| Subject | French | Italian |
| mech.eng. | aube de stator | paletta fissa |
| lab.law. | bobineur de stators | avvolgitrice di statori |
| lab.law. | bobineur de stators | avvolgitore di statori |
| lab.law. | bobineuse de stators | avvolgitore di statori |
| lab.law. | bobineuse de stators | avvolgitrice di statori |
| industr., construct. | bride de fixation du stator | brida di fissaggio dello statore |
| industr., construct. | cale de stator | bietta dello statore |
| mech.eng., el. | carcasse stator | carcassa di statore |
| mech.eng. | couronne du stator | corona dello statore |
| el.mot. | culasse stator | giogo statorico |
| mech.eng. | encoche de stator | scanalatura d'indotto |
| mech.eng. | encoche de stator | cava d'indotto |
| mech.eng. | encoche de stator | cava di statore |
| mech.eng. | encoche de stator | scanalatura di statore |
| mech.eng., el. | enroulement du stator | avvolgimento di statore |
| industr., construct. | isolateur de vis de stator | isolatore della vite dello statore |
| transp. | moteur linéaire à stator déployé | motore lineare con statore disteso |
| transp., mech.eng. | moteur linéaire à stator fixe | motore lineare a statore lungo |
| transp., mech.eng. | moteur linéaire à stator mobile | motore lineare a statore corto |
| transp. | moteur linéaire à stator réduit | motore lineare a statore ridotto |
| mech.eng. | moteur pas à pas bipolaire à courant continu à un seul stator | motore passo-passo bipolare a corrente continua con un solo statore |
| transp. | moteur à induction linéaire à stator déployé | motore lineare con statore disteso |
| el. | protection terre stator | protezione di terra statorica |
| mech.eng. | rainure de stator | cava d'indotto |
| mech.eng. | rainure de stator | scanalatura d'indotto |
| mech.eng. | rainure de stator | cava di statore |
| mech.eng. | rainure de stator | scanalatura di statore |
| industr., construct. | rivet de stator | ribattino dello statore |
| transp., mech.eng. | rotor/stator tandem | rotore/statore in tandem |
| lab.law. | serrurier sur stators | fabbro di statori |
| lab.law. | serrurier sur stators | fabbra di statori |
| lab.law. | serrurière sur stators | fabbra di statori |
| lab.law. | serrurière sur stators | fabbro di statori |
| transp., mech.eng. | stator de compresseur | statore del compressore |
| IT | stator encapsulé dans un boîtier cylindrique | statore incapsulato in un contenitore cilindrico |
| commun., el. | stator inductif | bobine fisse |
| earth.sc., el. | stator torique | statore di forma anulare |
| industr. | stator torique de moteur pour moteurs multiphases à courant alternatif et hystérésis | motore polifase a corrente alternata del tipo ad isteresi |
| earth.sc., el. | stator à encoche | statore a fessure |
| earth.sc., mech.eng. | électro-pompe à stator chemisé | elettropompa a statore elettrico secco |