| Subject | French | Italian |
| life.sc. | aberration de type chromatidien | aberrazione di tipo cromatidico |
| life.sc. | aberration de type chromatidique | aberrazione di tipo cromatidico |
| med., life.sc. | aberration de type chromosomique | aberrazione di tipo cromosomico |
| med., life.sc. | aberration de type chromosomique | aberrazione cromosomica |
| med. | aberration de type isochromatidien | aberrazione di tipo isocromatidico |
| med., life.sc. | aberration induite de type chromatidien | aberrazione indotta di tipo cromatidico |
| med., life.sc. | aberration induite de type chromatidique | aberrazione indotta di tipo cromatidico |
| earth.sc. | absorbeur de type cheveu | materiale assorbente di tipo filiforme |
| nat.sc. | absorbeur de type "cheveu" | materiale assorbente di tipo filiforme |
| med. | Ac anti-HAV type IgG | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG |
| med. | Ac anti-HAV type IgM | anticorpi antivirus epatitico A della classe IgM |
| med. | Ac anti-HAV type IgM | anti-HAV IgM |
| med. | Ac anti-HBc type IgG | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgG |
| med. | Ac anti-HBc type IgG | anti-HBc IgG |
| med. | Ac anti-HBc type IgM | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgM |
| med. | Ac anti-HBc type IgM | anti-HBc IgM |
| gen. | Ac anti-HD type IgG | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgG |
| gen. | Ac anti-HD type IgG | anti-HD IgG |
| gen. | Ac anti-HD type IgM | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgM |
| gen. | Ac anti-HD type IgM | Anti-HD IgM |
| gen. | accord-type | accordo standard |
| gen. | accord type | accordo quadro |
| life.sc. | activité de type Mont Katmai | eruzione di tipo Monte Katmai |
| comp., MS | adaptateur non typé | adattatore non tipizzato |
| chem. | agitateur type cyclone | agitatore a gabbia di scoiattolo |
| gen. | agréation par type | omologazione |
| life.sc. | altitude barique type | altezza barica tipo |
| life.sc. | altitude barométrique type | altezza barica tipo |
| gen. | analyse de type qualitatif | analisi di tipo qualitativo |
| agric. | animal du type culard | animale a groppa di cavallo |
| med. | anticorps anti-HA type IgG | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG |
| med. | anticorps anti-HA type IgM | anticorpi antivirus epatitico A della classe IgM |
| med. | anticorps anti-HAV type IgG | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG |
| med. | anticorps anti-HAV type IgM | anticorpi antivirus epatitico A della classe IgM |
| med. | anticorps anti-HBc type IgG | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgG |
| med. | anticorps anti-HBc type IgM | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgM |
| gen. | anticorps anti-HD type IgG | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgG |
| med. | anticorps incomplet du type froid | anticorpo incompleto del tipo freddo |
| med. | anémie aplastique du type Josephs-Blackfan-Diamond | sindrome di Diamond-Blackfan |
| med. | anémie aplastique du type Josephs-Blackfan-Diamond | anemia di Blackfan-Diamond |
| med. | anémie aplastique du type Josephs-Blackfan-Diamond | tisi eritroblastica |
| med. | anémie aplastique du type Josephs-Blackfan-Diamond | anemia aplastica congenita |
| med. | anémie constitutionnelle type Benjamin | anemia costituzionale tipo Benjamin |
| med. | anémie constitutionnelle type Benjamin | sindrome di Benjamin |
| med. | anémie constitutionnelle type Benjamin | anemia Benjamin |
| med. | anémie type Diamond-Blackfan | tisi eri troblastica |
| chem., el. | appareil du type B | apparecchio di tipo B |
| chem., el. | appareil du type B | apparecchio collegato ad un tubo di scarico dei fumi |
| social.sc. | approche de type "arbre de Noël" | approccio "ad albero di Natale" |
| agric. | arbre type | albero indice |
| agric. | arbre type d'une classe | albero modello di classe |
| med. | Arrêté du Conseil fédéral établissant un contrat-type de travail pour les médecins-assistants | Decreto del Consiglio federale che stabilisce un contratto normale di lavoro per i medici assistenti |
| med. | arthroplastie type Keller-Brandes | artroplastica di Keller-Brandes |
| life.sc., el. | atmosphère de type exponentiel | atmosfera esponenziale |
| life.sc., el. | atmosphère de type exponentiel | atmosfera isoterma |
| life.sc., el. | atmosphère de type exponentiel | atmosfera isotermica |
| life.sc., el. | atmosphère de type exponentiel | atmosfera di tipo esponenziale |
| life.sc. | atmosphère type | atmosfera tipo |
| gen. | atmosphère type de l'OACI | atmosfera OACI |
| med. | atrophie musculaire neurale du type Déjerine-Sottas | malattia di Déjerine |
| med. | atrophie musculaire neurale du type Déjerine-Sottas | malattia di Déjerine-Sottas |
| med. | atrophie musculaire neurale du type Déjerine-Sottas | atrofia di Déjerine-Sottas |
| tech. | attestation "CE" d'essai de type initial | attestato CE di collaudo di tipo iniziale |
| agric. | aubergine du type allongé | melanzana del tipo allungato |
| agric. | aubergine du type globulaire | melanzana del tipo globoso |
| med. | bacille tuberculeux type humain | tipo umano |
| agric. | barre de coupe de type intermédiaire | barra falciante semifitta |
| agric. | barre de coupe de type intermédiaire | barra falciante a denti semifitti |
| tech. | bascule de type piézoélectrique | bilancia elettrica a quarzo |
| construct. | bassin d'amortissement du type Bhavani | vasca di dissipazione tipo Bhavani |
| construct. | bassin d'amortissement du type SAF | vasca di dissipazione tipo SAF |
| construct. | batardeau du type Ohio | tura tipo Ohio |
| min.prod. | bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs de tous types | navi-faro, navi-pompa, draghe di ogni tip |
| agric. | batterie pyramidale de type californien | batteria a piramide |
| math. | biais dû au type de formule utilisée indices | errore sistematico dovuto al tipo di media |
| math. | biais type | errore sistematico dovuto al tipo di media |
| earth.sc., el. | bobine d'inductance de type sec | reattore a secco |
| gen. | bossoir du type oscillant | gru del tipo abbattibile |
| nat.sc., life.sc., nat.res. | brush épineux de type phrygane | frigana |
| construct. | cahier des charges type | capitolato d'appalto tipo |
| agric. | caillé de type mixte | cagliata di tipo misto |
| math. | carré latin type | quadrato di primo ordine |
| gen. | champ magnétique du type miroir | specchio magnetico |
| gen. | champ magnétique du type miroir | campo magnetico a specchio |
| earth.sc. | changement de type d'onde | trasformazione dell'onda |
| agric. | charrue type Civello | aratro rotativo |
| chem., met. | chimisorption par interaction du type acide-base de Lewis | chemiadsorbimento per una interazione del tipo acido-base di Lewis |
| agric., industr. | cigarette type américain | sigaretta di tipo americano |
| earth.sc. | circuit type | circuito tipo |
| agric., industr., construct. | classement des bois par débit type | qualificazione del legno per tagli-tipi |
| gen. | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica |
| med. | cliché type de référence | radiografia tipo |
| med. | cliché type de référence | radiografia standard |
| life.sc. | climat du type méditerranéen | clima mediterraneo |
| gen. | cloisonnement de type B | divisione di classe B |
| gen. | cloisonnement du type C | divisione di classe C |
| med. | coeur de type gauche | cuore di tipo sinistro |
| construct. | coffrage du type masque en acier | casseratura a paramento di facciata in ferro |
| construct. | coffrage mobile du type latéral | casseratura mobile di tipo laterale |
| construct. | coffrage mobile du type pour souterrains | casseratura mobile per galleria |
| construct. | coffrage semi-glissant du type mixte | casseratura a pannelli semplici a supporto misto |
| med. | collectivité de type familial | collettività di tipo famigliare |
| chem., el. | compresseur alternatif type en L | compressore a L |
| chem., el. | compresseur alternatif type en V | compressore a V |
| chem., el. | compresseur alternatif type en équerre | compressore a L |
| mater.sc., mech.eng. | conditionnement du type commercial | imballaggio corrente |
| chem., el. | conduit type "shunt" | condotto comune di scarico con raccordi singoli prolungati |
| tech. | conformité au type par contrôles statistiques | conformità al tipo mediante campionamento statistico |
| med. | conjonctivite type piscine | paratracoma |
| med. | conjonctivite type piscine | congiuntivite a corpi inclusi |
| construct. | construction de type fermé | costruzione di immobili contigui |
| construct. | construction de type ouvert | edificazione discontinua |
| construct. | construction de type unifié | costruzione di tipo unificato |
| gen. | contrat d'abonnement type | contratto standard di abbonamento |
| gen. | contrat type | contratto tipo |
| mater.sc. | contrat-type de remboursement des frais | contratto modello di rimborso dei costi |
| math. | contre- modèle, type I | contro modello, tipo I |
| chem. | copolymère de type bloc | copolimero a blocchi |
| agric. | corps type cuiller | versoio misto |
| earth.sc., life.sc. | courants de turbidité de fond du type formant dépôt | correnti di torbidità profonde formanti depositi |
| earth.sc., life.sc. | courants de turbidité de fond du type plongeant | correnti di torbidità discendenti |
| life.sc. | courbe d'infiltration type | curva di infiltrazione |
| earth.sc., el. | croissance verticale de type Czochralski | metodo del crogiolo |
| earth.sc., el. | croissance verticale de type Czochralski | metodo Czochralski |
| agric. | créer un nouveau type | modifiare il tipo |
| agric. | créer un nouveau type | creare un nuovo tipo |
| life.sc., el. | cuisinière pliante du type parapluie | fornello solare ripiegabile |
| agric. | cultivateur type Planet | coltivatore tipo Planet |
| agric., construct. | câble-grue de type valtellina | valtellina |
| agric., construct. | câble-grue de type valtellina | teleferica tipo valtellina |
| med. | de type colique | colico |
| med. | dermatite de type rosacée | dermatite del tipo rosacea |
| gen. | dessin type "armée fédérale" | modello sigillato BWB |
| med. | diabète de type J | diabete giovanile |
| med. | diabète de type J | diabete ad insorgenza giovanile |
| med. | diabète de type juvénile | diabete giovanile |
| math. | diagramme de type Fourier d'Andrews | diagramma tipo-Fourier di Andrews |
| med. | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines | pancitopenia |
| gen. | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines | deficienza di tutte le cellule del sangue |
| construct. | dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade | dispositivo di raccordo del tipo a labirinto per elementi di facciata |
| math. | dispositif de type O:PP | piano di experimento del tipo O:PP |
| energ.ind. | distillateur solaire du type serre | distillatore solare a effetto serra |
| energ.ind. | distillateur solaire du type serre | distillatore solare ad effetto serra |
| energ.ind. | distillateur solaire dy type serre | distillatore solare a effetto serra |
| math. | distribution bidimensionnelle de type II | distribuzione di tipo II bivariata |
| math. | distribution de type Neyman | distribuzione del tipo C |
| math. | distribution de type A Neyman | distribuzione del tipo A |
| math. | distribution de type B Neyman | distribuzione del tipo B |
| math. | distribution de type I | distribuzione del tipo I |
| math. | distribution de type I | modello di conteggio, tipo I |
| math. | distribution de type II | distribuzione del tipo II |
| math. | distribution de type II | modello di conteggio, tipo II |
| math. | distribution de type III | distribuzione del tipo III |
| math. | distribution de type IV | distribuzione del tipo IV |
| math. | distribution de type IX | distribuzione del tipo IX |
| math. | distribution de type Pareto | distribuzione simile a quella di Pareto |
| math. | distribution de type V | distribuzione del tipo V |
| math. | distribution de type VI | distribuzione del tipo VI |
| math. | distribution de type VIII | distribuzione del tipo VIII |
| math. | distribution de type X | distribuzione del tipo X |
| math. | distribution de type XI | distribuzione del tipo XI |
| math. | distribution de type XII | distribuzione del tipo XII |
| math. | distribution discrète de type III | distribuzione discreta del III tipo |
| tech. | douille du type fermée-ouverte | capocorda del tipo chiudi-apri |
| agric. | débit-type net de tout défaut visible | taglio-tipo netto da difetti visibili |
| earth.sc. | débitmètre du type magnétique | flussometro del tipo magnetico |
| earth.sc. | décontamination type Lingen | processo di decontaminazione di Lingen |
| agric. | défaneuse type rouleau | strappafoglie per patate |
| agric. | délai type | tempo di intervento ammissibile |
| med., health., anim.husb. | ELISA de type sandwich | ELISA a doppio determinante |
| agric., mater.sc. | emballage du type brique | brik |
| mater.sc., mech.eng. | emballage du type commercial | imballaggio corrente |
| mater.sc. | emballage du type parallélépipédique | imballaggio parallelepipedo |
| mater.sc. | emballage plein de type commercial usuel | imballaggio pieno di tipo commerciale usuale |
| math. | erreur de type I | errore di rifiuto |
| math. | erreur type | errore standard |
| med. | erreur-type | errore tipo |
| math. | erreur type asymptotique | errore standard asintotico |
| math. | erreur type d'une estimation | errore standard della stima |
| gen. | essai type | prova tipo |
| tech. | examen CE de type | esame EC del tipo |
| nat.sc., industr. | exercice de type "benchmark" | valutazione comparativa |
| agric. | exploitation de type alpestre | azienda avente carattere d'alpeggio |
| agric. | exploitation-type | azienda tipo |
| agric. | exploitation-type | azienda sperimentale |
| agric. | exploitation-type | azienda pilota |
| earth.sc. | expérience de type boucle | esperimento del tipo a circuito chiuso |
| gen. | extincteur type seau-pompe | pompa antincendi |
| med. | facteur de croissance de type insulinique | fattore di crescità insulino-simile |
| social.sc. | famille du type "noyau conjugal" | famiglia coniugale |
| mater.sc. | feuille-type | foglio di campione |
| tech., industr., construct. | feuille-échantillon type | foglio-campione |
| earth.sc. | filtre du type Lyot | filtro tipo Lyot |
| med. | fistule durale de type I | fistola durale di tipo I |
| med. | fistule durale de type II | fistola durale di tipo II |
| med. | fistule durale de type III | fistola durale di tipo III |
| med. | fistule durale de type IV | fistola durale di tipo IV |
| nat.sc., agric. | fleur de type trompette | fiore trombiforme ((flos)hypocrateriformis) |
| earth.sc. | flux type fonction delta | flusso tipo funzione delta |
| earth.sc. | focalisation de type lenticulaire | concentrazione di potenza con lente focalizzante |
| gen. | fonction de type sigmoïdal | funzione sigmoide |
| gen. | fonction type | funzione tipo |
| gen. | fonctionnement de type hystérésis | effetto di isteresi |
| gen. | fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type | funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo |
| energ.ind., nucl.phys. | formule-type | formulario |
| med. | fracture de l'odontoïde de type I | frattura del dente di tipo 1° (fractura dentis axis, typus I, fractura dentis axis, typus I) |
| med. | fracture de l'odontoïde de type II | frattura del dente di tipo 2° (fractura dentis axis, typus II, fractura dentis axis, typus II) |
| med. | fracture de l'odontoïde de type III | fratture del dente di tipo 3° (fractura dentis axis, typus III, fractura dentis axis, typus III) |
| chem., el. | gazogène type cyclone | gasogeno di tipo a ciclone |
| life.sc. | gisement de type filonien simple | giacimentodi tipo filoniano semplice |
| nat.sc. | générateur de chaleur de type étanche | generatore di calore di tipo stagno |
| earth.sc. | générateur du type tandem | acceleratore tandem |
| earth.sc. | générateur type breadboard | generatore tipo breadboard |
| med. | hallucination de type onirique | allucinazione onirica |
| agric. | haricot type "coco" | fagiolo borlotti |
| life.sc. | heure type intermédiaire | ora tipo secondaria |
| life.sc. | heure type principale | ora tipo principale |
| gen. | homme-type | uomo tipo |
| gen. | homme-type | uomo standard |
| life.sc. | hors-type | pianta fuori tipo |
| gen. | hors-type | fuori tipo |
| med. | hyperbilirubinémie de type indirect | iperbilirubinemia libera |
| med. | hyperbilirubinémie de type indirect | iperbilirubinemia indiretta |
| med. | hyperlipoprotéinémie type I | iperlipoproteinemia tipo I |
| med. | hyperlipoprotéinémie type IV | iperlipoproteinemia tipo IV |
| med. | hyperlipoprotéinémie type V | iperlipoproteinemia tipo V |
| med. | hyperplasie des lymphomes pulmonaires de type BALT | iperplasia del Bronchus Associated Lymphoid Tissue |
| med. | hypersensibilité de type Jones-Motte | reazione di Jones-Mote |
| med. | hémilaryngectomie type Hautant | operazione di Hautant |
| med. | hémiplégie capsulaire type W.-M. | emiplegia tipo WERNICKE-MANN |
| med. | hémiplégie capsulaire type W.-M. | emiplegia capsulare |
| nat.sc., agric. | identité d'un type | identità di tipo |
| med. | idiotie amaurotique de type Kufs | malattia di Kufs |
| med. | idiotie amaurotique familiale du type Spielmeyer-Vogt | degenerazione cerebromaculare |
| med. | idiotie amaurotique type Dollinger-Bielschowsky | malattia di Bielschowsky-Jansky |
| med. | idiotie amaurotique type Dollinger-Bielschowsky | idiozia amaurotica familiare infantile tardiva |
| med. | indicateur type D | indicatore di tipo D |
| med. | indicateur type I | indicatore di tipo I |
| med. | indicateur type M | indicatore di tipo M |
| med. | individu de type thoracique | tipo astenico |
| med. | infantilisme type Brissaud | infantilismo tiroideo |
| med. | infantilisme type BRISSAUD dysthyroidien | infantilismo tipo Brissaud |
| med. | infantilisme type BRISSAUD dysthyroidien | mixinfantilismo |
| med. | infantilisme type BRISSAUD dysthyroidien | infantilismo ipotiroideo |
| med. | infantilisme type LORAIN | infantilonanismo tipo Lorain-Levi |
| med. | infantilisme type LORAIN | infantilismo di Lorain |
| tech. | injecteur de type split/splitless | sistema di iniezione split/splitless |
| med. | inoculation sur milieu type | inoculazione su terreno tipo |
| earth.sc. | instabilité type Harris | instabilité elettrostatica |
| earth.sc. | instabilité type Harris | instabilità del tipo harris |
| gen. | inventaire de type "photographie" | inventario "rapido" |
| med. | kératodermie type Papillon Lefèvre | sindrome di Papillon-Lefèvre |
| med. | kératodermie type Papillon Lefèvre | cheratosi tipo Papillon-Lefèvre |
| med. | kératose folliculaire contagieuse type Morrow-Brooke | malattia di Brooke (keratosis follicularis contagiosa type Morrow-Brooke) |
| med. | kératose folliculaire contagieuse type Morrow-Brooke | cheratosi follicolare contagiosa (keratosis follicularis contagiosa type Morrow-Brooke) |
| med. | kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet | malattia di Meleda (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
| med. | kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet | cheratodermite ereditaria familiare (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
| agric., food.ind. | lait du type UHT | latte uperizzato |
| agric. | lait du type UHT | latte del tipo UHT |
| gen. | lettre type attestation négative | lettera tipo di attestazione negativa |
| gen. | lettre type exemption | lettera tipo d'esenzione |
| med. | leucémie monocytaire de type Naegeli | leucemia monocitica del tipo Naegeli |
| gen. | liste type | lista di controllo |
| med. | lupus vulgaire marginé type Hilliard | lupus di HILLIARD |
| med. | lymphome pulmonaire de type MALT | linfoma polmonare di tipo MALT |
| agric., food.ind. | malt type Munich | malto tipo "Munich" |
| tech. | manomètre métallique du type Bourdon servant d'indicateur de température | manometro metallico del tipo Bourdon usato come apparecchio indicatore della temperatura |
| chem. | manomètre type Peclet | manometro di Peclet |
| agric. | matière grasse du type oléique | materia grassa del tipo oleico |
| math. | maximum-type procédures | massimo-tipo procedure |
| math. | mesure type | misura tipo |
| earth.sc., el. | mesureur de bruit du type Niese | misuratore di rumore "Niese" |
| chem. | mettre au type | titolare |
| med. | milieu-type | terreno tipo |
| gen. | mobilier type semi-ouvert | installazione di tipo semiaperto |
| agric. | modifier le type ancien | modifiare il tipo |
| agric. | moissonneuse-batteuse type coteau | mietitrebbiatrice per terreni declivi |
| agric. | moissonneuse-batteuse type "coteaux" | mietitrebbiatrice autolivellante |
| mater.sc., mech.eng. | moteur de type X | motore tipo X |
| mater.sc., mech.eng. | moteur de type Y | motore tipo Y |
| chem., met. | mouillants du type alkyl-aryl-polyglycolether | umettanti del tipo alchil-aril-poliglicoletere |
| life.sc. | mouvement de vibration de type aléatoire | movimento di vibrazione casuale |
| construct. | mur de soutènement type paroi berlinoise | diaframma di collegamento tra pali |
| med. | myopathie primitive progressive type Eichhorst | distrofia muscolare progressiva di Eichhorst |
| med. | myopathie primitive progressive type pseudo-hypertrophique de Duchenne | miopatia primitiva progressiva pseudoipertrofica di Duchenne |
| chem. | mélangeur type turbine | mescolatore centrifugo |
| tech. | méthode des taux-types | metodo dei coefficienti tipo |
| nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | danni boschivi di nuovo tipo |
| nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | danno alla foresta |
| nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | deperimento del bosco |
| earth.sc. | onde de type déflagration | onda di tipo deflagrazione |
| med. | ondes coliques du type II | oscillazione pendolare del colon |
| med. | opération de Billroth type Finsterer | operazione di Billroth |
| med. | opération de Billroth type Péan | operazione di Péan |
| med. | opération de type A | operazione di tipo A |
| med. | opération de type B | operazione di tipo B |
| construct. | ouvrage évacuateur de canal du type déversoir | opera di sfioro su canale con sfioratore superficiale |
| gen. | parasurtension type métal-céramique | scaricatore di sovratensioni metalloceramico |
| chem. | PCB de type dioxine | congenere di PCB diossina simile |
| chem. | PCB de type dioxine | PCB diossina-simile |
| life.sc. | phase de mitose de type métaphasique | stadio di mitosi di tipo metafasico |
| life.sc., agric. | phrases-type sur la nature des risques particuliers | frasi tipo sulla natura dei rischi particolari |
| earth.sc. | phénomène du type boule de neige | processo divergente |
| gen. | plafond continu de type B | soffitto continuo di tipo B |
| nat.res. | poissons type thon | scombroidei (Scombroidei) |
| nat.sc., agric. | poissons type thon | scomberoidi (Scombroidei) |
| chem. | polymère du type bâtonnet rigide | polimero a bastoncini rigidi |
| math. | population type | popolazione tipo |
| agric. | porc de type gras | maiale di razza adiposa |
| agric. | porc de type gras | maiale da lardo |
| agric. | porcherie de type danois | porcilaia tipo danese |
| construct. | prise d'eau du type canal de Marseille | presa di canale tipo Marsiglia |
| agric. | prise d'eau du type module | presa modulare |
| agric. | prise d'eau du type semi-module | presa semimodulare |
| math. | probabilités de type I et II | probabilita del tipo I e II |
| social.sc. | problème type | problema tipo |
| life.sc., construct. | profil type | profilo tipo |
| tech. | propulseur spécial de type hors-bord | motore fuoribordo |
| med. | prothèse avec hanche type moeol | protesi con anca tipo moeol |
| patents. | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| construct. | puits d'alimentation du type mouillé | pozzo di ravvenamento che raggiunge la falda |
| nat.sc., agric. | pureté d'un type | purezza di un tipo |
| agric., sugar. | qualité type | qualità normalizzata |
| agric. | qualité type | qualità tipo |
| gen. | radioborne type Z | radiofaro verticale tipo Z |
| tech. | refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de... | rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di... |
| earth.sc., el. | relais coaxial type "latching" | relé coassiale di tipo "latching" |
| med. | respiration de type abdominal | respiro addominale |
| tech. | retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de... | revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di... |
| construct. | revêtement mural du type mural mousse | rivestimento muro con materiali spugnosi |
| agric. | rouleau type cambridge | rullo frangizolle tipo Cambridge |
| agric. | rouleau type Campbell | sottocompressore a fascia seghettata |
| agric., construct. | rouleau type landais | trinciastocchi a rullo |
| gen. | règle d'apprentissage du type des perceptrons | regola d'apprendimento dei percettroni |
| energ.ind., el. | réacteur de grande puissance de type canal | reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali |
| obs., transp., tech. | réception CE de type | omologazione CE |
| obs., transp., tech. | réception CE par type | omologazione CE |
| gen. | réception CEE d'un type de véhicule | omologazione CEE di un tipo di veicolo |
| gen. | réception par type | omologazione |
| obs., transp., tech. | réception UE par type | omologazione CE |
| med. | récipient du type aérosol | recipiente del tipo aerosol |
| agric. | récolteuse de coton type écapsuleur | raccogli-decapsulatrice |
| mater.sc. | réduction des types | riduzione di assortimento |
| mater.sc. | réduction des types | riduzione dei tipi |
| tech., chem. | réfractomètre du type Abbe | rifrattometro tipo Abbe |
| math. | région de type A | regione del tipo A |
| math. | région de type B | regione del tipo B |
| math. | région de type C | regione del tipo C |
| math. | région de type D | regione del tipo D |
| math. | région de type E | regione del tipo E |
| math. | résultat type | punteggio z |
| construct. | schéma de plan type | schema di pianta tipo |
| patents. | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits | servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci di ogni genere |
| agric. | siccateur type suédois | essiccatoio a filo di ferro |
| earth.sc. | solution du type quasi modale | soluzione del tipo quasi modale |
| earth.sc. | solution du type quasi mode | soluzione del tipo quasi modale |
| chem., met. | solution type | soluzione tipo |
| math. | sondage de type I | campionamento di tipo I |
| math. | sondage de type II | campionamento di tipo II |
| med. | sonde type Barrette | sonda tipo Barrette |
| med., life.sc. | souche-type | ceppo di riferimento |
| med. | sous-type de virus | sottotipo del virus |
| nat.sc., life.sc. | sous-type de zonation | sottotipo della zonazione |
| med. | sous-type viral | sottotipo del virus |
| gen. | sous-types de l'Ag HBs | sottotipi dell'HBsAg |
| gen. | sous-types de l'Ag HBs | sottotipi dell'HBs Ag |
| math. | sphériques erreur-type | sferico errore standard |
| chem. | stimulant de type amphétamine | stimolante tipo amfetamine |
| med. | surdité de type oreille interne | perdita della percezione uditiva |
| life.sc. | surface isobare type | superficie isobara tipo |
| chem. | système d'injection du type split-splitless | sistema di iniezione split-splitless |
| chem. | séchoir du type Roto-Louvre | essiccatore a tamburo con diffusore |
| earth.sc. | séisme type hypothétique | terremoto di progetto |
| earth.sc. | séisme type hypothétique | terremoto base di progetto |
| math. | série de type A | serie del tipo A |
| math. | série de type B | serie del tipo B |
| math. | série de type C | serie del tipo C |
| med. | table d'opération du type transfert | letto operatorio |
| mater.sc., el. | tableau de distribution type cadre | quadro elettrico |
| mater.sc., el. | tableau de distribution type cadre | quadro di distribuzione a telaio |
| agric. | tablier du type polonais modifié | rinforzo superiore tipo polacco modificato |
| earth.sc. | thermomètre du type prismatique | termometro ad asta graduata |
| agric. | tomate du type ronde | pomodoro del tipo tondo |
| med. | translocation du type c-t | traslocazione del tipo c-t |
| earth.sc., tech. | tube du type de Darcy | doppio Pitot a direzioni contrapposte |
| life.sc., tech. | tunnel hydrodynamique du type Venturi | tunnel Venturi per lo studio della cavitazione |
| med. | type asthénique | soggetto astenico |
| med. | type auditif | tipo acustico |
| med. | type basedowien | tipo basedowoide |
| med. | type basedowien | tipo B. |
| nat.sc. | type biologique | forma biologica |
| med. | type brachymorphe | brachitipo |
| life.sc. | type climatique | tipo di clima |
| agric. | type culard | groppa di cavallo |
| med. | Type césarien | tipo cesariano |
| med. | type d'abrasion dentaire | tipo d'abrasione dentaria |
| gen. | type de billet | tipo di banconota |
| gen. | type de billets contrefaits | tipo di contraffazione |
| gen. | type de billets contrefaits | tipologia di banconota falsificata |
| gen. | type de billets contrefaits | tipo di banconota contraffatta |
| agric. | type de bosquet | tipo di formazione legnosa |
| earth.sc., environ. | type de bruit | tipo di rumore |
| math. | type de carré latin | specie di quadrati di primo grado |
| life.sc. | type de circulation | tipo di circolazione |
| gen. | type de construction | tipologia costruttiva |
| gen. | type de contrefaçon | tipologia di banconota falsificata |
| mater.sc., chem., el. | type de courant | tipo di corrente |
| nat.sc., agric. | type de croissance | tipo de accrescimento |
| life.sc. | type de danger | tipo di pericolo |
| gen. | type de dispersion | modello di dispersione |
| agric. | type de forêt | tipo di foresta |
| agric. | type de forêt | tipo di bosco |
| agric. | type de forêt buissonnante | tipo di arbusteto |
| agric. | type de forêt selon les instructions de relevé | tipo di bosco secondo le istruzioni per il rilievamento |
| gen. | type de lampe | tipo di lampada |
| agric. | type de paysage agraire | disposizione degli appezzamenti |
| agric. | type de peuplement | tipo di soprassuolo |
| gen. | type de porte | tipo di porta |
| gen. | type de protection selon CEI | categoria di protezione IEC |
| chem. | type de prélèvement total | tipo a campionamento totale |
| agric. | type de revêtement | tipo di pavimentazione |
| agric. | type de régime sylvicole | scopo del regime selvicolturale |
| nat.sc., life.sc. | type de site | tipo stazionale |
| life.sc., agric. | type de sols | tipo di suoli |
| nat.sc., life.sc. | type de station | tipo stazionale |
| agric. | type de station | unità stazionale |
| social.sc. | type de stratification | modello di stratificazione |
| gen. | type de surveillance | tipo di sorveglianza |
| life.sc. | type de temps | tipo di tempo |
| agric. | type de trouble | tipo di intorbidamento |
| med., health., anim.husb. | type de virus | tipo di virus |
| med. | type d'Eichhorst | distrofia muscolare progressiva di Eichhorst |
| agric., construct. | type d'habitat naturel d'intérêt communautaire | habitat naturale di interesse comunitario |
| agric., construct. | type d'habitat naturel prioritaire | tipo di habitat naturale prioritario |
| nat.sc., chem. | type d'humus | tipo di humus |
| med. | type digestif | tipo digestivo |
| med. | type du berger | tipo pastore |
| agric. | type du peuplement | tipo di soprassuolo |
| construct. | type d'urbanisation | tipo d'urbanizzazione |
| med. | type dysplasique | abito displasico |
| med. | type facio-scapulo-huméral de Landouzy-Déjerine | distrofia muscolare progressiva tipo fascioscapolomerale di Landouzy-Déjerine |
| nat.sc., agric. | type forestier | tipo di bosco |
| med. | type herbivore | tipo erbivoro |
| med. | type Heubner-Schilder | malattia di HEUBNER SCHILDER |
| med. | type Hikojima | tipo Hikojima |
| med. | type hypermorph | soggetto ipermorfo |
| nat.sc., agric. | type lainier | tipo da lana |
| nat.sc., agric. | type laitier | tipo da latte |
| med. | type poïkilothymique | psicopatico poichilotimico |
| med. | type Pringle | malattia di Pringle |
| med. | type respiratoire | tipo di respirazione |
| med. | type scapulo-huméral | malattia di Erb-Landouzy |
| gen. | type standard | modello standard |
| life.sc. | type synoptique | tipo sinottico |
| med. | type thoracique | costituzione astenica |
| med. | type thoracique | tipo astenico |
| med. | type thoracique | abito astenico |
| med. | type trapu | adrosomatismo |
| nat.sc., agric. | type économique | tipo ad attitudini multiple |
| med. | type émotif | personalita emotiva |
| med. | types constitutionnels | tipo morfologico |
| med. | types constitutionnels | tipo costituzionale |
| med. | types d'alimentation | tipi di alimentazione |
| med. | types d'attitude de Brown | tipi posturali di Brown |
| med. | types d'attitude de Brown | tipi di atteggiamento di Brown |
| gen. | types d'effondrement | crollotipi di |
| med. | types fermentaires de Heiberg | tipi di fermentazione di HEIBERG |
| agric., tech. | unité de type de couleur | unità di colore tipo |
| comp., MS | variable locale implicitement typée | variabile locale tipizzata in modo implicito |
| agric. | variété de type super alpha du houblon | varietà di tipo super-alfa del luppolo |
| agric. | vin mousseux de qualité de type aromatique | vino spumante di qualità del tipo aromatico |
| agric. | vin mousseux de qualité du type aromatique | vino spumante di qualità del tipo aromatico |
| agric. | vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique | vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico |
| med. | virus de l'hépatite type A | virus dell'epatite contagiosa |
| med. | virus de l'hépatite type A | virus dell'epatite A |
| agric. | v.m.q.p.r.d. du type aromatique | vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico |
| math. | écart-type | scarto quadratico medio |
| math. | écart-type | scostamento quadratico medio |
| math. | écart type | errore quadratico medio |
| gen. | écart type | deviazione standard |
| math. | écart-type asymptotique | errore standard asintotico |
| tech., chem. | écart-type de répétabilité | deviazione standard di ripetibilità |
| math. | écart-type d'estimation | errore standard della stima |
| gen. | écart type d'une statistique | errore standard |
| math. | écart-type relatif en % de la moyenne | scarto medio percentuale (dalla media) |
| nat.sc. | écart type relatif global | deviazione standard relativa globale |
| agric. | échaudoir du type cascade | bollitore tipo cascata |
| agric. | échaudoir du type cyclone | bollitore a ciclone |
| agric. | éclaircissement de la cime du type drapeau | caduta di aghi a bandiera |
| agric. | éclaircissement de la cime du type fenêtre | caduta di aghi a finestra |
| agric. | éclaircisssement de la cime du type nid de cigogne | caduta di aghi a nido di cicogna |
| energ.ind., el. | électrolyseur de type polymère solide | elettrolito del tipo polimero solido |
| med. | épithélioma de type paramalpighien | carcinoma a cellule di transizione |
| math. | équation type | equazione tipo |
| earth.sc. | éruption de type hawaiien | eruzione di tipo hawaiano |
| med. | érythrodermie de type Sézary | sindrome di Sézary |
| med. | érythrodermie de type Sézary | reticoloistiocitosi cutanea iperplastica benigna |
| med. | étude de la valeur des films types | studio della validità delle radiografie modello |
| agric., industr. | étui souple type américain | cartoccio |
| tech., mater.sc. | évaluation de type | valutazione di tipo |