| Subject | French | Italian |
| fish.farm. | actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture | azione comunitaria per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura |
| fish.farm. | Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura |
| gen. | adaptation des structures agricoles | adattamento delle strutture agricole |
| agric. | adaptation des structures agricoles | adeguamento delle strutture agrarie |
| gen. | adaptation des structures agricoles | adaguamento delle strutture agrarie |
| agric., construct. | amélioration des structures agraires | miglioramento delle strutture agrarie |
| econ. | analyse des structures de coûts | analisi delle strutture dei costi |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'octroi de contributions aux frais d'amélioration des structures dans le domaine de l'utilisation du lait | Decreto del Consiglio federale concernente i contributi per miglioramenti strutturali per il collocamento del latte |
| law, econ. | Arrêté fédéral visant à renforcer les structures économiques régionales et l'attrait de la place économique suisse | Decreto federale per consolidare le strutture economiche regionali e l'attrattiva della piazza economica svizzera |
| health. | banque de données de structures de protéines | base di dati su struttura proteica |
| IT, agric. | base de données des structures agricoles | banca dati sulle strutture agricole |
| agric., construct. | Base de données des structures agricoles | Base di dati sulle strutture agricole |
| agric. | Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles | Centro nazionale per la strutturazione delle aziende agricole |
| econ., agric. | comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| agric., polit. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| agric. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comitato di gestione delle strutture agrarie e dello sviluppo rurale |
| gen. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| fish.farm. | comité de gestion permanent des structures de la pêche | comitato permanente di gestione per le strutture della pesca |
| fish.farm. | Comité de gestion permanent des structures de la pêche | Comitato di gestione permanente delle strutture della pesca |
| fish.farm. | Comité de gestion permanent des structures de la pêche | Comitato permanente di gestione per le strutture della pesca |
| econ., agric. | comité des structures agricoles et du développement rural | comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale |
| polit., agric. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale STAR |
| econ., agric. | comité des structures agricoles et du développement rural | comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale |
| econ., agric. | comité des structures agricoles et du développement rural | comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| gen. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| agric., polit. | comité permanent des structures agricoles | Comitato permanente delle strutture agricole |
| agric. | Comité permanent des structures agricoles | comitato permanente delle strutture agricole |
| fish.farm. | comité permanent des structures de la pêche | Comitato permanente per le strutture della pesca |
| commun. | Comité permanent des structures de la pêche | Comitato permanente per le strutture della pesca |
| lab.law. | constructeur en charpentes,structures métalliques | costruttrice di carpenteria metallica |
| lab.law. | constructeur en charpentes,structures métalliques | costruttore di carpenteria metallica |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | costruttore di carpenteria metallica |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | costruttrice di carpenteria metallica |
| polit. | Direction Financement des structures politiques et autres services | Direzione del Finanziamento delle strutture politiche e altri servizi |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| gen. | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes | Documento di Praga sull'ulteriore sviluppo delle istituzioni e delle strutture CSCE - Dichiarazione sulla Non Proliferazione e sulle Cessioni di armamenti |
| agric. | décision Structures agricoles | decisione strutture agrarie |
| gen. | découpage des structures radioactives en béton armé | smantellamento di strutture radioattive in cemento armato |
| earth.sc. | démantèlement de structures de béton armé épais | smantellamento di strutture di calcestruzzo rafforzate da pareti spesse |
| gen. | développement des structures de l'emploi et de la formation | sviluppo delle strutture dell'occupazione e della formazione |
| gen. | Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est | Gruppo di riflessione sulle strutture dell'Europa orientale |
| gen. | Groupe "Structures agricoles" | gruppo "strutture agricole" |
| gen. | Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale" |
| el. | ingéniérie des structures de bande | ingegneria degli intervalli proibiti |
| met. | les micrographies montrent les structures après cémentation | l'aspetto della struttura dopo la cementazione |
| earth.sc., met. | les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers | le micrografie elettroniche di repliche di estrazione della struttura martensitica degli acciai |
| met. | les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés | le tavole mostrano la microstruttura degli acciai non legati |
| met. | les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes | Le segregazioni locali quali le venature danno strutture di tempra differenti |
| agric. | loi portant organisation des structures de marché | legge sulle strutture di mercato |
| law, econ. | Message du 27 avril 1994 concernant des mesures visant à renforcer les structures économiques régionales et le rayonnement de la Suisse | Messaggio del 27 aprile 1994 concernente provvedimenti volti a consolidare le strutture economiche regionali e l'attrattiva della piazza economica svizzera |
| econ., social.sc. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| gen. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | programma MEDA |
| econ. | modernisation des structures économiques | ammodernamento delle strutture economiche |
| fin., agric. | Ordonnance concernant l'octroi de contributions aux frais d'amélioration des structures de l'économie fromagère | Ordinanza concernente l'assegnazione di contributi per miglioramenti strutturali nell'economia casearia |
| earth.sc. | physique des structures nucléaires | fisica della struttura nucleare |
| IT | pince de préhension à structures gonflables | pinza a cuscinetto tattile |
| fish.farm. | politique commune des structures dans le secteur de la pêche | politica comune delle strutture nel settore della pesca |
| agric. | politique de structures agricoles | politica di struttura agraria |
| agric. | politique de structures agricoles | politica delle strutture agrarie |
| econ. | politique des structures agricoles | politica delle strutture agricole |
| econ., agric. | politique des structures agricoles | politica di struttura agraria |
| agric. | politique des structures agricoles | politica delle strutture agrarie |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | programma indicativo MEDA |
| agric. | programmes d'amélioration des structures agricoles | proposte di miglioramente delle strutture agrarie |
| agric. | programmes d'amélioration des structures agricoles | programmi di miglioramento delle strutture agrarie |
| law | Rapport intermédiaire du 23 novembre 1991 relatif à l'étude sur les structures de direction de la Confédération.Nécessité et critères d'une réforme du Gouvernement.Modèles de Gouvernement | Rapporto intermedio del 23 novembre 1991 concernente lo studio delle strutture direzionali della Confederazione.Necessità e criteri di una riforma del Governo.Modelli di Governo |
| lab.law. | recours à des structures externes | ricorso a strutture esterne |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structures/activités | relazione quantitativa struttura-attività |
| econ. | régénération des structures de production | rigenerazione delle strutture produttive |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Sottogruppo no II " La divulgazione agricola in relazione al miglioramento delle strutture nell'ambito dello sviluppo agricolo regionale " |
| environ. | structures agricoles | struttura agricola |
| gen. | Structures agricoles et développement rural | strutture agricole e sviluppo rurale |
| med. | structures basophiles | strutture basofile |
| immigr. | structures d’accueil | struttura di accoglienza |
| gen. | structures d'appui aux activités économiques | strutture di sostegno alle attività economiche |
| gen. | Structures de coordination inter-sectorielle | strutture di coordinamento intersettoriale |
| social.sc., lab.law. | structures de garde des enfants | infrastruttura di assistenza ai bambini |
| gen. | structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine | strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia-Erzegovina |
| met. | structures des aciers non alliés et faiblement alliés | strutture degli acciai non legati e bassolegati |
| gen. | structures des exploitations tant sur le plan agricole que sur le plan fondier | strutture aziendali agrarie e fondiarie |
| mining. | structures diapyriques | strutture diapiriche |
| chem. | Structures dissipatives | Strutture dissipative |
| law | structures du bilan des banques centrales nationales | strutture del bilancio delle Banche centrali nazionali |
| gen. | Structures et zones dépendantes de la pêche | Strutture e zone dipendenti dalla pesca |
| agric. | structures foncières | ordinamento fondiario |
| econ. | structures oligopolistiques | strutture oligopolistiche |
| transp. | structures pseudo-reticulées | strutture pseudoreticolari |
| earth.sc. | structures s'auto-assemblant | strutture auto-assemblanti |
| construct. | structures suspendues plissées courbées dans l'espace | strutture sospese inflesse curvate nello spazio |
| gen. | structures sylvicoles | strutture forestali |
| transp. | structures triangulées à membrures articulées | strutture controventate con giunti a perno |
| environ. | technologies et structures de l'information | tecnologia e infrastruttura dell'informazione |
| gen. | Tâches et structures de l'Institut Paul ScherrerIPS.Rapport du 23 novembre 1992 d'inspection de la commission de gestion du Conseil des Etats à l'intention du Conseil fédéral.Avis du Conseil fédéral du 1er mars 1993 | Compiti e strutture dell'Istituto Paul ScherrerIPS.Rapporto del 23 novembre 1992 d'ispezione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati all'attenzione del Consiglio federale.Parere del Consiglio federale del 1 marzo 1993 |
| agric. | une politique commune des structures dans le secteur de la pêche | una politica comune delle strutture nel settore della pesca |
| polit. | Unité financement des structures politiques et inventaire | Unità Finanziamento delle strutture politiche e inventario |
| met. | éléments composant les structures de trempe | elementi che compongono le strutture di tempra |
| econ. | éviter toute distorsion dans les structures de production | evitare ogni distorsione nella struttura della produzione |