Subject | French | Italian |
IT, dat.proc. | appel de sous-programme | chiamata di sottoprogramma |
patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
IT, dat.proc. | macro sous-programme | macro sottoprogramma |
UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
environ., UN | programme d'action sous-régional | programma d'azione subregionale |
fin. | programme spécifique à la promotion et au développement de la sous-traitance | programma per la promozione e lo sviluppo dell'attività di subappalto |
patents. | programmes informatiques sous forme imprimée | programmi per computer in forma stampata |
org.name. | Sous-Division de gestion du programme d'exécution du PAI | Sottodivisione di gestione dei progetti del Piano d'azione immediata |
med. | sous-programme | routine |
IT, tech. | sous-programme | modulo di programma |
IT, dat.proc. | sous-programme | sottoprogramma |
IT, el. | sous-programme | subroutine |
astr. | sous-programme | sotto-programma |
IT | sous-programme auxiliaire | routine ausiliaria |
automat. | sous-programme cablé | sottoprogramma statico |
IT | sous-programme commun | sottoprogramma comune |
IT | sous-programme d'analyse d'erreurs | sottoprogramma di trattamento dei malfunzionamenti |
IT, dat.proc. | sous-programme de calcul de temps machine | sottoprogramma di contabilizzazione |
IT, dat.proc. | sous-programme de calcul de temps machine | routine di contabilizzazione |
earth.sc. | sous-programme de combustion turbulente | sottoprogramma di combustione turbolenta |
IT | sous-programme de conversion bande/imprimante | sottoprogramma di conversione nastro a stampante |
IT | sous-programme de correction d'erreurs | sottoprogramma di correzione degli errori |
IT, dat.proc. | sous-programme de correction d'erreurs | routine di correzione degli errori |
IT | sous-programme de correction d'erreurs | routine di correzione errori |
IT | sous-programme de diagnostic | sottoprogramma di trattamento dei malfunzionamenti |
IT, dat.proc. | sous-programme de détection d'erreurs | routine per la rilevazione degli errori |
IT, dat.proc. | sous-programme de détection d'erreurs | sottoprogramma di rilevazione degli errori |
IT, dat.proc. | sous-programme de détection d'erreurs | routine di rilevazione degli errori |
IT | sous-programme de détection d'érreurs | sottoprogramma per la rivelazione di errori |
IT | sous-programme de détection d'érreurs | routine di rivelazione di errori |
IT | sous-programme de gestion de fichier | sottoprogramma di gestione archivi |
IT | sous-programme de liaison | routine di interfaccia |
IT | sous-programme de service | routine ausiliaria |
IT | sous-programme de traitement d'incidents | sottoprogramma di trattamento dei malfunzionamenti |
IT | sous-programme d'extraction | programma di uscita |
IT | sous-programme d'exécution immédiate | sottoprogramma di esecuzione in tempo reale |
IT | sous-programme d'interruption | sottoprogramma di interruzione |
IT | sous-programme d'interruption | routine di gestione interruzioni |
IT | sous-programme d'organisation de fichier | routine di organizzazione di file |
R&D. | Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 |
IT, dat.proc. | sous-programme d'écriture de points de reprise | sottoprogramma di costituzione dei punti di controllo |
IT, dat.proc. | sous-programme d'écriture de points de reprise | routine di checkpoint |
IT, el. | sous-programme emboité | nidificato |
IT, dat.proc. | sous-programme externe | sottoprogramma esterno |
IT | sous-programme fermé | sottoprogramma ad un livello |
IT | sous-programme graphique | sottoprogramma grafico |
IT, el. | sous-programme imbriqué | nidificato |
IT, dat.proc. | sous-programme macro | sottoprogramma macro |
IT, dat.proc. | sous-programme macro | macroprogramma |
nat.sc., agric. | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | sottoprogramma "Materie prime e rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno" |
IT | sous-programme paramétré | sottoprogramma parametrico |
fin. | sous-programme pluriannuel | sottoprogramma pluriennale |
R&D. | Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables | Sottoprogramma del programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992) concernente la selvicoltura e i legnami ivi compreso il sughero come materie prime rinnovabili |
commun., IT | sous-programme rentrant | sottoprogramma rientrante |
IT, dat.proc. | sous-programme réentrant | sottoprogramma rientrante |
automat. | sous-programme statique | sottoprogramma statico |
law, IT | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST |
IT | sous-programme à deux niveaux | sottoprogramma a due livelli |
IT | sous-programmes de gestion de bases de données | sottoprogrammi di gestione della base di dati |
commun., IT | sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel | programmi di scaglionamento |
IT | sous-programmes emboîtés | annidamento di sottoprogrammi |