Terms containing traverser

Subject	French	Italian
transp.	alvéole de la traverse	forma della traversa
scient., construct.	angle de traversée	angolo dell'intersezione
transp.	assiette des traverses	piano di appoggio delle traverse
transp.	assiette des traverses	sostegno delle traversine
transp.	assiette des traverses	base delle traversine
IT	axe non traversé	asse immaginario
transp.	battement du rail sur la traverse	martellamento della rotaia sulla traversa
el.	borne de traversée	isolatore passante
transp.	bourrer les traverses	rincalzare le traverse
transp.	bourreur de traverses	rincalzatrice
transp.	bourreur de traverses	macchina costipatrice
transp.	bout de traverse	estremità di traversa
transp.	case entre traverses	cassettone fra traverse
transp.	chantier d'imprégnation de traverses	cantiere iniezione traverse
mech.eng.	chariot porte-outil de traverse	portautensili trasversale
mech.eng.	chariot porte-outil de traverse	slitta trasversale
IT, el.	circuit traversé par un courant continu	circuito bagnato
transp.	coeur de traversée	cuore di traversata
transp.	coeur de traversée en R.A.	cuore doppio retto formato di rotaie
transp.	coeur de traversée en R.A.cintré F.EX.	cuore doppio curvo formato di rotaie
transp.	coeur de traversée en rails assemblés	cuore doppio retto formato di rotaie
transp.	coeur de traversée monobloc	cuore doppio monoblocco
min.prod., tech.	commande des traverses d'équilibrage	dispositivo per il bilanciamento trasversale
el.	condensateur de traversée	condensatore passante
nat.sc., agric.	conduite sur traverses	coltura su traverse portanti
transp.	consolidation des traverses	rafforzamento delle traverse
transp.	corps de traversée	elemento della traversa
transp.	cotes de perçage des traverses en bois	quote di foratura delle traverse di legno
met.	dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant	nel lavatore,i gas attraversano una nebbia d'acqua in senso ascendente
mech.eng.	demi-traverse de châssis	semi-traversa intermediaria
mech.eng.	demi-traverse intermédiaire	semi-traversa intermediaria
transp.	distance entre deux traverses	distanza tra due traverse
transp.	distance moyenne d'axe en axe des traverses	interasse delle traverse
el.	durée de traversée d'un commutateur	tempo di connessione
transp.	débourrer une traverse	scalzare una traversa
transp.	empilage des traverses	accatastamento delle traverse
transp.	entaillage des traverses	lavorazione delle traverse
transp.	entaillage des traverses	intaglio delle traverse
transp.	entaillage des traverses	inzoccolatura delle traverse
transp.	entaillage des traverses	intagliatura delle traverse
transp.	entaille de la traverse	intaglio della traversa
transp.	entaille de la traverse	incavo della traversa
transp.	entailler les traverses	lavorare le traverse
transp.	entailler les traverses	inzoccolare le traverse
transp.	entailler les traverses	intagliare le traverse
transp.	espacement des traverses	spaziatura delle traverse
transp.	face intérieure de la traverse	piano inferiore della traversa
transp.	face supérieure de la traverse	piano superiore della traversa
transp.	face supérieure de la traverse	faccia d'appoggio della traversa
transp.	faux équerre des traverses	fuori squadro delle traverse
agric.	fond mouvant à traverses	fondo mobile
agric.	fond mouvant à traverses	tapparella mobile
agric.	fond mouvant à traverses	fondo con traverse
transp., mech.eng.	foreuse de traverses	foratrice per traverse
transp., industr., construct.	gabarit de sabotage des traverses	sagoma per la spinatura delle traverse
transp., industr., construct.	gabarit d'entaillage des traverses	sagoma per la spinatura delle traverse
transp.	imprégnation des traverses	iniezione delle traverse con creosoto
transp.	imprégnation des traverses	impregnazione delle traverse
transp.	intervalle entre traverses	intervallo tra traverse
el.	isolateur de traversée	isolatore passante
transp.	les traverses portantes,les ranchers et le longeron central du châssis métallique	traverse di carico,stanti,e trave centrale del carrello di acciaio
transp., mater.sc.	ligne droite de traversée	linea retta di attraversamento
gen.	manque de traversée	mancanza di penetrazione
transp.	montant porteur de la traverse de plancher	traliccio di pavimento
transp.	moule de la traverse	forma della traversa
mech.eng.	passage fileté de la traverse	madrevite
mech.eng.	passage fileté de la traverse	chiocciola
met.	passe de fond traversée	passata di fondo attraversata
transp., mech.eng.	perceuse de traverses	foratrice per traverse
el.	phénomène de traversée	effetto punch-through
mech.eng.	porte-outil de traverse	portautensili trasversale
transp., construct.	poser les traverses	posare le traverse
construct.	poteau à traverses de liaison	colonna con calastrelli
transp.	profilé pour traverse	profilato per traversa
agric., coal.	quadrillage de traverses	cuneo da miniera
transp.	raccord de traversée	unione a paratia
transp.	renforcement des traverses	rafforzamento delle traverse
transp., construct.	repiquage du moule de traverse	picconatura del pietrisco d'appoggio di una traversa
transp., construct.	route de traverse	strada trasversale
transp.	sabotage des traverses	lavorazione delle traverse
transp.	sabotage des traverses	inzoccolatura delle traverse
transp.	sabotage des traverses	intaglio delle traverse
transp.	sabotage des traverses	intagliatura delle traverse
transp.	saboter les traverses	intagliare le traverse
transp.	saboter les traverses	inzoccolare le traverse
transp.	saboter les traverses	lavorare le traverse
transp.	sciage des traverses	taglio delle traverse
met.	soudure traversée	saldatura attraversata
transp.	substitueuse de traverses	treno di rinnovamento delle traverse
transp.	substitueuse de traverses	treno di rinnovamento
transp.	support de traversée	supporto della traversa
med.	syndrome de la traversée thoracobrachiale	sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico
transp.	table inférieure de la traverse	piano inferiore della traversa
transp.	table supérieure de la traverse	piano superiore della traversa
IT, el.	temps de traversée par porte	tempo di ritardo di porta
IT, el.	temps de traversée par porte	gate delay
industr., construct.	traverse basse	soglia
transp.	traverse bibloc	traversa biblocco cemento
transp.	traverse bibloc	traversa biblocco ferro-cemento
transp.	traverse bibloc	traversa biblocco
transp.	traverse bibloc en béton	traversa biblocco ferro-cemento
transp.	traverse centrale	traversa centrale
transp.	traverse d'agglomération	traversa interna
agric., industr., construct.	traverse d'aiguille	traversa di deviatoio
met.	traverse d'ancrage	traversa d'ancoraggio
transp.	traverse danseuse	trave oscillante
transp.	traverse-danseuse	trave oscillante
transp.	traverse danseuse	traversa ballerina
transp.	traverse danseuse	trave ballerina
IT, el.	traverse d'arrivée	traversa di linea d'alimentazione d'ingresso
transp.	traverse d'attelage	traversa di testa
transp.	traverse d'attelage arrière	traversa del castelletto di trazione
transp.	traverse de bogie	trave del carrello
construct.	traverse de cadre	traversa di telaio
transp.	traverse de caisse	traversa della cassa
transp.	traverse de charge	trave oscillante
transp., met.	traverse de chemin de fer	traversina
transp.	traverse de couple	traversa d'ordinata
transp.	traverse de fuselage	traliccio della fusoliera
transp.	traverse de joint	traversa di giunto
transp., mech.eng.	traverse de levage	traversa di sostegno
construct.	traverse de liaison	calastrello
construct., wood.	traverse de menuiserie	traversa
transp.	traverse de pivot	traversa di ralla
construct.	traverse de portique	traversa di telaio
commun., industr., construct.	traverse de poteau télégraphique	braccio trasversale
commun.	traverse de poteau télégraphique	traversa di palo telegrafico
chem.	traverse de rappel	traversa di ritorno
transp.	traverse de remplissage	traversina di riempimento
construct.	traverse de répartition	sbadacchiature
met.	traverse de serrage	traversa d'ancoraggio
transp.	traverse de sommier	traversa portante
transp.	traverse de tête	traversa di testa
transp.	traverse de tête interchangeable	traversa di testa intercambiabile
industr., construct.	traverse demi-ronde	traversa a mezzaluna
industr., construct.	traverse demi-ronde	traversa a mezza luna
construct.	traverse d'extrémité	calastrello d'estremità
transp., mater.sc.	traverse d'extrémité supérieure	struttura del tetto
construct., wood.	traverse d'imposte	traversa
industr., construct.	traverse du bâti de porte	traversa superiore
industr., construct.	traverse du bâti de porte	architrave
industr., construct., chem.	traverse d'éjecteur	sbarra dell'espulsore
industr., construct., chem.	traverse d'éjecteur	candela di estrazione
industr., construct., chem.	traverse d'éjecteur	barra di espulsione
chem.	traverse d'éjection	trave d'estrazione
transp.	traverse d'équilibrage	dispositivo per il bilanciamento trasversale
transp., met.	traverse en acier	traversa di acciaio
transp.	traverse en bois	traversa di legno
transp.	traverse en béton	traversa di cemento
transp.	traverse en béton armé précontraint	traversa di cemento armato precompresso
chem.	traverse-entretoise	traversa di ritorno
transp.	traverse extrême	traversa di testa
mech.eng.	traverse fixe	traversa fissa
industr., construct.	traverse haute du dormant	traversa superiore
mech.eng.	traverse inférieure	traversa
chem.	traverse inférieure	traversa inferiore
transp.	traverse intermédiaire	traversa intermedia
transp.	traverse jumelée	traversina binata
transp.	traverse jumelée	traversa accoppiata
transp.	traverse mixte fer et béton	traversa biblocco ferro-cemento
mech.eng.	traverse mobile	traversa portautensile mobile
transp.	traverse monobloc	traversa monoblocco di cemento
transp.	traverse monobloc	traversa monoblocco
transp.	traverse monobloc en béton	traversa monoblocco di cemento
transp.	traverse monobloc en béton précontraint	traversa monoblocco di cemento armato precompresso
transp., met.	traverse métallique	traversa di acciaio
transp., construct.	traverse métallique	traversa metallica
industr., construct.	traverse porte-broches	banchina portafusi
mech.eng.	traverse porte-chariot	traversa portautensile mobile
mech.eng.	traverse porte-outil	traversa portautensile mobile
transp.	traverse porte-tampons	traversa di testa
transp.	traverse-support de plancher	trave di pavimento
chem.	traverse supérieure	traversa superiore
transp.	traverse supérieure de bout de caisse	traversa superiore della parete di testa della cassa
transp.	traverse supérieure de bout de caisse	centina estrema
transp., construct.	traverse supérieure de la vanne	traversa superiore della paratoia
transp.	traverse supérieure de paroi d'about	traversa superiore della parete di testa della cassa
mech.eng., construct.	traverse supérieure de porte	sospensione porta
transp.	traverse tête de cheval	traversa dell'apparecchio del timone
law, transp.	traverser la chaussée	attraversare la carreggiata
law, transp.	traverser la route sans s'attarder	attraversare la strada rapidamente
gen.	traverses de chemins de fer non métalliques	traversine di strade ferrate non metalliche
gen.	traverses de chemins de fer non métalliques	traversine di strade ferrate non metalliche
transp., construct.	traverses intermédiaires	traverse intermediarie
transp.	traverses mixtes	traverse miste
transp.	traversée alpine	attraversamento delle Alpi
transp.	traversée combinée	intersezione mista
el.	traversée condensateur	isolatore passante a condensatore
mech.eng., construct.	traversée de chaussée	conduttura per cavi
transp.	traversée de cloison pare-feu	paratia antifiamma di unione
chem., construct.	traversée de colle	essudazione di colla
chem., construct.	traversée de colle	infiltrazione di colla
el.	traversée de courant	conduttore a tenuta
transp.	traversée de fuselage	condotto passanti di fusoliera
commun., transp.	traversée de la zone de confusion	attraversamento della zona di disturbo
comp., MS	traversée de pare-feu	attraversamento firewall
el.	traversée de transformateur	passante di trasformatore
transp.	traversée des cloisons étanches	condotto passante di paratie stagne
el.	traversée d'extérieur	isolatore passante per esterno
el.	traversée d'extérieur-intérieur	isolatore passante per esterno-interno
el.	traversée d'intérieur	isolatore passante per interno
el.	traversée du plan équatorial	attraversamento del piano equatoriale
fin.	traversée d'un pays tiers	attraversamento di un paese terzo
met., mech.eng.	traversée en acier	tubatura subacque
transp.	traversée en courbe	intersezione mista
transp.	traversée en courbes	intersezione mista
chem., el.	traversée en fourreau	attraversamento in tubo di protezione
chem., el.	traversée en fourreau	attraversamento in guaina
chem., el.	traversée en gaine	attraversamento in tubo di protezione
el.	traversée haute tension	attraversamento di alta tensione
el.	traversée H.T.	attraversamento di alta tensione
el.	traversée immergée d'extérieur	isolatore passante immerso per esterno
el.	traversée immergée d'intérieur	isolatore passante immerso per interno
el.	traversée immergée totalement	isolatore passante totalmente immerso
transp.	traversée isolante	condotto passante isolante
el.	traversée isolée	passante isolato
transp.	traversée-jonction double	scambio-intersezione doppio
transp.	traversée-jonction double	deviatoio inglese doppio
transp.	traversée-jonction double avec lames extérieures	scambio-intersezione doppio ad aghi esterni
transp.	traversée-jonction double avec lames intérieures	scambio-intersezione doppio
transp.	traversée-jonction double convergente	scambio-intersezione doppio curvato verso l'interno
transp.	traversée jonction double divergente	scambio-intersezione doppio curvatore verso l'esterno
transp.	traversée-jonction double enroulée C.EX.	scambio-intersezione doppio curvatore verso l'esterno
transp.	traversée-jonction double enroulée C.I.N.	scambio-intersezione doppio curvato verso l'interno
transp.	traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur	scambio-intersezione doppio curvatore verso l'esterno
transp.	traversée-jonction double enroulée cintrée intérieur	scambio-intersezione doppio curvato verso l'interno
transp.	traversée-jonction simple	scambio-intersezione semplice
transp.	traversée-jonction simple	deviatoio inglese semplice
transp., construct.	traversée-jonction simple	scambio di incrocio
transp.	traversée-jonction simple avec lames extérieures	scambio-intersezione semplice ad aghi esterni
transp.	traversée-jonction simple avec lames intérieures	scambio-intersezione semplice
transp.	traversée-jonction simple convergente	scambio-intersezione semplice incurvato verso l'interno
transp.	traversée-jonction simple divergente	scambio-intersezione semplice incurvato verso l'esterno
transp.	traversée-jonction simple enroulée C.EX.	scambio-intersezione semplice incurvato verso l'esterno
transp.	traversée-jonction simple enroulée C.I.N.	scambio-intersezione semplice incurvato verso l'interno
transp.	traversée-jonction simple enroulée cintrée extérieur	scambio-intersezione semplice incurvato verso l'esterno
transp.	traversée-jonction simple enroulée cintrée intérieur	scambio-intersezione semplice incurvato verso l'interno
transp., nautic.	traversée maritime intra-communautaire	traversata marittima intracomunitaria
transp.	traversée maritime intracommunautaire	traversata marittima intracomunitaria
transp.	traversée oblique	intersezione obliqua
transp.	traversée oblique	incrocio a losanga
transp.	traversée ordinaire	intersezione
transp.	traversée ordinaire	incrocio ordinario
transp., el.	traversée par cables porteurs	attraversamento con cavo portante
transp.	traversée pare-feu	paratia antifiamma di unione
construct., mun.plan., commer.	traversée piétonne balisée	strisce pedonali
transp.	traversée proprement dite	intersezione
transp.	traversée rectiligne	intersezione retta
chem., el.	traversée sous fourreau	attraversamento in tubo di protezione
transp.	traversée étanche	connessione a tenuta di pressione
transp.	traversée étanche au vide	connessione a tenuta di pressione a vuoto
nucl.phys.	traversées de l'enceinte de confinement	penetrazioni del contenimento
nat.sc., agric.	treillis avec double traverse	impalcatura con doppia traversa
nat.sc., agric.	treillis avec traverse	impalcatura con traversa
transp.	tête de traverse	estremità di traversa
construct.	tête de traversée	testa di traversa
transp.	voie de traversée	binario di traversata
transp., construct.	voie sans traverses	sovrastruttura senza traversine
transp.	voie sans traverses	binario senza traversine