Terms containing transition

Subject	French	Italian
gen.	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo	accordo globale e completo sulla transizione nella Repubblica democratica del Congo
met.	acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse	acciaio da bonifica al cr ni mo con temperatura di transizione relativamente bassa
gen.	Administration de transition afghane	Amministrazione transitoria afghana
lab.law.	aide de transition à un nouvel emploi	indennità transitoria per il cambiamento di occupazione
pow.el.	aire de transition	area di transizione
tech.	ajustement de transition	accoppiamento incerto
tech.	ajustement de transition	accoppiamento con gioco
transp., avia.	altitude de transition	altitudine di transizione
econ.	appui à la transition économique	appoggio alla transizione economica
environ.	arragement de transition, transitoire	accordo transitorio
law, IT	Arrêté fédéral concernant la prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données pour la création et l'adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes	Decreto federale concernente la proroga del termine transitorio previsto dalla legge sulla protezione dei dati per l'istituzione e l'adeguamento delle basi legali
law, IT	Arrêté fédéral du 26 juin 1998 concernant la prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données pour la création et l'adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes	Decreto federale del 26 giugno 1998 concernente la proroga del termine transitorio per l'istituzione e l'adeguamento delle basi legali applicabili ai registri di persone previsto dalla legge sulla protezione dei dati
gen.	assemblée nationale de transition	Assemblea nazionale di transizione
gen.	Assemblée nationale de transition	assemblea nazionale transitoria
piez.	bande de transition	banda di transizione
transp.	bouée de transition	segnale di passaggio
el.	capacité de la région de transition	capacita della regione di transizione
el.	capacité de la zone de transition de la jonction d'émetteur	capacità della regione di carica spaziale della giunzione d'emettitore per esaurimento
el.	capacité de la zone de transition de l'émetteur	capacità di transizione d'emettitore
el.	capacité de la zone de transition de l'émetteur	capacità della regione di carica spaziale d'emettitore per esaurimento
IT, el.	capacité de transition	capacità di giunzione
el.	capacité de transition de la jonction collecteur	capacita di carica spaziale della giunzione di collettore
el.	capacité de transition du collecteur	capacita di transizione del collettore
el.	capacité de transition du collecteur	capacita di carica spaziale del collettore
el.	capacité de transition d'une diode	capacita di transizione del diodo
earth.sc., el.	chaleur de transition	calore di trasformazione di fase
ed.	classe de transition	classe di transizione
el.tract.	combinateur de transition	combinatore di transizione
UN	Comité international d'accompagnement de la transition	Comitato internazionale di accompagnamento della transizione
UN	Comité international d'accompagnement de la transition	CIAT
UN	Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo	Comitato internazionale di accompagnamento della transizione
UN	Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo	CIAT
gen.	Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan	Comando multinazionale sulla transizione relativa alla sicurezza in Afghanistan
el.	compteur en anneau à transition discrète	contatore ad anello a transizione discreta
auto.ctrl.	condition de transition	condizione di transizione
UN	Conseil de transition du Kosovo	Consiglio transitorio
gen.	Conseil exécutif de transition	consiglio esecutivo transitorio
gen.	Conseil national de transition	Consiglio nazionale transitorio
IT, el.	couche de transition	regione di transizione
transp.	couche de transition	strato di transizione
el.	couche de transition	strato di sbarramento
met.	couches de transition	strati di transizione
el.	couplage de transition	passaggio
el.	couplage de transition	transizione
el.	couplage de transition	combinazione di transizione
lab.law.	cours de transition école/travail	corso di collegamento scuola-lavoro
corp.gov.	coût de transition	costo delle transazione
law	crédit de transition	credito di transizione
law	crédit de transition	credito ponte
law	crédit de transition	credito per necessità di cassa
law	crédit de transition	credito stand-by
construct.	dalle de transition	soletta di accoppiamento
construct.	dalle de transition	piastra mobile
commun., IT	diagramme de transition d'état fini	diagramma di transizione a stati finiti
commun.	diagramme de transition d'états	diagramma di transizione di stato
el.	distance de transition	dispositivo di trasposizione
transp., tech.	durée totale de transition	tempo di transizione total
med.	débit de transition	portata di transizione
gen.	déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition	dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione
h.rghts.act., UN	Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition	dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione
gen.	Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition	dichiarazione di Windhoek
environ.	eaux de transition	acque di transizione
comp., MS	effet de transition	effetto di transizione
transp.	espace de transition	strato di transizione
construct.	espace de transition	zona intermedia
fin.	exercice de transition	esercizio contabile da liquidare
IT, dat.proc.	fichier de transition	file transitorio
IT, dat.proc.	fichier de transition	file di transizione
fin.	financement de transition	finanziamento di transizione
auto.ctrl.	fonction de transition	funzione di transizione
el.	fréquence de transition	frequenza di transizione
fin.	fréquence de transition des notations	frequenza di transizione dei rating
el.	gaine de transition	corteccia
el.	gaine de transition	strato
el.	gaine de transition	guaina di transizione
astr.	galaxie de transition	galassia di transizione
astr.	galaxie de transition	nebulosa tipo transizione
transp., polit.	glissière de transition	barriera di transizione
gen.	gouvernement de transition	governo ad interim
gen.	gouvernement de transition démocratique	governo di transizione democratica
gen.	gouvernement fédéral de transition	Governo federale di transizione
UN	Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition	Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione
UN	Groupe d'assistance des Nations Unies pour la transition	Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione
earth.sc., agric.	horizon tourbeux de transition	orizzonte ricorrente
earth.sc., agric.	horizon tourbeux de transition	orizzonte torboso di transizione
law, IT	Initiative parlementaireCAJ-E.Création et adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes.Prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données.Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États du 30 janvier 1998	Iniziativa parlamentareCAG-S.Istituzione ed adeguamento delle basi legali applicabili ai registri delle persone.Proroga del termine transitorio previsto dalla legge sulla protezione dei dati.Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 30 gennaio 1998
gen.	institutions fédérales de transition	autorità federali transitorie
stat.	intensité de transition	intensità di transizione
math.	intensité de transition	intensita di transizione
gen.	la période de transition est divisée en trois étapes	il periodo transitorio è diviso in tre tappe
el.	largeur de la zone de transition	larghezza della regione di transizione della porta
el.	laser à transition atomique	laser con transizione atomica
gen.	l'expiration de la période de transition	la fine del periodo transitorio
econ.	l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour...	la fine del periodo transitorio costituisce il termine ultimo per...
law	Loi administrative de transition	legge amministrativa di transizione
transp.	marque de transition	segnale di passaggio
math.	matrice de transition	matrice di transizione
med.	mutation par transition	mutazione per transizione
fin.	mécanisme de transition	finanziamento ponte
fin.	mécanisme de transition	meccanismo di transizione
earth.sc., el.	mécanisme de transition à trois corps	processo di transizione a tre corpi
transp.	niveau de transition	livello di transizione
astr.	nébuleuse du type de transition	galassia di transizione
astr.	nébuleuse du type de transition	nebulosa tipo transizione
gen.	opération militaire de transition de l'UE	operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana
gen.	opération militaire de transition de l'UE	operazione militare "ponte" dell'UE
law	Ordonnance sur la protection des hauts-marais et des marais de transition d'importance nationaleOrdonnance sur les hauts-marais	Ordinanza concernente la protezione delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionaleOrdinanza sulle torbiere alte
construct.	ouvrage de transition	ponte con travi di raccordo
econ., fin.	pays en transition	paese in transizione verso un'economia di mercato
econ.	pays en transition	economia in transizione
econ., fin.	pays en transition	paese in transizione
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	paese in transizione
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	paese in transizione verso un'economia di mercato
econ., fin.	pays en état de transition	paese in transizione
econ., fin.	pays en état de transition	paese in transizione verso un'economia di mercato
sec.sys., unions.	pension de transition	pensione di transizione
antenn.	perte de transition	perdità de transizione
gen.	perte de transition	perdità di transizione
econ.	phase de transition	fase di transizione
comp., MS	point de transition	punto di transizione
earth.sc., transp.	point de transition de la couche limite	punto di transizione dello strato limite
fin., IT	position de transition de flux	localizzazione di variazione di flusso
fin., IT	position d'une transition de flux	localizzazione di una variazione di flusso
stat.	probabilité de transition	probabilità di transizione
earth.sc., el.	probabilité de transitiondans l'espace	probabilita di transizionein spazio
math.	probabilité de transition	probabilita di transizione
earth.sc., el.	probabilité de transition par effet de tunnel	probabilita di tunnelling
earth.sc., el.	probabilité de transition à l'équilibre	probabilità di transizione d'equilibrio
gen.	processus de transition démocratique	processo di transizione democratica
met.	produit de transition	prodotto di transizione
UN	projet de transition	progetto di transizione
gen.	protocoles de transition et d'adaptation	protocolli transitori e di adattamento
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali (IFRS)
fin.	période de transition	periodo di transizione
fin., IT	période de transition	periodo transitorio
forestr.	période de transition	periodo di conguaglio
econ.	période de transition UE	periodo transitorio (UE)
CNC	rapport de transition	rapporto di transizione
earth.sc.	rayonnement de transition	radiazione di transizione
met.	roches de transition	grovacca
el.	région de transition	regione di transizione
el.	région de transition de la jonction	regione di transizione della giunzione
polit., loc.name.	région en transition	regione in transizione
commun., IT	réseau de transition augmenté	reti di transizione aumentate
commun., IT	réseau de transition augmenté	reti di transizione estese
IT	réseau de transition augmenté	rete di transizione estesa
commun., IT	réseau de transition récursif	rete di transizione ricorsiva
transp.	résistance de transition	resistenza di transizione
el.tract.	résistance de transition	resistore di transizione
fin.	scénario de transition	fase di transizione
el.	semiconducteur à transitions indirectes	semiconduttore a banda proibita indiretta
CNC	signal de transition	segnale di transizione
life.sc., agric.	sol de transition	terreno di transizione
life.sc., agric.	sol de transition	suolo di transizione
comp., MS	style de transition	stile di transizione
environ.	substance de transition	sostanza di transizione
IT	système de transition	sistema di transizione
social.sc., lab.law.	sécurité pendant les périodes de transition	sicurezza nella transizione
auto.ctrl.	table des transitions d'états	tabella delle transizioni di stato
CNC	taux de transition	rapporto di transizione
comp., MS	technologie de transition IPV6	tecnologia di transizione IPV6
el.	temps de transit dans la zone de transition du collecteur	tempo di transito attraverso lo strato di transizione del collettore
earth.sc., el.	temps de transition	tempo di transizione
commun.	temps de transition maximal du générateur	tempo massimo di transizione del generatore
earth.sc., el.	temps de transition vers l'état ouvert	tempo di transizione allo stato d'interdizione
el.	température de transition	temperatura di transizione
phys.sc.	température de transition	temperature di transizione
chem., el.	température de transition de l'étain gris	temperatura di transizione dello stagno grigio
textile	température de transition second ordi	temperatura di transizione del second’ordine
textile	température de transition second ordi	temperatura di transizione vetrosa
textile	température de transition vitreuse	temperatura di transizione del second’ordine
nat.sc.	température de transition vitreuse	temperatura di transizione vetrosa
textile	température de transition vitreuse secondaire	temperatura secondaria di transizione vetrosa
nat.sc.	température de transition à ductilité nulle	Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile
phys.sc.	température de transition à l'état supraconducteur	temperatura di transizione alla superconduttività
textile	température primaire de transition	temperatura di transizione primaria
gen.	territoire de transition	territorio di transizione
environ.	tourbière de transition	torbiera intermedia
environ.	tourbière de transition	torbiera di transizione
transp.	transition aller	transizione al volo orizzontale
med.	transition allostérique	transizione allosterica
transp.	transition au vol vers l'avant	transizione al volo avanti
CNC	transition automatique de vitesse d'approche à vitesse d'atterrissage	transizione automatica della velocità d'avvicinamento alla velocità d'atterraggio
antenn.	transition bouton de porte	trasformatore cosiddetto doorknob
gen.	transition bouton de porte	trasformatore cosidetto door-knob
comp., MS	transition complexe	transizione complessa
met.	transition continue	transizione continua
meas.inst.	transition court-circuit	passaggio con derivatore
meas.inst.	transition court-circuit	passaggio cortocircuito
meas.inst.	transition court-circuit	passaggio con metodo della derivazione
antenn.	transition d'Auger	transizione di Auger
el., meas.inst.	transition de caractéristique de charge	transizione tra caratteristice di carico
tech.	transition de caractéristique de charge	transizione della caratteristica di carico
tech.	transition de fonctionnement tension constante/courant constant	transizione da tensione costante a corrente costante
comp., MS	transition de groupe	transizione di gruppo
commun.	transition de guide coaxial d'ensemble	inserzione del gruppo guide coassiali
el.	transition de l'électron libre	transizione dell'elettrone libero
phys.sc.	transition de phase	cambiamento di stato
phys.sc.	transition de phase	transizione di fase
phys.sc.	transition de phase	trasformazione di stato
phys.	transition de phase	cambiamento di fase
phys.sc.	transition de phase	variazione di stato
textile	transition de polymère	transizione di polimeri
chem.	transition de premier ordre	transizione del primo ordine
met.	transition ductile-fragile	transizione da duttile a fragile
earth.sc.	transition déclenchée	aletta di transizione
law	transition démocratique	transizione democratica
demogr.	transition démographique	transizione demografica
el.	transition en bouton de porte	trasformatore a pomello di porta
el.	transition en bouton de porte	trasformatore di modo a pomello di porta
el.	transition en bouton de porte	transizione a pomello di porta
automat.	transition en court-circuit	trasferimento in cortocircuito
transp.	transition en vol vers l'avant	transizione al volo avanti
lab.law.	transition entre emplois	transizione professionale
astr.	transition entre niveaux non quantifiés	transizione libero-libero
astr.	transition entre niveaux quantifiés	transizione vincolato-vincolato
tech.	transition entre phases	transizione di fase
industr., construct., chem.	transition gamma	transizione gamma
comp., MS	transition graduelle entre animations	continuità tra animazioni
el.	transition hyperfine causée par un saut de spin	transizione iperfine per inversione di spin
earth.sc.	transition interdite	transizione proibita
comp., MS	transition interne	transizione interna
radiol.	transition isomérique nucléaire	transizione nucleare isomerica
earth.sc.	transition isomérique nucléaire	transizione isomerica nucleare
earth.sc., el.	transition laser	transizione laser
earth.sc.	transition libre-libre	transizione free free
earth.sc.	transition lié-libre	transizione bound free
earth.sc.	transition lié-lié	transizione bound bound
earth.sc.	transition nucléaire	transizione nucleare
earth.sc., el.	transition optique	transizione ottica
earth.sc., el.	transition optique double	transizione ottica doppia
phys.sc.	transition orthorhombique	transizione ortorombica
el.	transition par court-circuit	passaggio con corto-circuito
el.	transition par court-circuit	passaggio con derivatore
el.tract.	transition par court-circuit	transizione in derivazione
el.	transition par court-circuit	passaggio col metodo della derivazione
el.	transition par dérivation	passaggio con derivatore
el.	transition par dérivation	passaggio con corto-circuito
el.	transition par dérivation	passaggio col metodo della derivazione
meas.inst.	transition par dérivation	passaggio cortocircuito
el.tract.	transition par dérivation	transizione in derivazione
meas.inst.	transition par dérivation	passaggio con metodo della derivazione
el.tract.	transition par pont	transizione a ponte
el.	transition par pont	passaggio col metodo del ponte
el.tract.	transition par pont équilibré	transizione a ponte equilibrato
el.	transition par pont équilibré	passaggio col metodo del ponte equilibrato
meas.inst.	transition par shunt	passaggio cortocircuito
el.	transition par shunt	passaggio con derivatore
el.	transition par shunt	passaggio con corto-circuito
el.	transition par shunt	passaggio col metodo della derivazione
el.tract.	transition par shunt	transizione in derivazione
meas.inst.	transition par shunt	passaggio con metodo della derivazione
textile	transition primaire	transizione primaria
lab.law.	transition professionnelle	transizione professionale
el.	transition progressive	transizione progressiva
el.	transition progressive	sezione restremata
el.	transition progressive	rastremazione
el.	transition progressive	rastremazione di una guida d'onde
el.	transition progressive	sezione a transizione progressiva
antenn., opt.	transition progressive de fibre optique	fibra conica
earth.sc.	transition quadratique	transizione tetragonale
commun., IT	transition repos-travail	transizione riposo-segnale
transp.	transition retour	transizione al volo verticale
textile	transition secondaire	transizione secondaria
unions.	transition sur le marché du travail	transizione nel mercato del lavoro
el., meas.inst.	transition tension constante à courant constant	transizione da tensione costante a corrente costante
earth.sc., el.	transition thermique	transizione termica
el.	transition thermo-optique	transizione termo-ottica
commun., IT	transition travail-repos	transizione segnale-riposo
comp., MS	transition vers historique	transizione a stato precedente
el.	transition vers le bas	transizione verso il basso
el.	transition vers le haut	transizione verso l'alto
econ., fin.	transition vers l'économie de marché	transizione verso l'economia di mercato
comp., MS	transition vidéo	transizione video
industr., construct., chem.	transition vitreuse	transizione a vetro
el.	transition à barre transversale	trasformatore di modo a sbarre incrociate
el.	transition à barre transversale	trasformatore di modo a stelo e barra
el.	transition à barre transversale	trasformatore a stelo e barra
el.	transition à barre transversale	trasformatore a barra trasversale
econ.	transition économique	transizione economica
life.sc.	transition élastique-plastique	transizione elastico-plastica
astr.	transition électronique	salto di un elettrone
astr.	transition électronique	transizione elettronica
met.	trempe primaire partielle sans transition	tempra primaria parziale senza transizione
met.	trempe primaire partielle à transition truitée	tempra primaria parziale a transizione trotata
hydrol.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	tronco di transizione
life.sc., transp.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	tronco di flusso di un meandro
hydrol.	tronçon de transition entre méandres	tronco di transizione
med.	tumeur de transition	tumore di transizione
econ.	ville en transition	città di transizione
astr.	zone de transition	strato intermedio
commun.	zone de transition	regione di transizione
IT, el.	zone de transition	strato di transizione
el.	zone de transition	regione della carica spaziale per esaurimento
phys.sc.	zone de transition	temperature di transizione
earth.sc.	zone de transition	zona di transizione
construct.	zone de transition	contronucleo
el.	zone de transition	regione di svuotamento
gen.	zone de transition	territorio di transizione
semicond.	zone de transition de la concentration des impuretés	zona di transizione della concentrazione delle impurezze
el.	zone de transition de la concentration des impuretés	zona di transizione della concentrazione di impurezze
el.	zone de transition de la porte	regione di transizione della porta
el.	zone de transition d'émetteur	regione di carica spaziale d'emettitore per esaurimento
econ.	économie en transition	economia in transizione
earth.sc.	écoulement en régime de transition	corrente di transizione
environ.	élément de transition	elementi di transizione
earth.sc.	énergie de transition	energia di transizione
el.	énergie de transition photon-électron	trasferimento di energia fotone-elettrone
med.	épithélium de transition	epitelio di transizione
comp., MS	événement de transition	evento di transizione