| Subject | French | Italian |
| met. | alliage amorphe par solidification ultra-rapide | lega amorfe ottenuta mediante solidificazione ultrarapida |
| agric. | bac de solidification | vasca di solidificazione |
| earth.sc., el. | chaleur de solidification | calore di solidificazione |
| met. | chaque étape de solidification dégage localement de la chaleur | ogni fase di solificazione sviluppa localmente del calore |
| met. | crique de solidification | crepa di ritiro |
| met. | crique de solidification | cricca di contrazione |
| met. | crique de solidification | cricca di ritiro |
| met. | d'hétérogénéités dues à la solidification d'alliage | eterogeneità derivanti dalla solidificazione |
| met. | diagramme de solidification | diagramma delle proporzioni di solidificazione |
| met. | défaut de solidification | difetto apparso al momento della solidificazione |
| met. | en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification | in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento |
| gen. | installation de solidification des déchets dans les verres | impianto di solidificazione dei residui nei vetri |
| met., mech.eng. | intervalle de solidification | intervallo di solidificazione |
| met. | la cinétique de solidification des substances organiques | la cinetica di solidificazione delle sostanze organiche |
| IT | matériau magnétique à structure de solidification rapide | materiale magnetico ottenuto per solidificazione rapida |
| met. | plan de solidification | piano di solidificazione |
| chem. | point de solidification | temperatura di solidificazione |
| chem. | point de solidification | punto di congelamento |
| mater.sc., construct. | point de solidification | punto di solidificazione |
| environ. | procédé de solidification | metodo di solidificazione |
| environ. | procédé de solidification directionnelle | solidificazione direzionale |
| met. | procédé de solidification rapide | solidificazione rapida |
| environ., met. | recyclage par solidification rapide | riciclo mediante solidificazione rapida |
| industr., construct., chem. | retrait de solidification | ritiro di solidificazione |
| met. | solidification blanche | fusione bianca |
| met. | solidification blanche | solidificazione bianca |
| earth.sc., mater.sc. | solidification contrôlée | solidificazione controllata |
| gen. | solidification de déchets radioactifs liquides | solidificazione dei rifiuti radioattivi liquidi |
| met. | solidification des grains de peau | solidificazione di grani superficiali |
| chem. | solidification des graisses | idrogenazione dei grassi |
| met. | solidification dirigée | solidificazione direzionale |
| met. | solidification du matériau projeté | solidificazione del materiale spruzzato |
| therm.energ. | solidification en lingot | solidificazione in pani |
| el. | solidification normale | solidificazione normale |
| met. | solidification orientée | solidificazione direzionale |
| met. | solidification rapide sous atmosphère inerte | solidificazione rapida in atmosfera inerte |
| antenn. | solidification répétée | solidificazione ripetuta |
| met. | surfusion constitutionnelle existant en avant du front de solidification | Sottoraffreddamento costituzionale che avviene davanti al fronte di solidificazione |
| industr., construct., chem. | température de solidification | temperatura di presa |
| industr., construct., chem. | température de solidification | temperatura di indurimento |
| met. | vague de solidification | onde del cordone di saldatura |
| met. | vitesse critique de solidification | velocita critica di solidificazione |
| met. | vitesse critique de solidification de la fonte | velocità critica di solidificazione della ghisa |
| met. | vitesse critique de solidification de la fonte | velocità critica di raffreddamento della ghisa |
| met. | voie de la solidification rapide | metodo di solidificazione rapida |
| transp. | équipement de solidification dirigée | apparecchiatura di solidificazione direzionale |