| Subject | French | Italian |
| transp. | base de tarification | base di tariffa |
| commun., IT | boucle locale à tarification séparée | circuito locale ripartito |
| insur. | bureau de tarification | ufficio valutazione rischi |
| insur. | bureau de tarification | ufficio tariffazione |
| polit. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comitato per la tarificazione dell'utilizzazione delle infrastrutture di trasporto |
| fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | comitato per la tariffazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto |
| fin., transp. | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comitato della tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| tax., transp. | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport | Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Comitato per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, l'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e la certificazione di sicurezza |
| polit., transp. | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco |
| transp., mil., grnd.forc. | Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie e recante modifica della direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie e della direttiva 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza |
| gen. | Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | direttiva sulla sicurezza delle ferrovie |
| transp. | distance de tarification | distanza tariffaria |
| commun. | déséquilibre de la tarification | squilibrio tariffario |
| fin., transp. | Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports | libro verde "Prezzi giusti ed efficaci nel campo dei trasporti" |
| transp. | Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne" | Libro verde "Verso una corretta ed efficace determinazione dei prezzi nel settore dei trasporti - Strategie di intervento per l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti nell'Unione europea" |
| comp., MS | Mode de tarification | Metodo di determinazione dei prezzi |
| fin. | modèle de tarification du risque | modello di quantificazione dei rischi |
| transp. | nuancement de la tarification "marchandises" | differenzialità della tariffa merci |
| fin. | politique de tarification | politica di remunerazione del capitale prestato |
| econ., commun. | principes de tarification | principi tariffari |
| transp. | régime de tarification obligatoire à fourchettes | sistema di tariffe obbligatorie a forcella |
| transp. | réglementation de tarification obligatoire | regolamentazione di tarifficazione obbligatoria |
| fin., commun. | système de tarification | sistema di tariffazione |
| commun. | système de tarification binaire | sistema di tassazione binomia |
| commun. | système de tarification binaire | sistema binario di tariffazione |
| transp., avia. | système de tarification des services de navigation aérienne | sistema di tariffazione per i servizi di navigazione aerea |
| transp., polit. | système européen de tarification des bagages | tariffa europea bagagli |
| commun. | tarification amalgamée | tariffa cumulativa |
| transp. | tarification aéroportuaire | tariffazione aeroportuale |
| stat. | tarification basée sur la performance | tariffazione basata sulla performance |
| stat. | tarification basée sur la performance | regolamentazione basata sulla prestazione |
| energ.ind., el. | tarification binôme | tariffa binomia |
| transp., mil., grnd.forc. | tarification de bout en bout | tariffazione tutto compreso |
| fin. | tarification de cession interne | trasferimento di costi |
| fin. | tarification de cession interne | prezzatura di trasferimento |
| fin., commun. | tarification de la ligne d'abonné à des fins d'interconnexion | tariffazione della linea locale ai fini dell'interconnessione |
| environ. | tarification de l'eau | tariffazione dell'acqua |
| econ. | tarification de l'infrastructure | tariffazione delle infrastrutture |
| market., commun. | tarification de l'interconnexion | calcolo di tariffe di interconnessione |
| fin., commun. | tarification de l'interconnexion | prezzo d'interconnessione |
| tax., transp. | tarification de l'usage des infrastructures de transport | tarifficazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto |
| agric. | tarification des articles | classificazione delle merci |
| tax., transp. | tarification des encombrements | tassazione della congestione |
| comp., MS | tarification des marchandises | politica di prezzo della commodity |
| commun. | tarification des services universels liée aux coûts | tariffe dei servizi universali rapportati ai costi medi |
| fin. | tarification différenciée | sistema di oneri differenziati |
| commun., IT | tarification dissociée | tariffazione separata |
| commun., IT | tarification dissociée | unbundling |
| fin., energ.ind. | tarification en temps réel | tariffazione in tempo reale |
| insur. | tarification en vue du remboursement des prestations en nature | formulario E126 |
| insur. | tarification en vue du remboursement des prestations en nature | tariffe per il rimborso delle prestazioni in natura |
| transp. | tarification entrée/sortie | sistema di entrata-uscita |
| transp. | tarification entrée/sortie | sistema di entrata e uscita |
| insur. | tarification flotte | quotazione per flotta |
| chem., el. | tarification groupée | fatturazione congiunta |
| fin. | tarification interbancaire | tariffazione interbancaria |
| transp. | tarification kilométrique | tariffazione a base costante |
| transp. | tarification kilométrique | tariffazione chilometrica |
| transp. | tarification kilométrique | tariffazione a base chilometrica |
| commun., IT | tarification non prédéterminée | tariffazione separata |
| commun., IT | tarification non prédéterminée | unbundling |
| insur. | tarification objective | tariffazione speciale |
| insur. | tarification objective | tassazione per elementi di rischio |
| fin. | tarification obligatoire à fourchette | tariffazione obbligatoria a forcella |
| transp. | tarification par colis | tariffazione a collo |
| fin., transp. | tarification par jeton unique | tariffa a gettone |
| transp. | tarification par paliers de distance | tarificazione per scaglioni di distanza |
| transp. | tarification par zones | tariffazione a zone |
| insur. | tarification prospective | tassazione con aggiustamento in base ai risultati |
| fin., transp. | tarification préférentielle | prorata preferenziale |
| transp. | tarification routière | tariffazione stradale |
| insur. | tarification rétrospective | tassazione retrospettiva |
| commun., IT | tarification séparée | tariffazione separata |
| commun., IT | tarification séparée | unbundling |
| commun. | Tarification urbaine au temps passé | tariffa urbana a tempo |
| environ., energ.ind. | tarification verte | tariffazione verde |
| environ., energ.ind. | tarification verte | tariffa verde |
| transp. | tarification à base constante | tariffazione a base costante |
| transp. | tarification à base constante | tariffazione a base chilometrica |
| transp. | tarification à base constante | tariffazione chilometrica |
| transp. | tarification à base kilométrique | tariffazione a base costante |
| transp. | tarification à base kilométrique | tariffazione a base chilometrica |
| transp. | tarification à base kilométrique | tariffazione chilometrica |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | tarification à fourchette | tariffa a forcella |
| EU. | tarification à impulsion unique | tariffa non puì basata sul tempo di chiamata |
| gen. | tarification à impulsion unique | tariffa non puì basata sul tempo di chiamata |
| transp. | tarification à la distance | tarificazione in base alla distanza |
| transp. | zone de tarification | zona tariffaria |
| IT | étude des problèmes de tarification | studio dei problemi di charging |
| fin. | évaluation de la tarification | determinazione dei prezzi |