| Subject | French | Italian |
| patents. | appareils de test | apparecchi di analisi |
| patents. | appareils de test et de calibrage | apparecchi di collaudo e di taratura |
| math. | batterie de tests | batteria di test |
| math. | batterie pondérée de tests | sistema ponderato di prove |
| med. | BM test | BM-test |
| med. | BM test | BM test meconio |
| med. | breath test | test del respiro |
| med. | breath test | breath test |
| math. | caractéristique du test | caratteristica operativa |
| tech. | carte de test | carta di verifica |
| math. | classe complète de tests | classe completa di test |
| math. | combinaison de tests | combinazione di test |
| math. | comparaison stochastique des tests | comparazione stocastica di testi |
| chem. | composition en pourcentage - test | composizione percentuale |
| med., R&D. | compresse servant à réaliser le test | compressa utilizzata per il saggio |
| med. | courbe caractéristique de la performance d'un test | curva ROC |
| math. | courbe caractéristique du test | caratteristica operativa |
| med. | cover test | cover test |
| med. | cover test | esame dell'occhio schermato |
| med. | dye-test | test del colorante di Sabin-Feldman |
| med. | dye-test | prova del colorante |
| gen. | démonstration sur des motifs de test | dimostrazione di strutture di test sperimentali |
| med. | détermination des groupes sanguins et tests decompatibilité | determinazione del gruppo sanguigno e test di compatibilità |
| math. | efficacité du test | caratteristica operativa |
| med. | fidélité d'un test | fedeltà di un test |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | statistica di test |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | costante campionaria di verifica |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | test statistic |
| math. | force d'un test | potenza di un test |
| math. | force d'un test | potenza |
| patents. | kits de tests de diagnostic | kit per analisi diagnostiche |
| tech. | laboratoire de test | laboratorio di prova |
| agric., health., anim.husb. | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri |
| agric., health., anim.husb. | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri |
| med. | MNI test | test per mononucleosi infettiva |
| med. | MNI test | MNI test |
| agric. | mélasse high test | melasso high test |
| math. | niveau de test | livello di significativita di un test |
| tech., met. | Ollard-Test pour la détermination de l'adhésion de revêtements métalliques | prova di Ollard |
| med. | palm-test | palm test |
| med. | palm up test | palm test |
| tech. | point de test | punto di prova |
| tech. | programme de tests de confirmation | Programma di prova per convalida |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici |
| med. | protocole de test | protocollo di prova |
| gen. | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici |
| med. | prouver le lien de parenté au moyen du test ADN | provare i legami familiari mediante test del DNA |
| tech., construct. | pré-test | prova |
| math. | puissance d'un test | potenza di un test |
| math. | puissance d'un test | potenza |
| math. | puissance d'un test | efficienza relativa |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent test | test allergico radioimmunologico |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
| math. | simultanée test du rapport de la variance | test di rapporti di variabilita simultanei |
| tech. | sipping-test | sipping |
| tech. | sipping-test | Rilevazione con il metodo di prova a centellinazione |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | saggio delle macchie spot test: topi |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | spot test sul colore della pelliccia del topo |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | spot test sul topo |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | mouse spot test |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | saggio delle macchie spot test nei topi |
| math. | staistique de test de Sherman | statistica del test di Sherman |
| math. | statistique de test | statistica di test |
| math. | statistique de test | test statistic |
| math. | statistique de test | costante campionaria di verifica |
| math. | statistique de test de Moran | statistica del test di Moran |
| tech. | support d'objet-test | sostegno per segnali ottici |
| tech. | séquence de test | sequenza di prova |
| math. | t-test de rapport k | t-test del rapporto k |
| gen. | test AGID | prova di immunodiffusione su gel di agar |
| gen. | test alvéographe | test all'alveografo |
| gen. | test alvéographe | prova all'alveografo |
| agric. | test alvéographique | P/L alveografico |
| agric. | test aléatoire | prova randomizzata |
| agric. | test aléatoire | prova per sondaggio |
| med., pharma., R&D. | test anonyme | indagine unidirezionale |
| chem. | test au bleu de méthylène | prova al blu di metilene |
| med. | test au bleu de toluidine | test col blu di toluidina |
| med. | test au Clomid | test con Clomifene |
| med. | test au LH-RH | test LH RH |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | prova del rosa bengala |
| med. | test au synacthène immédiat | test con sinactolo |
| med. | test au xylose | test con D xilosio |
| med. | test audiométrique à voix normale et à voix chuchotée | test audiometrico con voce normale e con voce bisbigliata o sottovoce |
| gen. | test aux anticorps fluorescents | prova di fluorescenza degli anticorpi |
| med. | test avec globules témoins positifs et négatifs | test con globuli testimoni positivi e negativi |
| med. | test avec les globules inconnus | Test con globuli sconosciuti |
| chem. | test bactériologique | test per la ricerca dei batteri |
| chem. | test bactériologique | test batteriologico |
| tech., mater.sc. | test biaisé | prova viziata |
| agric. | test bilatéral | test unilaterale |
| chem. | test chimique | analisi chimica |
| chem. | test cis-trans | test cis-trans |
| med. | test cis-trans | test cis trans |
| med. | test comparatif | prova comparativa |
| med. | test comportemental | testo di comportamento |
| math. | test conditionnel | test condizionato |
| med. | test croisement | incrocio di controllo |
| med. | test croisement | incrocio di paragone |
| med. | test croisement | incrocio sperimentale |
| med. | test cutané à la tuberculine | intradermoreazione multipla della tubercolina |
| med. | test cutané à lecture immédiate | prick test |
| med., life.sc. | test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo | saggio citogenetico in vivo delle cellule germinali dei mammiferi |
| tech., mater.sc. | test d'abrasion par roulette molletée | prova pico di abrasione |
| med. | test d'acquisition scolaire | prova oggettiva |
| med. | test d'activation lymphocytaire | test d'attivazione linfocitaria |
| tech., chem. | test d'activité | prova di attività |
| med. | test d'agglutination des hématies d'ovin | test dell'agglutinazione di emazie di montone |
| med. | test d'allergie | test allergologici |
| med. | test d'aperception thématique | Thematic Apperception Test |
| med. | test d'aptitudes | test di attitudine |
| med. | test d'aptitudes intellectuelles | test d'intelligenza |
| med. | test d'aptitudes intellectuelles | reattivo d'intelligenza |
| med. | test d'Aschheim-Zondek | prova di Aschheim-Zondek |
| med. | test d'association de Jung | prova dell'associazione |
| med. | test de Bach | test di Bach |
| med. | test de Barr | analisi nucleare di Barr |
| med. | test de barrage d2 | test D2 |
| med. | test de Benton | test di Benton |
| med. | test de Bernstein | test di Bernstein |
| med. | test de Bourdon | test di Bourdon |
| med. | test de Bourdon | prova di Bourdon |
| med. | test de Brillat-Lachmann négatif | non si apprezzano segni di instabilità laterale |
| med. | test de Brillat-Lachmann négatif,pas de tiroir | non si apprezzano segni di instabilità laterale né "segno del cassetto" |
| med. | test de capacité mnémique immédiate | proba della capacità mnemica immediata |
| agric. | test de chi au carré | test del chi-quadrato |
| tech., el. | test de choc | prova alle sollecitazioni meccaniche |
| tech., el. | test de choc | prova ad impatto |
| tech., el. | test de choc | prova d'urto |
| tech., el. | test de chute de tension directe en continu | prova della caduta di tensione diretta in c.c. |
| tech., el. | test de chute de tension moyenne sur un cycle complet | prova di caduta di tensione media a ciclo totale |
| med. | test de Clauberg | prova di Clauberg |
| med. | test de coagulation | prova di coagulazione |
| med. | test de Coggins | test di Coggins |
| gen. | test de cohérence | prova di coerenza |
| construct., mun.plan., industr. | test de compatibilité avec l'environnement urbain | verifica della compatibilità urbana |
| med. | test de complètement de Healy | prova del diagramma di HEALY |
| med. | test de comportement | testo di comportamento |
| med. | test de concentration mentale d'Abel | test di concentrazione mentale di Abel |
| med. | test de Coombs | test di Coombs |
| tech., el. | test de courant de fuite moyen sur un cycle complet | prova di perdita media a ciclo totale |
| tech. | test de cycles de fatigue à température ambiante | prova ai cicli di fatica a temperatura ambiente |
| med. | test de dessin | reattivo mentale di Wartegg |
| med. | test de dessin | reattivo del disegno |
| med. | test de dextérité par système de leviers de Meil | prova delle leve di MEILL |
| med. | test de diagnostic au cabinet du médecin | test per studio medico |
| med. | test de Dick | test di Dick |
| med. | test de diffusion en gélose | test di diffusione in agar |
| med. | test de dilution | prova di diluzione |
| agric. | test de dosage | prova di dosaggio |
| tech., el. | test de défaillance | prova di cedimento |
| med. | test de dégranulation | test di degranulazione |
| agric., chem. | test de dégustation séquentiel | prova di degustazione sequenziale |
| agric., chem. | test de dégustation à deux verres | prova di degustazione a due bicchieri |
| agric., chem. | test de dégustation à n verres | prova di degustazione a n bicchieri |
| agric., chem. | test de dégustation à trois verres | prova di degustazione triangolare |
| gen. | test de démonstration | dimostrazione di strutture di test sperimentali |
| med. | test de dépistage | test di screening |
| med. | test de dépistage de la carcinogénicité | prova di screening delle cancerogenesi |
| med. | test de dépistage des anticorps anti-VIH | test di screening degli anticorpi anti-HIV |
| med. | test de désaturation | test dell'ossigeno |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | prova del gamma-interferone |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | test dell'interferone gamma |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | test del gamma interferone |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | IGRA |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | test dell'interferone gamma |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | test del gamma interferone |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | prova del gamma-interferone |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | IGRA |
| med. | test de détérioration chromosomique | prova di deterioramento cromosomico |
| agric. | test de F | test dell'F |
| med. | test de falciformation | test di falcizzazione |
| med. | test de Farr | test diFarr |
| med. | test de Farr | prova di Farr |
| tech., el. | test de fatigue | prova di fatica |
| med. | test de fermentation | prova della fermentazione |
| med., pharma. | test de fixation du complément | prova di fissazione del complemento |
| med. | test de Fowler | test di Fowler |
| med. | test de Fowler | prova di Fowler |
| tech. | test de fuite | prova di perdita |
| tech., el. | test de fuite au spectromètre de masse | prova di perdita allo spettrometro di massa |
| tech., el. | test de fuite par gaz radioactif | prova di perdita radioattiva |
| tech., el. | test de fuite à l'hélium | prova di perdita con l'elio |
| med. | test de Goodenough | prova di disegno di pupazzeti |
| med. | test de grossesse | test di gravidanza |
| gen. | test de Hagberg,chute de 220º | test di Hagberg,caduta di via |
| gen. | test de Hagberg,chute de 220º | falling number test |
| agric. | test de Harland-Ashworth | test di Harland-Ashworth |
| med. | test de Harrower-Erickson | test di Harrower-Erickson |
| med. | test de Herring-Binet | prova di Herring-Binet |
| med. | test de Hess-Lancaster | test di Hess e Lancaster |
| med. | test de Hoerlein | prova di HOeRLEIN |
| med. | test de Janet | prova di Janet |
| agric. | test de la boutonnière | test manuale di coagulazione |
| med. | test de la fonction hépatique | test di funzionalità epatica |
| med. | test de la mononucléose infectieuse | test per mononucleosi infettiva |
| med. | test de la mononucléose infectieuse | MNI test |
| gen. | test de la pièce de monnaie | coin test |
| med. | test de la sueur | test del sudore |
| med. | test de la translocation héréditaire | prova di traslocazione ereditabile |
| med. | test de la translocation transmissible | prova di traslocazione ereditabile |
| med. | test de l'arbre | test dello albero |
| med. | test de libération d'histamine | test di liberazione di istamina |
| med. | test de létalité dominante | prova della dominante letale |
| med., life.sc. | test de létalité dominante chez le rongeur | test di mutazione letale dominante |
| med., life.sc. | test de létalité dominante chez le rongeur | saggio dei letali dominanti |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | prova dei letali recessivi legati al sesso |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | saggio SLRL |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | saggio dei letali recessivi legati al sesso |
| med. | test de MacClure-Aldrich | prova di MacClure-Aldrich |
| agric. | test de machinabilité | test di lavorabilità a macchina |
| agric. | test de marché | test di mercato |
| tech., chem. | test de micro-agglutination | prova di microagglutinazione |
| med. | test de micronoyaux | test di formazione di micronuclei |
| med. | test de micronoyaux | prova di formazione di micronuclei |
| med. | test de micronucleus | test del micronucleo |
| med. | test de micronucleus | saggio del micronucleo |
| med. | test de micronucleus | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero |
| med. | test de micronucleus | prova del micronucleo |
| med. | test de mosaïque | test di mosaico |
| med. | test de mémoire | prova della memoria |
| med. | test de Nelson | prova di Nelson |
| med. | test de Nelson | testi di Nelson |
| gen. | test de nécessité économique | verifica della necessità economica |
| gen. | test de Papanicolaou | test di Papanicolau |
| gen. | test de Papanicolaou | pap-test |
| med. | test de performance | prove di performance |
| med. | test de performance | prove di capacità pratiche |
| med. | test de perfusion salée | prova con soluzione salina ipertonica |
| med. | test de position | test di posizione |
| med. | test de projection | test di proiezione |
| med. | test de provenance | prova delle provenienze |
| med. | test de provocationbronchiqueaux pneumallergènes,test aux pneumallergènes | test di provocazione inalatore |
| med. | test de provocationbronchiqueaux pneumallergènes,test aux pneumallergènes | test di provocazione bronchiale inalatore |
| med. | test de provocation à la métacholine | prova di stimolazione bronchiale alla metalcolina |
| med. | test de provocation à l'histamine | prova di stimolazione bronchiale all'istamina |
| agric. | test de préférence | analisi delle inclinazioni |
| med. | test de pureté | test di purezza |
| med. | test de pénétration croisée in vitro | test di penetrazione in vitro |
| med. | test de Quérido | test di Querido |
| med. | test de Ravasini | prova di Ravasini |
| med. | test de refroidissement | prova del raffreddamento |
| med. | test de rendement | test di rendimento |
| med. | test de reproduction sur une génération | saggio di tossicità sulla riproduzione nel corso di una generazione |
| med. | test de reprotoxicité sur une génération | saggio di tossicità sulla riproduzione: una generazione |
| med. | test de reprotoxicité sur une génération | saggio di tossicità sulla riproduzione su una generazione |
| med. | test de Rinne | test di Rinne |
| med. | test de Rorschach | prova di Rorschach |
| med. | test de Rorschach | prova delle macchie d'inchiostro |
| med. | test de Rorschach | test di Rorschach |
| chem. | test de récupération | prova di recupero |
| agric., tech. | test de régression à l'amidon | prova allo iodio |
| chem. | test de résolution des pics | prova di risoluzione dei picchi |
| med. | test de rétention visuelle | prova di ritenzione visuale |
| tech., el. | test de saturation | prova di saturazione |
| med. | test de Schellong | fenomeno di Schellong-Strisower |
| agric. | test de Schern-Gorli | test di Schern-Gorli |
| med. | test de Schick | test di Schick |
| med. | test de Schiller | prova di Schiller |
| med. | test de Schilling | metodo di Schilling |
| med. | test de Shilling | metodo di Schilling |
| med. | test de Shwachman | prova di Schwachmann |
| med. | test de Shwachman | prova della tripsina |
| med. | test de Shwachman | prova del film di gelatina |
| med. | test de signification bilatéral | test a due code |
| med. | test de signification de différence | test di differenza significativa |
| med. | test de signification unilatéral | test a una coda |
| med. | test de Storch | test di Storch |
| agric. | test de Student | test di Student |
| med. | test de stérilité | prova di steriltà |
| tech. | test de stérilité non destructif | test di sterilità non distruttivo |
| med. | test de sursaturation | test dell'ossigeno |
| med. | test de survie in vivo des globules rouges | test di sopravvivenza in vivo dei globuli rossi |
| med. | test de symétrie | test di simmetria |
| med., health., anim.husb. | test de séroneutralisation | test di sieroneutralizzazione |
| med., health., anim.husb. | test de séroneutralisation | prova di sieroneutralizzazione |
| med. | test de tolérance aux bicarbonates | prova di tolleranza al bicarbonato |
| med. | test de tolérance d'exercice standardisé | prova standardizzata di resistenza allo sforzo |
| med. | test de traction | test di trazione (souris, topo) |
| med. | test de transformation sur cellules | test di trasformazione cellulare |
| med. | test de transformation sur cellules | saggio in vitro di trasformazione di cellule di mammifero |
| med. | test de transformation sur cellules | saggio di trasformazione cellulare |
| gen. | test de transitoires en réacteur | prova sui transitori in pila |
| med. | test de virage du MTT | test di riduzione dell'MTT |
| med. | test de Waldmann | test di Woldmann |
| med. | test de Weber | test di Weber |
| med. | test de Werner | test di Werner |
| agric., health., anim.husb. | test de Whiteside | prova di Whiteside |
| tech., el. | test d'endurance | prova di durata |
| tech., el. | test d'endurance | prova di vita |
| tech., el. | test d'environnement | prova ambientale |
| med. | test des doigts | prova del dito |
| med. | test des laines de Holmgren | prova di Holmgren |
| med. | test des laines de Holmgren | prova delle matassine di lana |
| med. | test des lettres à biffer | test di Bourdon |
| med. | test des lettres à biffer | prova di Bourdon |
| med. | test des mutations géniques dans les bactéries | ricerca delle mutazione del gene nei batteri |
| med. | test des séries d'images de Heilbronner | metodo di HEILBRONNER |
| med. | test des séries d'images de Heilbronner | test mentale di HEILBRONNER |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | saggio delle macchie spot test: topi |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | spot test sul colore della pelliccia del topo |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | saggio delle macchie spot test nei topi |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | spot test sul topo |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | mouse spot test |
| med. | test des taches d'encre | prova di Rorschach |
| med. | test des taches d'encre | prova delle macchie d'inchiostro |
| med. | test d'histocompatibilité | test della compatibilità intertissutale |
| gen. | test d'hémagglutination | prova di emoagglutinazione |
| med. | test d'immersion | prova di immersione |
| med. | test d'immobilisation des tréponèmes | immobilizzazione del Treponema pallidum |
| tech., el. | test d'impact | prova d'urto |
| tech., el. | test d'impact | prova ad impatto |
| med. | test d'induction | test di induzione del profago |
| med. | test d'induction | inductest |
| med. | test d'induction du prophage | test di induzione del profago |
| med. | test d'induction du prophage | inductest |
| med. | test d'indépendance | test di indipendenza |
| med. | test d'inhibition | prova d'inibizione |
| med. | test d'inhibition de l'hémagglutination | test di inibizione dell'emoagglutinazione |
| med. | test d'inhibition de l'hémoagglutination/hémagglutination | prova di inibizione dell'emoagglutinazione |
| med. | test d'intelligence | test d'intelligenza |
| med. | test d'intelligence | reattivo d'intelligenza |
| med., pharma. | test d'interaction récepteur | dosaggio dei recettori |
| med. | test d'interprétation de proverbes | prova di Finckh |
| med. | test d'interprétation de radiographies | prova di lettura radiografica |
| med. | test d'interprétation de radiographies | prova di interpretazione radiografica |
| med. | test d'irritation primaire de la peau | saggio di irritazione cutanea primaria |
| med. | test d'observation | test di osservazione |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | esperimento in doppio cieco |
| med. | test du caractère aléatoire | test di casualità |
| med. | test du chi carré | test del chi quadro |
| med. | test du dessin du bonhomme | prova di disegno di pupazzeti |
| med. | test du diapason | test del diapason |
| agric., chem. | test du Kreis | test di Kreis |
| med. | test du labyrinthe | prova di labirinto |
| med. | test du locus spécifique | prova del locus specifico |
| med. | test du micronoyau | saggio del micronucleo |
| med. | test du micronoyau | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero |
| med. | test du micronoyau | prova del micronucleo |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | test del micronucleo |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | saggio del micronucleo |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | prova del micronucleo |
| tech., mater.sc. | test du niveau de qualité | test del livello di qualità accettabile |
| med. | test du pseudotype | test dello pseudotipo |
| med. | test du stress physiologique | prova dello stress fisiologico |
| med. | test du tableau de chiffres de Herwig | test della tavola numerica di Herwig |
| gen. | test du temps de chute | test di Hagberg,caduta di via |
| gen. | test du temps de chute | falling number test |
| med. | test du village | test di villaggio |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | saggio dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | test dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | test dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | saggio dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med. | test d'égouttage | prova di sgocciolamento |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | metodo ELISA |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | saggio di immunoassorbimento enzimatico |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | saggio ELISA immunoenzimatico |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | saggio immunoassorbente legato a enzima |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | immunosaggio ELISA |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | saggio immunoenzimatico ELISA |
| chem. | test en point final | analisi di tipo sedimentario |
| med. | test exact | test esatto |
| med. | test fonctionnel | prova di funzione polmonare |
| med. | test fonctionnel | prova di funzione respiratoria |
| gen. | test fonctionnel | prova funzionale |
| med. | test génotypique | test genotipico |
| med. | test génétique préalable à l'embauche | test genetico prima dell'assunzione |
| med. | test Hemoccult | ricerca del sangue occulto nelle feci |
| med. | test Hemo-Fec | ricerca del sangue occulto nelle feci |
| med. | test H.T.P.de Buck | test casa-albero-persona di BUCK |
| med. | test H.T.P.de Buck | test H.T.P.di BUCK |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | prova del gamma-interferone |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | test del gamma interferone |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | test dell'interferone gamma |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | IGRA |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | prova del gamma-interferone |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | test del gamma interferone |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | test dell'interferone gamma |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | IGRA |
| med. | test immunocytochimique | test immunocitochimico |
| med. | test immunodiagnostique | test immunodiagnostico |
| chem. | test immunologique | prova immunologica |
| chem. | test immunologique | immunodosaggio |
| chem. | test immunologique | dosaggio immunologico |
| med. | test in vitro des aberrations chromosomiques | ricerca delle aberrazioni cromosomiche in vitro |
| med. | test in vivo des lésions génétiques | ricerca in vivo del danno genetico |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | prova del gamma-interferone |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | test del gamma interferone |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | test dell'interferone gamma |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | IGRA |
| med. | test intradermique | prova intradermica |
| med. | test intradermique | intradermoreazione |
| med. | test maison-arbre-sujet de B. | test casa-albero-persona di BUCK |
| med. | test maison-arbre-sujet de B. | test H.T.P.di BUCK |
| tech., law | test non destructif | prova non distruttiva |
| med. | test non paramétrique | test non parametrico |
| med. | test non-verbal | test non-verbale |
| med. | test non-verbal | reattivo non-verbale |
| med. | test oral de tolérance au glucose | test di tolleranza al glucosio orale |
| med. | test papier-crayon | test cartaceo |
| med. | test papier-crayon | test carta e matita |
| med. | test paramétrique | test parametrico |
| med. | test perceptivo-moteur de Bender | test percettivo-motorio di Bender |
| med. | test 16-P-F de Cattell | test 16-P-F di Cattell |
| med. | test pharmaco-toxicologique | prova farmacotossicologica |
| med. | test phénotypique | test fenotipico |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | spot test sul topo |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | saggio delle macchie spot test: topi |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | spot test sul colore della pelliccia del topo |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | saggio delle macchie spot test nei topi |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | mouse spot test |
| med. | test postcoïtal | postcoital test |
| med. | test pour la sensation binauriculaire subjective de l'intensité des sons | prova o test uditivo bilaterale |
| med. | test pour substance inhibitrice | prova di inibitori |
| med. | test prénatal | esame prenatale |
| med. | test prénatal | test prenatale |
| med. | test pédagogique collectif du West Yorkshire modifié à Hambourg | test di gruppo West Yorkshire-Hamburg |
| med. | test respiratoire | test del respiro |
| med. | test respiratoire | breath test |
| med. | test respiratoire à l'urée marquée au C 13 | test respiratorio dell'urea marcata con C 13 |
| med. | test sanguin d'infection syphilitique | test sanguigno d'infezione sifilitica |
| med. | test SLRL | saggio SLRL |
| med. | test SLRL | saggio dei letali recessivi legati al sesso |
| med. | test SLRL | prova dei letali recessivi legati al sesso |
| tech., el. | test sous conditions excessives | prova in condizioni di funzionamento superiori alle normali |
| med. | test sur lame de Diamond et Abelson | test su vetrino di Diamond e Abelson |
| gen. | test sur lit de débris | test del letto di frammenti |
| med. | test sur oeuf embryonné | saggio sull'embrione di pollo |
| med. | test sur oeuf embryonné | prova su embrioni di uova di gallina |
| med. | test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina |
| med. | test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné | saggio sulla membrana corioallantoidea dell'embrione di pollo |
| med. | test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné | prova HET-CAM |
| agric. | test sur échantillons | prova per sondaggio |
| agric. | test sur échantillons | prova randomizzata |
| math. | test symétrique | test simmetrico |
| math. | test symétrique | test con code uguali |
| med. | test sérique de Bareggi | prova di Bareggi |
| med. | test sérologique | esame sierologico |
| med. | test sérologique | prova sierologica |
| med. | Test sérologique du SIDA | Test sierologico dell'AIDS |
| med. | test sérologique pour la syphilis | sieroreazione della lue |
| agric., chem. | test TBA | test TBA |
| med. | test tuberculinique | test tubercolinico |
| med. | test tuberculinique | test della tubercolina |
| agric. | test unilatéral | test bilaterale |
| agric. | test variétal | prova della varietà |
| agric. | test variétal | esperimento varietale |
| chem. | test à blanc | prova di bianco |
| chem. | test à blanc | prova in bianco |
| chem. | test à blanc | controllo del bianco |
| chem. | test à blanc | bianco |
| med. | test à court terme | test rapido |
| math. | test à deux extrêmes | test bilaterate |
| math. | test à deux extrêmes | test bilaterale |
| math. | test à double queue | test bilaterate |
| math. | test à double queue | test bilaterale |
| math. | test à k échantillons de Jonckheere | test campionario k di Jonckheere |
| med. | test à la potasse | test del potassio |
| med. | test à la TRH | prova di stimolazione con TRH |
| med. | test à la tuberculine | test tubercolinico |
| med. | test à la tuberculine | test della tubercolina |
| agric., chem. | test à l'acide thiobarbiturique | test TBA |
| med. | test à l'acétylcholine | reazione all'acetilcolina |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | test dell'alfa 1-antitripsina |
| med. | test à l'eau de Robinson | test all'acqua di Robinson |
| med. | test à l'HCG | test della gonadotropina corionica |
| med. | test à l'HCG | test dell'HCG |
| med. | test à l'hormone chorionique gonadotrophique | test della gonadotropina corionica |
| med. | test à l'hormone chorionique gonadotrophique | test dell'HCG |
| agric., tech. | test à l'iode | prova allo iodio |
| med. | test à l'oxygène | test dell'ossigeno |
| med. | test à l'écran | esame dell'occhio schermato |
| med. | test à l'écran | cover test |
| med. | test à l'éthylomètre | prova dell'alito |
| gen. | test à quatre plaques CEE | metodo amplificato quattro piastre CEE |
| math. | test à une queue | test unilaterale |
| math. | test à une queue | test asimmetrico |
| med. | test à voix chuchotée | test con voce bisbigliata o sottovoce |
| tech. | test électrophysiologique | prova elettrofisiologica |
| med. | test épi-cutané | test cutaneo |
| med. | test épi-cutané | prova cutanea |
| med. | tests avec tubage gastrique | test con sondino gastrico |
| med. | tests d'allergie respiratoire | test per l'allergia respiratoria |
| med. | tests d'allergie respiratoire | test di provocazione nasale e bronchiale |
| med. | tests de Binet-Simon | prova di Simon-Binet |
| med. | tests de Binet-Simon | prova di Binet |
| med. | tests de Jaeger | tavola ottotipica di Jaeger |
| med. | tests de Jaeger | prova di Jaeger |
| med. | tests hépatiques | prove funzionali epatiche |
| tech., law | tests non destructifs | prova non distruttiva |
| med. | tests sécrétoires pancréatiques avec tubage duodénal | test delle secrezioni pancreatiche con sondino duodenale |
| med. | tests tuberculiniques | test alla tubercolina |
| med. | tests épicutanés | test da contatto |
| med. | tests épicutanés | test cutanei |
| med. | tests épicutanés | patch tests |
| tech. | validité d'un test | validità di un test |
| math. | W test de normalité | test di normalita W |
| math. | Wilks test cellule vide | test della cella versta di Wilks |