Terms containing tableau

Subject	French	Italian
IT, dat.proc.	affecter un élément de variable-tableau	assegnare un valore ad una variabile matrice
IT, dat.proc.	affecter un élément de variable-tableau	attribuire un valore ad una variabile matrice
comp., MS	affichage Tableau de bord	visualizzazione scorecard
comp., MS	affichage Tableau de bord	Visualizzazione Scorecard
comp., MS	ajouter un tableau croisé dynamique	trasformare tramite Pivot
gen.	anti-vol de tableau	paracolpi
agric.	arrière à tableau	poppa quadra
mun.plan.	chevalet de tableau noir	sostegno per lavagna
IT, dat.proc.	colonne de tableau	colonna di tabella
pharma.	Compléter le tableau clinique	Completamento del quadro clinico
med.	compléter le tableau clinique	completamento del quadro clinico
fin.	compte de résultat présenté sous forme de tableau simple	conto economico a sezioni divise e contrapposte
comp., MS	compte de tableau de bord pour le Bureau	account per dashboard desktop
comp., MS	compte de tableau de bord pour le matériel	account per dashboard hardware
econ.	comptes et tableaux aux prix courants	conti e tavole a prezzi correnti
econ.	comptes et tableaux à prix constants	conti e tavole a prezzi costanti
comp., MS	contrat de Mon tableau de bord vendeur	Contratto relativo al dashboard venditori
patents.	craie et tableaux	gessi e lavagne
comp., MS	diapositive Tableau blanc	diapositiva Lavagna
econ.	disposition des tableaux des opérations financières	disposizione delle tavole delle operazioni finanziarie
comp., MS	disposition du tableau	layout tabella
comp., MS	données de tableau croisé dynamique	dati tabella pivot
comp., MS	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Avvia Condivisione applicazioni o Lavagna
comp., MS	formulaire de tableau croisé dynamique	maschera con tabella pivot
phys.sc.	formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmas	formulario e tabelle di ragguaglio di fisica dei plasmi
comp., MS	indicateur de tableau de bord	indicatore di scorecard
comp., MS	initialiseur de tableau	inizializzatore di matrice
el.	lampe de tableau	lampada di cruscotto
el.	lampe de tableau	lampada per quadro
tech.	lampe de tableau	lampada di pannello
el.	lampe pour l'éclairage du tableau de bord	lampada per l'illuminazione del cruscotto
el.	lampe pour tableau	lampada di cruscotto
el.	lampe pour tableau	lampada per quadro
comp., MS	liste de tableau croisé dynamique	elenco tabella pivot
stat.	mise en tableau	tabulazione
stat.	mise en tableaux	sistemazione in tavole
stat.	mise en tableaux	sistemazione in tabelle
comp., MS	mode Tableau croisé dynamique	visualizzazione Tabella pivot
IT	modèle du tableau noir	modello a lavagna
comp., MS	Mon tableau de bord vendeur	Dashboard venditori
industr., construct.	montre de tableau de bord	orologio da cruscotto
railw., sec.sys.	multiplexeur de tableau de commande et de contrôle	multiplexer dell'interfaccia operatore
econ.	nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties	classificazione delle branche delle tavole input-output
law, insur.	Ordonnance du DFI du 24 novembre 1999 concernant les tableaux de calcul de la prestation de sortie au sens de l'art.22a de la loi sur le libre passage	Ordinanza del DFI del 24 novembre 1999 concernente le tabelle di calcolo della prestazione d'uscita secondo l'articolo 22a della legge sul libero passaggio
comp., MS	pack de tableau de bord	Dashboard Pack
nat.sc.	panneau de tableau	supporto ligneo
gen.	panneau de tableau	tavola per dipinto
comp., MS	parallélisme de tableau partitionné	parallelismo della tabella partizionata
gov., fin.	personnel inscrit au tableau des effectifs	personale statutario
IT, construct.	poste d'aiguillage avec tableau de contrôle optique	apparato centrale di manovra
gen.	poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol	posto indicato in grassetto
stat.	programme des tableaux	programma di tabulazione
comp., MS	rapport de tableau croisé dynamique	report di tabella pivot
comp., MS	rapport de tableau croisé dynamique	rapporto di tabella pivot
comp., MS	rapport de tableau croisé dynamique associé	rapporto di tabella pivot associato
agric.	rapport repeuplement-tableau de chasse	rapporto ripopolamento/abbattimento
stat.	représentation sous forme de tableau	tabulazione
comp., MS	région de données de tableau matriciel	area dati Tablix
automat.	réglage du tableau des travaux	regolazione a programma
meas.inst.	régulateur de tableau	regolatore di quadro
automat.	régulateur du tableau des travaux	regolatore a programma
stat.	réseau de tableaux d'affichage électroniques	rete di tabelloni elettronici
law	signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal	citazione mediante affissione all'albo pretorio
snd.rec.	sous-tableau de secteur	sommatrice del settore
comp., MS	Supprimer le tableau croisé dynamique	trasformare tramite UnPivot
gen.	système de surveillance de tableaux	sistema di sorveglianza quadri
fin.	tableau actuariel	tabella attuariale
industr.	tableau annonciateur	quadro indicatore
comp., MS	tableau associatif	matrice associativa
comp., MS	tableau blanc	lavagna
gen.	tableau blanc	lavagna a superficie plastificata
met.	tableau chronologique	tabella cronologica
IT, dat.proc.	tableau-cible	tabella di destinazione
IT, dat.proc.	tableau-cible	tabella obiettivo
med.	tableau clinique	quadro nosografico
med.	tableau clinique	quadro clinico
stat.	tableau combinatoire	tavola a entrate multiple
IT	tableau commutateur téléphonique	pannello di commutazione
IT, el.	tableau commutateur à batterie centrale	quadro di distribuzione a batteria centrale
IT	tableau commutateur à batterie centrale	pannello di commutazione a batteria centrale
IT	tableau commutateur à batterie locale	pannello di commutazione a batteria locale
gen.	tableau comparatif	tabella comparativa
stat.	tableau croisé	tabella a doppio ingresso
stat.	tableau croisé	tabulazione incrociata
stat.	tableau croisé	tavola a entrate multiple
stat.	tableau croisé	tabella a doppia entrata
stat.	tableau croisé	tavola a due fattori
comp., MS	tableau croisé dynamique	Tabella pivot
comp., MS	tableau croisé dynamique Microsoft	Tabella pivot Microsoft
automat.	tableau d'adresses	tabella d'indirizzi
law, econ.	tableau d'affichage	bacheca
fin.	tableau d'affichage	quadro di visualizzazione
gen.	tableau d'affichage	parete
gen.	tableau d'affichage	pannello informazioni
econ., fin.	Tableau d'affichage du marché intérieur	quadro di valutazione del mercato interno
econ.	tableau d'affichage du marché unique	quadro di valutazione del mercato unico
gen.	tableau d'affichage et de commande	pannello di segnalazione e di comando
IT	tableau d'affichage électronique	sistema di bacheca elettronica
gen.	tableau d'affichage électronique	bacheca elettronica
IT, transp.	tableau d'alarme	quadro di allarmi
agric.	tableau d'alimentation	tabella di razionamento
agric.	tableau d'alimentation	tabella alimentare
fin.	tableau d'amortissement	piano d'ammortamento
econ.	tableau d'amortissement	tabella di ammortamento
comp., MS	tableau d'analyse	rendiconto finanziario
IT, dat.proc.	tableau d'analyse conditionnelle	tabella di analisi condizionale
IT, transp.	tableau d'armement	indicatore di armamento
IT, dat.proc.	tableau d'arrivée	tabella obiettivo
IT, dat.proc.	tableau d'arrivée	tabella di destinazione
railw., sec.sys.	tableau d'arrêt	tabella di arresto
life.sc.	tableau d'assemblage de photographies aériennes	foto indice
med.	tableau de Benedict-Talbot	tavole di Benedict-Talbot
med.	tableau de Berkow	tavola di Berkow
gen.	tableau de bord	report direzionale
gen.	tableau de bord	scheda di valutazione
comp., MS	Tableau de bord	Centro gestione ruolo
comp., MS	Tableau de bord	Gestione ruolo utente
comp., MS	tableau de bord	Balanced Scorecard
med.	tableau de bord	lista
social.sc., empl.	tableau de bord	schema di gestione
med.	tableau de bord	pannello di strumenti
load.equip.	tableau de bord	pannello di controllo (n.m.)
meas.inst.	tableau de bord	quadro di strumenti
gen.	tableau de bord	quadro di controllo
gen.	tableau de bord	reporting direzionale
busin.	tableau de bord concernant les PME	tabella di valutazione delle PMI
gen.	tableau de bord de l'innovation	tabella di marcia delle azioni in materia di innovazione
R&D.	tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation	quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione
R&D.	tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation	quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione
comp., MS	Tableau de bord de télémétrie Office	dashboard di telemetria di Office
fin.	tableau de bord des aides d'État	quadro di valutazione degli aiuti di Stato
commer., econ.	tableau de bord des marchés de consommation	quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo
commer., econ.	tableau de bord des marchés de consommation	quadro di valutazione dei mercati al consumo
gen.	tableau de bord des performances et des politiques d'innovation en Europe	quadro di controllo delle prestazioni e delle politiche d'innovazione in Europa
social.sc., empl.	tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi	quadro di valutazione degli indicatori occupazionali e sociali
comp., MS	Tableau de bord du Windows Store	dashboard di Windows Store
comp., MS	tableau de bord d'utilitaire SQL Server	dashboard Utilità SQL Server
econ., R&D.	tableau de bord européen de l'innovation	quadro europeo di valutazione dell'innovazione
econ., R&D.	tableau de bord européen de l'innovation	quadro di valutazione dell'innovazione
IT	tableau de bord interactif pour la gestion des ateliers	pannello interattivo per la gestione di officina
IT	tableau de bord interactif pour la supervision et le contrôle des ateliers	pannello interattivo per il monitoraggio e il controllo di officina
comp., MS	tableau de bord personnalisé	scorecard personalizzata
comp., MS	tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows	dashboard desktop di Windows Dev Center
comp., MS	tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows	dashboard hardware e desktop di Windows Dev Center
comp., MS	tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows	dashboard hardware di Windows Dev Center
IT, dat.proc.	tableau de calcul	tabella di calcolo
nat.sc., transp.	tableau de calcul des contraintes	attrezzatura per il calcolo delle sollecitazioni
IT, dat.proc.	tableau de cellules	tabella di celle
nat.sc., agric.	tableau de chasse unitaire	numero di capi uccisi per unità di superficie
hobby, nat.res.	tableau de chasse à tir	numero di capi abbattuti annualmente con la caccia
IT, el.	tableau de clés	scaffale dei tasti di comando
IT	tableau de code	tabella di codice
IT	tableau de codification	tabella di codifica
el.	tableau de commande	banco di manovra
astr.	tableau de commande	tavolo di comando
textile	tableau de commande	pulsantiera di comando
IT	tableau de commande	quadro di comando
industr.	tableau de commande	pannello di controllo di emergenza
astr.	tableau de commande	tavolino di regolazione
railw., sec.sys.	tableau de commande et de contrôle	banco di manovra di tipo geografico
mun.plan.	tableau de commande intelligent	quadro comandi intelligente
mun.plan.	tableau de commande à semi-conducteurs	pannello comandi a stato solido
IT	tableau de comptabilisation des travaux	tabella di tariffazione dei lavori
el.	tableau de conduite	quadro di comando
meas.inst.	tableau de connexions	pannello di controllo
IT, tech.	tableau de connexions	quadro di connessione
automat.	tableau de connexions	pannello di collegamento
IT, dat.proc.	tableau de consultation vertical	tabella di consultazione verticale
stat., scient.	tableau de contingence	tabella di contingenza
math.	tableau de contingence	tavola di contingenza
stat.	tableau de contingence isotrope	tabella di contingenza isotropica
stat.	tableau de contingence 2 x 2	tabella di contingenza due per due
el.	tableau de contrôle	tavolo di controllo
el.	tableau de contrôle optique	quadro luminoso
econ., met.	tableau de conversion	tavola di conversione
fin.	tableau de correspondance	tabella di corrispondenza
law	tableau de correspondance	tavola di concordanza
stat.	tableau de correspondance	indice chiave di conversione
construct.	tableau de correspondance	diagramma dei movimenti di terra
agric., food.ind.	tableau de correspondance	tabella delle equivalenze
IT, dat.proc.	tableau de correspondance ASCII	tabella di conversione ASCII
ed.	tableau de correspondance des notes	tabella di equivalenza
ed.	tableau de correspondance des notes	tabella di corrispondenza
stat., scient.	tableau de corrélation	tavola di correlazione
meas.inst.	tableau de courbes d'étalonnage	tavola di curve di taratura
IT, dat.proc.	tableau de destination	tabella di destinazione
IT, dat.proc.	tableau de destination	tabella obiettivo
gen.	tableau de disponibilité des documents	situazione di disponibilità dei documenti
comp., MS	tableau de disposition	tabella layout
el.	tableau de distribution	quadro di distribuzione
polit., tech., construct.	tableau de distribution	quadro di ripartizione
el.	tableau de distribution des services auxiliaires	quadro di distribuzione dei servizi ausiliari
mater.sc., el.	tableau de distribution type cadre	quadro elettrico
mater.sc., el.	tableau de distribution type cadre	quadro di distribuzione a telaio
interntl.trade.	tableau de données explicatives	tabella esplicativa
railw., sec.sys.	tableau de début de limitation de vitesse	segnale di inizio rallentamento
IT	tableau de dépannage	tabella di riferimento guasti e soluzioni
IT, dat.proc.	tableau de départ	tabella sorgente
IT, dat.proc.	tableau de départ	tabella di partenza
IT, dat.proc.	tableau de départ	tabella d'origine
met., mech.eng.	tableau de détente	quadro di espansione
railw., sec.sys.	tableau de fin de limitation de vitesse	segnale di fine rallentamento
fin., econ.	tableau de financement	rendiconto dei flussi finanziari
fin.	tableau de financement analysant la variation du fonds de roulement	rendiconto finanziario
fin.	tableau de financement tableau des flux de trésorerie	rendiconto finanziario di liquidità
fin.	tableau de financement tableau des flux de trésorerie	cash flow statement
fin.	tableau de financement analysant la variation du fonds de roulement	rendiconto di capitale circolante netto
fin.	tableau de financement analysant la variation du fonds de roulement	rendiconto dei cambiamenti nella posizione finanziaria
fin., econ.	tableau de financement	situazione dei capitali
fin.	tableau de financement	rendiconto di capitale circolante netto (analysant la variation du fonds de roulement)
fin.	tableau de financement	rendiconto dei cambiamenti nella posizione finanziaria (analysant la variation du fonds de roulement)
fin.	tableau de financement	rendiconto finanziario
fin.	tableau de financement	prospetto delle risorse finanziarie
fin.	tableau de financement	rendiconto finanziario di liquidità (tableau des flux de trésorerie)
fin.	tableau de financement comparatif	rendiconto finanziario comparato
econ., market.	tableau de financement consolidé	situazione di finanziamento consolidata
econ., market.	tableau de financement consolidé	quadro dei movimenti dei fondi consolidato
stat.	tableau de fréquence	tabella di frequenza
industr., construct., chem.	tableau de fréquences	distribuzione di frequenze
math.	tableau de fréquences	tavola di frequenza
med.	tableau de Hertel	tavole di Hertel
law	tableau de l'ordre des avocats	elenco degli avvocati iscritti all'ordine
law	tableau de l'ordre des avocats	elenco degli avvocati iscritti all'albo
law	tableau de l'ordre des avocats	albo degli avvocati
law, demogr.	tableau de l'état de propriété	tabella delle proprietà
gen.	tableau de messages	pannello per messaggi
stat.	tableau de mesure des variables	matrice variabile-individui
stat.	tableau de mesure des variables	individui definiti dalla struttura della tabella delle variabili
met.	tableau de mise	tabella di messa a fuoco
med.	tableau de morbidité	modulo sanitario
med.	tableau de morbidité	modello sanitario
law, demogr.	tableau de mutation	tabella di mutazione
agric.	tableau de mélande	tabella di miscelazione
nat.sc., agric.	tableau de mélanges	tabella di miscelazione
agric.	tableau de mélanges	tabello di mescolanza
pack.	tableau de normalisation	capitolato
pack.	tableau de normalisation	specifica
IT, transp.	tableau de pilotage sur planche de bord	quadro strumenti di volo
IT, transp.	tableau de pilotage sur planche de bord	pannello strumenti di volo
IT, dat.proc.	tableau de pixels	array di pel
IT, dat.proc.	tableau de pixels découpé	array di pel vincolato
IT, dat.proc.	tableau de pointeurs	lista di puntatori
IT, dat.proc.	tableau de pointeurs	tabella di puntatori
fin.	tableau de prix	listino prezzi
el.	tableau de protection électrique	pannello di protezione elettrica
stat.	tableau de recensement	tavola di censimento
meas.inst.	tableau de relèvements	tavola di rilevamenti
law	tableau de roulement	turno di servizio
law	tableau de roulement	ruolo
crim.law.	Tableau de référence INTERPOL des armes à feu	tabella di riferimento INTERPOL delle armi da fuoco
el.mach.	tableau de répartition	quadro di distribuzione
account.	tableau de répartition	quadro di ripartizione
IT, dat.proc., earth.sc.	tableau de répartition lumineuse	tabella di distribuzione della luce
comp., MS	tableau de saut	tabella di collegamento
agric.	tableau de secours	quadro di emergenza
snd.rec.	tableau de secteur	matrice del settore
earth.sc.	tableau de service	quadro di comando
earth.sc., el.	tableau de signalisation	pannello di segnalazione
gen.	tableau de signalisation	pannello segnaletico
pharma.	tableau de synthèse des données cumulées	tabella di sintesi cumulativa
pharma.	tableau de synthèse des données pour une période considérée	tabella di sintesi di intervallo
IT, transp.	tableau de système d'arme	pannello armamenti
agric., industr., construct.	tableau de séchage	schema di essiccazione
gen.	tableau de tir	indicatore di tiro
comp., MS	Tableau de tâches	Area attività
IT, dat.proc.	tableau de valeurs alphanumériques	tabella di valori alfanumerici
IT, dat.proc.	tableau de valeurs alphanumériques	tabella alfanumerica
IT, dat.proc.	tableau de valeurs numériques	tabella numerica
IT, dat.proc.	tableau de valeurs numériques	tabella di valori numerici
IT, dat.proc.	tableau de variables	variabile di matrice
IT, dat.proc.	tableau de variables	variabile tabella
IT, dat.proc.	tableau de variables	tabella di variabili
IT	tableau de visualisation	quadro di visualizzazione
gen.	tableau d'effectifs paix	ordinamento delle forze in tempo di pace
fin.	tableau d'emplois-ressources	rendiconto finanziario
el.	tableau d'enclenchement	quadro di sequenza
el.	tableau des appareils de mesure de la puissance totale	quadro d'erogazione
forestr.	tableau des classes d'âge	tabella delle classi cronologiche
railw., sec.sys.	tableau des conditions	tabella delle incompatibilità condizioni
el.	tableau des coupe-circuits	quadro elettrico
el.	tableau des coupe-circuits	tavolo di fusibili di distribuzione
el.	tableau des coupe-circuits	quadro delle valvole di sicurezza
gen.	tableau des cours	tabella dei corsi
law	tableau des créances de faillite	elenco dei crediti del fallimento
earth.sc., el.	tableau des disjoncteurs	quadro degli interruttori
fin., IT	tableau des droits	tabella dei dazi
fin., econ.	tableau des dépenses	tabella delle spese
fin., econ.	tableau des effectifs	tabella dell'organico
gov.	tableau des effectifs	tabella degli organici
fin.	tableau des effectifs de la Commission	tabella dell'organico della Commissione
gen.	tableau des effectifs de la Cour des comptes	organico dei servizi della Corte dei conti
law	tableau des effectifs de l'Office	organigramma dell'Ufficio
account.	tableau des emplois	tavola degli impieghi
econ.	tableau des emplois finals et du total des emplois	tavola degli impieghi finali e del totale degli impieghi
econ.	tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits	tavola degli impieghi finali valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti
mater.sc.	tableau des enclenchements	quadro di collegamenti
railw., sec.sys.	tableau des enclenchements	tabella delle incompatibilità condizioni
mater.sc.	tableau des enclenchements	tabella delle connessioni
mater.sc.	tableau des enclenchements	tabella di collegamenti
mater.sc.	tableau des enclenchements	quadro delle connessioni
econ.	tableau des entrées primaires et ressources	tavola delle entrate primarie e delle risorse
econ.	tableau des entrées primaires et ressources	tavola degli inputs primari e delle risorse
econ.	tableau des entrées primaires,des ressources et du total des ressources	tavola dei costi primari,delle risorse e del totale delle risorse
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tavola intersettoriale dell'economia
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tavola input-output
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tavola economica intersettoriale
fin.	tableau des flux de trésorerie	prospetto dei flussi di cassa
earth.sc., met., el.	tableau des fusibles	scatola dei fusibili
econ.	tableau des intermédiaires financiers consolidé/non consolidé	tavola degli intermediari finanziari consolidata/non consolidata
tech., construct.	tableau des niveaux d'eau	tavola delle maree
tech., construct.	tableau des niveaux d'eau	quadro dei livelli d'acqua
earth.sc.	tableau des nucléides	tabella dei nuclidi
comp., MS	tableau des pièces jointes	tabella degli allegati
insur.	tableau des pleins	lista dei pieni
met.	tableau des poids atomiques	tabella dei pesi atomici
fin.	tableau des recettes	tabella delle entrate
fin.	tableau des recettes et des dépenses	modulo delle spese e delle entrate
account.	tableaux des ressources	tavola delle risorse
account.	tableaux des ressources et des emplois	tavola delle risorse e degli impieghi
insur.	tableau des syndicats	Syndicate Sheet
gen.	tableau des tendances de l'innovation	tabella di marcia delle azioni in materia di innovazione
gen.	tableau des traitements	tabella degli stipendi
earth.sc.	tableau des voyants du pupitre de tir	pannello delle spie del quadro di comando di tiro
econ.	tableau des échanges intermédiaires	tavola dei impieghi intermedi
econ.	tableau des échanges intermédiaires	tavola degli impieghi intermedi
econ.	tableau des échanges intermédiaires	tavola degli scambi intermedi
econ.	tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits	tavola di impieghi intermedi valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti
tech., el.	tableau des éclairements moyens en service	luce da tavolo
gen.	tableau des écoles	tabella delle scuole
agric., food.ind.	tableau des équivalences	tabella di corrispondenza
agric., food.ind.	tableau des équivalences	tabella delle equivalenze
gen.	tableau d'information	bacheca
gen.	tableau d'information	parete
gen.	tableau d'information	pannello informazioni
gen.	tableau d'informations du jour	tabellone dell'ordine del giorno
gen.	tableau d'informations du jour	cartellone riepilogativo
IT, dat.proc.	tableau d'interclassement des caractères	tabella di collazione
IT, dat.proc.	tableau d'interclassement des caractères	tabella di classifica dei caratteri
IT	tableau d'interface de circuits	pannello d'interfacciamento di circuiti
IT	tableau d'interface voix/télécopieur	pannello d'interfacciamento voce/telefax
agric.	tableau d'inventaire	tavola di distribuzione dei diametri
polit., tech., construct.	tableau divisionnaire	quadro di ripartizione
IT, dat.proc.	tableau d'origine	tabella di partenza
IT, dat.proc.	tableau d'origine	tabella sorgente
IT, dat.proc.	tableau d'origine	tabella d'origine
econ.	tableau d'échanges	tabella input output
econ., fin.	tableau d'échanges interindustriels	tavola input-output
econ., fin.	tableau d'échanges interindustriels	tavola economica intersettoriale
econ., fin.	tableau d'échanges interindustriels	tavola intersettoriale dell'economia
fin.	tableau d'échéances	scadenzario
min.prod., tech.	tableau d'éclairage de secours	quadro di illuminazione di emergenza
IT, dat.proc.	tableau d'éléments d'image	array di pel
IT, dat.proc.	tableau d'éléments d'image découpé	array di pel vincolato
ed.	tableau d'équivalences	tabella di equivalenza
ed.	tableau d'équivalences	tabella di corrispondenza
econ.	tableau détaillé des opérations financières consolidé/non consolidé	tavola dettagliata delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate
IT	tableau d'état de canal	tabella di stato di canale
astr.	tableau d'évolution des taches	tavola di evoluzione delle macchie
econ.	tableau Entrées-Sorties	tavola input-output
stat., fin.	tableau entrées/sorties	tavola input-output
stat., fin.	tableau entrées-sorties	tavola input-output
econ., fin.	tableau entrées-sorties	tavola economica intersettoriale
econ., fin.	tableau entrées-sorties	tavola intersettoriale dell'economia
econ.	tableau Entrées-Sorties annuel	tavola annuale input-output
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix de production	tavola input-output ai prezzi della produzione
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible	tavola input-output ai prezzi ex-fabricatavola al netto dell'IVA deducibile
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes	tavola input-output ai prezzi misti
econ.	tableau Entrées-Sorties quinquennal	tavola quinquenale input-output
comp., MS	tableau Excel	tabella di Excel
comp., MS	tableau extensible	tabella ripetuta
IT	tableau fermé	tabella chiusa
fin.	tableau financier	tabella finanziaria
gen.	tableau financier indicatif global	tabella finanziaria indicativa globale
agric.	tableau généalogique	albero genealogico
econ.	tableau général des opérations	tavola generale delle operazioni
el.	tableau géographique de commande et de contrôle	quadro schematico
med.	tableau hématologique	immagine ematologica
stat., earth.sc.	tableau I	tabella I
comp., MS	tableau imbriqué	tabella annidata
railw., sec.sys.	tableau indicateur de direction	tabella indicatrice di direzione
railw., sec.sys.	tableau indicateur de direction à distance	indicatore anticipato di direzione
IT	tableau inversé	archivio inverso
agric.	tableau justificatif relatif aux entrées et sorties	specchio dimostrativo inerente al carico e scarico
gen.	tableau lumineux	lavagna luminosa a scorrimento di lettere
textile	tableau lumineux de vérification	tavolo luminoso per esaminare gli articoli
earth.sc., el.	tableau lumineux des alarmes	quadro generale delle spie luminose
econ.	tableau-maquette	tavola fittizia
life.sc.	tableau mensuel	tavola mensile
life.sc.	tableau mensuel	bollettino mensile
IT, dat.proc.	tableau multi-colonne	tabella multientrata
IT, dat.proc.	tableau multi-colonne	tabella multidirezionale
IT, dat.proc.	tableau multi-colonne	tabella multicolonna
gen.	tableau métallique	lavagna a superficie plastificata
stat.	tableau national	tabella nazionale
IT	tableau noir	blackboard
gen.	tableau noir	lavagna
comp., MS	tableau numérique	matrice numerica
med.	tableau optométrique	regolo optometrico
comp., MS	tableau personnalisé	tabella personalizzata
med.	tableau pour la perception des couleurs	quadro per la percezione dei colori
min.prod., tech., el.	tableau principal de distribution	quadro principale
law	tableau professionnel	albo professionale
social.sc., transp., nautic.	tableau précisant l'organisation du travail à bord	tabella dell'organizzazione del lavoro a bordo
med.	tableau pseudo-isochromatique d'Ishihara	prova di Ishihara
med.	tableau psychotechnique de Herderschee	tavole di HERDER
stat.	tableau quadricellulaire	tabella 2 x 2
environ.	tableau "quotas restitués"	tabella delle quote restituite
stat.	tableau relatif aux produits	tabella dei prodotti
stat., econ.	tableau récapitulatif	tabella ricapitolativa
railw., sec.sys.	tableau réflectorisé	tabella riflettente
gen.	tableau répétiteur	pannello di segnalazione a distanza/di telesegnalazione
econ.	tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé	tavola riassuntiva delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate
work.fl., IT	tableau schématique d'une classification	schema di classificazione
gen.	tableau sommaire	tabella riassuntiva
IT, dat.proc.	tableau-source	tabella d'origine
IT, dat.proc.	tableau-source	tabella di partenza
IT, dat.proc.	tableau-source	tabella sorgente
stat.	tableau spécial	tabella speciale
gen.	tableau sur l'amélioration des capacités	schema per il miglioramento delle capacità
stat.	tableau sur les produits	tabella dei prodotti
stat.	tableau synoptique	quadro sinottico
law	Tableau synoptique	paragramma
insur.	tableau synoptique	tavola sinottica
el.	tableau synoptique	schema
gen.	tableau synoptique	tabella riassuntiva
mun.plan.	tableau sérigraphié	pannello comandi serigrafato
stat.	tableau à double entrée	tabella a doppio ingresso
stat.	tableau à double entrée	tavola a entrate multiple
stat.	tableau à double entrée	tavola a due fattori
stat.	tableau à double entrée	tabella a doppia entrata
econ., stat.	tableau à double entrée	tabulazione incrociata
stat.	tableau à entrées multiples	tabella multipla
IT, el.	tableau à fusibles	piastra dei fusibili
el.	tableau à fusibles de distribution	quadro elettrico
el.	tableau à fusibles de distribution	tavolo di fusibili di distribuzione
el.	tableau à fusibles de distribution	quadro delle valvole di sicurezza
stat.	tableau à multiples entrées	tabella multipla
stat.	tableau à multiples entrées	tavola a entrate multiple
stat.	tableau à plusieurs entrées	tavola complessa
stat.	tableau à plusieurs entrées	tabella complessa
stat.	tableau à quatre cases	tabella 2 x 2
stat.	tableau à simple entrée	tavola a una entrata
math.	tableau à simple entrée	tavola semplice
el.	tableau électrique	quadro elettrico
el.	tableau électrique	quadro delle valvole di sicurezza
el.	tableau électrique	tavolo di fusibili di distribuzione
environ.	tableau électronique d'affichage et d'information	bacheca elettronica
gen.	tableaux accroche-clefs	pannelli appendi-chiavi
patents.	tableaux accroche-clés	pannelli appendi-chiavi
patents.	tableaux blancs et marqueurs à effaçage à sec	lavagne bianche e relativi pennarelli
comp., MS	Tableaux croisés dynamiques suggérés	Tabelle pivot consigliate
patents.	tableaux d’affichage	tabelloni per affissione
patents.	tableaux d’affichage	bacheche
gen.	tableaux d'affichage	tabelloni per affissione
patents.	tableaux de commande	pannelli di controllo
gen.	tableaux de commande électricité	quadri di comando elettricità
patents.	tableaux de commande électroniques	banchi di comando elettronici
gen.	tableaux de connexion	quadri di connessione
patents.	tableaux de distribution	quadri di distribuzione
gen.	tableaux de distribution électricité	quadri di distribuzione elettricità
stat., earth.sc.	tableaux de synthèse	tavole sinottiche
stat., earth.sc.	tableaux de synthèse	tabelle riassuntive
fin.	tableaux des dépenses	tabelle delle spese
astr.	tableaux des temps des pose	tabelle dei tempi di posa
astr.	tableaux des temps des pose	tabelle dei tempi d'esposizione
stat.	tableaux des échanges inter-industriels	tavole di input/output
econ.	tableaux d'opérations financières	tavole delle operazioni finanziarie
gen.	tableaux peintures encadrés ou non	quadri dipinti incorniciati o non
gen.	tableaux peintures encadrés ou non	pitture dipinti, quadri incorniciati o non
stat.	tableaux entrees-sorties	tavole di input/output
account.	tableaux entrées-sorties	tavola delle interdipendenze tra gli operatori economici
met.	tableaux et abaques de conversion	tabelle ed abachi di conversione
patents.	tableaux et panneaux de commande électroniques	banchi o pannelli di comando elettronici
fin.	tableaux financiers	tabelle finanziarie
stat.	tableaux input-output	tavole di input/output
gen.	tableaux noirs	lavagne
stat.	tableaux orthogonaux	schieramenti ortogonali
math.	tableaux orthogonaux	insiemi ortogonali
stat.	tableaux par rubrique	tabelle per rubrica
patents.	tableaux pense-bête	lavagne per appunti
fin., econ.	tableaux retraçant l'utilisation des crédits disponibles d'exercices antérieures	tabella che illustra l'utilizzazione degli stanziamenti disponibili da esercizi precedenti
stat., earth.sc.	tableaux récapitulatifs	tabelle riassuntive
stat., earth.sc.	tableaux récapitulatifs	tavole sinottiche
stat.	tableaux statistiques	tabelle statistiche
stat., earth.sc.	tableaux synoptiques	tabelle riassuntive
stat., earth.sc.	tableaux synoptiques	tavole sinottiche
econ.	tableaux types	tavole schema
patents.	tableaux à feuilles mobiles	flipchart
med.	test du tableau de chiffres de Herwig	test della tavola numerica di Herwig
industr., construct.	toile de tableau	tela di quadro
IT	type tableau	tipo di matrice
law	un tableau des effectifs	un organigramma
econ., el.	Union Suisse des Fabricants de Tableaux Électriques	Unione Svizzera Costruttori Quadri Elettrici
gen.	Union Suisse des Fabricants de Tableaux Électriques	USCQ
IT, dat.proc.	variable-tableau	variabile di matrice
IT, dat.proc.	variable-tableau	variabile tabella
comp., MS	Visionneuse de tableau de bord pour Reporting Services	Visualizzatore scorecard per Reporting Services
comp., MS	widget de tableau de bord	widget del dashboard
comp., MS	élément de tableau de bord	elemento di scorecard
industr., construct., chem.	émail pour tableau noir	smalto per lavagna