| Subject | French | Italian |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| econ., polit., loc.name. | accord de coopération régionale d'Asie du Sud | Accordo di cooperazione regionale nell'Asia meridionale |
| fish.farm. | accord de pêche dans le sud de l'océan Indien | accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale |
| law, econ. | Accord du 27 juin 1995 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République d'Afrique du Sud concernant la promotion et la protection réciproque des investissements | Accordo del 27 giugno 1995 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Sudafricana concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose |
| law | Accord entre la suisse et l'Union Sud-Africaine relatif aux services aériens | Accordo tra la Svizzera e l'Unione sudafricana concernente i servizi aerei |
| fish.farm. | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale |
| law | Accord relatif aux services aériens entre la Suisse et l'Union Sud-Africaine | Accordo tra la Svizzera e l'Unione Sudafricana concernente i trasporti aerei |
| gen. | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes | Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope |
| gen. | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico |
| econ., commer., polit. | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra |
| environ. | Afrique du Sud | Africa meridionale |
| econ. | Afrique du Sud | Sud Africa |
| fish.farm. | Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Organizzazione per la pesca nel Pacifico del sud |
| gen. | alémanique du sud | alemanno meridionale (aleman meridiunal) |
| gen. | alémanique du sud | alemannico meridionale (aleman meridiunal) |
| life.sc. | Amérique centrale et du Sud | America centrale e del Sud |
| life.sc. | Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud | Centro e Sudamerica,paesi dell'America centrale e del Sud |
| environ., lat.amer. | Amérique du sud | Sud America |
| econ. | Amérique du Sud | America del Sud |
| fish.farm. | anchois de l'Atlantique Sud | sardoncino americano (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus, Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
| econ. | Angleterre du Sud-Est | Inghilterra del Sud-Est |
| econ. | Angleterre du Sud-Ouest | Inghilterra del Sud-Ovest |
| fish.farm. | araignée du sud | grancevola neozelandese (Jacquinotia edwardsii) |
| gen. | Armée du Liban du sud | Esercito del Libano sud |
| gen. | Armée du Liban du sud | Armata del Libano del Sud |
| gen. | Armée du Liban-sud | Esercito del Libano sud |
| gen. | Armée du Liban-sud | Armata del Libano del Sud |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le déroulement du plébiscite du 16 mars 1975 dans les districts du Jura-Sud | Decreto del Consiglio federale concernente lo svolgimento del plebiscito del 16 marzo 1975 nei distretti del Giura meridionale |
| geogr. | Asia du sud-est | Asia sudorientale |
| polit., loc.name., UN | Asie centrale du Sud | Asia centromeridionale |
| environ. | Asie du Sud | Asia medidionale |
| environ. | Asie du Sud | Asia meridionale |
| econ. | Asie du Sud | Asia del Sud |
| econ. | Asie du Sud-Est | Asia del Sud-Est |
| gen. | Asie du Sud et du Sud-Est | Asia del Sud e del Sud-Est |
| gen. | Asie du Sud, SAARC | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC |
| gen. | Asie du Sud, SAARC | Asia del Sud, SAARC |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico |
| gen. | Association des nations du Sud-Est asiatique | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico |
| econ. | Association sud-asiatique de coopération régionale | Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale |
| gen. | Association sud-asiatique de coopération régionale | Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del sud |
| econ. | Bohême du Sud | Boemia meridionale |
| org.name. | Bureau du Représentant de la FAO en Afrique du Sud | Rappresentanza della FAO in Sudafrica |
| econ., UN | bureau régional de l'Asie du Sud | ufficio regionale dell'Asia meridionale |
| UN | bureau régional pour l'Asie centrale du Sud | ufficio regionale per l'Asia centromeridionale |
| health. | Bureau sud-africain des narcotiques | Ufficio narcotici sudafricano |
| nat.sc., agric. | carangues du Pacific Sud | seriolelle (Seriolella) |
| geogr. | Caucase du Sud | Caucaso meridionale |
| gen. | Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Centro per l'applicazione della legge nell'Europa sudorientale |
| gen. | Centre Nord-Sud | Centro europeo per l'interdipendenza e la solidarietà |
| gen. | Centre Nord-Sud | Centro Nord-Sud |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera dell'Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| transp. | Chemins de fer du Sud-Est | Ferrovie del Sud-EstSOB |
| comp., MS | code de compensation national sud-africain | codice di compensazione nazionale del Sud Africa |
| law | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica |
| econ., fin. | comité Afrique du Sud | comitato Sudafrica |
| org.name. | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le sud-ouest de l'océan Indien | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nell'Oceano indiano sudoccidentale |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Sud Africa |
| commer., food.ind. | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di bevande spiritose |
| agric. | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins | Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di vino |
| econ. | Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est" | Comitato "Mediterraneo del Sud e dell'Est" |
| polit. | Comité pour la coopération au développement avec l'Afrique du Sud | Comitato per la cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Sud Europa |
| econ. | commerce Nord-Sud | commercio Nord-Sud |
| gen. | Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste | Commissione Africa del Sud dell'Internazionale socialista |
| min.prod., fish.farm., UN | Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique Sud-Ouest | Commissione consultiva regionale per le zone di pesca dell'Atlantico del Sud-ovest |
| stat., nat.sc. | Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara | Commissione per la cooperazione tecnica dell'Africa sud-sahariana |
| fish.farm., UN | Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est | commissione per la pesca nell'Atlantico sudorientale |
| gen. | Commission du Pacifique Sud | Commissione del Pacifico meridionale |
| fish.farm. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est | commissione internazionale per le zone di pesca dell'Atlantico sudorientale |
| agric. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale |
| fish.farm. | Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale |
| lat.amer. | Communauté sud-américaine des nations | Unione delle Nazioni Sudamericane |
| obs., lat.amer. | Communauté sud-américaine des nations | Comunità sudamericana delle nazioni |
| hobby, lat.amer. | Confédération sud-américaine de football | Confederazione sudamericana di calcio |
| unions. | Confédération sud-coréenne des syndicats | Confederazione coreana dei sindacati |
| gen. | Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est | conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est |
| gen. | Conférence pour une Afrique du Sud démocratique | Conferenza per la democratizzazione del Sudafrica |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Conférence sur les enfants de l'Asie du Sud | conferenza sui bambini dell'Asia meridionale |
| law | Convention entre la Confédération suisse et la République d'Afrique du Sud en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu | Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dell'Africa del Sud intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito |
| fish.farm. | Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Atlantico sud orientale |
| fish.farm. | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale |
| environ. | Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud | Convenzione per la protezione della natura nel Pacifico meridionale |
| econ. | Coopération nord-sud | cooperazione Nord-Sud |
| econ. | coopération Sud-Sud | cooperazione Sud-Sud |
| gen. | coopération Sud-Sud | cooperazione sud-sud |
| gen. | coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| energ.ind. | corridor gazier sud-européen | corridoio meridionale di trasporto del gas |
| energ.ind. | corridor Sud pour le gaz | corridoio meridionale di trasporto del gas |
| energ.ind. | corridor Sud pour l'énergie et le transport | corridoio meridionale di trasporto del gas |
| econ. | Corée du Sud | Corea del Sud |
| nat.res. | crabe royal du Sud | granchio reale australe (Lithodes anarcticus) |
| nat.res. | crevette rose du Sud | mazzancolla rosa (Penaeus notialis) |
| nat.res., agric. | criquet Sud-Américain | cavalletta sudamericana (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis, Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| astr. | Croix du Sud | Croce del Sud |
| fish.farm. | cyprinodonte d'Europe du Sud | nono (Aphanius fasciatus) |
| nat.sc., agric. | cyprinodonte d'Europe du sud | nono (Aphanius fasciatus) |
| life.sc. | cône sud de l'Amérique du Sud | paesi meridionali dell'America |
| nat.sc., agric. | côté sud | lato d'estate |
| fin. | dinar du Yemen du Sud | dinaro dello Yemen del Sud |
| gen. | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud |
| polit. | Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud | Delegazione per le relazioni con il Sudafrica |
| polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud | Delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale |
| polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Asia del Sud, SAARC |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale |
| law | Echange de notes des 15 septembre/7 novembre 1955 entre le gouvernement suisse et le gouvernement de l'Union de l'Afrique du Sud concernant la double imposition des sociétés de navigation maritime et aérienne | Scambio di note del 15 settembre/7 novembre 1955 tra il Governo della Svizzera e il Governo dell'Unione Sudafricana concernente la doppia imposizione delle imprese di navigazione marittima o aerea |
| law | Echanges de pilotes du 28 septembre 1993 avec l'Afrique du Sud.Rapport sur l'enquête de la Délégation des Commissions de gestion | Scambio di piloti del 28 settembre 1993 con il Sudafrica.Rapporto sull'inchiesta della Delegazione delle Commissioni della gestione |
| econ. | Estonie du Sud | Estonia meridionale |
| law | Europe de l'Est et du Sud | Europa dell'Est e del Sud |
| earth.sc. | face polaire sud | faccia polare sud |
| earth.sc. | face polaire sud | polo sud |
| gen. | Forces alliées aériennes du Sud-Europe | Forze aeree alleate del Sud Europa |
| gen. | Forces alliées du Sud-Europe | Forze alleate dell'Europa meridionale |
| gen. | Forces navales alliées du Sud Europe | Forze navali alleate dell'Europa meridionale |
| gen. | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa centro-meridionale |
| gen. | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa sud-orientale |
| gen. | Forces terrestres alliées Sud | Forze terrestri alleate del Sud Europa |
| obs. | Forum du Pacifique Sud | Forum del Pacifico meridionale |
| gen. | Forum du Pacifique Sud | Forum delle isole del Pacifico |
| gen. | Front de libération du Sud-Yémen | Fronte di liberazione dello Yemen del Sud |
| health., polit. | Fédération pédiatrique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Federazione pediatrica dell'associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| fish.farm. | gardon de l'Europe du Sud | rovella (Rutilus rubilio) |
| nat.sc., agric. | grondeur du Pacifique sud-est | cabinza (Isacia conceptionis) |
| law | groupe consultatif des procureurs d'Europe du Sud-Est | Gruppo consultivo dei procuratori dell'Europa sudorientale |
| crim.law., fin. | Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro |
| gen. | Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Gruppo di lavoro "Asia meridionale e Sud-Est asiatico" |
| gen. | Groupe de travail "Asie et Asie du Sud" | Gruppo di lavoro "Asia e Asia del Sud" |
| gen. | Groupe de travail "Nord/Sud" | Gruppo di lavoro "Nord-Sud" |
| obs. | Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" | Gruppo "Europa centrale e sudorientale" |
| nat.res. | ibis chauve de l'Afrique du Sud | ibis calvo (Geronticus calvus) |
| fin., polit. | Initiative de coopération dans le Sud-Est de l'Europe | iniziativa per la cooperazione nel sud-est europeo |
| gen. | Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| gen. | Initiative pour l'Europe du Sud-Est | Iniziativa per l'Europa sud-orientale |
| gen. | Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud | Giornata delle Nazioni Unite per la cooperazione Sud-Sud |
| geogr. | la Corée du Sud | Repubblica di Corea |
| gen. | la Corée du Sud | Corea del Sud |
| geogr. | la République d'Afrique du Sud | Repubblica del Sud Africa |
| gen. | la République d'Afrique du Sud | Sud Africa |
| geogr. | l'Afrique du Sud | Repubblica del Sud Africa |
| gen. | l'Afrique du Sud | Sud Africa |
| textile | laine mérinos sud-africaine | lana merino sudafricana |
| textile | laine mérinos sud-américaine | lana merino sudamericana |
| nat.res. | langouste du Sud | aragosta (Palinurus gilchristi) |
| life.sc., fish.farm. | langouste du Sud | aragosta mediterranea (Palinurus gilchristi) |
| nat.sc., agric. | langouste du sud | aragosta (Palinurus gilchristi) |
| law | Le rôle des Services de renseignements suisses dans le cadre des relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud Rapport de la Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 12 novembre 1999 | Relazioni fra la Svizzera e il Sudafrica:ruolo dei Servizi d'informazione svizzeri Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali del 12 novembre 1999 |
| geogr. | les Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud | Georgia del sud e Sandwich australi |
| nat.res. | lion de mer d'Amérique du Sud | leone marino sudamericano (Otaria flavescens) |
| ichtyol. | maigre du Sud | bocca d'oro Argyrosomus hololepidotus |
| fish.farm. | maigre du sud | bocca d'oro (Argyrosomus hololepidotus) |
| econ. | Marché commun du cône sud | Mercato comune del Sud |
| econ. | Marché commun du Sud | Mercato comune del Sud |
| fish.farm. | menhaden du Pacifique sud-est | alaccia cilena (Ethmidium maculatum) |
| fish.farm. | merlu du Sud | nasello (Merluccius australis, Merluccius polylepis, Merluccius australis, Merluccius polylepis) |
| fish.farm. | merlu du Sud | merluzzo (Merluccius australis, Merluccius polylepis, Merluccius australis, Merluccius polylepis) |
| nat.sc., agric. | merlu sud-américain | merluzzo (Merluccius hubbsi) |
| nat.sc., agric. | merlu sud-américain | nasello (Merluccius hubbsi) |
| transp., avia. | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan |
| gen. | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | EUAVSEC Sud Sudan |
| nat.res. | moineau sud-africain | passero del Capo (Passer diffusus) |
| econ. | Moravie du Sud | Moravia meridionale |
| polit. | Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient | Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente |
| fish.farm. | nase de l'Europe du sud | lasca (Chondrostoma genei) |
| fish.farm. | nase de l'Europe du Sud-Ouest | lasca (Chondrostoma toxostoma) |
| comp., MS | Nord-Sud | Verticale alto-basso |
| econ. | "Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international" | Rifondazione dell'ordine internazionale |
| law, transp. | Nouvelle transversale ferroviaire alpineNTFA,ligne de base du Lötschberg,Projet 1999 Rarogne/tronçon sud | Nuova trasversale ferroviaria alpinaNFTA,linea di base del Lötschberg,progetto 1999 d'approvazione dei piani Raron/tratta sud |
| nat.sc., polit. | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Osservatorio europeo australe |
| environ. | Océan atlantique Sud | Oceano sud Atlantico |
| environ. | Océan pacifique Sud | Oceano sud Pacifico |
| law | Ordonnance sur les restrictions de la circulation aérienne dans la zone du sud du Tessin | Ordinanza sulle limitazioni di volo nello spazio aereo del Ticino meridionale |
| law | Ordonnance sur les transactions avec la Rhodésie du Sud | Ordinanza sulle transazioni con la Rodesia del Sud |
| gen. | Organisation des peuples du Sud-Ouest africain | Organizzazione popolare per l'Africa del Sudovest |
| gen. | Organisation des peuples du Sud-Ouest africain | Organizzazione del popolo del Sud-Ovest africano |
| fish.farm. | Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sudorientale |
| gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est |
| gen. | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est |
| fish.farm., polit. | Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud | Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale |
| geogr. | Ossétie du Sud | Ossezia meridionale |
| geogr. | Ossétie du Sud | Ossezia del Sud |
| nat.res. | otarie d'Afrique du Sud | otaria da pelliccia sudafricana (Arctocephalus pusillus) |
| nat.res. | otarie à crinière d'Amérique du Sud | leone marino del sud (Otaria byronia) |
| obs., polit. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| obs. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | patto di stabilità |
| gen. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| gen. | Parti communiste d'Afrique du Sud | Partito comunista sudafricano |
| gen. | Parti communiste sud-africain | Partito comunista sudafricano |
| gen. | Parti populaire sud-tyrolien | Partito popolare sudtirolese |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | paesi del sud e dell'est mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | paesi del Mediterraneo meridionale e orientale |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo |
| polit. | pays de la Méditerranée Sud et Est | paesi del Mediterraneo Sud e Est |
| gen. | pays de la Méditerranée Sud et Est | paesi del Sud-Est del Mediterraneo |
| life.sc. | pays du cône sud | paese del cono meridionale |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | paesi del sud e dell'est mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | paesi del Mediterraneo meridionale e orientale |
| gen. | pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | paesi del Sud-Est del Mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | paesi del sud e dell'est mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | paesi del Mediterraneo meridionale e orientale |
| gen. | Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen | Paesi del sud e dell'est mediterraneo |
| fin. | pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | paese povero e fortemente indebitato dell'Africa subsahariana |
| fish.farm. | pecten de l'Atlantique Sud | cappasanta sudatlantica (Pecten sulcicostatus) |
| nat.sc., agric. | picarel de l'Atlantique Sud-Est | menola africana (Pterosmaris melanura) |
| fish.farm. | pilchard d'Afrique du Sud | sardina del Sudafrica (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax, Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
| org.name. | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est | Piano d'azione per la protezione dell'ambiente marino e delle zone costiere del Pacifico sudorientale |
| health., nat.sc. | plante précieuse du Pacifique sud | madre di tutte le piante curative (morinda citrifolia) |
| forestr. | podo de l'Afrique du Sud | podo sudafricano (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii, Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
| astr. | point sud | punto sud |
| astr. | polarité sud | polarità sud |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | processo di cooperazione per l'Europa sudorientale |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | processo di cooperazione nell'Europa sudorientale |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | processo di cooperazione per l'Europa sudorientale |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | processo di cooperazione nell'Europa sudorientale |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Processo di Royaumont |
| gen. | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | Programma speciale a favore di taluni paesi poveri e fortemente indebitati dell'Africa subsahariana |
| health. | programme de coopération Nord-Sud | programma di cooperazione nord-sud |
| econ. | programme de reconstruction du Sud-Liban | programma di ricostruzione del Libano del sud |
| gen. | programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est | programma economico e ambientale per il sudest asiatico |
| econ., fin. | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| econ., fin. | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | programma europeo di ricostruzione e di sviluppo |
| econ. | programme spécial pour l'Afrique du Sud | programma speciale per il Sudafrica |
| gen. | promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud | promozione del regime di non proliferazione e alla creazione di un clima di fiducia nell'Asia meridionale |
| environ., nat.res. | pudu du sud | pudu del Sud (Pudu pudu) |
| nat.res. | pudu du sud | pudu comune (Pudu pudu) |
| nat.res. | punaise verte du sud | cimice verdastra (Nezara viridula) |
| nat.res. | pétrel de la Trinité du Sud | procellaria di Herald (Pterodroma arminjoniana) |
| earth.sc. | pôle Sud | polo sud |
| earth.sc. | pôle sud | faccia polare sud |
| earth.sc. | pôle sud | polo sud |
| law | Rapport du Conseil fédéral du 7 mars 1994 sur les relations Nord-Sud de la Suisse dans les années 90"Lignes directrices Nord-Sud" | Rapporto del Consiglio federale del 7 marzo 1994 sulla relazioni Nord-Sud della Svizzera negli anni NovantaLinee direttrici Nord-Sud |
| environ. | relation Nord-Sud | rapporto nord-sud |
| econ. | relation Nord-Sud | relazioni Nord-Sud |
| gen. | Relations Nord-Sud | Relazioni Nord-Sud |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | RSUE per il Caucaso meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | rappresentante speciale dell'UE per il Caucaso meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE per il Sudan |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | rappresentante speciale dell'UE per il Caucaso meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | RSUE per il Caucaso meridionale |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale |
| econ. | Roumanie du Sud-Est | Sud-Est (Romania) |
| econ. | Roumanie du Sud - Muntenia | Sud - Muntenia (Romania) |
| econ. | Roumanie du Sud-Ouest Oltenia | Sud-Vest Oltenia (Romania) |
| gen. | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan |
| obs. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| obs. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE per il Sudan |
| obs. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| gen. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan |
| gen. | RSUE pour le Caucase du Sud | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale |
| gen. | RSUE pour le Caucase du Sud | RSUE per il Caucaso meridionale |
| gen. | RSUE pour le Caucase du Sud | rappresentante speciale dell'UE per il Caucaso meridionale |
| geogr. | Région autonome d'Ossétie du Sud | Ossezia del Sud |
| geogr. | Région autonome d'Ossétie du Sud | Ossezia meridionale |
| geogr. | République du Soudan du Sud | Repubblica del Sud Sudan |
| geogr. | République du Soudan du Sud | Sud Sudan |
| obs., geogr. | République du Soudan du Sud | Repubblica del Sudan meridionale |
| fish.farm. | sardine d'Afrique du Sud | sardina del Sudafrica (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax, Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
| gen. | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Segretariato esecutivo dell'Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope |
| gen. | Section Europe du Sud-Est | Sezione Europa del Sud-Est |
| h.rghts.act., UN | Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme | Settimana di solidarietà con i popoli della Namibia e di tutti gli altri territori coloniali e anche del Sudafrica che combattono per la libertà, l'indipendenza e i diritti umani |
| org.name. | Service Proche-Orient, Afrique du Nord, Europe, Asie centrale et Asie du Sud | Servizio per il Vicino Oriente, Nord Africa, Europa, Asia centrale e meridionale |
| econ. | Slovénie du Sud-Est | Slovenia sudorientale |
| nat.res. | sole de l'Atlantique Sud-Est | sogliole del Sudafrica (Austroglossus spp.) |
| nat.sc. | sole de l'Atlantique Sud-Est | sogliola del Sud Atlantico (Austroglossus spp.) |
| environ., nat.res. | sotalies de l'Amérique du Sud | sotalie (Sotalia spp.) |
| geogr. | Soudan du Sud | Repubblica del Sud Sudan |
| geogr. | Soudan du Sud | Sud Sudan |
| econ. | Soudan du Sud | Sudan del Sud |
| obs., geogr. | Soudan du Sud | Repubblica del Sudan meridionale |
| gen. | Sous-commission "Afrique du Sud" | sottocommissione per il Sudafrica |
| agric. | sud des Alpes | sud delle Alpi |
| comp., MS | Sud-Nord | Verticale basso-alto |
| obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | tavolo regionale del Patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | tavolo regionale dell'Europa sudorientale |
| obs. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | tavolo regionale del Patto di stabilità |
| life.sc., fish.farm. | thon rouge du Sud | tonno australe (Thunnus maccoyii) |
| life.sc., fish.farm. | thon rouge du Sud | tonno (Thunnus maccoyii) |
| commun. | tolérance pour le maintien en position Nord-Sud | tolleranza Nord-Sud nel mantenimento del punto di stazione |
| law, market. | trafic Nord-Sud | traffico Nord-Sud |
| gen. | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | trattato di Bangkog |
| gen. | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico |
| gen. | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico |
| transp. | Tramway du sud-ouest lausannois | Linea tranviaria del Sud-Ovest losanneseTSOL |
| nat.sc., agric. | turbo d'Afrique du Sud | turbo sudafricano (Turbo sarmaticus) |
| lat.amer. | Union des nations sud-américaines | Unione delle Nazioni Sudamericane |
| obs., lat.amer. | Union des nations sud-américaines | Comunità sudamericana delle nazioni |
| ed. | Université d'Afrique du Sud | Università del Sudafrica |
| nucl.phys. | zone dénucléarisée de l'Asie du Sud-Est | zona denuclearizzata del Sud-est asiatico |
| nat.res. | éléphant de mer du Sud | elefante marino del sud (Mirounga leonina) |
| org.name. | Équipe chargée de la coopération Sud-Sud | Gruppo responsabile della cooperazione Sud-Sud |
| org.name. | Équipe multidisciplinaire pour l'Amérique du Sud | Gruppo multidisciplinare per l'America del Sud |