Subject | French | Italian |
transp. | bateau à superstructures | nave con sovrastrutture |
polit., construct. | gros-oeuvre de la superstructure - bâtiment "Conférences" | rustico della sovrastruttura - edificio "Conferenze" |
polit., construct. | gros-oeuvre de la superstructure - bâtiment "Secrétariat Général" | rustico della sovrastruttura - edificio "Segretariato" |
commun. | hauteur d'une superstructure | altezza di una sovrastruttura |
transp. | longue superstructure à l'avant | lunga sovrastruttura prodiera |
construct. | longueur de la superstructure | lunghezza della sovrastruttura |
transp., nautic. | navire à trois superstructures | nave a tre sovrastrutture |
transp., nautic. | navire à trois superstructures | nave a tre ponti |
transp., nautic., fish.farm. | pont de superstructure | ponte di sovrastruttura |
transp. | refouler par le bordé de la superstructure | essere sistemato sul fianco della sovrastruttura |
transp., tech. | superstructure amovible | struttura amovibile |
transp., tech. | superstructure amovible | cassa mobile |
transp., tech. | superstructure amovible | sovrastruttura amovibile |
transp., tech. | superstructure amovible | carrozzeria amovibile |
law, transp. | superstructure amovible | carrozzeria di veicoli |
law, transp. | superstructure amovible | carrozzeria fissa |
transp. | superstructure de la voie | sovrastruttura della linea |
transp. | superstructure de la voie | sovrastruttura |
mater.sc., mech.eng. | superstructure de palette | sovrastruttura di paletta |
pack. | superstructure de palettes | sovrastruttura di paletta |
transp. | superstructure de phare | sovrastruttura di faro |
pack. | superstructure de rehausse palette avec cadre amovible | struttura di paletta con intelaiatura mobile |
transp., construct. | superstructure de voie accessible | sovrastruttura aperta |
construct. | superstructure d'un pont | sovrastruttura del ponte |
transp. | superstructure d'un wagon | cassa di una carrozza |
transp. | superstructure d'un wagon | cassa di un carro |
transp. | superstructure d'une locomotive | sovrastruttura di una locomotiva |
transp. | superstructure d'une voiture | cassa di un carro |
transp. | superstructure d'une voiture | cassa di una carrozza |
construct. | superstructure en poutrelles enrobees | sovrastruttura in travi a doppia T in calcestruzzo |
transp., nautic., tech. | superstructure fermée | sovrastruttura chiusa |
law, transp. | superstructure fixe | carrozzeria amovibile |
law, transp. | superstructure fixe | carrozzeria di veicoli |
law, transp. | superstructure fixe | carrozzeria fissa |
agric. | superstructure intérieure étanche aux intempéries | sovrastruttura interna a tenuta contro le intemperie |
construct. | superstructure métallique | superstruttura metallica |
agric. | superstructure pontée | struttura pontata |
transp., construct. | type de superstructure de voie | tipo di sovrastruttura |
construct. | énorme superstructure | struttura portante senza appoggi intermedi |