| Subject | French | Italian |
| gen. | adaptation des structures agricoles | adattamento delle strutture agricole |
| gen. | adaptation des structures agricoles | adaguamento delle strutture agrarie |
| agric. | affectation en conformité avec l'amélioration des structures | destinazione a scopi conformi al miglioramento delle strutture agrarie |
| fin., agric. | aide à l'ajustement des structures | sostegno all'adeguamento strutturale |
| econ., market. | aide à l'ajustement des structures | assistenza all'aggiustamento strutturale |
| textile | analyse de structure | analisi strutturale |
| work.fl., IT | analyse structurée | estratto strutturale |
| IT, dat.proc. | analyse structurée de groupes de données | analisi strutturata di gruppi di dati |
| therm.energ. | anode de structure d'un canon à électrons | anodo strutturale |
| astr. | arc avec structure | RA |
| astr. | arc avec structure | arco con struttura a raggi |
| med. | hormone ayant la structure d'un stérol | steroideo |
| gen. | hormone ayant la structure d'un stérol | steroide (lipidi con un sistema particolare) |
| astr. | bande avec structure | RB |
| astr. | bande avec structure | banda con struttura a raggi |
| el. | base à structure homogène | struttura di base omogenea |
| gen. | bloc moulé dans la structure | carga fusa nell'involucro |
| construct. | bois de structure | legname da struttura |
| construct. | bois de structure | legname da costruzione |
| construct. | bois de structure | legname da carpenteria |
| earth.sc. | bruit de structure | rumore trasmesso per via solida |
| mater.sc., construct. | calcul de la structure pour la résistance à l'incendie | calcolo della struttura per la resistenza all'incendio |
| transp., tech. | carrosserie à structure autoporteuse | carrozzeria autoportante |
| el. | cellule à structure Schottky | diodo a barriera Schottky |
| transp., nautic. | citerne à eau intégrée à la structure du navire | cisterna d'acqua integrata nella struttura della nave |
| el. | code à structure abrégée | codice a struttura abbreviata |
| gen. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| gen. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| chem. | composé de structure voisine | sostanza strutturalmente analoga |
| chem. | composé de structure voisine | sostanze chimica strutturalmente affine |
| chem. | composé de structure voisine | sostanza strutturalmente correlata |
| chem. | composé de structure voisine | sostanza strutturalmente affine |
| chem. | composé de structure voisine | composto strutturalmente simile |
| chem. | composé de structure voisine | composto strutturalmente affine |
| IT | conception structurée | disegno strutturale |
| polit. | concertation structurée | consultazione strutturata |
| gen. | coopération structurée | cooperazione strutturata |
| antenn., opt. | câble à structure lâche | struttura cablata a fibre lasche |
| el. | câble à structure ruban | cavo a nastro |
| antenn., opt. | câble à structure serrée | cavo ottico a struttura compatta |
| bank., fin. | dette structurée | titolo di debito strutturato |
| bank., fin. | dette structurée | debito strutturato |
| gen. | dialogue politique structuré | dialogo politico strutturato |
| gen. | dialogue structuré | dialogo strutturato |
| immigr. | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC | Dialogo strutturato UE-ALC sulla migrazione |
| IT, el. | diode laser à structure ruban | diodo laser con struttura a nastro |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| gen. | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes | Documento di Praga sull'ulteriore sviluppo delle istituzioni e delle strutture CSCE - Dichiarazione sulla Non Proliferazione e sulle Cessioni di armamenti |
| met., el. | emploi d'aciers austénitiques à structure biphasée controllée | adozione di acciai austenitici a bifasicità controllata |
| econ. | emploi dans le secteur non structuré | lavoro informale |
| econ., fin. | entité structurée | entità strutturata |
| gen. | exécution de la structure de phrase | esecuzione della struttura della frase |
| mech.eng., el. | feuille métallique à structure cellulaire | foglio metallico a struttura cellulare |
| econ., fin. | finance structurée | finanza strutturata |
| met. | fonte blanche à structure rayonnée | ghisa bianca a struttura radiale |
| met. | fonte blanche à structure rayonnée | ghisa bianca a struttura raggiata |
| astr. | formes avec structure de rayons | forme con struttura a raggi |
| astr. | formes sans structure de rayons | forme senza raggi |
| met. | grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe | Crescita del grano austenitico che porta ad una struttura di surriscaldamento |
| gen. | Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est | Gruppo di riflessione sulle strutture dell'Europa orientale |
| gen. | Groupe de travail Organisation et structure du milien de travail eu relation avec la sécurité | Gruppo di lavoro Organizzazione e struttura dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " | Gruppo di lavoro " Statistiche della struttura delle aziende agricole " |
| gen. | Groupe de travail " Structure des marchés " | Gruppo di lavoro " Mercati " |
| gen. | Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale" |
| gen. | génération de la structure de surface | realizzazione |
| gen. | génération de la structure de surface | generazione superficiale |
| astr. | hiérarchie de structure de l'univers | costituzione gerarchica dell'universo |
| astr. | hiérarchie de structure de l'univers | struttura gerarchica dell'universo |
| met. | il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire | si forma una struttura di coalescenza composta di perlite sferoidale |
| environ., forestr. | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | effetto dell'esistente struttura in classi di età |
| met. | la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique | la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare |
| chem., met. | la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex | struttura austenite/ferrite a grano fine, detta struttura microduplex |
| met. | la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières | aspetto della struttura di getti o lingotti di metalli e di leghe |
| met. | la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière | a causa dell'elevata temperatura di austenizzazione la struttura è grossolana |
| IT | langage de programmation structurée | linguaggio di programmazione strutturata |
| IT | langage à structure en blocs | linguaggio strutturato a blocchi |
| met. | l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome | la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo |
| met. | les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés | le tavole mostrano la microstruttura degli acciai non legati |
| gen. | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi |
| transp., avia. | limitations de structure | limiti strutturali |
| transp., avia. | masse de structure à l'atterrissage | Massa strutturale all'atterraggio |
| IT | matériau magnétique à structure de solidification rapide | materiale magnetico ottenuto per solidificazione rapida |
| mater.sc. | matériau à gradient de structure | materiale con un gradiente di struttura |
| earth.sc. | matériau à structure artificielle | materiale a struttura artificiale |
| mater.sc. | matériau à structure poreuse | materiale a struttura porosa |
| law, econ. | Message du 27 avril 1994 concernant des mesures visant à renforcer les structures économiques régionales et le rayonnement de la Suisse | Messaggio del 27 aprile 1994 concernente provvedimenti volti a consolidare le strutture economiche regionali e l'attrattiva della piazza economica svizzera |
| gen. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | programma MEDA |
| chem. | mousse structurée | schiuma con pelle integrale |
| chem. | mousse structurée | espanso strutturale |
| textile | mécanique de la structure | meccanica strutturale |
| mech.eng. | mécanisme à structure déployable | sistema di tiranteria ad espansione |
| met. | métal à structure serrée | métallo a struttura compatta |
| transp., tech. | navire à structure entièrement cellulaire | nave portacontainer |
| textile | ordre de la structure moléculaire | ordine della struttura molecolare |
| IT, tech., law | Organisation pour l'avancement des normes relatives aux informations structurées | Organizzazione per la promozione delle norme sulle informazioni strutturate |
| chem. | peinture structurée | pittura a spessore |
| IT | pince de préhension à structures gonflables | pinza a cuscinetto tattile |
| transp., industr. | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatico a struttura diagonale cinturata |
| transp., industr. | pneumatique à structure diagonale | pneumatico a struttura diagonale |
| transp., industr. | pneumatique à structure diagonale | pneumatico a struttura incrociata |
| transp. | pneumatique à structure diagonale | pneumatico con carcassa diagonale |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatique à structure diagonale | pneumatico del tipo cinturato incrociato |
| transp. | pneumatique à structure radiale | pneumatico con carcassa radiale |
| transp., industr. | pneumatique à structure radiale | pneumatico a struttura radiale |
| tech., met. | polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique | preparazione del provino metallografico di una struttura martensitico-austenitica |
| chem. | polymère renforcé à structure en bâtonnets | polimero a barrette rigide |
| commun. | procédures structurées | procedure strutturate |
| met. | produit à structure graphitique | prodotto a struttura grafitica |
| IT, dat.proc. | programmation structurée | programmazione strutturata |
| IT, dat.proc. | programmation structurée | progetto strutturato |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | programma indicativo MEDA |
| textile | propriété de structure | proprietà strutturale |
| met. | provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique | provocare la formazione di strutture bifasi, austenitiche e ferritiche |
| law | Rapport intermédiaire du 23 novembre 1991 relatif à l'étude sur les structures de direction de la Confédération.Nécessité et critères d'une réforme du Gouvernement.Modèles de Gouvernement | Rapporto intermedio del 23 novembre 1991 concernente lo studio delle strutture direzionali della Confederazione.Necessità e criteri di una riforma del Governo.Modelli di Governo |
| lab.law. | recours à des structures externes | ricorso a strutture esterne |
| IT | représentation structurée | rappresentazione strutturata |
| life.sc. | roche à structure feuilletée | roche a struttura fogliacea |
| life.sc. | roche à structure foliacée | roche a struttura fogliacea |
| met. | roche à structure grenue | granolite |
| gen. | réforme de structure | riforma strutturale |
| comp., MS | référence structurée | riferimento strutturato |
| comp., MS | références structurées | riferimenti strutturati |
| econ. | régénération des structures de production | rigenerazione delle strutture produttive |
| commun., IT | réseau de base à structure maillée | rete di base a maglie |
| commun. | réseau de signalisation de base à structure maillée | rete di segnalazione di base a maglie |
| el. | réseau de signalisation à structure maillée | rete di segnalazione a maglie |
| tel. | réseau de lignes téléphoniques d'abonné à structure rigide | rete rigida |
| tel. | réseau de lignes téléphoniques d'abonnés à structure souple | rete elastica |
| IT | saisie structurée | introduzione mediante menu |
| econ. | secteur d'activité non structuré | settore industriale informale |
| econ. | secteur industriel non structuré | settore industriale informale |
| econ. | secteur non structuré | settore informale |
| el. | semiconducteur à structure de diamant | semiconduttore simile al diamante |
| life.sc., agric. | sol à structure fine | terreno a struttura fine |
| life.sc., agric. | sol à structure fine | terreno a grana fine |
| life.sc., agric. | sol à structure grenue | grumoso |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Sottocomitato di studio " Urbanistica e strutturadell'insediamento " |
| gen. | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" | Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici" |
| org.name. | Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle | Sottodivisione della progettazione relativa alla struttura dell'Organizzazione |
| gen. | Sous-groupe D " Structure des transports " | Sottogruppo D " Struttura dei trasporti " |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Sottogruppo no II " La divulgazione agricola in relazione al miglioramento delle strutture nell'ambito dello sviluppo agricolo regionale " |
| gen. | Sous-groupe " Stabilité des structures " | Sottogruppo " Stabilità delle strutture " |
| gen. | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Sottogruppo " Struttura e organizzazione dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza " |
| textile | structure a matrix de fibrilles | struttura a matrice di fibrille |
| ed. | structure administrative | struttura amministrativa |
| law | structure agraire | regime fondiario |
| law | structure agraire | sistema fondiario |
| met. | structure allotriomorphe | struttura allotriomorfica |
| earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | struttura a nido d'ape |
| met. | structure alvéolée | struttura alveolare |
| textile | structure amorphe | struttura amorfa |
| life.sc. | structure amygdaloide | roccia amigdaloide |
| astr. | structure annulaire | struttura di anello |
| astr. | structure annulaire | forma di anello |
| health., nat.sc. | structure antigénique | epitopo |
| health., nat.sc. | structure antigénique | determinante antigenico |
| IT | structure arborescente | structtura arborescente |
| met. | structure arborescente | struttura arborescente |
| met. | structure arborescente | struttura dendritica |
| met. | structure argileuse | struttura pelitica |
| textile | structure bilatérale des fibres | struttura bilaterale delle fibre |
| met. | structure botryoïde | struttura botrioidale |
| met. | structure bulleuse | struttura vescicolare |
| textile | structure capillaire | struttura capillare |
| met. | structure cataclastique | struttura cataclastica |
| energ.ind. | structure cellulaire en nids d'abeille | struttura a nido d'ape |
| earth.sc., el. | structure cellulaire en nids d'abeilles | struttura a nido d'ape |
| met. | structure clastique | struttura clastica |
| met. | structure columnaire | struttura colonnare |
| met. | structure columnaire | struttura prismatica |
| met. | structure conchoïdale | struttura concoidale |
| met. | structure crêtée | struttura a pettine |
| chem., el. | structure cubique dense à faces centrées | struttura compatta cubica a facce centrate |
| chem., el. | structure cubique à faces centrées | struttura cubica a facce centrate |
| IT | structure d'accueil | ambiente di supporto al progetto I |
| IT | structure d'accueil | IPSE applicativo |
| IT | structure d'accueil | ambiente di supporto ai progetti integrati |
| met. | structure de bande | stratificazione |
| commun. | structure de base des communications transnationales à large bande | struttura portante transnazionale a banda larga |
| auto.ctrl. | structure de boucle | struttura ad anello |
| fin. | structure de cantonnement | meccanismo di scorporo |
| econ., fin. | structurespécifiquede cantonnement | struttura d'accantonamento |
| auto.ctrl. | structure de chaîne | struttura seriale |
| auto.ctrl. | structure de commande | struttura di controllo |
| auto.ctrl. | structure de commande centralisée | struttura di controllo centralizzata |
| auto.ctrl. | structure de commande décentralisée | struttura di controllo decentralizzata |
| auto.ctrl. | structure de commande hiérarchisée | struttura di controllo di tipo gerarchico |
| commun. | structure de commande à niveaux hiérarchiques | struttura di comando gerarchica |
| el. | structure de commutation à triode bilatérale | struttura di commutazione a triodo bilaterale |
| el. | structure de conmutation à diode bilatérale | struttura di commutazione a diodo bilaterale |
| IT | structure de contrôle dirigé par les données | esecuzione guidata dai dati |
| IT | structure de contrôle dirigé par les données | controllo guidato dai dati |
| met. | structure de coulée | struttura di colata |
| med. | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale | talamo |
| gen. | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale | formazione a forma di uovo degli emisferi del cervello |
| fin. | structure de défaisance | società bancaria scorporante |
| fin. | structure de défaisance | "bad bank" |
| fin. | structure de défaisance | banca cattiva |
| fin. | structure de gestion des actifs | società bancaria scorporante |
| fin. | structure de gestion des actifs | "bad bank" |
| fin. | structure de gestion des actifs | banca cattiva |
| el. | structure de grille à anneau de garde | struttura con anello di guardia |
| antenn. | structure de la bande d'énergie | struttura della banda d'energia |
| met. | structure de la cassure | struttura di rottura |
| agric. | structure de la forêt | costituzione del bosco |
| agric. | structure de la forêt | composizione della foresta |
| textile | structure de la laine | struttura della lana |
| gen. | structure de la langue de l'apprenant | struttura del linguaggio del discente |
| textile | structure de la matière | struttura del materiale |
| astr. | structure de la Voie Lactée | struttura della Via Lattea |
| IT | structure de l'adresse | formato di indirizzo |
| ed. | structure de l’emploi | struttura dell’occupazione |
| transp. | structure de l'espace aérien à basse altitude | rete di rotte di bassa quota |
| astr. | structure de l'intérieur | struttura interna |
| chem. | structure de molécule | struttura di molecola |
| health. | structure de 5-nitro intacte | struttura 5-nitro intatta |
| health. | structure de niveau 1 | struttura di ruolo 1 |
| health. | structure de niveau 2 | struttura di ruolo 2 |
| health. | structure de niveau 4 | struttura di ruolo 4 |
| health. | structure de niveau 2 | complesso sanitario campale con capacità chirurgica |
| health. | structure de niveau 3 | struttura di ruolo 3 |
| health. | structure de niveau 1 | posto sanitario avanzato |
| fin., engl. | structure de portefeuille | asset allocation |
| unions., transp., tech. | structure de protection au retournement | dispositivo di protezione in caso di capovolgimento |
| unions., transp., tech. | structure de protection au retournement | struttura antiribaltamento |
| unions., transp., tech. | structure de protection au retournement | struttura di protezione in caso di ribaltamento |
| unions., transp., tech. | structure de protection au retournement | struttura di protezione in caso di capovolgimento |
| unions., transp., tech. | structure de protection au retournement | arco di protezione |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le renversement | struttura antiribaltamento |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le renversement | dispositivo di protezione in caso di capovolgimento |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le renversement | struttura di protezione in caso di ribaltamento |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le renversement | struttura di protezione in caso di capovolgimento |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le renversement | arco di protezione |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le retournement | struttura di protezione in caso di ribaltamento |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le retournement | struttura di protezione in caso di capovolgimento |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le retournement | dispositivo di protezione in caso di capovolgimento |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le retournement | struttura antiribaltamento |
| unions., transp., tech. | structure de protection contre le retournement | arco di protezione |
| corp.gov. | structure de responsabilisation | struttura di responsabilizzazione |
| commun. | structure de réseau | configurazione della rete |
| el. | structure de réseau à deux niveaux | struttura di rete a due livelli |
| construct. | structure de soutènement à ancrage avec remplissage en béton | armatura travi rovescie con tamponamenti in calcestruzzo |
| wind. | structure de support pour les éoliennes | struttura di sostegno per aerogeneratori |
| met. | structure de support en acier pour murs-rideaux | struttura di sostegno in acciaio per pareti-cortina |
| textile | structure de surface | struttura superficiale |
| auto.ctrl. | structure de série | struttura seriale |
| met. | structure dendritique | struttura arborescente |
| met. | structure dendritique | struttura dendritica |
| met. | structure des alliages | struttura delle leghe |
| astr. | structure des comètes | struttura delle comete |
| IT | structure des données | presentazione dei dati |
| IT | structure des données | formato dati |
| corp.gov. | structure des effectifs | struttura del personale |
| textile | structure des fibres | struttura delle fibre |
| met. | structure des minerais de fer | struttura del minerale di ferro |
| astr. | structure des météorites | struttura delle meteoriti |
| met. | structure des roches écrasées | roccie a strati sottili |
| stat. | structure des âges | struttura della popolazione in relazione all'età |
| astr. | structure des étoiles | struttura delle stelle |
| met. | structure diapirique | struttura diapirica |
| IT, el. | structure d'implantation | struttura dell'impianto |
| telecom. | structure d'interface usager-réseau RNIS | struttura dell'interfaccia utente-rete ISDN |
| IT | structure dite "data-driven" | esecuzione guidata dai dati |
| IT | structure dite "data-driven" | controllo guidato dai dati |
| met. | structure divergente | struttura divergente |
| met. | structure drusique | struttura drusica |
| astr. | structure du courant météorique | struttura della corrente meteorica |
| econ. | structure du crédit agricole | struttura del credito agrario |
| textile | structure du fil | struttura del filato |
| commun. | structure du paquet d'essai | struttura del pacchetto di prova |
| agric. | structure du peuplement | struttura del popolamento |
| agric. | structure du peuplement | struttura |
| commun., IT | structure du réseau | architettura di rete |
| commun., IT | structure du réseau | architettura della rete |
| CNC | structure du signal digital | struttura del segnale digitale |
| polym. | structure du squelette | scheletro strutturale |
| textile | structure du tissu | struttura del tessuto |
| textile | structure du tissu non tissé | struttura del tessuto non tessuto |
| forestr. | structure d'un peuplement | struttura del popolamento |
| commun. | structure d'une ligne de transmission à fibre optique | struttura di una linea di trasmissione a fibra ottica |
| agric. | structure démographique | struttura della popolazione |
| met. | structure en acier | struttura in acciaio |
| IT | structure en arbre | structtura arborescente |
| met. | structure en bandes | struttura in forma di strisce |
| met. | structure en bilboquet | struttura a coppa |
| met. | structure en chapelet | struttura lenticolare |
| met. | structure en cocarde | struttura a coccarda |
| met. | structure en damier | struttura ascacchiera |
| met. | structure en dôme | struttura a duomo |
| met. | structure en gerbes | struttura a covoni |
| met. | structure en mortier | struttura a malta |
| met. | structure en mosaïque | struttura alveolare |
| chem. | structure en plaque courbé sous contrainte | struttura a guscio a pannelli curvi |
| met. | structure en plaquettes | struttura lastriforme |
| commun. | structure en réseau | configurazione della rete |
| met. | structure en sablier | struttura a clessidra |
| astr. | structure en spirale | struttura spirale |
| met. | structure en tamis | struttura a setaccio |
| met. | structure en tuile | struttura a tegole |
| med. | structure en épingle à cheveux | struttura a forcina per capelli |
| life.sc. | structure en éventail | conoide alluvionale |
| life.sc. | structure en éventail | cono di deiezione |
| gen. | structure enchâssée | frase incassata |
| gen. | structure enchâssée | frase costituente |
| met. | structure eutectique | struttura eutettica |
| chem. | structure extranucléaire | struttura estranucleare |
| stat. | structure factorielle | configurazione dei fattori |
| gen. | structure faîtière | organizzazione ombrello |
| gen. | structure faîtière | struttura di coordinamento |
| gen. | structure faîtière | organizzazione di coordinamento |
| met. | structure fenestrée | struttura reticolare |
| met. | structure feuilletée | struttura scistosa |
| met. | structure feuilletée | struttura lanellare |
| soil. | structure feuilletée | struttura stratificata |
| met. | structure fibreuse | struttura delle fibre |
| pack. | structure fibreuse | struttura fibrosa |
| textile | structure fibrillaire | struttura fibrillare |
| astr. | structure filamenteuse | struttura filamentosa |
| astr. | structure fine | struttura fine |
| astr. | structure fine de la chromosphère | struttura fine della cromosfera |
| textile | structure fine de la fibre | struttura fine della fibra |
| textile | structure fine du matériel | struttura fine del materiale |
| met. | structure finement lamellaire | struttura lamellare |
| met. | structure fluidale | struttura per deformazione plastica |
| law | structure foncière | regime fondiario |
| law | structure foncière | sistema fondiario |
| met. | structure globulaire | struttura globulare |
| met. | structure gloméroblastique | struttura glomeroblastica |
| met. | structure gneissique | struttura a gneiss |
| chem. | structure gonflable à doubles parois | tenda a doppia parete pneumatica |
| met. | structure granitique | struttura granulare |
| met. | structure granitique | struttura granitica |
| met. | structure granophyrique | struttura granofirica |
| met. | structure granulaire | struttura granulare |
| met. | structure granuleuse | struttura granulosa |
| met. | structure granulitique | struttura granolitica |
| earth.sc., agric. | structure grumeleuse | struttura geomerulare |
| astr. | structure hiérarchique de l'univers | costituzione gerarchica dell'universo |
| astr. | structure hiérarchique de l'univers | struttura gerarchica dell'universo |
| met. | structure homéoblastique | struttura omeoblastica |
| met. | structure interne | struttura interna |
| astr. | structure interne des étoiles | costituzione stellare |
| astr. | structure interne des étoiles | costituzione interna delle stelle |
| met. | structure intersertale | struttura intersertale |
| bank. | structure inversée des toux d'intérêt | struttura degli interessi inversa |
| bank. | structure inversée des toux d'intérêt | struttura inversa dei tassi |
| met. | structure kélyphitique | struttura ocellare |
| met. | structure lamellaire | forma lamellare |
| met. | structure lamelleuse | struttura lamellare |
| agric. | structure longitudinale | longitudinali |
| met. | structure macroméritique | struttura macromeritica |
| met. | structure maillée | struttura reticolare |
| met. | structure maillée | struttura a maglie |
| met. | structure massive | struttura massiccia |
| met. | structure microgranitique | struttura microgranitica |
| met. | structure micrographique | struttura micrografica |
| met. | structure micropoecilitique | struttura micropoecilitica |
| met. | structure mi-idiomorphe | struttura semi-idiomorfa |
| el. | structure MIMS | struttura MIMS |
| met. | structure moléculaire | composizione molecolare |
| life.sc., agric. | structure monoparticulaire | struttura dispersa |
| math. | structure monotonique | struttura coerente |
| met. | structure mouchetée | struttura marezzata (minerais) |
| textile | structure multicomposant | struttura multipla |
| met. | structure métallique | struttura metallica |
| industr., construct., chem. | structure nervurée | disegno a nervature |
| met. | structure oeillée | struttura occhiadina |
| met. | structure ondulée | struttura ondulata |
| met. | structure oolithique | struttura pisolitica |
| met. | structure oolithique | struttura oolitica |
| met. | structure orbiculaire | struttura sferoidale |
| stat. | structure par sexe et par âge expansive | struttura per età e sesso espansiva |
| stat. | structure par âge | struttura della popolazione in relazione all'età |
| environ., forestr. | structure par âge héritée du passé | effetto dell'esistente struttura in classi di età |
| auto.ctrl. | structure parallèle | struttura parallela |
| life.sc., agric. | structure particulaire | struttura dispersa |
| met. | structure pegmatoïde | struttura pegmatoide |
| met. | structure perhyaline | struttura perialina |
| IT | structure physique | struttura di presentazione |
| IT | structure physique | struttura di layout |
| el. | structure p-i-n | struttura p-i-n |
| met. | structure pisolithique | struttura pisolitica |
| met. | structure pisolithique | struttura oolitica |
| met. | structure plissée | struttura pieghettata |
| el. | structure p-n-i-p | struttura p-n-i-p |
| chem. | structure polymère | struttura polimera |
| met. | structure pour déformation plastique | struttura per deformazione plastica |
| met. | structure pour déformation plastique | struttura fluidale |
| transp. | structure primaire | struttura primaria |
| agric. | structure principale | ossatura |
| met. | structure prismatique | struttura colonnare |
| met. | structure profonde | struttura profonda |
| met. | structure psammitique | struttura psammitica |
| met. | structure pséphitique | struttura psefitica |
| met. | structure ptygmatique | struttura ptigmatica |
| met. | structure pélithique | struttura pelitica |
| met. | structure périclinale | duomo |
| met. | structure périclinale | struttura periclinale |
| met. | structure pétrosiliceuse | struttura felsofirica |
| met. | structure pétrosiliceuse | struttura petrosilicea |
| met. | structure pétrosiliceuse | struttura petrosiliciosa |
| earth.sc. | structure quantique du noyau | struttura a orbite del nucleo |
| earth.sc. | structure quantique du noyau | struttura a livelli del nucleo |
| met. | structure radiée | struttura radiale |
| earth.sc. | structure rubannée | laminazione |
| met. | structure rubanée | struttura nastriforme |
| agric., construct. | structure rurale | struttura agricola |
| agric., construct. | structure rurale | struttura agraria |
| met. | structure résistante | struttura resistente |
| met. | structure réticulée | struttura reticolare |
| met. | structure saccaroïde | struttura psefitica |
| lab.law. | structure salariale | struttura salariale |
| met. | structure schisteuse | struttura scistosa |
| transp., tech. | structure soumise à l'essai | struttura sottoposta alla prova |
| met. | structure sphéroïdale | struttura sferoidale |
| astr. | structure spiralée | struttura spirale |
| astr. | structure stellaire | costituzione stellare |
| astr. | structure stellaire | costituzione interna delle stelle |
| met. | structure stratifiée | struttura stratificata |
| met. | structure strieuse | struttura marezzata |
| met. | structure stylolitique | struttura colonnare |
| chem. | structure submicroscopique | submicrostruttura |
| textile | structure superficielle de la fibre | struttura superficiale della fibra |
| met. | structure superplastique à grains fins | struttura superplastica a grana fine |
| mech.eng., el. | structure support | struttura di sostegno |
| textile | structure supramolèculaire | struttura sopramolecolare |
| CNC | structure sélective | struttura selettiva |
| gen. | structure sémantique | struttura semantica |
| met. | structure tachetée | struttura maculata |
| met. | structure taxitique | struttura taxitica |
| textile | structure textile | struttura tessile |
| met. | structure treillisée | struttura a griglia |
| met. | structure treillisée | struttura reticolare |
| chem., el. | structure tétrahédrale à multi-composants | struttura tetraedrica a piu elementi |
| met. | structure ultravitreuse | struttura perialina |
| agric. | structure unie | non granulosa |
| met. | structure vitrophyrique | struttura vitrofirica |
| chem., el. | structure zinc-blende | struttura sfaleritica |
| met. | structure zonale | struttura zonale |
| met. | structure à amygdales | struttura amigdaloide |
| met. | structure à barbes | struttura a barba |
| social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | servizio a bassa soglia |
| el. | structure à base graduelle | struttura a base graduata |
| met. | structure à coeur | struttura nel nucleo |
| met. | structure à coeur | struttura nel cuore |
| construct. | structure à comportement linéaire | struttura a comportamento lineare |
| chem. | structure à couche de surface sous contrainte | struttura a guscio |
| chem. | structure à couche de surface sous contrainte | pannellatura strutturale |
| textile | structure à deux composants | struttura a due componenti |
| chem. | structure à faces centrées | struttura a facce centrate |
| el. | structure à fibres libres | struttura a fibre libere |
| el. | structure à fréquences entrelacées | piano a frequenze interlacciate |
| met. | structure à grain fin | struttura a grano fine |
| met. | structure à grain hétérogène | struttura a grano eterogeneo |
| IT | structure à intervalles | struttura a slot |
| commun., IT | structure à lignes entrelacées | struttura a linee interlacciate |
| energ.ind. | structure à nid d'abeille | struttura a nido d'api |
| energ.ind. | structure à nid d'abeille | struttura ad alveare |
| met. | structure à noyaux | struttura amigdaloide |
| met. | structure à oeil de boeuf | struttura a occhio di bue |
| el. | structure à onde lente | struttura a onda lenta |
| el., construct. | structure à portiques | costruzione a telaio |
| el. | structure à quatre couches | struttura a quattro strati |
| commun., IT | structure à quatre lobes | struttura a quattro lobi |
| textile | structure à raidissage intégré | armatura a nido d’ape |
| met., construct. | structure à revêment travaillant | struttura a rivestimento resistente |
| transp., mater.sc. | structure à sûreté intégrée | struttura sicura da guasi critichi |
| gen. | structure à trois piliers | struttura basata su tre pilastri |
| met. | structure à éozoon | struttura a eozoon |
| textile | structure âme-gaine | struttura della copertura del nucleo |
| met. | structure écailleuse | struttura scagliosa |
| el.gen. | structure élémentaire d'un réseau | struttura di una rete |
| immigr. | structures d’accueil | struttura di accoglienza |
| met. | structures des aciers non alliés et faiblement alliés | strutture degli acciai non legati e bassolegati |
| transp. | structures triangulées à membrures articulées | strutture controventate con giunti a perno |
| chem. | substance de structure apparentée | sostanza strutturalmente correlata |
| chem. | substance de structure apparentée | composto strutturalmente simile |
| chem. | substance de structure apparentée | sostanza strutturalmente affine |
| chem. | substance de structure apparentée | sostanza strutturalmente analoga |
| chem. | substance de structure apparentée | composto strutturalmente affine |
| CNC | système automatique de réglage à structure variable | sistema automatico di regolazione a struttura variabile |
| gen. | sélection d'une structure | processo strutturale |
| construct. | tablier métallique à structure orthotrope | impalcato metallico a struttura ortotropica |
| astr. | théorie de la structure spirale | teoria della struttura spirale |
| work.fl., IT | thésaurus à structure complexe | tesoro a struttura complessa |
| work.fl., IT | thésaurus à structure simple | tesoro a struttura semplice |
| textile | tissu pour structure gonflable | tessuto gonfiabile |
| bank., fin. | titres de dette structurée | debito strutturato |
| bank., fin. | titres de dette structurée | titolo di debito strutturato |
| met. | trempe à coeur pour affiner la structure à coeur | tempra a fondo per affinare la struttura dell'anima |
| earth.sc. | turbulence à structure fine | turbolenza finemente diffusa |
| gen. | Tâches et structures de l'Institut Paul ScherrerIPS.Rapport du 23 novembre 1992 d'inspection de la commission de gestion du Conseil des Etats à l'intention du Conseil fédéral.Avis du Conseil fédéral du 1er mars 1993 | Compiti e strutture dell'Istituto Paul ScherrerIPS.Rapporto del 23 novembre 1992 d'ispezione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati all'attenzione del Consiglio federale.Parere del Consiglio federale del 1 marzo 1993 |
| met. | tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss | nastri e lamiere sottili magnetici a grani orientati a struttura di Goss |
| met. | une structure de départ à lamelles fines produit le même effet | nello stesso senso agisce una struttura iniziale a lamelle fini |
| fin. | valeur mobilière structurée | titolo strutturato |
| chem. | vernis à effet de structure | vernice a struttura |
| gen. | éléments de structure | elementi per strutture |
| IT | équipe de programmation structurée | Chief Programmer Team |
| IT | équipe de programmation structurée | gruppo di programmazione strutturata |