| Subject | French | Italian |
| law | Accord de coopération entre la Confédération suisse et la CEE relatif à un plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européensSCIENCEavec annexes | Accordo di cooperazione tra la Confederazione Svizzera e la CEE relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europeiSCIENCEcon allegato |
| gen. | action interdisciplinaire de stimulation | azione interdisciplinare di stimolo |
| patents. | appareils et instruments de stimulation électrique | apparecchi e strumenti per la stimolazione elettrica |
| tech. | chaîne complète de stimulation électronique | sistema completo di stimolazione elettronica |
| fin. | critère de stimulation | criteri di rilevanza |
| med. | essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques | saggio locale dei linfonodi |
| med., engl. | essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques | Local Lymph Node Assay |
| life.sc. | facteur de stimulation de la croissance | fattore di stimolazione della crescita |
| med. | fatigue de stimulation | fatica da stimolazione |
| lab.law. | gratification de stimulation | premio di produzione |
| lab.law. | gratification de stimulation | premio di rendimento |
| lab.law. | gratification de stimulation | premio di produttività |
| health. | hormone de stimulation folliculaire | follicolostimulina |
| health. | hormone de stimulation folliculaire | ormone follicolostimolante |
| econ. | mesures de stimulation technologique destinées aux PME | misure d'incentivazione tecnologica per le PMI |
| med. | niveau de cortisol dans le plasma après stimulation | cortisolo plasmatico dopo stimolo |
| IT | Plan de stimulation de l'informatique | piano d'incentivazione dell'informatica |
| R&D. | plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques | piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa |
| gen. | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 | Piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa1985-1988 |
| R&D. | Plan de Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens1988-1992 | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei1988-1992 |
| nat.sc. | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| nat.sc. | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| fin., nat.sc. | plan de stimulation pour la science économique | programma di incentivazione delle scienze economiche |
| econ., R&D. | Plan européen de stimulation de la science économique | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche |
| econ., lab.law. | Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992 | Piano europeo di stimolazione delle cooperazioni e degli scambi di ricercatori per le scienze economiche1989-1992 |
| ed., R&D. | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 | Piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei 1988-1992 |
| econ. | politique de stimulation de l'offre | politica di offerta |
| nat.sc. | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| nat.sc. | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| econ. | programme de stimulation des participations | programma di incentivazione delle partecipazioni |
| med. | stimulation auditive artificielle | stimolazione auditiva artificiale |
| med. | stimulation auditive artificielle | stimolazione artificiale dell'udito |
| econ. | stimulation aux investissements productifs | incentivazione agli investimenti produttivi |
| med. | stimulation chronique de la prolifération des cellules | stimulazione cronica della proliferazione cellulare |
| mater.sc. | Stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs | incoraggiamento alla formazione e alla mobilità dei ricercatori |
| nat.sc., agric. | stimulation de la germination | stimolazione della germinazione |
| agric. | stimulation de la germination | stimolo della germinazione |
| med. | stimulation de la respiration | stimolazione della respirazione |
| life.sc., el. | stimulation de puits par explosifs | stimolazione mediante esplosivi |
| life.sc., el. | stimulation de puits par explosifs | fratturazione indotta da spari in pozzo |
| nat.sc. | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| nat.sc. | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| health. | stimulation excessive | eccessiva stimolazione |
| med. | stimulation excessive | iperstimolazione |
| life.sc. | stimulation explosive | stimolazione mediante esplosivi |
| life.sc. | stimulation explosive | fratturrazione indotta da spari in pozzo |
| med. | stimulation hormonale homologue | omostimolazione |
| med. | stimulation lumineuse intermittente | stimolazione luminosa intermittente |
| med. | stimulation lumineuse intermittente | fotostimolazione intermittente |
| radiobiol. | stimulation magnétique | stimolazione magnetica |
| med. | stimulation mitogénique | stimolazione mitogenica |
| med. | stimulation nerveuse | eccitamento nervoso |
| med. | stimulation nerveuse sympathique | stimolazione dei nervi simpatici |
| health. | stimulation nerveuse électrique transcutanée | stimolazione nervosa elettrica transcutanea |
| med. | stimulation ovarienne | stimolazione ovarica |
| life.sc., el. | stimulation par chocs thermiques | fratturazione termica |
| life.sc., el. | stimulation par chocs thermiques | stimolazione termica |
| med. | stimulation par vaccination | stimolazione mediante la vaccinazione |
| IT, el. | stimulation pour adhérence | miglioramento dell'aderenza |
| med. | stimulation visuelle | stimolazione visiva |
| market., mater.sc. | stimulation à la vente | attrazione di vendita |
| radiobiol. | stimulation électrique | stimolazione elettrica |
| med. | stimulation électrique | elettrostimolazione |
| med. | stimulation électrique du cerveau | stimolazione elettrica del cervello |
| lab.law., transp. | voyage de stimulation | viaggio di incentivazione |
| agric. | électro-stimulation | elettrostimulazione |
| radiobiol. | électrodiagnostic de stimulation | elettrodiagnostica attiva |
| radiobiol. | électrodiagnostic de stimulation | elettrodiagnostica di stimolazione |