Subject | French | Italian |
transp. | appareil à soufflante de sustentation | velivolo ad elica di sostentamento |
transp. | avion combiné à réacteur de sustentation | velivolo a getto di sostentamento |
earth.sc., transp. | axe de sustentation | asse di portanza |
transp. | aéroglisseur à sustentation aérodynamique | veicolo a cuscino d'aria a sostentazione aerodinamica |
transp. | aéroglisseur à sustentation aérostatique | veicolo a cuscino d'aria a sostentazione aerostatica |
transp. | aéroglisseur à sustentation aérostatique | veicolo a cuscino d'aria a sostentamento per effetto aerostatico |
transp., avia. | aéronef à sustentation motorisée | convertiplano |
transp. | bobine de sustentation | bobina di sostentazione |
transp. | bobine de sustentation | bobina di levitazione |
transp. | capacité de sustentation | riserva di galleggiabilità |
earth.sc., transp. | centre de sustentation | centro di sostentazione |
earth.sc., transp. | centre de sustentation | centro di portanza |
transp. | chambre de sustentation | camera di sostentazione |
transp., avia. | coefficient de sustentation | coefficiente di portanza |
earth.sc., transp. | composante de sustentation | portanza |
earth.sc., transp. | composante de sustentation | componente di portanza |
transp. | coussin de sustentation | cuscino di sostentazione |
earth.sc., transp. | diminution de sustentation | diminuzione di portanza |
earth.sc., transp. | diminution de sustentation | portanza ridotta |
earth.sc., transp. | dissymétrie de sustentation | asimmetria della portanza |
earth.sc., transp. | ensemble de sustentation | sistema a cuscino d'aria |
earth.sc., transp. | force de sustentation | spinta del cuscino d'aria |
transp. | hauteur de sustentation | altezza di sollevamento |
transp. | hauteur en sustentation | altezza in pneumosostentazione |
transp. | ligne de sustentation nulle | linea a portanza zero |
transp., mech.eng. | moteur de sustentation | motore di portanza |
mech.eng. | moteur de sustentation | motore di sostentazione |
transp., mech.eng. | moteur de sustentation | motore a portanza diretta |
mech.eng. | moyens de sustentation | punto di sollevamento |
mech.eng. | polygone de sustentation | poligono di sostentamento |
transp. | pression de sustentation | pressione portante |
transp. | puissance de sustentation | potenza necessaria per la sostentazione |
transp. | rail de sustentation | rotaia di sostentazione |
nat.sc., transp., avia. | rapport sustentation/résistance à l'avancement | rapporto sostentamento/resistenza all'avanzamento |
nat.sc., transp., avia. | rapport sustentation/résistance à l'avancement | rapporto sostentamento/resistenza frontale |
transp. | rapport sustentation / résistance à l'avancement | rapporto sostentamento/resistenza frontale |
transp. | rapport sustentation / résistance à l'avancement | rapporto sostentamento/resistenza all'avanzamento |
nat.sc., transp., avia. | rapport sustentation/résistance à l'avancement | rapporto portanza-resistenza |
transp., mater.sc. | rendement de sustentation | rendimiento di sostentamento |
transp. | rotor de sustentation | ventola sostentatrice |
transp. | rotor de sustentation | ventola di portanza |
earth.sc., transp. | répartition de sustentation | distribuzione di portanza |
transp. | soufflante de sustentation | ventola di sostentazione |
transp. | soufflante de sustentation | ventilatore sostentatore |
transp. | soufflante de sustentation | soffiante di sostentamento |
transp., avia., tech. | sustentation aérodynamique | dinesostentazione |
transp. | sustentation aérodynamique | portanza aerodinamica |
transp. | sustentation aérodynamique | sostentazione aerodinamica |
earth.sc. | sustentation de compression | sostentazione di compressione |
earth.sc. | sustentation de compression | portanza di compressione |
transp., avia. | sustentation de translation | sostentazione di traslazione |
transp. | sustentation et propulsion | sostentazione e propulsione |
transp. | sustentation hydrodynamique | portanza idrodinamica |
phys.sc., transp. | sustentation magnétique | sostentamento magnetico |
phys.sc., transp. | sustentation magnétique | levitazione magnetica |
transp., mech.eng. | sustentation magnétique à aimants permanents | sostentamento a magneti permanenti |
transp. | sustentation magnétique à attraction | sostentazione magnetica per attrazione |
transp. | sustentation magnétique à répulsion | sostentazione magnetica per repulsione |
transp. | sustentation mixte | levitazione mista |
transp. | sustentation par aimant supraconducteur | sostentazione a magnete superconduttore |
transp. | sustentation par aimant à supraconductivité | sostentazione a magnete superconduttore |
transp. | sustentation par coussin d'air | sospensione a cuscino d'aria |
transp. | sustentation par coussin fluide | sostentazione a cuscino fluido |
earth.sc., mech.eng. | sustentation par moteur | portanza a potenza |
commun., transp. | sustentation par réacteur à double flux | sostentazione a turboreattore a doppio flusso |
transp., mech.eng. | sustentation par réaction | portanza a getto |
transp., mech.eng. | sustentation par réaction | gettosostentazione |
earth.sc. | sustentation verticale | sostentazione verticale |
transp. | sustentation à dépression dynamique | sostentazione a depressione dinamica |
transp. | sustentation électrodynamique | levitazione elettrodinamica |
transp. | sustentation électrodynamique à flux nul | sostentamento a flusso zero |
transp. | sustentation électro-magnétique | levitazione elettromagnetica |
transp. | système de sustentation multijupe | sistema a grembiuli multipli |
transp. | système de sustentation multijupe | sistema "multitendine" |
earth.sc., transp. | système de sustentation à jets périphériques | sistema a cuscino d'aria a getti periferici |
transp. | système propulsion-sustentation | sistema integrato di portanza e propulsione |
transp. | système à sustentation intégrée | sistema propulsivo a sostentazione integrata |
transp. | train à sustentation magnétique | treno a sostentazione magnetica |
earth.sc., transp. | vecteur sustentation | vettore portanza |
mech.eng. | ventilateur axial de sustentation | ventola assiale di sostentamento |
transp. | ventilateur de sustentation | ventilatore sostentatore |
transp. | ventilateur de sustentation | soffiante di sostentamento |
transp. | ventilateur de sustentation | ventola di sostentazione |
transp., mech.eng. | ventilation de sustentation centrifuge | ventola di sostentamento centrifuga |
transp. | vitesse minimale de sustentation | velocità minima di sostentazione |
transp., avia. | vitesse minimale de sustentation | velocità di stallo |
IT, transp. | véhicule guidé à sustentation magnétique | veicolo guidato a sostentamento |
el.tract. | véhicule à sustentation et guidage électro magnétiques | veicolo a sospensione e guida elettro magnetica |
el.tract. | véhicule à sustentation et guidage pneumatiques | veicolo a cuscino d’aria |
transp. | véhicule à sustentation magnétique | veicolo a sostentazione magnetica |
transp. | véhicule à sustentation magnétique | veicolo a sostentamento magnetico |
transp. | véhicule à sustentation par ondes de choc | volatore sulle onde di urto |
transp. | véhicule à sustentation par ondes de choc | veicolo a volo sulle proprie onde |
transp. | véhicule à sustentation sans contact | veicolo sostentato senza contatto |
med. | élargissement du polygone de sustentation | allargamento del poligono di sostentamento |