| Subject | French | Italian |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| gen. | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico |
| econ. | Angleterre du Sud-Est | Inghilterra del Sud-Est |
| geogr. | Asia du sud-est | Asia sudorientale |
| gen. | Asie du Sud et du Sud-Est | Asia del Sud e del Sud-Est |
| econ. | Asie du Sud-Est | Asia del Sud-Est |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico |
| gen. | Association des nations du Sud-Est asiatique | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico |
| gen. | Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Centro per l'applicazione della legge nell'Europa sudorientale |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera dell'Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| transp. | Chemins de fer du Sud-Est | Ferrovie del Sud-EstSOB |
| econ. | Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est" | Comitato "Mediterraneo del Sud e dell'Est" |
| fish.farm., UN | Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est | commissione per la pesca nell'Atlantico sudorientale |
| fish.farm. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est | commissione internazionale per le zone di pesca dell'Atlantico sudorientale |
| agric. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale |
| fish.farm. | Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale |
| gen. | Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est | conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est |
| fish.farm. | Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Atlantico sud orientale |
| fish.farm. | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale |
| gen. | coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| gen. | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud |
| polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale |
| law | Europe de l'Est et du Sud | Europa dell'Est e del Sud |
| gen. | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa sud-orientale |
| health., polit. | Fédération pédiatrique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Federazione pediatrica dell'associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| nat.sc., agric. | grondeur du Pacifique sud-est | cabinza (Isacia conceptionis) |
| law | groupe consultatif des procureurs d'Europe du Sud-Est | Gruppo consultivo dei procuratori dell'Europa sudorientale |
| gen. | Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Gruppo di lavoro "Asia meridionale e Sud-Est asiatico" |
| obs. | Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" | Gruppo "Europa centrale e sudorientale" |
| fin., polit. | Initiative de coopération dans le Sud-Est de l'Europe | iniziativa per la cooperazione nel sud-est europeo |
| gen. | Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| gen. | Initiative pour l'Europe du Sud-Est | Iniziativa per l'Europa sud-orientale |
| fish.farm. | menhaden du Pacifique sud-est | alaccia cilena (Ethmidium maculatum) |
| fish.farm. | Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sudorientale |
| gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est |
| gen. | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est |
| obs. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | patto di stabilità |
| obs., polit. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| gen. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| polit. | pays de la Méditerranée Sud et Est | paesi del Mediterraneo Sud e Est |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | paesi del Mediterraneo meridionale e orientale |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | paesi del sud e dell'est mediterraneo |
| gen. | pays de la Méditerranée Sud et Est | paesi del Sud-Est del Mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | paesi del sud e dell'est mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | paesi del Mediterraneo meridionale e orientale |
| gen. | pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | paesi del Sud-Est del Mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | paesi del Mediterraneo meridionale e orientale |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | paesi del sud e dell'est mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo |
| gen. | Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen | Paesi del sud e dell'est mediterraneo |
| nat.sc., agric. | picarel de l'Atlantique Sud-Est | menola africana (Pterosmaris melanura) |
| org.name. | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est | Piano d'azione per la protezione dell'ambiente marino e delle zone costiere del Pacifico sudorientale |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | processo di cooperazione per l'Europa sudorientale |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | processo di cooperazione nell'Europa sudorientale |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | processo di cooperazione per l'Europa sudorientale |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | processo di cooperazione nell'Europa sudorientale |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Processo di Royaumont |
| gen. | programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est | programma economico e ambientale per il sudest asiatico |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| econ. | Roumanie du Sud-Est | Sud-Est (Romania) |
| gen. | Section Europe du Sud-Est | Sezione Europa del Sud-Est |
| econ. | Slovénie du Sud-Est | Slovenia sudorientale |
| nat.res. | sole de l'Atlantique Sud-Est | sogliole del Sudafrica (Austroglossus spp.) |
| nat.sc. | sole de l'Atlantique Sud-Est | sogliola del Sud Atlantico (Austroglossus spp.) |
| obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | tavolo regionale del Patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | tavolo regionale dell'Europa sudorientale |
| obs. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | tavolo regionale del Patto di stabilità |
| gen. | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | trattato di Bangkog |
| gen. | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico |
| gen. | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico |
| nucl.phys. | zone dénucléarisée de l'Asie du Sud-Est | zona denuclearizzata del Sud-est asiatico |