| Subject | French | Italian |
| lab.law. | aide-technicien pour dentiste | aiuto odontotecnico |
| lab.law. | aide-technicien pour dentiste | aiuto odontotecnica |
| lab.law. | aide-technicienne pour dentiste | aiuto odontotecnica |
| lab.law. | aide-technicienne pour dentiste | aiuto odontotecnico |
| lab.law. | architecte-technicien | architetto tecnico |
| lab.law. | architecte-technicien | architetta tecnica |
| lab.law. | architecte-technicienne | architetta tecnica |
| lab.law. | architecte-technicienne | architetto tecnico |
| lab.law. | assistant en chirurgie,technicien en salle d'opération CRS | assistente tecnico di sala operatoria,CRS |
| lab.law. | assistant en chirurgie,technicien en salle d'opération CRS | assistente tecnica di sala operatoria,CRS |
| lab.law. | assistant en chirurgie,technicien en salle d'opération TSO/CRS | assistente tecnico di sala operatoria TSO/CRS |
| lab.law. | assistant en chirurgie,technicien en salle d'opération TSO/CRS | assistente tecnica di sala operatoria TSO/CRS |
| lab.law. | assistante en chirurgie,technicienne en salle d'opération CRS | assistente tecnica di sala operatoria,CRS |
| lab.law. | assistante en chirurgie,technicienne en salle d'opération CRS | assistente tecnico di sala operatoria,CRS |
| lab.law. | assistante en chirurgie,technicienne en salle d'opération TSO/CRS | assistente tecnica di sala operatoria TSO/CRS |
| lab.law. | assistante en chirurgie,technicienne en salle d'opération TSO/CRS | assistente tecnico di sala operatoria TSO/CRS |
| agric., chem. | Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir | Associazione Svizzera dei Chimici e Tecnici per l'Industria del Cuoio |
| gen. | Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir | VESLIC |
| health. | Association suisse des techniciens en radiologie médicale | Associazione svizzera per tecnici di radiologia medica |
| gen. | Association suisse des techniciens en radiologie médicale | ASTRM |
| scient., mater.sc. | Association suisse des techniciens-géomètres | Associazione svizzera dei tecnici-catastali |
| gen. | Association suisse des techniciens-géomètres | ASTC |
| ed., school.sl. | baccalauréat de technicien | maturità tecnica |
| ed., life.sc. | certificat de technicien-géomètre | certificato di tecnico catastale |
| lab.law. | chef de chantier,technicien ET | assistente tecnico ST |
| lab.law. | chef de chantier,technicien ET | assistente tecnica ST |
| lab.law. | chef technicien d'exploitation | capoofficina |
| lab.law. | chef technicien-électricien | capoelettrotecnico |
| lab.law. | chef technicien-électricien | capoelettrotecnica |
| lab.law. | cheffe de chantier,technicienne ET | assistente tecnica ST |
| lab.law. | cheffe de chantier,technicienne ET | assistente tecnico ST |
| lab.law. | cheffe technicienne d'exploitation | capoofficina |
| lab.law. | cheffe technicienne-électricienne | capoelettrotecnica |
| lab.law. | cheffe technicienne-électricienne | capoelettrotecnico |
| lab.law., chem. | chimistes et techniciens chimistes | chimici e chemiotecnici |
| ed., life.sc. | Commission d'examen des techniciens-géomètres | Commissione d'esame dei tecnici catastali |
| gen. | Commission tripartite de techniciens et d'experts pour l'amélioration des conditions du transit transalpin de marchandises sur la ligne du Brenner | Commissione trilaterale di tecnici ed experti per il miglioramento del traffico di merci di transito attraverso le Alpi sul tratto del Brennero |
| cultur., lab.law. | dessinateur technicien | disegnatore tecnico |
| cultur., lab.law. | dessinatrice technicienne | disegnatore tecnico |
| ed., school.sl. | diplôme de technicien agricole | diploma di perito agrario |
| insur. | expert-technicien | perito ingegnere |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri,degli architetti e dei tecnici |
| gen. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | REG |
| unions. | Fédération internationale des employés et des techniciens | Federazione internazionale degli impiegati, tecnici e quadri |
| unions. | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | Federazione internazionale degli impiegati, tecnici e quadri |
| med. | Fédération Suisse des Techniciens Dentistes | Associazione Svizzera Odontotecnici |
| gen. | Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle | Gruppo di tecnici incaricati di studiare la misurazione della contaminazione radioattiva delle derrate alimentari dopo contaminazione accidentale |
| gen. | Groupe d'experts techniciens en dosimétrie individuelle | Gruppo di esperti tecnici della dosimetria individuale |
| life.sc., lab.law. | géomètre-technicien ETS | geometra tecnico STS |
| gen. | ingenieur technicien | perito tecnico |
| lab.law. | ingénieur-technicien | ingegnere tecnica |
| lab.law. | ingénieur-technicien | ingegnere tecnico |
| school.sl., nat.sc., lab.law. | ingénieur technicien | ingegnere tecnico |
| lab.law. | ingénieur-technicien chimiste ETS | ingegnere tecnico-chimico STS |
| lab.law. | ingénieur-technicien chimiste ETS | ingegnere tecnico-chimica STS |
| lab.law. | ingénieur-technicien de machines ETS | ingegnere in meccanica tecnica STS |
| lab.law. | ingénieur-technicien en bâtiment ETS | tecnico edile STS |
| lab.law. | ingénieur-technicien en bâtiment ETS | tecnica edile STS |
| lab.law. | ingénieur-technicien ETS,télécommunications | ingegnere tecnico in telecomunicazioni STS |
| lab.law. | ingénieur-technicien ETS,télécommunications | ingegnera tecnica in telecomunicazioni STS |
| lab.law. | ingénieur-technicien électricien ETS | ingegnere elettrotecnico STS |
| lab.law. | ingénieur-technicien électricien ETS | ingegnere elettrotecnica STS |
| lab.law. | ingénieure-technicienne | ingegnere tecnica |
| lab.law. | ingénieure-technicienne | ingegnere tecnico |
| lab.law. | ingénieure-technicienne chimiste ETS | ingegnere tecnico-chimica STS |
| lab.law. | ingénieure-technicienne chimiste ETS | ingegnere tecnico-chimico STS |
| lab.law. | ingénieure-technicienne de machines ETS | ingegnere in meccanica tecnica STS |
| lab.law. | ingénieure-technicienne en bâtiment ETS | tecnica edile STS |
| lab.law. | ingénieure-technicienne en bâtiment ETS | tecnico edile STS |
| lab.law. | ingénieure-technicienne ETS,télécommunications | ingegnera tecnica in telecomunicazioni STS |
| lab.law. | ingénieure-technicienne ETS,télécommunications | ingegnere tecnico in telecomunicazioni STS |
| lab.law. | ingénieure-technicienne électricienne ETS | ingegnere elettrotecnica STS |
| lab.law. | ingénieure-technicienne électricienne ETS | ingegnere elettrotecnico STS |
| gen. | la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens | la formazione e il perfezionamento dei quadri e dei tecnici |
| health. | maître technicien-dentiste | maestro odontotecnico |
| health. | maître technicienne-dentiste | maestro odontotecnico |
| patents. | membre technicien | membro qualificato sul piano tecnico |
| commun., IT | observateur non-technicien | osservatore non esperto |
| agric. | oeno-technicien | enotecnico |
| law | Ordonnance du DFJP concernant les émoluments perçus pour l'examen de technicien géomètre | Ordinanza del DFGP concernente le tasse d'esame per tecnici catastali |
| empl. | Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | Organizzazione regionale europea della Federazione internazionale degli impiegati e tecnici |
| earth.sc., lab.law. | physico-technicien | tecnico fisica |
| construct. | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens | Registro svizzero degli ingegneri,architetti e tecnici |
| gen. | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens | RIAT |
| life.sc. | Règlement du DFJP concernant la remise de l'autorisation aux géomètres-techniciens ETS pour leur activité dans la mensuration cadastrale | Regolamento del DFGP per la concessione ai geometri tecnici STS,dell'autorizzazione a collaborare alle misurazioni catastali |
| law, ed. | Règlement du DFJP des examens pour l'obtention du certificat de technicien-géomètre | Regolamento del DFGP degli esami per la concessione del certificato di tecnico catastale |
| law, life.sc. | Règlement du 30 juin 1967 concernant la remise de l'autorisation aux géomètres-techniciens ETS pour leur activité dans la mensuration cadastrale | Regolamento del 30 giugno 1967 per la concessione,ai geometri tecnici STS,dell'autorizzazione a collaborare alle misurazioni catastali |
| ed. | Section de Techniciens Supérieurs | sezione di "techniciens supérieurs" in un lycée |
| gov. | technicien-adjoint | tecnico junior |
| ed., school.sl., agric. | technicien agricole | perito agrario |
| lab.law. | technicien-arboriculteur | tecnico in frutticoltura |
| lab.law. | technicien-arboriculteur | tecnica in frutticoltura |
| lab.law. | technicien-architecte | tecnico architetto |
| lab.law. | technicien-architecte | tecnica architetta |
| lab.law. | technicien au banc d'essai | tecnico ai banchi di controllo |
| lab.law. | technicien au banc d'essai | tecnica ai banchi di controllo |
| lab.law. | technicien au contrôle des métaux | tecnico al controllo dei metalli |
| lab.law. | technicien au contrôle des métaux | tecnica al controllo dei metalli |
| lab.law. | technicien au service de mise en marche | tecnico d'attivazione di impianti |
| lab.law. | technicien au service de mise en marche | tecnica d'attivazione di impianti |
| lab.law. | technicien au service des cartes perforées | tecnico addetto alle schede perforate |
| lab.law. | technicien au service des cartes perforées | tecnica addetta alle schede perforate |
| lab.law. | technicien au service des dérangements | tecnico al servizio guasti |
| lab.law. | technicien au service des dérangements | tecnica al servizio guasti |
| el., sec.sys. | technicien ayant un rôle d’encadrement | tecnico con funzione esecutiva |
| dialys. | technicien biomédical | tecnico di riutilizzo |
| dialys. | technicien biomédical | tecnico di dispositivo |
| lab.law. | technicien-CAD | tecnico CAD |
| lab.law. | technicien-CAD | tecnica CAD |
| lab.law. | technicien-calculateur | tecnico calcolatore |
| lab.law. | technicien-calculateur | tecnica calcolatrice |
| lab.law., chem. | Technicien chimiste | perito tecnico chimica |
| lab.law. | technicien chimiste | tecnico chimico |
| lab.law. | technicien-chimiste | tecnico chimico |
| lab.law. | technicien-chimiste | tecnica chimica |
| chem. | technicien chimiste | tecnico specialista chimico |
| lab.law. | technicien CNC | tecnico CNC |
| lab.law. | technicien CNC | tecnica CNC |
| gov. | technicien confirmé | tecnico senior |
| empl. | technicien de conférence | tecnico di conferenza |
| agric. | technicien de contrôle laitier | controllore dell'attitudine lattiera |
| gen. | technicien de douane | tecnico doganale |
| met. | technicien de fonderie | tecnico di fonderia |
| gen. | technicien de fouilles archéologiques avec brevet fédéral | tecnico di scavi archeologici con attestato professionale federale |
| health. | technicien de laboratoire | tecnico |
| hygien. | technicien de l'assainissement | igienista |
| hygien. | technicien de l'assainissement | tecnico dell'igiene |
| health. | technicien de l'assainissement | sanitario |
| environ. | technicien de mesure des rayonnements | tecnico di vigilanza radiologica |
| health. | technicien de physique médicale | tecnico di fisica medica |
| radiol. | technicien de radioprotection | tecnico di radioprotezione |
| gen. | technicien de radioprotection | tecnico alla radioprotezione |
| tech. | technicien de scène de crime | responsabile della scena del crimine |
| IT, UN | technicien de TEI | tecnico EDP |
| health., lab.law. | technicien dentaire | odontotecnico |
| health., lab.law. | technicien dentaire | odontoprotesista |
| health. | technicien dentaire | tecnico dentista |
| health. | technicien dentiste | odontotecnico |
| health. | technicien dentiste | tecnico dentista |
| lab.law. | technicien-dentiste,maître EPS | odontotecnico,maestro EPS |
| lab.law. | technicien-dentiste,maître EPS | odontotecnica,maestra EPS |
| mater.sc. | technicien d'entretien | addetto alla manutenzione |
| health. | technicien des radionucléides | tecnico di medicina nucleare |
| earth.sc., chem. | technicien des sciences biologiques | tecnico specialista biologo |
| earth.sc., chem. | technicien des sciences mathématiques | tecnico specialista matematico |
| earth.sc., chem. | technicien des sciences physiques | tecnico specialista fisico |
| health. | technicien d'hygiène buccale | tecnico d'igiene boccale |
| comp., MS | technicien d'installation | tecnico di installazione |
| nat.sc., agric. | technicien d'insémination | tecnico della F.A. |
| lab.law. | technicien diplômé d'une université technique | tecnico di livello superiore |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en apiculture | apicoltore qualificato |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en aviculture | avicoltore qualificato |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en culture maraîchère commerciale | ortofrutticoltore qualificato |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en horticulture | orticoltore qualificato |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en ligniculture et gestion forestière | esperto in vivaismo e gestione forestale |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en ligniculture et gestion forestière | esperto in florovivaismo e gestione forestale |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pomologie et traitement des fruits | esperto in pomologia e lavorazione della frutta |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pêche et pisciculture | esperto in economia della pesca |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en sylviculture | esperto in economia forestale |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en techniques et élevage laitiers | tecnico di produzione lattiero-casearia |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en viniculture et techniques vinicoles | viticoltore ed enologo qualificato |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en économie ménagère rurale | esperto in economia domestica rurale |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en élevage d'équidés | esperto in allevamento equino |
| lab.law. | technicien du bâtimentL | geometra |
| stat., lab.law., construct. | technicien du bâtiment | tecnico edile |
| lab.law. | technicien du bâtiment et des travaux publics | tecnico edile |
| gen. | technicien du contrôle des métaux précieux | tecnico del controllo dei metalli preziosi |
| lab.law. | technicien du service de la clientèle | tecnico del servizio clientela |
| lab.law. | technicien du service de la clientèle | tecnica del servizio clientela |
| lab.law. | technicien du son | tecnico del suono |
| lab.law. | technicien du son | tecnica del suono |
| lab.law. | technicien du style ET | tecnico dello stile ST |
| lab.law. | technicien du style ET | tecnica dello stile ST |
| lab.law. | technicien du verre | tecnico del vetro |
| lab.law. | technicien du verre | tecnica del vetro |
| lab.law. | technicien en appareils | tecnico in impianti e apparecchi |
| lab.law. | technicien en appareils | tecnica in impianti e apparecchi |
| med. | technicien en audiométrie | tecnico audiometrico |
| lab.law. | technicien en automate de reproduction | reprotecnico |
| lab.law. | technicien en automate de reproduction | reprotecnica |
| lab.law. | technicien en bonneterie | tecnico di maglieria |
| lab.law. | technicien en bonneterie | tecnica di maglieria |
| lab.law. | technicien en caoutchouc | tecnico del caucciù |
| lab.law. | technicien en caoutchouc | tecnica del caucciù |
| lab.law. | technicien en dispositifs de sécurité et de fermeture | tecnico in dispositivi di sicurezza e di chiusura |
| lab.law. | technicien en dispositifs de sécurité et de fermeture | tecnica in dispositivi di sicurezza e di chiusura |
| lab.law. | technicien en filature | tecnico in filatura |
| lab.law. | technicien en filature | tecnica in filatura |
| lab.law. | technicien en informations | tecnico dell'informazione |
| lab.law. | technicien en informations | tecnica dell'informazione |
| lab.law. | technicien en informatique | tecnico in informatica |
| lab.law. | technicien en informatique | tecnica in informatica |
| lab.law. | technicien en informatique,industrie | tecnico in informatica industriale |
| lab.law. | technicien en informatique,industrie | tecnica in informatica industriale |
| lab.law. | technicien en informatique,traitement des données | tecnico di trattamento individuale dei dati |
| lab.law. | technicien en informatique,traitement des données | tecnica di trattamento individuale dei dati |
| gen. | technicien en mécatronique | tecnico di robotica |
| lab.law. | technicien en médecine | tecnico in medicina |
| lab.law. | technicien en médecine | tecnica in medicina |
| health., lab.law. | technicien en pharmacie | tecnico farmaceutico |
| lab.law. | technicien en radiologie | tecnico in radiologia |
| lab.law. | technicien en radiologie | tecnica in radiologia |
| health. | technicien en radiologie | tecnico di radiologia |
| health. | technicien en radiologie médicale | assistente tecnico in radiologia medica |
| lab.law. | technicien en radiologie médicale | tecnica in radiologia medica |
| med. | technicien en radiologie médicale | tecnico di radiologia medica |
| health., lab.law. | technicien en radiologie médicale,TRM,dipl.CRS | tecnico in radiologia medica TRM,dipl.CRS |
| health., lab.law. | technicien en radiologie médicale,TRM,dipl.CRS | tecnica in radiologia medica TRM,dipl.CRS |
| health. | technicien en salle d'opération | assistente tecnico di sala operatoria |
| lab.law. | technicien en textiles | tecnico tessile |
| lab.law. | technicien en textiles | tecnica tessile |
| commun., lab.law. | technicien en télecommunications, téléphones et téléfax | tecnico delle telecomunicazioni telefoniche e via fax |
| lab.law. | technicien en télévision | tecnico in televisione |
| lab.law. | technicien en télévision | tecnica in televisione |
| lab.law. | technicien en épuration des eaux usées | tecnico di depuratori |
| lab.law. | technicien en épuration des eaux usées | tecnica di depuratori |
| gen. | technicien ET | tecnico ST |
| lab.law. | technicien ET de l'habillement | tecnico ST dell'abbigliamento |
| lab.law. | technicien ET de l'habillement | tecnica ST dell'abbigliamento |
| lab.law. | technicien ET des matières synthétiques | tecnico ST in materie sintetiche |
| lab.law. | technicien ET des matières synthétiques | tecnica ST in materie sintetiche |
| lab.law. | technicien ET d'exploitation | tecnico ST,tecnica aziendale |
| lab.law. | technicien ET d'exploitation | tecnica ST,tecnica aziendale |
| lab.law. | technicien ET du froid | tecnico ST del freddo |
| lab.law. | technicien ET du froid | tecnica ST del freddo |
| lab.law. | technicien ET en agriculture tropicale | tecnico ST in agronomia tropicale |
| lab.law. | technicien ET en agriculture tropicale | tecnica ST in agronomia tropicale |
| lab.law. | technicien ET en bonneterie/tricotage | tecnico ST ramo maglieria |
| lab.law. | technicien ET en bonneterie/tricotage | tecnica ST ramo maglieria |
| lab.law. | technicien ET en construction aéronautique | tecnico ST in costruzioni aeronautiche |
| lab.law. | technicien ET en construction aéronautique | tecnica ST in costruzioni aeronautiche |
| lab.law. | technicien ET en constructions métalliques | tecnico ST in costruzioni metalliche |
| lab.law. | technicien ET en constructions métalliques | tecnica ST in costruzioni metalliche |
| lab.law. | technicien ET en informatique | tecnico ST in informatica |
| lab.law. | technicien ET en informatique | tecnica ST in informatica |
| lab.law. | technicien ET en installations sanitaires | tecnico ST in impianti sanitari |
| lab.law. | technicien ET en installations sanitaires | tecnica ST in impianti sanitari |
| lab.law. | technicien ET en mesures et techniques d'essai | tecnico ST in misure e collaudi |
| lab.law. | technicien ET en mesures et techniques d'essai | tecnica ST in misure e collaudi |
| lab.law. | technicien ET en microtechnique | tecnico ST in microtecnica |
| lab.law. | technicien ET en microtechnique | tecnica ST in microtecnica |
| lab.law. | technicien ET en polygraphie | tecnico ST,industria poligrafica |
| lab.law. | technicien ET en polygraphie | tecnica ST,industria poligrafica |
| lab.law. | technicien ET en restauration d'horlogerie ancienne | tecnico ST in restauro di orologi antichi |
| lab.law. | technicien ET en restauration d'horlogerie ancienne | tecnica ST in restauro di orologi antichi |
| lab.law. | technicien ET en technique aéronautique | tecnico ST in aeronautica |
| lab.law. | technicien ET en technique aéronautique | tecnica ST in aeronautica |
| lab.law. | technicien ET en technique de chauffage | tecnico ST in riscaldamenti |
| lab.law. | technicien ET en technique de chauffage | tecnica ST in riscaldamenti |
| lab.law. | technicien ET en technique d'information | tecnico ST in tecniche di comunicazione |
| lab.law. | technicien ET en technique d'information | tecnica ST in tecniche di comunicazione |
| lab.law. | technicien ET en télécommunications | tecnico ST delle telecomunicazioni |
| lab.law. | technicien ET en télécommunications | tecnica ST delle telecomunicazioni |
| lab.law. | technicien ET en électrotechnique | tecnico ST in meccanica-elettrotecnica |
| lab.law. | technicien ET en électrotechnique | tecnica ST in meccanica-elettrotecnica |
| lab.law. | technicien ET,chimie des procédés | tecnico ST dei processi,chimica |
| lab.law. | technicien ET,chimie des procédés | tecnica ST dei processi,chimica |
| lab.law. | technicien ET,construction | tecnico ST,costruzione |
| lab.law. | technicien ET,construction | tecnica ST,costruzione |
| lab.law. | technicien ET,construction bois | tecnico ST in carpenteria di legno |
| lab.law. | technicien ET,construction bois | tecnica ST in carpenteria di legno |
| lab.law. | technicien ET,construction de machines-outils | tecnico ST,costruzione di macchine utensili |
| lab.law. | technicien ET,construction de machines-outils | tecnica ST,costruzione di macchine utensili |
| lab.law. | technicien ET,mécanique technique | tecnico ST,meccanica tecnica |
| lab.law. | technicien ET,mécanique technique | tecnica ST,meccanica tecnica |
| lab.law. | technicien ET,polygraphe | tecnico ST,poligrafico |
| lab.law. | technicien ET,polygraphe | tecnica ST,poligrafica |
| lab.law. | technicien ETS | ingegnere tecnico STS |
| lab.law. | technicien ETS | ingegnere tecnica STS |
| lab.law. | technicien ET,technique de centrale nucléaire | tecnico ST,genio nucleare |
| lab.law. | technicien ET,technique de centrale nucléaire | tecnica ST,genio nucleare |
| lab.law. | technicien ET,technique de fabrication et d'exploitation | tecnico ST in tecnica aziendale e di fabbricazione |
| lab.law. | technicien ET,technique de fabrication et d'exploitation | tecnica ST in tecnica aziendale e di fabbricazione |
| lab.law. | technicien ET,technique des télécommunications | tecnico ST in telematica |
| lab.law. | technicien ET,technique des télécommunications | tecnica ST in telematica |
| lab.law. | technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | tecnico per attività specifiche secondo l'allegato IV |
| lab.law. | technicien-frigoriste | tecnico frigorista |
| lab.law. | technicien-frigoriste | tecnica frigorista |
| earth.sc., mech.eng. | technicien frigoriste | tecnico frigorista |
| life.sc., lab.law. | technicien-géomètre avec brevet fédéral | tecnico catastale con attestato professionale federale |
| life.sc., lab.law. | technicien-géomètre avec certificat de capacité | tecnico catastale con certificato |
| lab.law. | technicien horticoleL | giardiniere |
| lab.law. | technicien-installateur en sanitaires | tecnico sanitario |
| lab.law. | technicien-installateur en sanitaires | tecnica sanitaria |
| lab.law. | technicien,installations électriques | tecnico d'impianti elettrici |
| lab.law. | technicien,installations électriques | tecnica d'impianti elettrici |
| med. | technicien médical | tecnico medico |
| lab.law., met. | technicien métallurgiste | ingegnere |
| lab.law., met. | technicien métallurgiste | tecnico metallurgico e di fonderia |
| lab.law. | technicien paysagiste | tecnico paesaggista |
| lab.law. | technicien paysagiste | tecnica paesaggista |
| lab.law. | technicien physicien | tecnico fisico |
| lab.law. | technicien-plâtrier | tecnico gessatore |
| lab.law. | technicien-plâtrier | tecnica gessatrice |
| lab.law. | technicien pour appareils dentaires | tecnico odontoiatrico |
| lab.law. | technicien pour appareils dentaires | tecnica odontoiatrica |
| gov., social.sc. | technicien principal | tecnico principale |
| polit. | technicien principal "Infrastructures" | tecnico per le infrastrutture |
| lab.law. | technicien-projeteur | tecnico progettista |
| lab.law. | technicien-projeteur | tecnica progettista |
| lab.law. | technicien,service dentaire | tecnico servizio dentario |
| lab.law. | technicien,service dentaire | tecnica servizio dentario |
| lab.law. | technicien spécialiste en restauration | restauratore d'arte |
| econ. | technicien spécialisé | ingegnere |
| agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | costruttore di stalle |
| school.sl., industr. | technicien supérieur en bâtiment | tecnico edile di livello superiore |
| lab.law. | technicien-typographe | tecnico tipografo |
| lab.law. | technicien-typographe | tecnica tipografa |
| nat.sc., agric. | technicien viticole | tecnico viticolo |
| lab.law. | technicien à l'essai | tecnico collaudatore |
| lab.law. | technicien à l'essai | tecnica collaudatrice |
| lab.law. | technicien à l'essai des matériaux | tecnico verificatore di materiali |
| lab.law. | technicien à l'essai des matériaux | tecnica verificatrice di materiali |
| lab.law. | technicien à l'essai des métaux | tecnico collaudatore di metalli |
| lab.law. | technicien à l'essai des métaux | tecnica collaudatrice di metalli |
| lab.law. | technicien-électronicien | tecnico elettronico |
| lab.law. | technicien-électronicien | tecnica elettronica |
| lab.law. | technicien-étancheur | coibentatrice |
| lab.law. | technicien-étancheur | coibentatore |
| lab.law. | technicienne-arboricultrice | tecnica in frutticoltura |
| lab.law. | technicienne-arboricultrice | tecnico in frutticoltura |
| lab.law. | technicienne-architecte | tecnica architetta |
| lab.law. | technicienne-architecte | tecnico architetto |
| lab.law. | technicienne au banc d'essai | tecnico ai banchi di controllo |
| lab.law. | technicienne au contrôle des métaux | tecnico al controllo dei metalli |
| lab.law. | technicienne au service de mise en marche | tecnico d'attivazione di impianti |
| lab.law. | technicienne au service des cartes perforées | tecnico addetto alle schede perforate |
| lab.law. | technicienne au service des dérangements | tecnico al servizio guasti |
| lab.law. | technicienne-CAD | tecnica CAD |
| lab.law. | technicienne-CAD | tecnico CAD |
| lab.law. | technicienne-calculatrice | tecnica calcolatrice |
| lab.law. | technicienne-calculatrice | tecnico calcolatore |
| lab.law. | technicienne-chimiste | tecnica chimica |
| lab.law. | technicienne-chimiste | tecnico chimico |
| lab.law. | technicienne CNC | tecnica CNC |
| lab.law. | technicienne CNC | tecnico CNC |
| gen. | technicienne de douane | tecnico doganale |
| gen. | technicienne de fouilles archéologiques avec brevet fédéral | tecnico di scavi archeologici con attestato professionale federale |
| lab.law. | technicienne de la qualité | tecnico della qualità |
| lab.law. | technicienne de l'habillement ET | tecnico ST dell'abbigliamento industriale |
| lab.law. | technicienne de production | tecnica di produzione |
| lab.law. | technicienne-dentiste,maître EPS | odontotecnica,maestra EPS |
| lab.law. | technicienne-dentiste,maître EPS | odontotecnico,maestro EPS |
| lab.law. | technicienne des ponts et chaussées | tecnica in sottostrutture |
| lab.law. | technicienne des services de communication | tecnica in telecomunicazioni |
| lab.law. | technicienne des services de distribution | tecnica dei servizi di distribuzione |
| lab.law. | technicienne des télécommunications | tecnica in telecomunicazioni |
| lab.law. | technicienne des téléphones | tecnica dei telefoni |
| lab.law. | technicienne d'exploitation ET | tecnico aziendale ST |
| gen. | technicienne du contrôle des métaux précieux | tecnico del controllo dei metalli preziosi |
| lab.law. | technicienne du service de la clientèle | tecnica del servizio clientela |
| lab.law. | technicienne du service de la clientèle | tecnico del servizio clientela |
| lab.law. | technicienne du son | tecnica del suono |
| lab.law. | technicienne du son | tecnico del suono |
| lab.law. | technicienne du style ET | tecnica dello stile ST |
| lab.law. | technicienne du style ET | tecnico dello stile ST |
| lab.law. | technicienne du verre | tecnica del vetro |
| lab.law. | technicienne du verre | tecnico del vetro |
| lab.law. | technicienne en agronomie tropicale ET | tecnico ST in agronomia tropicale |
| lab.law. | technicienne en agronomie tropicale ET | tecnica ST in agronomia tropicale |
| lab.law. | technicienne en appareils | tecnica in impianti e apparecchi |
| lab.law. | technicienne en appareils | tecnico in impianti e apparecchi |
| lab.law. | technicienne en automate de reproduction | reprotecnica |
| lab.law. | technicienne en automate de reproduction | reprotecnico |
| lab.law. | technicienne en bonneterie | tecnica di maglieria |
| lab.law. | technicienne en bonneterie | tecnico di maglieria |
| lab.law. | technicienne en caoutchouc | tecnica del caucciù |
| lab.law. | technicienne en caoutchouc | tecnico del caucciù |
| lab.law. | technicienne en chimie ET | tecnico in chimica ST |
| lab.law. | technicienne en dispositifs de sécurité et de fermeture | tecnica in dispositivi di sicurezza e di chiusura |
| lab.law. | technicienne en dispositifs de sécurité et de fermeture | tecnico in dispositivi di sicurezza e di chiusura |
| lab.law. | technicienne en filature | tecnica in filatura |
| lab.law. | technicienne en filature | tecnico in filatura |
| lab.law. | technicienne en informations | tecnica dell'informazione |
| lab.law. | technicienne en informations | tecnico dell'informazione |
| lab.law. | technicienne en informatique | tecnica in informatica |
| lab.law. | technicienne en informatique | tecnico in informatica |
| lab.law. | technicienne en informatique,industrie | tecnica in informatica industriale |
| lab.law. | technicienne en informatique,industrie | tecnico in informatica industriale |
| lab.law. | technicienne en informatique,traitement des données | tecnico di trattamento individuale dei dati |
| lab.law. | technicienne en informatique,traitement des données | tecnica di trattamento individuale dei dati |
| lab.law. | technicienne en insémination artificielle | tecnico per l'inseminazione artificiale |
| lab.law. | technicienne en machines à copier | tecnico di fotocopiatrici |
| lab.law. | technicienne en médecine | tecnico in medicina |
| lab.law. | technicienne en médecine | tecnica in medicina |
| lab.law. | technicienne en pierres | tecnico in mineralogia |
| lab.law. | technicienne en radiologie | tecnica in radiologia |
| lab.law. | technicienne en radiologie | tecnico in radiologia |
| lab.law. | technicienne en radiologie médicale | tecnica in radiologia medica |
| health. | technicienne en radiologie médicale | assistente tecnico in radiologia medica |
| health., lab.law. | technicienne en radiologie médicale,TRM,dipl.CRS | tecnico in radiologia medica TRM,dipl.CRS |
| health., lab.law. | technicienne en radiologie médicale,TRM,dipl.CRS | tecnica in radiologia medica TRM,dipl.CRS |
| health. | technicienne en salle d'opération | assistente tecnico di sala operatoria |
| lab.law. | technicienne en technique de l'énergie ET | tecnico ST in tecnica energetica |
| lab.law. | technicienne en textiles | tecnica tessile |
| lab.law. | technicienne en textiles | tecnico tessile |
| lab.law. | technicienne en télévision | tecnica in televisione |
| lab.law. | technicienne en télévision | tecnico in televisione |
| lab.law. | technicienne en électrotechnique ET | tecnico ST in meccanica elettrotecnica |
| lab.law. | technicienne en épuration des eaux usées | tecnico di depuratori |
| lab.law. | technicienne en épuration des eaux usées | tecnica di depuratori |
| gen. | technicienne ET | tecnico ST |
| lab.law. | technicienne ET de l'habillement | tecnica ST dell'abbigliamento |
| lab.law. | technicienne ET de l'habillement | tecnico ST dell'abbigliamento |
| lab.law. | technicienne ET des matières synthétiques | tecnica ST in materie sintetiche |
| lab.law. | technicienne ET des matières synthétiques | tecnico ST in materie sintetiche |
| lab.law. | technicienne ET d'exploitation | tecnica ST,tecnica aziendale |
| lab.law. | technicienne ET d'exploitation | tecnico ST,tecnica aziendale |
| lab.law. | technicienne ET du froid | tecnica ST del freddo |
| lab.law. | technicienne ET du froid | tecnico ST del freddo |
| lab.law. | technicienne ET en agriculture tropicale | tecnica ST in agronomia tropicale |
| lab.law. | technicienne ET en agriculture tropicale | tecnico ST in agronomia tropicale |
| lab.law. | technicienne ET en bonneterie/tricotage | tecnica ST ramo maglieria |
| lab.law. | technicienne ET en bonneterie/tricotage | tecnico ST ramo maglieria |
| lab.law. | technicienne ET en construction aéronautique | tecnica ST in costruzioni aeronautiche |
| lab.law. | technicienne ET en construction aéronautique | tecnico ST in costruzioni aeronautiche |
| lab.law. | technicienne ET en constructions métalliques | tecnica ST in costruzioni metalliche |
| lab.law. | technicienne ET en constructions métalliques | tecnico ST in costruzioni metalliche |
| lab.law. | technicienne ET en informatique | tecnica ST in informatica |
| lab.law. | technicienne ET en informatique | tecnico ST in informatica |
| lab.law. | technicienne ET en installations sanitaires | tecnica ST in impianti sanitari |
| lab.law. | technicienne ET en installations sanitaires | tecnico ST in impianti sanitari |
| lab.law. | technicienne ET en mesures et techniques d'essai | tecnica ST in misure e collaudi |
| lab.law. | technicienne ET en mesures et techniques d'essai | tecnico ST in misure e collaudi |
| lab.law. | technicienne ET en microtechnique | tecnica ST in microtecnica |
| lab.law. | technicienne ET en microtechnique | tecnico ST in microtecnica |
| lab.law. | technicienne ET en polygraphie | tecnica ST,industria poligrafica |
| lab.law. | technicienne ET en polygraphie | tecnico ST,industria poligrafica |
| lab.law. | technicienne ET en restauration d'horlogerie ancienne | tecnica ST in restauro di orologi antichi |
| lab.law. | technicienne ET en restauration d'horlogerie ancienne | tecnico ST in restauro di orologi antichi |
| lab.law. | technicienne ET en technique aéronautique | tecnica ST in aeronautica |
| lab.law. | technicienne ET en technique aéronautique | tecnico ST in aeronautica |
| lab.law. | technicienne ET en technique de chauffage | tecnica ST in riscaldamenti |
| lab.law. | technicienne ET en technique de chauffage | tecnico ST in riscaldamenti |
| lab.law. | technicienne ET en technique d'information | tecnica ST in tecniche di comunicazione |
| lab.law. | technicienne ET en technique d'information | tecnico ST in tecniche di comunicazione |
| lab.law. | technicienne ET en télécommunications | tecnica ST delle telecomunicazioni |
| lab.law. | technicienne ET en télécommunications | tecnico ST delle telecomunicazioni |
| lab.law. | technicienne ET en électrotechnique | tecnica ST in meccanica-elettrotecnica |
| lab.law. | technicienne ET en électrotechnique | tecnico ST in meccanica-elettrotecnica |
| lab.law. | technicienne ET,chimie des procédés | tecnica ST dei processi,chimica |
| lab.law. | technicienne ET,chimie des procédés | tecnico ST dei processi,chimica |
| lab.law. | technicienne ET,construction | tecnica ST,costruzione |
| lab.law. | technicienne ET,construction | tecnico ST,costruzione |
| lab.law. | technicienne ET,construction bois | tecnica ST in carpenteria di legno |
| lab.law. | technicienne ET,construction bois | tecnico ST in carpenteria di legno |
| lab.law. | technicienne ET,construction de machines-outils | tecnica ST,costruzione di macchine utensili |
| lab.law. | technicienne ET,construction de machines-outils | tecnico ST,costruzione di macchine utensili |
| lab.law. | technicienne ET,mécanique technique | tecnica ST,meccanica tecnica |
| lab.law. | technicienne ET,mécanique technique | tecnico ST,meccanica tecnica |
| lab.law. | technicienne ET,polygraphe | tecnica ST,poligrafica |
| lab.law. | technicienne ET,polygraphe | tecnico ST,poligrafico |
| lab.law. | technicienne ETS | ingegnere tecnica STS |
| lab.law. | technicienne ETS | ingegnere tecnico STS |
| lab.law. | technicienne ET,technique de centrale nucléaire | tecnica ST,genio nucleare |
| lab.law. | technicienne ET,technique de centrale nucléaire | tecnico ST,genio nucleare |
| lab.law. | technicienne ET,technique de fabrication et d'exploitation | tecnica ST in tecnica aziendale e di fabbricazione |
| lab.law. | technicienne ET,technique de fabrication et d'exploitation | tecnico ST in tecnica aziendale e di fabbricazione |
| lab.law. | technicienne ET,technique des télécommunications | tecnica ST in telematica |
| lab.law. | technicienne ET,technique des télécommunications | tecnico ST in telematica |
| lab.law. | technicienne-frigoriste | tecnica frigorista |
| lab.law. | technicienne-frigoriste | tecnico frigorista |
| life.sc., lab.law. | technicienne-géomètre avec brevet fédéral | tecnico catastale con attestato professionale federale |
| lab.law. | technicienne,installations électriques | tecnica d'impianti elettrici |
| lab.law. | technicienne,installations électriques | tecnico d'impianti elettrici |
| lab.law. | technicienne-installatrice en sanitaires | tecnica sanitaria |
| lab.law. | technicienne-installatrice en sanitaires | tecnico sanitario |
| lab.law. | technicienne-meuleuse | tecnica rettificatrice |
| lab.law. | technicienne-meuleuse | tecnico rettificatore |
| lab.law. | technicienne paysagiste | tecnica paesaggista |
| lab.law. | technicienne paysagiste | tecnico paesaggista |
| lab.law. | technicienne-plâtrière | tecnica gessatrice |
| lab.law. | technicienne-plâtrière | tecnico gessatore |
| lab.law. | technicienne pour appareils dentaires | tecnica odontoiatrica |
| lab.law. | technicienne pour appareils dentaires | tecnico odontoiatrico |
| lab.law. | technicienne-projeteuse | tecnica progettista |
| lab.law. | technicienne-projeteuse | tecnico progettista |
| lab.law. | technicienne,service dentaire | tecnica servizio dentario |
| lab.law. | technicienne,service dentaire | tecnico servizio dentario |
| lab.law. | technicienne-typographe | tecnica tipografa |
| lab.law. | technicienne-typographe | tecnico tipografo |
| lab.law. | technicienne à l'essai | tecnica collaudatrice |
| lab.law. | technicienne à l'essai | tecnico collaudatore |
| lab.law. | technicienne à l'essai des matériaux | tecnica verificatrice di materiali |
| lab.law. | technicienne à l'essai des matériaux | tecnico verificatore di materiali |
| lab.law. | technicienne à l'essai des métaux | tecnica collaudatrice di metalli |
| lab.law. | technicienne à l'essai des métaux | tecnico collaudatore di metalli |
| lab.law. | technicienne-électronicienne | tecnica elettronica |
| lab.law. | technicienne-électronicienne | tecnico elettronico |
| lab.law. | technicienne-étancheuse | coibentatore |
| lab.law. | technicienne-étancheuse | coibentatrice |
| stat. | techniciens en recherche et développement | tecnici di ricerca e sviluppo |
| stat. | techniciens en recherche et développement | tecnici del settore ricerca e sviluppo |
| stat., lab.law., mater.sc. | techniciens et professions assimilées | ingegneri |
| stat., lab.law., mater.sc. | techniciens et professions assimilées | tecnici e professioni assimilate |
| lab.law., mater.sc. | techniciens spécialisés | technici specialisti in particolari settori |
| lab.law. | Union européenne des techniciens du film et de la télévision | Unione Europea dei Tecnici del Film e della Televisione |
| polit. | Unité des techniciens de conférence | Unità Tecnici di conferenza |
| lab.law. | électro-technicienL | tecnico dell'elettricità |