| Subject | French | Italian |
| law | action en cessation de trouble de jouissance | azione di cessazione della turbativa del possesso |
| law | action en cessation de trouble de jouissance | azione contro le turbative del possesso |
| law | action en raison du trouble de la possession | azione di manutenzione |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.concernant de nouvelles mesures propres à assurer,en période troublée,l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables | Decisione dell'Assemblea federale concernente nuove misure atte ad assicurare,in periodi incerti,l'approvvigionamento del paese con merci indispensabili |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.prorogeant celui qui concerne de nouvelles mesures propres à assurer,en période troublée,l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables | Decisione dell'Assemblea federale che proroga quello concernente nuove misure atte ad assicurare,in periodi incerti,l'approvvigionamento del paese con merci indispensabili |
| met. | aspect trouble | aspetto torbido |
| dialys. | autres troubles rénaux | altre nefropatie |
| food.ind. | bière trouble | birra torbida |
| food.ind. | boisson trouble | bevanda torbida |
| med. | correction des troubles | correzione dei disturbi |
| med. | degré du trouble auditif | grado di deficit uditivo |
| med. | degré du trouble auditif | grado di ipoacusia |
| life.sc. | facteur de trouble | fattore di torbidita |
| tech. | facteur de trouble | fattore di disturbo |
| light. | facteur total de trouble selon Linke | fattore totale di torbidità |
| med. | fréquence des troubles auditifs | frequenza delle turbe uditive |
| met. | huile trouble | olio torbido |
| agric. | jus trouble | succo decantato |
| gen. | l'exposition peut provoquer des troubles de conscience | l'esposizione potrebbe causare abbassamento dello stato di coscienza |
| earth.sc., mech.eng. | liquide trouble | liquido torbido |
| health. | Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux | Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali |
| food.ind. | mesure du trouble | misurazione della torbidità |
| agric. | moût trouble | mosto torbido |
| law, health. | personnes atteintes de troubles mentaux | persona affetta da turbe mentali |
| textile | point de trouble | punto di intorbidamento (de paraffine) |
| earth.sc., mech.eng. | point de trouble | punto d'intorbidamento |
| met. | point de trouble | punto di nebbia |
| coal. | point de trouble | cloud point |
| coal. | point de trouble | punto di torbidezza |
| chem. | point de trouble | punto di intorbidimento |
| h.rghts.act. | première unité spécialisée dans le trouble de l'identité de genre | unità sul disturbo dell'identità di genere |
| met. | solution trouble | soluzione torbida |
| food.ind. | stabilisation de la bière contre le trouble au froid | stabilizzazione della birra contro l'intorbidamento da freddo |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | interferente endocrino |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | disgregatore endocrino |
| textile | température de trouble | punto di intorbidamento |
| health. | trouble affectif | turbe affettive |
| health. | trouble affectif bipolaire | psicopatia maniacodepressiva |
| health. | trouble affectif bipolaire | disturbo bipolare |
| health. | trouble affectif bipolaire | depressione bipolare |
| health. | trouble affectif bipolaire | sindrome maniaco-depressiva bipolare |
| med. | trouble affectif saisonnier | sindrome affettiva stagionale |
| med. | trouble affectif saisonnier | SAD |
| agric. | trouble alimentaire | disturbo della nutrizione |
| agric. | trouble alimentaire | disturbo nutrizionale |
| med. | trouble alogique du cours de la pensée | disturbo alogico del processo mentale |
| health. | trouble articulaire | disturbo articolare |
| agric. | trouble artificiel | agente intorbidante |
| agric. | trouble au froid | lesione da refrigerazione |
| agric. | trouble au froid | intorbidamento da freddo |
| med. | trouble auditif | danno dell'udito |
| med. | trouble auditif | affezione dell'udito |
| med. | trouble auditif | danno dell'acuità uditiva |
| med. | trouble auditif | disturbo dell'audizione |
| health., med. | trouble autistique | autismo |
| health., med. | trouble autistique | autismo infantile precoce |
| health., med. | trouble autistique | autismo di Kanner |
| health., med. | trouble autistique | disturbo autistico |
| agric. | trouble biologique | intorbidamento biologico |
| health. | trouble bipolaire | depressione bipolare |
| health. | trouble bipolaire | psicopatia maniacodepressiva |
| health. | trouble bipolaire | disturbo bipolare |
| health. | trouble bipolaire | sindrome maniaco-depressiva bipolare |
| health. | trouble bipolaire de l'humeur | psicopatia maniacodepressiva |
| health. | trouble bipolaire de l'humeur | disturbo bipolare |
| health. | trouble bipolaire de l'humeur | depressione bipolare |
| health. | trouble bipolaire de l'humeur | sindrome maniaco-depressiva bipolare |
| health. | trouble caractériel | disturbo caratteriale |
| med. | trouble caractériel | turba caratteriale |
| agric. | trouble chimique | intorbidamento chimico |
| med. | trouble circulatoire | turbe della circolazione sanguigna |
| med. | trouble circulatoire | disturbo della circolazione sanguigna |
| health. | trouble circulatoire | alterazione circolatoria |
| med. | trouble circulatoire | disturbo circolatorio |
| health. | trouble cognitif | compromissione dei processi cognitivi |
| agric. | trouble colloïdal | intorbidamento colloidale |
| med. | trouble cérébral | turba cerebrale |
| med. | trouble d'accommodation | disturbo dell'accomodazione |
| med. | trouble d'adaptation du nouveau-né | sindrome di adattamento del neonato |
| agric. | trouble d'amidon | intorbidamento da amido |
| gen. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | movimenti incompleti |
| med. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | discinesia |
| health. | trouble dans le développement | disturbo nello sviluppo del linguaggio |
| med. | trouble dans le fonctionnement d'un organe | disfunzione |
| gen. | trouble dans le fonctionnement d'un organe | cattivo funzionamento |
| health. | trouble d'anxiété généralisée | disturbo d'ansia generalizzato |
| health. | trouble d'anxiété sociale | fobia sociale |
| social.sc. | trouble d'apprentissage | difficoltà di apprendimento |
| med. | trouble de carence en iode | patologia da carenza iodica |
| med. | trouble de carence en iode | disturbo da carenza iodica |
| med. | trouble de carence en iode | disordine da carenza iodica |
| med. | trouble de conduction | disturbo dell'afflusso sanguigno |
| med. | trouble de conscience périodique | turba periodica di coscienza |
| nat.sc., agric. | trouble de croissance | disordini dello sviluppo |
| med. | trouble de croissance | disgenopatia |
| med. | trouble de croissance | auxopatia |
| med. | trouble de croissance | malattia della crescenza |
| med. | trouble de croissance unilatéral | caratteristiche ereditarie unilaterali |
| law | trouble de droit | turbativa di diritto |
| law | trouble de fait | turbativa di fatto |
| health. | trouble de la capacité de concentration | disturbo di concentrazione |
| med. | trouble de la circulation sanguine | disturbo circolatorio |
| med. | trouble de la circulation sanguine | disturbo della circolazione sanguigna |
| med. | trouble de la circulation sanguine | turbe della circolazione sanguigna |
| med. | trouble de la concentration | diminuzione della concentrazione |
| med. | trouble de la concentration | disturbo della concentrazione |
| med. | trouble de la conduction | disturbo di conduzione |
| med. | trouble de la conduction | disturbo di conduzione dell'eccitazione |
| med. | trouble de la conduction auditive | ipoacusia della conduzione uditiva |
| med. | trouble de la conduction auditive | turba della conduzione uditiva |
| med. | trouble de la conduction nerveuse | adromia |
| health. | trouble de la conjonctive | congiuntivite |
| med. | trouble de la coordination | incoordinazione |
| med. | trouble de la coordination | dischinesia |
| med. | trouble de la croissance | disturbo della crescenza |
| gen. | trouble de la digestion | cattiva digestione |
| med. | trouble de la digestion | dispepsia |
| med. | trouble de la distribution | disturbo di distribuzione |
| med. | trouble de la déglutition | alterazione della deglutizione (dysphagia) |
| med. | trouble de la déglutition | disfagia (dysphagia) |
| med. | trouble de la déglutition | disturbi della deglutizione (dysphagia) |
| social.sc., health., med. | trouble de la fréquentation scolaire | didaskaleinofobia |
| gen. | trouble de la fréquentation scolaire | fobia della scuola |
| med. | trouble de la glycogénésie | diszooamilia |
| polit. | trouble de la locomotion | disturbo motorio |
| med. | trouble de la menstruation | algomenorrea |
| med. | trouble de la menstruation | alternazione di mestruazione |
| med. | trouble de la menstruation | dismenorrea |
| med. | trouble de la mémoire | diminuzione della memoria |
| med. | trouble de la mémoire | disturbo della memoria |
| health. | trouble de la nutrition | disturbo nutrizionale |
| health. | trouble de la nutrition | disordine nutritivo |
| med. | trouble de la nutrition | decomposizione di Finkelstein |
| med. | trouble de la nutrition | atrofia alimentare del bambino |
| med. | trouble de la nutrition | atrepsia |
| med. | trouble de la nutrition | distrofia alimentare |
| med. | trouble de la nutrition | marasma infantile |
| med. | trouble de la nutrition | ipotrofia alimentare |
| med. | trouble de la nutrition | pedatrofia |
| med. | trouble de la paresthésie | paralgesia |
| med. | trouble de la parole | dislalia |
| health. | trouble de la pensée | disturbo del processo mentale |
| health. | trouble de la pensée | disturbo del pensiero |
| health. | trouble de la perception | distorsione delle percezioni |
| health. | trouble de la perception | disturbo percettivo |
| med. | trouble de la perception | disturbo della percezione |
| health. | trouble de la personnalité | disturbo caratteriale |
| med. | trouble de la personnalité | turbe della personalità |
| med. | trouble de la pigmentation | discromia |
| med. | trouble de la pigmentation | discromodermia |
| med. | trouble de la pigmentation | discroia |
| health. | trouble de la reconnaissance des mots écrits | alessia |
| health. | trouble de la reconnaissance des mots écrits | cecità verbale |
| med. | trouble de la reproduction | danno riproduttivo |
| med. | trouble de la reproduction | danno procreativo |
| health. | trouble de la respiration | disturbo respiratorio |
| health. | trouble de la respiration | disturbo di respirazione |
| med. | trouble de la respiration | disturbi respiratori |
| med. | trouble de la respiration | disturbi di respirazione |
| med. | trouble de la spermatogénèse | alterata formazione degli spermatozoi |
| med. | trouble de la succion | disturbi della suzione |
| med. | trouble de la thermorégulation | disturbo nella termoregolazione |
| med. | trouble de la vaso-motricité artérielle touchant les membres inférieurs | fenomeno di Raynaud |
| gen. | trouble de la vaso-motricité artérielle touchant les membres inférieurs | attacchi intermittenti alle membra con pallori |
| health. | trouble de la vision | disturbo visivo nella sfera visiva |
| health. | trouble de la vision | alterazione della visione |
| med. | trouble de la vision | disopia |
| med. | trouble de la vision | obnubilamento della vista |
| med. | trouble de la vision | disopsia |
| gen. | trouble de la vision | forma di disturbo visivo provocato da sostanze tossiche |
| med. | trouble de la vision | alterazione visiva |
| med. | trouble de la vision de la vue | diminuzione della visionedel campo visivo |
| med. | trouble de la vision | xantopsia |
| med. | trouble de la vision de la vue | turba della vista |
| med. | trouble de la vision | visione difettosa |
| med. | trouble de la vision de la vue | visione difettosa |
| med. | trouble de la vision au crépuscule | cecità notturna |
| med. | trouble de la voix d'origine professionnelle | Disturbi della voce a eziologia professionale |
| med. | trouble de la vue deux images pour un seul objet | diplopia |
| gen. | trouble de la vue deux images pour un seul objet | doppia visione |
| food.serv. | trouble de l'absorption | assorbimento insufficiente |
| med. | trouble de l'acquisition du langage expressif | disturbi di acquisizione del linguaggio espressivo |
| med. | trouble de l'acquisition du langage expressif | afasia espressiva |
| med. | trouble de l'acquisition du langage réceptif | disturbo dell'acquisizione del linguaggio ricettivo |
| med. | trouble de l'acquisition du langage réceptif | afasia ricettiva |
| med. | trouble de l'affectivité | affezione mentale |
| med. | trouble de l'affectivité | timopatia |
| med. | trouble de l'articulation | turba dell'articolazione |
| med. | trouble de l'articulation | turba dell'elocuzione |
| med. | trouble de l'articulation | turba del linguaggio |
| health. | trouble de l'attention | disturbo dell'attenzione |
| environ. | trouble de l'audition | danno all'udito |
| med. | trouble de l'audition | disturbo dell'audizione |
| med. | trouble de l'audition d'origine centrale | disturbo acustico centrale |
| med. | trouble de l'audition d'origine cochléaire | disturbo acustico cocleare |
| med. | trouble de l'audition d'origine corticale | disturbo acustico corticale |
| med. | trouble de l'audition d'origine psychique | disturbo acustico psicogeno |
| med. | trouble de l'audition d'origine périphérique | disturbo acustico periferico |
| med. | trouble de l'audition d'origine rétrocochléaire | disturbo acustico retrococleare |
| med. | trouble de l'audition d'origine rétrocochléaire | disturbo acustico labirintico |
| med. | trouble de l'audition d'origine thalamique | disturbo acustico talamico |
| med. | trouble de l'humeur | distimia |
| med. | trouble de l'humeur | disfonia |
| med. | trouble de l'hypertension | disturbo ipertensivo |
| med. | trouble de l'hématopoiese | discrasia ematica |
| med. | trouble de l'hémostase | emostaseopatia |
| med. | trouble de l'idéation | disturbo dell'ideazione |
| med. | trouble de l'innervation | disturbo d'innervazione |
| med. | trouble de l'instinct sexuel | psicopatia sessuale (psychopathia sexualis) |
| med. | trouble de l'intelligence | disturbo dell'intelligenza |
| law | trouble de l'ordre public | turbamento dell'ordine pubblico |
| med. | trouble de l'organogenèse | turbe dell'organogenesi |
| med. | trouble de l'ouie | deficit dell'udito |
| med. | trouble de l'ouie | turba dell'udito |
| med. | trouble de l'ouïe | con turbe dell'udito |
| med. | trouble de l'ouïe | handicappato dell'udito |
| med. | trouble de l'écoulement des urines | disuria |
| med. | trouble de l'écoulement des urines | disturbo della minzione |
| health. | trouble de l'écriture | agrafia |
| med. | trouble de l'écriture | discinesigrafia |
| med. | trouble de l'élocution | turba dell'articolazione |
| med. | trouble de l'élocution | turba del linguaggio |
| med. | trouble de l'élocution | turba dell'elocuzione |
| health. | trouble de l'émission de la parole | anartria |
| health. | trouble de l'émission de la parole | afemia |
| polit. | trouble de l'équilibre | disturbo dell'equilibrio |
| med. | trouble de l'état général | disturbo del stato generale |
| health. | trouble de mauvaise adaptation | turba del comportamento |
| health. | trouble de mauvaise adaptation | disadattamento |
| agric. | trouble de métal | intorbidamento da metallo |
| agric. | trouble de pasteurisation | intorbidamento di pastorizzazione |
| med. | trouble delaperception | disturbi della percezione |
| med. | trouble de perception | eteropatia |
| med. | trouble de posture | vizio di posizione |
| med. | trouble de stress post-traumatique | disturbo da stress post-traumatico |
| med. | trouble de stress post-traumatique | sindrome post-traumatica |
| med. | trouble de stress post-traumatique | stress post-traumatico |
| earth.sc. | trouble de trace | disturbo granulare |
| earth.sc. | trouble de trace | influenza dei grani sulle tracce |
| earth.sc. | trouble de trace | torbido di traccia |
| gen. | trouble de voisinage | disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone |
| med. | trouble des cellules T | disfunzione delle cellule T |
| med. | trouble des fonctions du cerveau | disturbo delle funzioni del cervello |
| agric. | trouble digestif | disturbo digestivo |
| health. | trouble dissociatif de l'identité | disturbo di personalità multipla |
| health. | trouble dissociatif de l'identité | disturbo dissociativo dell'identità |
| health. | trouble d'orientation | disturbo d'orientamento |
| agric. | trouble d'oxalate | intorbidamento da ossalata |
| agric. | trouble d'oxydation | intorbidamento da ossidazione |
| med. | trouble du bilan | dismetabolismo |
| health. | trouble du caractère | disturbo caratteriale |
| social.sc., health. | trouble du comportement | disturbo di comportamento |
| agric. | trouble du comportement | turbe di comportamento |
| agric. | trouble du comportement | alterazione del comportamento |
| med. | trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice | agitazione |
| med. | trouble du cours,du contenu de la pensée | disturbo formale e di contenuto del pensiero |
| med. | trouble du développement et de la croissance | disturbo dello sviluppo e dell'accrescimento |
| health. | trouble du langage | disturbo del linguaggio |
| health. | trouble du langage | difetto di linguaggio |
| med. | trouble du langage | turba dell'articolazione |
| med. | trouble du langage | turba del linguaggio |
| health. | trouble du langage | disturbo della parola |
| med. | trouble du langage | turba dell'elocuzione |
| med. | trouble du métabolisme | disturbo del metabolismo |
| med. | trouble du métabolisme d'urée | disturbi del metabolismo dell'urea |
| med. | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins | malassorbimento |
| gen. | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins | cattivo assorbimento |
| health. | trouble du raisonnement | disturbo del pensiero |
| health. | trouble du raisonnement | disturbo del processo mentale |
| med. | trouble du raisonnement | disturbo dell'ideazione |
| med. | trouble du rythme cardiaque | pulsazione rapida |
| med. | trouble du rythme cardiaque | aritmia cardiaca |
| med. | trouble du schéma corporel | aschematia |
| med. | trouble du sens du toucher | disafia |
| environ. | trouble du sommeil | disturbo del sonno |
| health. | trouble du sommeil | disturbi del sonno |
| med. | trouble du sommeil | disgripnia |
| health. | trouble du sommeil | sonnipatia |
| med. | trouble du sommeil | somnipatia |
| med. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | atetosi |
| gen. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | spasmi mobili |
| health., med. | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
| health., med. | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
| health. | trouble d'élocution | difetto di linguaggio |
| health. | trouble d'élocution | disturbo del linguaggio |
| health. | trouble d'élocution | disturbo della parola |
| health., med. | trouble désintégratif de l'enfance | disturbo disintegrativo della fanciullezza |
| health., med. | trouble désintégratif de l'enfance | disturbo disintegrativo dell'infanzia |
| health. | trouble endocrinien | disfunzione endocrina |
| health., med. | trouble envahissant du développement | disturbo generalizzato dello sviluppo |
| health., med. | trouble envahissant du développement | disturbo pervasivo dello sviluppo |
| health., med. | trouble envahissant du développement non spécifié | disturbo pervasivo dello sviluppo non altrimenti specificato |
| health., med. | trouble envahissant du développement non spécifié | disturbo generalizzato dello sviluppo non altrimenti specificato |
| agric. | trouble fin | torbido |
| med. | trouble fonctionnel | disfunzione |
| transp. | trouble fonctionnel | turba funzionale |
| med. | trouble fonctionnel | disturbo funzionale |
| health. | trouble formel du raisonnement | disturbo formale del ragionamento |
| health. | trouble gastro-intestinal | disturbo gastro-intestinale |
| med. | trouble global atypique du développement | disturbo generalizzato atipico dello sviluppo |
| health., med. | trouble global du développement | disturbo generalizzato dello sviluppo |
| health., med. | trouble global du développement | disturbo pervasivo dello sviluppo |
| health., med. | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
| health., med. | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
| med. | trouble hypophysaire | pituitarismo |
| med. | trouble intellectuel | travaglio intellettuale |
| industr., construct., chem. | trouble interne | torbidità |
| industr., construct., chem. | trouble interne | opalescenza interna |
| pack. | trouble interne | opacità interna |
| med. | trouble locomoteur | disturbo locomotorio |
| health. | trouble lymphoblastique B | linfoblastosi B |
| health. | trouble menstruel | disturbi mestruali |
| health. | trouble mental | turbamento mentale |
| med. | trouble mental | affezione mentale |
| health. | trouble mental | disturbo mentale |
| med. | trouble mental | timopatia |
| health. | trouble mnésique | perdita di memoria |
| med. | trouble mnésique | diminuzione della memoria |
| med. | trouble mnésique | disturbo della memoria |
| health. | trouble morphologique | disturbo morfologico |
| health. | trouble moteur | turba della motricità |
| health. | trouble moteur | turba motoria |
| med. | trouble moteur | disturbo motorio |
| social.sc., health. | trouble musculo-squelettique | disturbo muscolo-scheletrico |
| med. | trouble métabolique congénital | malattia congenita del metabolismo |
| health. | trouble nerveux | disturbo neurologico |
| health. | trouble nerveux | disturbo del sistema nervoso |
| med. | trouble neurologique | disturbo del sistema nervoso |
| health. | trouble neurologique | disturbo neurologico |
| med. | trouble neurologique | disfunzione neurologica |
| med. | trouble neuromoteur | disturbo neuromotore |
| med. | trouble neuropsychiatrique | disturbo neuropsichiatrico |
| med. | trouble neurosensoriel | malattia neurosensoriale |
| health. | trouble nutritionnel | disordine nutrizionale |
| health. | trouble nutritionnel | disturbo della nutrizione |
| health. | trouble nutritionnel | disordine nutritivo |
| health. | trouble nutritionnel | disturbo nutrizionale |
| health. | trouble néphrotoxique | danno nefrotossico |
| med. | trouble obsessionnel compulsif | disturbo ossessivo-compulsivo |
| med. | trouble obsessionnel compulsif | psiconevrosi ossessiva |
| life.sc. | trouble optique | tremolio |
| tech. | trouble optique | disturbo ottico |
| agric. | trouble par agitation | intorbidamento da scotimento |
| agric. | trouble physiologique | alterazione fisiologica |
| pharma., IT, agric. | trouble physiologique non infectieux | disfunzione |
| health. | trouble physique | disturbo di ordine fisico |
| med. | trouble principal | difetto principale |
| agric. | trouble protéique | intorbidamento proteico |
| health. | trouble psychique | disturbo psichico |
| med. | trouble psychomoteur | disturbo psicomotorio |
| med. | trouble psycho-moteur | disturbo psicomotorio |
| health. | trouble psychosensoriel | disturbo psicosensoriale |
| health. | trouble psychosocial | disturbo psicosociale |
| med. | trouble psychovégétatif | disturbo psicovegetativo |
| health. | trouble respiratoire | disturbo respiratorio |
| med. | trouble respiratoire | disturbi di respirazione |
| health. | trouble respiratoire | disturbo di respirazione |
| med. | trouble respiratoire | disturbi respiratori |
| med. | trouble schizoïde | disturbo schizoide di personalità |
| med. | trouble schizoïde de l'enfance | disturbo schizoide di personalità |
| health. | trouble sensoriel | turbamento sensoriale |
| med. | trouble spécifique du développement de la parole et du langage | disturbo specifico dello sviluppo della parola e del linguaggio |
| med. | trouble subjectif | disturbo soggettivo |
| pack. | trouble superficiel | opacità della superficie |
| med. | trouble systémique | effetto sistemico negativo |
| med. | trouble topographique | turba topografica |
| med. | trouble trophique cutané | turba trofica cutanea |
| gen. | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate | disturbi urinari da dilatazione della prostata |
| med. | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate | prostatismo |
| med. | trouble ventilatoire mixte | insufficienza respiratoria pneumogena di tipo restrittivo-ostruttivo |
| med. | trouble ventilatoire obstructif | insufficienza respiratoria polmonare ventilatoria ostruttiva |
| med. | trouble ventilatoire obstructif | insufficienza respiratoria di tipo ostruttivo |
| med. | trouble ventilatoire obstructif | insufficienza ventilatoria di tipo ostruttivo |
| med. | trouble ventilatoire obstructif périphérique | disfunzione delle piccole vie aeree |
| med. | trouble ventilatoire restrictif | insufficienza respiratoria di tipo restrittivo |
| med. | trouble ventilatoire restrictif | insufficienza respiratoria polmonare ventilatoria restrittiva |
| med. | trouble ventilatoire restrictif | insufficienza ventilatoria di tipo restrittivo |
| health. | trouble visuel | disturbo visivo nella sfera visiva |
| med. | trouble visuel | riduzione dell'acuità visiva |
| med. | trouble visuel | danno visivo |
| health. | trouble visuel | alterazione della visione |
| med. | trouble visuel | difetto visivo |
| med. | trouble émotionnel | turba emozionale |
| med. | trouble émotionnel | turba emotiva |
| EU. | troubler la séance très gravement | -disturbare la seduta |
| gen. | troubler la séance très gravement | -infrazioni all'ordine particolarmente gravi |
| law | troubler les opérations d'un collège électoral | disturbare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali nella sala di votazione |
| law | troubler l'ordre public | turbativa dell'ordine pubblico |
| med. | troubles affectifs | turbamenti motivi |
| health. | troubles affectifs | turbe emotive |
| med. | troubles affectifs | turbe affettive |
| med. | troubles affectifs | turbamenti affettivi |
| med. | troubles ataxiques de la marche | andatura atassica |
| health. | troubles auditifs | disturbi dell'udito |
| med. | troubles circulatoires | alterazioni circolatorie |
| med. | troubles circulatoires des extrémités | aumento delle resistenze periferiche |
| med. | troubles circulatoires des extrémités | abbassamento dell'irrorazione sanguigna periferica |
| gen. | troubles civils | disordini civili |
| gen. | troubles de conscience | riduzione dello stato di coscienza |
| med. | troubles de la capacité de concentration | disturbi di concentrazione |
| med. | troubles de la différenciation sexuelle | stati intersessuali |
| med. | troubles de la différenciation sexuelle | alterazioni della differenziazione sessuale |
| med. | troubles de la digestion | disturbi della digestione |
| med. | troubles de la langue | turbe della lingua |
| med. | troubles de la marche | disturbi motori |
| med. | troubles de la parole | disturbi della parola |
| med. | troubles de la personnalité | disturbi della personalità |
| med. | troubles de la personnalité | alterazione del comportamento |
| med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | disturbi provocati da carenza di ferro |
| med. | troubles de la succion et de la déglutition | disturbi della suzione e della deglutizione |
| med. | troubles de la vision | disturbi visivi |
| med. | troubles de la vision | disturbi nella sfera visiva |
| med. | troubles de la vue | vista offuscata |
| med. | troubles de l'adaptation | sindrome da adattamento |
| med. | troubles de l'adaptation | reazione di adattamento |
| med. | troubles de l'adaptation | problemi di adattamento |
| health. | troubles de l'apprentissage | turbe dell'apprendimento |
| health., med. | troubles de l'attention avec hyperactivité | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
| health., med. | troubles de l'attention avec hyperactivité | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
| health. | troubles de l'audition | disturbi dell'udito |
| med. | troubles de l'occlusion | malocclusione |
| med. | troubles de l'occlusion | anarassia |
| environ. | troubles de reproduction | alterazioni delle funzioni riproduttive |
| health. | troubles de voies respiratoires | disturbi delle vie respiratorie |
| med. | troubles des fonctions primaires de la vie | disturbo di funzioni vitali primarie |
| med. | troubles diarrhéiques chroniques | disturbi diarroici cronici |
| med. | troubles digestifs | disturbi digestivi |
| med. | troubles du caractère | alterazione del comportamento |
| med. | troubles du caractère | disturbi della personalità |
| med. | troubles du comportement | disturbi del comportamento |
| med. | troubles du comportement de l'enfant | disturbi del comportamento del bambino |
| med. | troubles du développement prénatal | turbe dello sviluppo prenatale |
| med. | troubles du jugement | diminuita capacità di discernimento |
| med. | troubles du sens de l'équilibre | disturbi all'equilibrio |
| med. | troubles dystrophiques du sevrage | eterodistrofia |
| econ. | troubles fondamentaux et persistants | turbamenti fondamentali e persistenti |
| med. | troubles gravidiques | disturbi della gravidanza |
| health., med. | troubles hyperkinétiques | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
| health., med. | troubles hyperkinétiques | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
| med. | troubles hystériques de la vision | isteropsia |
| med. | troubles hystériques de la vision | isteropia |
| med. | troubles musculaires | disordine muscolare |
| med. | troubles neurologiques | disturbi neurologici |
| med. | troubles nutritionnels | disturbi nutrizionali |
| health. | troubles obsessionnels compulsifs | disturbo ossessivo compulsivo |
| health. | troubles physiques | anomalia fisica |
| med. | troubles physiques | disturbi di ordine fisico |
| med. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | ipervitaminosi |
| gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | eccesso di vitamine |
| med. | troubles psychiques | disturbi psichici |
| med. | troubles psychiques de l'hydrargyrisme | idrargiropsicoma |
| med. | troubles psychiques de l'hydrargyrisme | idrargirismo psichico |
| med. | troubles psychiques transitoires | stato maniacale con accessi di breve acuta |
| health. | troubles psychologiques | disturbi psicologici |
| med. | troubles psychosensoriels | disturbi psicosensoriali |
| med. | troubles psychosomatiques | malattia psicosomatica |
| gen. | troubles pulmonaires | disturbi polmonari |
| med. | troubles respiratoires des soudeurs | Disturbi respiratori dei saldatori |
| med. | troubles somatiques | turbe somatiche |
| med. | troubles sphinctériens | alterazioni sfinteriche |
| med. | troubles sphinctériens | problemi sfinterici |
| pharma., IT, transp. | troubles vasculaires | disturbi vascolari |
| social.sc., health. | troubles vasculaires périphériques | disturbi vascolari periferici |
| med. | troubles visuels | disturbi nella sfera visiva |
| med. | troubles visuels | disturbi visivi |
| med. | troubles vésicosphinctériens | disturbi della minzione |
| med. | troubles émotifs | turbamenti affettivi |
| med. | troubles émotifs | turbamenti motivi |
| med. | tuméfaction trouble | degenerazione albuminoide |
| med. | tuméfaction trouble | degenerazione granulosa |
| med. | tuméfaction trouble | degenerazione parenchimatosa |
| agric. | type de trouble | tipo di intorbidamento |
| med. | urine trouble | orina torbida (urina jumentosa) |
| med. | urine trouble | urina torbida |
| med. | vision trouble | nefelopia |
| med. | vision trouble | vista annebiata |
| med. | vision trouble | vista offuscata |
| med. | état trouble | stato torbido |
| med. | état trouble | torbidità |
| med. | état trouble | torbidezza |
| med. | état trouble | intorbidamento |