Subject | French | Italian |
med. | acarde sans tronc | acormo (acardius acormus) |
med. | adiposité du tronc | adiposi del tronco |
med. | angiographie artérielle numérique des troncs supra-aortiques | angiografia numerica per via arteriosa dei tronchi sovra-aortici |
med. | asynergie du tronc | asinergia della muscolatura assiale |
med. | asynergie du tronc et des extrémités | asinergia del tronco e delle estremità |
med. | branche protubérantielle du tronc basilaire | arteria del ponte |
health. | centre du tronc cérébral | formazione centrale del tronco cerebrale |
forestr., mech.eng. | charriot pour troncs | ruote da esbosco |
met. | clou à tête à tronc de cône | chiodo a testa tronco cónica |
nat.sc., agric. | conduite à deux troncs | coltura a due tralci angolati |
nat.sc., agric. | décavaillonneuse avec brosse du tronc | scavatrice con spazzola per tronchi |
nat.sc. | excentricité du tronc | eccentricità del midollo |
gen. | excentricité du tronc | eccentricita del midollo |
agric. | excroissance du tronc | escrescenza del tronco |
agric. | exploitation par troncs entiers | esbosco a fusti interi |
nat.sc., agric. | formation à deux troncs | forma di coltura a due ceppi |
med. | infarctus du tronc basilaire étendu | infarto del tronco basilare esteso |
med. | infarctus du tronc cérébral | infarto del tronco cerebrale (infarctus trunci encephali) |
nat.sc., agric. | longueur du tronc | larghezza del corpo |
nat.sc., agric. | milieu du tronc | tronco |
life.sc., el. | miroir tronc-conique | riflettore tronco-conico |
life.sc., el. | miroir tronc-conique | specchio di forma tronco-conica |
met. | mât de charge à troncs rétrécis | picco di carico a tronchi rastremati |
nat.sc., agric. | nettoyeur du tronc | pulitrice centrifuga del tronco |
agric. | partie cassée d'un tronc | toppo danneggiato |
agric. | partie cassée d'un tronc | toppo |
transp., tech., law | partie inférieure du tronc | tronco inferiore |
agric. | petit tronc | paletto |
agric. | petit tronc | travetto |
agric. | petit tronc | bastone |
met. | plaque en tronc de pyramide | piastra piramidale |
transp. | point de rotation tronc/cuisses | punto di rotazione tronco/cosce |
nat.sc., agric. | pourriture du tronc | marciume del fusto |
radiobiol. | réponse auditive du tronc cérébral | risposta uditiva del tronco laterale |
agric. | secoueur de troncs | scuotitronco |
forestr. | section de tronc | rotella |
gen. | section de tronc | sezione trasversale |
med. | syndrome d'insuffisance du tronc basilaire | sindrome del tronco basilare |
med. | syndrome du tronc cérébral | sindrome del tronco cerebrale |
med. | sémiologie du tronc cérébral | sintomi del tronco cerebrale |
met. | tiges à paratonnerre à troncs rétrécis | aste per parafulmini a tronchi rastremati |
med. | tronc artériel cervicointercostal | tronco costocervicale (truncus costocervicalis) |
med. | tronc artériel cervico-intercostal | tronco costocervicale |
med. | tronc basilaire | arteria basilare |
med. | tronc brachiocéphalique | vena anonima (vena brachiocephalica) |
med. | tronc artériel brachio-céphalique | arteria innominata |
med. | tronc brachiocéphalique | tronco bracchio-cefalico (vena brachiocephalica) |
med. | tronc bronchique droit | bronco principale destro |
med. | tronc bronchique gauche | bronco principale sinistro |
lab.law. | tronc commun | orario fisso |
transp. | tronc commun | tronco comune |
transp., el. | tronc commun | strada di grande comunicazione |
transp., el. | tronc commun | strada di grande traffico |
ed. | Tronc commun | base comune per la formazione |
med. | tronc commun des canaux semicirculaires postérieurs externes | braccio comune dei canali semicircolari |
ed., earth.sc. | tronc commun d'orientation | tronco comune |
ed., earth.sc. | tronc commun d'orientation | triennio comune d'orientamento |
transp. | tronc commun temporaire | tronco comune temporaneo |
med. | tronc cérébral | tronco dell'encefalo (caudex cerebri) |
med. | tronc cérébral | ipoencefalo |
med. | tronc cérébral | tronco cerebrale (caudex cerebri) |
med. | tronc cœliaque | tripode di Haller |
med. | tronc cœliaque | arteria celiaca (truncus coeliacus) |
scient. | tronc de cône | tronco di cono |
scient. | tronc de pyramide | tronco di piramide |
med. | tronc des interosseuses | arteria interossea comune |
nat.sc., agric. | tronc du bananier | tronco del banano |
med. | tronc du corps calleux | tronco del corpo calloso (truncus corporis callosi) |
med. | tronc du faisceau de His | tronco del fascio di His |
med. | tronc du grand sympathique | cordone del gran simpatico (truncus sympathicus) |
med. | tronc du grand sympathique | tronco del simpatico (truncus sympathicus) |
med. | tronc du grand sympathique | cordone limitante (truncus sympathicus) |
relig. | tronc d'église | cassetta per l'elemosina |
med. | tronc jugulaire lymphatique | tronco giugulare (truncus jugularis) |
med. | tronc nerveux | tronco nervoso |
agric. | tronc qui gît en forêt | tronco che giace sul letto di caduta |
med. | tronc temporo-maxillaire | vena facciale posteriore (vena retromandibularis, vena facialis posterior) |
med. | tronc thyrobicervicoscapulaire | tronco tireocervicale (truncus thyreocervicalis) |
gen. | troncs d'arbres | tronchi d'albero |
gen. | troncs d'arbres | tronchi d' alberi |
agric. | vibreur de troncs | vibratore di fusti |
nat.sc., agric. | ébourgeonnage des pousses du tronc | spollonatura del ceppo |