Terms containing transversal

Subject	French	Italian
transp., mech.eng.	accouplement transversal	accoppiamento transversale
transp.	accélération transversale	accelerazione laterale
earth.sc., tech.	accélération transversale	accelerazione incrociata
IT, transp.	accéléromètre transversal	accelerometro laterale
el.	admittance transversale	ammettenza trasversale
construct.	aire de la section transversale d'un puits	area della sezione trasversale di un pozzo
met.	allongement transversal	allungamento trasversale
stat.	analyse de coupe transversale	analisi della sezione trasversale
stat.	analyse transversale	analisi trasversale
el.	antenne à rayonnement transversal	schiera ad irradiazione trasversale
earth.sc., tech.	appareil de mesure de force transversale	misuratore di forza laterale
mech.eng.	arbre de transmission transversal	albero trasversale
construct.	armature de liaison transversale	armatura trasversale di collegamento
construct.	armature transversale	armatura trasversale
transp.	artère transversale	arteria trasversale
transp.	assemblage transversal des files de rails	unione trasversale dei tratti di rotaia
transp.	attache transversale	attacco a incrocio
mech.eng.	attelage à axe horizontal transversal	attacco ad asse trasversale orizzontale
mech.eng.	avance transversale	avanzamento trasversale
mech.eng.	avance transversale	avanzamento laterale
transp., construct.	axe transversal	tronco di collegamento
agric., mech.eng.	axe transversal	asse trasversale
earth.sc.	axe transversal	asse laterale
transp.	balancement transversal	oscillazione trasversale
transp.	balancier transversal de la timonerie de frein	bilanciere trasversale della timoneria del freno
transp.	balancier transversal de la timonerie de frein	asta trasversale della timoneria del freno
mech.eng.	balayage à courants transversaux	lavaggio a luci contrapposte
commun., el.	barre transversale	barra luminosa trasversale
industr., construct.	barre transversale	barra trasversale
industr., construct.	barre transversale	barra a croce
transp.	barre transversale de feux	banda luminosa trasversale
transp.	barre transversale de la timonerie de frein	bilanciere trasversale della timoneria del freno
met.	barreau transversal	provino trasversale
met.	barreau transversal	provetta trasversale
IT	bit de parité transversale	bit di parità diagonale
met.	bras pour soudage transversal au galet	braccio per saldatura a rulli trasversale
met.	bras pour soudage transversal à la molette	braccio per saldatura a rulli trasversale
met.	bras transversal	braccio per saldatura a rulli trasversale
commun.	broutage transversal	disallineamento trasversale
telegr.	broutage transversal	discontinuità trasversale
construct.	cadre transversal	telaio trasversale
transp.	cadre transversal intermédiaire	ordinata intermedia
transp.	cadre transversal intermédiaire	incastellatura trasversale intermedia
mech.eng., construct.	caniveau transversal	conduttura per cavi
therm.energ.	canon à électrons transversal	cannone elettronico trasversale
chem., el.	carneau transversal	condotto traversale
met.	carneau transversal	canale trasversale
antenn.	champ transversal statique	campo trasversale statico
earth.sc., construct.	charge transversale	carico trasversale
mech.eng.	chariot transversal	slitta trasversale
met.	chariot transversal	carrello trasversale
chem.	chariot transversal	guida-filo va-e-vieni
met.	chaudière verticale à bouilleurs transversaux	caldaia verticale con bollitori trasversali
met.	chaudière à tube-foyer avec bouilleurs transversaux	caldaia a focolare interno con bollitori trasversali
el.	chauffage par flux transversal	riscaldamento con flusso traverso
therm.energ.	chauffage par flux transversal induit	riscaldamento a induzione con flusso trasversale
therm.energ.	chauffage par induction à flux transversal	riscaldamento a induzione con flusso trasversale
agric., mech.eng.	chaîne transversale	catena trasversale
agric., mech.eng.	chaîne transversale	catena di giunzione
met.	chemin de roulement transversal	guida di scorrimento trasversale
el.	chute de tension transversale	caduta trasversa di tensione
law, transp.	circulation transversale	circolazione in senso trasversale
agric., industr., construct.	cisaillement transversal	deformazione da taglio verticale
mech.eng.	clavette transversale	chiavetta trasversale
health.	cliché planigraphique transversal	tomografia computerizzata per stratigrafie trasversali
transp., nautic., fish.farm.	cloison transversale	paratia trasversale
transp.	cloison transversale principale	paratia trasversale principale
commun., transp., tech.	cloison étanche transversale	paratia stagna trasversale
med.	cloisonnement transversal congénital du vagin	setto trasverso della vagina
mater.sc., construct.	coefficient de frottement transversal	coefficiente di attrito trasversale
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	simbolo G
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	modulo di taglio
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	modulo di rigidità
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	modulo di elasticità trasversale
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	modulo di elasticità tangenziale
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	modulo di elasticità al taglio
mech.eng., el.	composante transversale de la force électromotrice	componente trasversale della tensione indotta
mech.eng., el.	composante transversale de la force électromotrice synchrone	componente trasversale della tensione indotta
mech.eng., el.	composante transversale de la tension	componente in quadratura della tensione
mech.eng., el.	composante transversale du courant d'induit	componente in quadratura della corrente di indotto
life.sc.	composante transversale du vent	componente trasversale del vento
agric., industr., construct.	compression transversale	compressione trasversale
ed.	compétence transversale	competenza trasversale
el.	connexion transversale	connessione passante
el.	connexion transversale	collegamento passante
commun., IT	constante de propagation transversale	costante di propagazione trasversale
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit	costante di tempo subtransitoria trasversale in corto circuito
transp.	construction transversale	struttura trasversale
transp.	construction à systeme transversal	costruzione a struttura trasversale
industr., construct., chem.	contraction transversale	strizione
industr., construct., chem.	contraction transversale	contrazione trasversale
IT, tech.	contrôle de parité transversale	controllo di parità verticale
IT, tech.	contrôle transversal	controllo di parità verticale
IT, tech.	contrôle transversal par redondance	controllo di parità verticale
nat.sc., agric.	convoyeur transversal	trasportatore-scaricatore
agric., industr., construct.	convoyeur transversal	convogliatore trasversale
mech.eng.	copiage transversal	riproduzione frontale
mech.eng.	copiage transversal	copiatura trasversale
industr., construct.	couche transversale	sovrapposizione trasversale
industr., construct.	couche transversale	faccia di un pannello di compensato
mech.eng.	coulisse transversale	slitta trasversale
mech.eng.	coulisseau transversal	slitta trasversale
agric., industr., construct.	coupe transversale	taglio trasversale
mater.sc., construct.	coupe transversale	sezione trasversale
gen.	coupe transversale du mur	sezione della parete (del muro)
transp., nautic., construct.	coupe transversale du sas d'une écluse	sezione trasversale del cratere di una conca
transp., nautic., construct.	coupe transversale d'une cale sèche	sezione trasversale di un bacino di carenaggio
transp.	coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne	sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore
transp., construct.	coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé	sezione trasversale di una conca con opere di consolidamento del fondo
med.	coupes thoraciques transversales	strati toracici trasversali
lab.law.	coupeur transversal de papier	conduttrice di tagliatrici a ghigliottina
lab.law.	coupeur transversal de papier	conduttore di tagliatrici a ghigliottina
lab.law.	coupeuse transversale de papier	conduttrice di tagliatrici a ghigliottina
el.	couplage transversal	accoppiamento mutuo
el.	couplage transversal	accoppiamento trasversale
antenn.	couplage transversal dans un circulateur	accoppiamento mutua in un circolatore
industr., construct., met.	courant transversal	corrente trasversale
el.	courant transversal de base	corrente trasversa di base
agric.	courbes transversales de stabilité	diagramma dei bracci raddrizzanti
el.	courbure transversale	curvatura trasversale
met.	courbure transversale en lame de sabre	incurvatura trasversable a lama di sciabola
mech.eng.	course maximum transversale de la table	spostamento trasversale massimo della tavola
mech.eng.	course transversale	escursione trasversale
med.	crête transversale	rilievo trasverso
agric., mech.eng.	câble grue transversal	gru teleferica
agric., mech.eng.	câble grue transversal	gru a cavo
agric., mech.eng.	câble grue transversal	Blondin
IT	densité transversale	densità radiale
IT	densité transversale	densità delle tracce
med.	diamètre transversal du thorax	diametro trasverso del torace
met., construct.	diaphragme transversal	diaframma trasversale
commun., IT	diffraction transversale	diffusione trasversale
met.	dilatation transversale	dilatazione trasversale
agric., industr., construct.	dimension transversale	dimensioni trasversali
agric., industr., construct.	direction de coupe transversale	taglio trasversale
el.	direction transversale	direzione trasversale
met.	direction transversale courte	direzione trasversale corta
met.	direction transversale longue	direzione trasversale lunga
industr., construct., chem.	dispositif de coupe transversale	taglierina trasversale
industr.	dispositif de filtration à courant transversal	apparecchiatura di filtraggio a flusso incrociato
med.	disque transversal	disco trasverso
med.	disque transversal	disco anisotropo
mater.sc.	disque transversal	disco trasversale conico
pack.	disque transversal	disco trasversale conico (conique)
mater.sc.	disque transversal conique	disco trasversale conico
agric.	drainage transversal	drenaggio in obliquo
agric., construct.	drainage transversal	drenaggio trasversale
mech.eng.	déplacement transversal automatique	spostamento trasversale automatico
tech., industr., construct.	dévers transversal	stramazzo trasversale
comp., MS	effectuer une addition transversale	realizzare la quadratura orizzontale
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	effort dynamique transversal	sforzo dinamico trasversale
met.	effort transversal	sforzo di flessione
met.	effort transversal	sollecitazione a flessione
agric., industr., construct.	empilage transversal	accatastamento trasversale
el.	enregistrement magnétique transversal	registrazione magnetica trasversale
snd.rec.	enregistrement magnétique transversal	magnetizzazione trasversale
transp.	entretoise transversale	tirante trasversale
transp.	entretoise transversale	traversa intermedia
transp.	entretoise transversale	tirante intermedio
construct.	entretoisement transversal	controvento trasversale
commun.	erreur transversale	errore perpendicolare alla traiettoria
met.	essai de pliage transversal	prova di piegamento trasversale
transp., mater.sc.	essai de rigidité transversale	prova di rigidità trasversale
transp., nautic., fish.farm.	essai de stabilité transversale	prova di stabilità trasversale
transp., mech.eng.	essieu à jeu transversal	sala con gioco trasversale
earth.sc., met.	exploration transversale d'une soudure	esplorazione in profondità di una saldatura
met.	extrusion transversale	estrusione a caldo laterale
gen.	extrusion transversale	estrusione trasversale
construct.	ferme transversale	cavalletto trasversale
construct.	ferme transversale	trave trasversale
construct.	ferme transversale	barra trasversale
mech.eng.	fil transversal	corda portante trasversale
met.	filon transversal	vena trasversale
IT, el.	filtre transversal	filtro trasversale
met.	fissure transversale	fessurazione trasversale
met.	fissure transversale	cricca trasversale
met.	fissure transversale béante	cricca trasversale aperta
earth.sc.	force transversale	forza trasversale
mech.eng., el.	force électromotrice subtransitoire transversale	tensione subtransitoria trasversale
mech.eng., el.	force électromotrice transitoire transversale	tensione transitoria trasversale
industr., construct., met.	four à brûleurs transversaux	forno con bruciatori laterali
industr., construct., met.	four à brûleurs transversaux	forno a fiamme trasversali
chem., el.	four à carneaux transversaux	forno a condotti traversali
chem., el.	four à carneaux transversaux	forno a canali traversali
med.	fracture transversale	frattura trasversale
industr., construct.	gauchissement transversal	imbarcamento trasversale
commun.	gyrofréquence transversale	girofrequenza trasversale
transp.	haubannage transversal	cavi d'ordinata
transp., nautic., fish.farm.	hauteur métacentrique transversale	altezza metacentrica trasversale
transp.	inclinaison transversaleit	inclinazione trasversaleit
commun., transp.	inclinaison transversale	inclinazione trasversale
agric., construct.	inclinaison transversale de la lame	inclinazione laterale della lama
IT, transp.	indicateur de pente transversale	sbandometro
IT, transp.	indicateur de pente transversale	indicatore di inclinazione trasversale
earth.sc., construct.	inflexion transversale du ressaut	inflessione trasversale del risalto
transp.	instabilité transversale	instabilità laterale
transp.	instabilité transversale	instabilità di rollio
commun., IT	interférométrie transversale	interferometria trasversale
IT, transp.	intégrateur de trajectoire transversale	integratore di traiettoria laterale
agric.	irrégularité transversale	irregolarità trasversale
life.sc.	isotropie transversale	isotropia trasversale
transp., construct.	jetée transversale	molo di traversa
mech.eng.	jeu transversal	giuoco trasversale
mech.eng.	jeu transversal	giuoco laterale
industr., construct.	joint transversal	giuntatura di testa
construct.	joint transversal	giunto trasversale
agric.	labour transversal	aratura trasversale
construct.	lame de terrassement frontale transversale	lama frontale fissa
met.	laminage transversal	laminazione trasversale
met.	laminage transversal	laminazione in croce
transp.	ligne transversale	linea trasversale
scient., life.sc.	ligne transversale	retta di collegamento
transp.	longrine transversale	lungherina trasversale
met.	machine de soudage transversal a la molette	macchina per saldatura a rulli trasversale
met.	machine de soudage transversal au galet	macchina per saldatura a rulli trasversale
chem.	machine à chariot transversal	macchina con guida-filo va-e-vieni
video.	magnétoscope à enregistrement transversal	video-registratore a nastro con registrazione trasversale
el.	magnétoscope à enregistrement transversal	video-registratore con registrazione trasversale
ed.	mesure transversale	misura trasversale
stat.	mesures transversales	misura del periodo
earth.sc., tech.	module d'élasticité transversale	simbolo G
gen.	module d'élasticité transversale	modulo di elasticità trasversale
earth.sc., industr., construct.	moment d'inertie de la section transversale	momento di inerzia della sezione trasversale
earth.sc., transp.	moment d'inertie transversal de la flottaison	momento d'inerzia trasversale del galleggiamento
transp., nautic.	moment hypothétique transversal d'inclinaison	momento convenzionale trasversale d'inclinazione
transp., nautic.	moment hypothétique transversal d'inclinaison	momento convenzionale di sbandamento volumetrico
el.	montage transversal	connessione passante
el.	montage transversal	collegamento passante
mech.eng.	mortaiseuse à déplacement transversal du coulisseau	stozzatrice a spostamento trasversale della slitta
transp.	moteur linéaire à flux transversal	motore lineare a flusso trasversale
mech.eng.	mouvement transversal	movimento trasversale
IT	mouvement transversal vers la droite et vers la gauche	movimento trasversale verso destra e verso sinistra
earth.sc., transp.	mouvements transversaux	moto laterale
med.	myélotomie transversale	cordotomia (chordotomia lateralis)
earth.sc., transp.	métacentre transversal	metacentro trasversale
earth.sc.	observation transversale	osservazione trasversale
IT, el.	onde magnétique transversale	onda magnetica trasversale
earth.sc.	onde transversale	onda trasversale
el.	onde électromagnétique transversale	onda elettromagnetica trasversale
life.sc.	ondes longitudinales et transversales	onde elastiche
earth.sc., mech.eng.	oscillation transversale	oscillazione trasversale
earth.sc.	oscillation transversale	oscillazione laterale
life.sc., construct.	ouvrage transversal	opera trasversale
mech.eng.	palier transversal	cuscinetto radiale
mech.eng.	palier transversal	cuscinetto portante
earth.sc., tech.	palpeur d'ondes transversales	sonda ad onde trasversali
transp., construct.	parafouille transversale	taglione trasversale
transp.	paroi brise-flots transversale	Nelle cisterne destinate al trasporto di liquidi
nat.sc., agric.	paroi transversale	parete trasversale
transp., construct.	pente transversale	pendenza trasversale
antenn., opt.	perte par décalage transversal	perdita per disallineamento trasversale
antenn., opt.	perte par décalage transversal	perdita per disallineamento laterale
commun., IT	pertes par décalage transversal	perdita dovuta a disallineamento trasversale
mech.eng.	pince transversale	pinza trasversale
el.	piste vidéo transversale	traccia video trasversa
earth.sc.	piège fermé à champ transversal unique	intrappolatore chiuso a campo trasversale unico
transp., nautic., fish.farm.	plan transversal	piano verticale
transp., nautic., fish.farm.	plan transversal	piano delle ordinate
gen.	plan transversal	piano trasversale
construct.	plaque transversale	piastra trasversale
industr., construct.	pli transversal	faccia di un pannello di compensato
met.	pli transversal	piega trasversale
industr., construct.	pli transversal	sovrapposizione trasversale
industr., construct.	pli transversal	foglio trasversale
snd.rec.	pli transversal	piegatura trasversale
met.	pliage transversal	piega trasversale
mech.eng.	polisseuse et émousseuse à ruban transversal avec tampon à contrôle électronique	levigatrice e spuntatrice a nastro trasversale con tampone a controllo elettronico
industr., construct., chem.	pont de découpe transversale	ponte di taglio trasversale
transp., el.	portique souple à câble transversal	portale elastico
transp.	poutre transversale extérieure	trave esterna di colmo
IT	profil de mode transversal	spettro di modo trasversale
construct.	profil transversal	sezione a terrazza
life.sc., construct.	profil transversal	sezione trasversale
life.sc., construct.	profil transversal	profilo trasversale
industr., construct., chem.	profil transversal d'épaisseur	profilo di spessore trasversale
transp.	profil transversal à flanc de coteau	profilo della linea a mezza costa
el.	protection différentielle transversale	protezione differenziale trasversale
mater.sc.	précontrainte transversale	precompressione trasversale
transp.	raidissage transversal	ossatura trasversale
construct.	raidisseur transversal	irrigidimento trasversale
construct.	rainurage transversal	preparazione dei giunti di ritiro trasversali
construct.	raldissement transversal	elementi di rinforzo trasversali
earth.sc., transp.	rayon métacentrique transversal	raggio metacentrico trasversale
commun., life.sc.	recouvrement transversal	sovrapposizione laterale
commun., life.sc.	recouvrement transversal	sidelap
met.	rejet horizontal transversal	rigetto orizzontale trasversale
met.	rejet horizontal transversal apparent	rigetto orizzontale trasversale apparente
industr., construct.	report transversale	trasferimento di coste
mech.eng.	reproduction en transversale	riproduzione frontale
mech.eng.	reproduction transversale	riproduzione frontale
mech.eng.	ressort transversal	assale trasversale
agric.	retenue transversale	bacino di trattenuta trasversale
transp., mater.sc.	rigidité transversale	rigidità trasversale
lab.law.	rigidité transversale de la chaussure	rigidità trasversale della scarpa
nat.sc., agric.	rigole transversale	gronda trasversale
transp., construct.	route transversale	strada trasversale
transp., construct.	rue transversale	strada trasversale
mech.eng., el.	réactance subtransitoire transversale	reattanza subtransitoria in quadratura
mech.eng., el.	réactance synchrone transversale	reattanza sincrona in quadratura
mech.eng., el.	réactance transitoire transversale	reattanza transitoria in quadratura
agric.	régularité de distribution transversale	regolarità di distribuzione trasversale
agric.	répartition transversale	ripartizione trasversale
gen.	réunion de concertation transversale	riunione di concertazione tra progetti
transp., construct.	section transversale	sezione trasversale
met., construct.	section transversale	sezione
IT, el.	section transversale de guide d'onde	sezione trasversale di una guida d'onda
transp., mil., grnd.forc., tech.	section transversale d'un pneu	sezione trasversale di un pneumatico
life.sc., construct.	section transversale d'écoulement	sezione trasversale di deflusso
el.	section transversale elliptique	sezione trasversale ellittica
el.	section transversale équivalente de capture	sezione trasversale equivalente di cattura
commun., transp., tech.	sections transversales	sezioni trasversali
pack.	sens transversal	direzione trasversale
textile	sens transversal	direzione della larghezza
pack.	sens transversal	senso trasversale
industr., construct.	sens transversal au fil	trasversalmente alla fibratura
industr., construct.	sens transversal au fil	senso trasversale rispetto alle fibre
med.	sensation transversale associée	sensazione accoppiata a croce
transp., tech., law	sensibilité transversale	sensibilità trasversale
med.	sillon transversal de l'anthélix	solco trasverso dell'antelice (sulcus antihelicis transversus)
met.	soudage transversal à la molette	saldatura a rulli trasversale
earth.sc., transp.	stabilité transversale	stabilità trasversale
transp., el.	suspension par câble transversal	sospensione a cavo trasversale
transp., el.	suspension transversale	sospensione trasversale
el.	suspension transversale par câbles	sospensione trasversale
transp., el.	suspension transversale souple	sospensione trasversale flessibile
transp., el.	suspension transversale souple par fil ou câble	sospensione trasversale flessibile
agric., construct.	système de fossés transversaux	sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza
agric., construct.	système transversal	sistema trasversale
industr., construct.	séchoir à soufflage transversal	essiccatore per passaggio d'aria attraverso il foglio
commun., transp.	tangage autour de l'axe transversal	inclinazione attorno all'asse trasversale
el.	tension transversale d'un parafoudre	tensione trasversale di dispositivo di protezione
chem., el.	tirant transversal	tirante trasversale
nat.sc.	trachéide transversale	tracheide del raggio
industr., construct.	transporteur transversal	trasportatore trasversale
gen.	transporteur transversal	trasPortatore trasversale
pack.	transversal aux fibres	direzione trasversale al senso fibra
transp., nautic.	transversal de muraille	costola rinforzata laterale
transp., el.	transversal de réglage	fune portante trasversale
transp., el.	transversal d'équilibre	fune portante trasversale
mech.eng.	transversal porteur	corda portante trasversale
transp.	transversal supérieur	trasversale superiore
antenn.	tube à ondes progressives à champ transversal	tubo a onde progressive a campo trasversale
antenn.	tube à ondes progressives à faisceau transversal	tubo a onde progressive a fascio trasversale
earth.sc.	valeur transversale du sillage	traslazione di scia
earth.sc.	vent transversal	vento laterale
transp., construct.	ventilation semi-transversale	ventilazione semi trasversale
mech.eng., construct.	ventilation transversale	ventilazione trasversale
mech.eng., construct.	ventilation transversale	aerazione trasversale
met.	verrou transversal	catenaccio transversale
earth.sc., environ.	vibration transversale	vibrazione sull asse y vibrazione trasversale
earth.sc., environ.	vibration transversale	vibrazione sull asse antero posteriore
earth.sc.	vitesse d'onde de transversale	velocità delle onde trasversali
industr., construct.	voilement transversal	imbarcamento trasversale
transp.	vol transversal	volo traverso
mater.sc.	vue transversale	vista trasversale
antenn.	à rayonnement transversal	a irradiazione trasversale
scient., life.sc.	écart de fermeture transversal	errore di chiusura trasversale
transp.	éclisse de raccordement transversal	rivestimento di raccordo trasversale
transp.	écoulement d'air transversal	flusso d'aria trasversale
transp.	écoulement transversal	flusso d'aria trasversale
earth.sc., mech.eng.	écoulement transversal	corrente trasversale
mech.eng.	écoulements transversaux	flussi incrociati
transp.	élément transversal	elemento trasversale
met.	éprouvette transversale	provino trasversale
agric., industr., construct.	équarri de grande section transversale	bordonale
gen.	étendue transversale de l'avarie	estensione trasversale dell'avaria
textile	étirage transversal	stiraggio transversale
chem.	étirer en direction transversale	allungamento trasversale
med., pharma.	étude transversale	studio trasversale
med.	étude transversale et longitudinale	indagine trasversale e longitudinale