Terms containing simple

Subject	French	Italian
agric.	abreuvoir simple	abbeveratoio semplice
agric.	abreuvoir simple pour porcelets	abbeveratoio a sifone
law	acte simple	dichiarazione unilaterale
law	acte simple	atto unilaterale
earth.sc., el.	actionneur électrique simple	attuatore elettrico semplice
chem.	adhésif prenant par simple pression	colla a pressione
med.	ADN simple brin	DNA a filamento singolo
law	adoption simple	adozione semplice
obs., proced.law.	adoption simple	adozione ordinaria
agric.	agitation par simple retour en cuve	agitazione idraulica
agric.	agitation par simple retour en cuve	agitazione per reimmissione del liquido nel serbatoio
earth.sc., mech.eng.	ailette à simple courbure	pala a semplice curvatura
agric.	aliment simple	mangime semplice
agric.	aliment simple	alimento semplice
agric.	aliment simple pour animaux	alimento semplice
agric.	aliment simple pour animaux	mangime semplice
industr., construct., met.	alimentation en simple goutte	alimentazione ad una goccia
industr., construct., met.	alimentation en simple paraison	alimentazione ad una goccia
agric.	aliments simples complémentaires	mangimi semplici integrati
med.	aliments simples pour animaux	alimenti semplici per animali
stat.	analyse de variance simple	analisi della varianza ad un criterio di classificazione
stat.	analyse de variance simple	analisi della varianza ad un fattore
stat.	analyse de variance simple	ANOVA a un fattore
stat.	analyse de variance simple	analisi della varianza ad una via
med.	angiome plan simple	angioma piano (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome plan simple	emangioma semplice (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome plan simple	neo vascolare (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome plan simple	macchia di vino (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome plan simple	teleangiectasia (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome plan simple	angioma semplice (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	angiome simple	angioma semplice (angioma telangiectaticum, angioma simplex, angioma telangiectaticum, angioma simplex)
med.	angiome simple nodulaire	emangioma nodoso subcutaneo
med.	angiome simple nodulaire	angioma semplice nodulare
med.	angiome verruqueux simple	angioma verrucoso
stat.	ANOVA simple	analisi della varianza ad un fattore
stat.	ANOVA simple	analisi della varianza ad un criterio di classificazione
stat.	ANOVA simple	analisi della varianza ad una via
stat.	ANOVA simple	ANOVA a un fattore
antenn.	antenne à simple polarisation	antenna a singola polarizzazione
agric.	appareil de distillation simple	apparecchio di distillazione semplice
fin.	approche NI simple	metodo di base fondato sui rating interni
gen.	approche NI simple	metodo IRB di base
construct.	appui simple	appoggio semplice
law	arbitrage simple	arbitrato ad hoc
law	arbitrage simple	arbitraggio diretto
law	arbitrage simple	arbitraggio semplice
agric.	arracheuse simple	cavaradici
agric.	arracheuse simple	sollevatrice
agric.	arracheuse simple	estirpatrice
agric.	arracheuse simple	vomeri estirpatori
gen.	arrêts simples	arresto semplice
law	arrêté fédéral simple	decreto federale semplice
med.	articulation simple	articolazione semplice
construct.	assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement	unione semplice di tubi senza flangiatura o rinforzo
agric.	au "tendone" à étage simple ou double	a tendone a monopalco o a doppio palco
earth.sc., mech.eng.	aube à simple courbure	pala a semplice curvatura
med.	avortement sur simple demande	i.v.g.su semplice richiesta
med.	avortement sur simple demande	interruzione di gravidanza liberamente richiesta dalla donna
med.	avortement sur simple demande	richiesta di i.v.g.da parte della donna
med.	avortement sur simple requête	i.v.g.su semplice richiesta
med.	avortement sur simple requête	interruzione di gravidanza liberamente richiesta dalla donna
med.	avortement sur simple requête	richiesta di i.v.g.da parte della donna
chem.	baguette simple	cordone semplice
med.	balanite simple	balanite semplice
industr., construct., mech.eng.	banc de scie circulaire simple	banco di lavoro di sega circolare semplice
law	banqueroute simple	bancarotta semplice
law	banqueroute simple et déconfiture	bancarotta semplice ed insolvenza
construct.	bardage simple peau	rivestimento monostrato
construct.	barrage-voûte à simple courbure	diga ad arco a semplice curvatura
agric.	bascule simple décimale	basculla semplice decimale
construct.	batardeau à simple paroi	tura a parete semplice
construct.	batardeau à simple paroi avec étayage en terre	tura in terra a parete semplice
construct.	batardeau à simple paroi entretoisée	tura a parete semplice puntellata
agric.	batteuse simple	trebbiatrice semplice a mano
gen.	bobinage à circuit simple	avvolgimento a circuito singolo
insur.	bonus simple	bonus semplice
insur.	bonus simple réversible	beneficio semplice retrocesso
industr., construct.	boucle simple	nappa di cotone
agric.	brabant simple	aratro brabantino semplice
hobby	bride simple et mors	briglie e morso
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple	flangia a incastro semplice
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple femelle	flangia con attacco femmina
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple mâle	flangia con attacco maschio
law	brigandage simple	rapina semplice
mater.sc., construct.	brique simple	mattone pieno di vetro
mater.sc., construct.	brique simple	piastrella di vetro
med.	bronchite chronique simple	bronchite cronica semplice
med.	bronchite chronique simple	Bronchite cronica semplice
industr., construct.	bâti à simple feuillure	telaio a scanalatura semplice
immigr., industr.	cahier simple	quaderno semplice
industr., construct., chem.	calibre à simple fourche	calibro a forcella semplice
industr., construct.	carde simple	carda semplice
PCB	carte imprimée simple face	Scheda stampata monofaccia
PCB	carte imprimée simple face rigide	Scheda stampata rigida monofaccia
PCB	carte imprimée souple simple face	Scheda stampata flessibile monofaccia
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	cartone ondulato ad una sola onda
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	cartone ondulato con due copertine
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	cartone ondulato doppio
tech., industr., construct.	carton ondulé simple face	cartone ondulato con una copertina
tech., industr., construct.	carton ondulé simple face	cartone ondulato semplice
tech., industr., construct.	carton ondulé simple face	cartone ondulato
earth.sc.	cascade simple	cascata semplice
gen.	cellule simple	cellula semplice
med.	chacun des corps simples qui forment un corps composé	componente
gen.	chambre double à occupation simple	doppia uso singolo
gen.	chambre double à occupation simple	camera doppia ad uso singolo
med.	chancre simple	ulcera venerea
med.	chancre simple	cancro molle
med.	chancre simple	ulcera molle
agric.	chantier simple	cantiere semplice
agric.	charrue brabant simple	aratro brabantino semplice
agric.	charrue simple portée	aratro portato
agric.	charrue simple à un corp	aratro monovomere
industr., construct.	chaîne simple	catena semplice
med.	cheilite glandulaire simple	malattia di Puente (cheilitis glandularis simplex)
med.	cheilite glandulaire simple de Puente-Acevedo	malattia di Puente (cheilitis glandularis simplex)
life.sc.	cheminement polygonal simple	poligonale semplice
construct.	cheminée d'équilibre simple	pozzo piezometrico
construct.	cheminée à paroi simple	camino a parete singola
law	chose simple	cosa semplice
stat., scient.	classification simple	classificazione rispetto ad un solo carattere
math.	classification simple	classificazione monovalente
nat.sc.	cloison criblée simple	placca cribrosa semplice
gen.	clôture simple	recinzione semplice
gen.	colza simple-zéro	colza a basso tenore di acido erucico
gen.	colza simple-zéro	colza a zero erucico
gen.	colza simple-zéro	varietà di colza 0
agric.	Comité d'experts " Aliments simples et composés pour animaux "	Comitato di esperti " Mangimi semplici e composti "
chem., el.	compresseur alternatif à piston à simple effet	compressore alternativo a pistoni a semplice effetto
earth.sc., mech.eng.	compresseur à simple effet	compressore a semplice effetto
fin.	compte de résultat présenté sous forme de tableau simple	conto economico a sezioni divise e contrapposte
tech., el.	compteur à simple tarif	contatore a semplice tariffa
agric.	confiture simple	confettura semplice
med.	constipation simple	costipazione atonica
law	convention simple	trattato semplice
law	convention simple	convenzione semplice
chem.	coquille à simple courbure	guscio a curvatura semplice
hobby	Corde à simple	Mezza corda
antenn.	corps simple	elemento
antenn.	corps simple	corpo semplice
med.	corps simple radioactif	corpo radífero
med.	corps simple radioactif	elemento radioattivo
med.	corps simple radioactif	radioelemento
industr., construct., met.	couleur vitrifiable simple	smalto vetrificabile liscio
nat.sc.	couple de ponctuations simples	coppia semplice
med.	coupure simple brin	taglio su filamento singolo
math.	courbe non normale simple	curva anormale semplice
industr., construct.	couture simple	cucitura semplice
industr., construct.	couture simple sur 4 toiles	impuntura semplice su 4 tele
nat.sc.	crible simple	placca cribrosa semplice
law, transp.	Croix de Saint-André simple	Croce di Sant'Andrea semplice
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée extérieurement	serbatoio a paratia singola isolato esternamente
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée intérieurement	serbatoio a paratia singola isolato internamente
med.	cyclite simple	ciclite semplice (cyclitis simplex)
CNC	cylindre à simple effet	cilindro a semplice effetto
tech.	câble plat à couture simple	fune piatta a cucitura semplice
med.	dent à pivot simple	dente a perno semplice
work.fl.	descripteur simple	descrittore semplice
astr.	diffusion simple	diffusione singola
antenn.	diode simple	diodo semplice
social.sc.	discrimination simple	discriminazione semplice
gen.	double majorité simple	doppia maggioranza semplice
industr., construct.	dynamomètre pour fibres simples	dinamometro per singole fibre
earth.sc.	dynamomètre pour fils simples	dinamometro per fili semplici
law	déclarer ses créances par simple lettre	dichiarare i propri crediti mediante semplice lettera
chem.	détonateur simple	capsula fulminante
chem.	détonateur simple	detonatore semplice
stat.	effet simple	effetto semplice
industr., construct., met.	empilage en dominos en simple chicane	impilaggio a graticcio sfalsato o a greca
math.	en simple aveugle	singolo cieco
industr., construct.	encollage simple face	incollaggio su di una faccia
industr., construct.	encollage sur fil simple	bozzina a filo unico
chem.	enduction simple couche	spalmatura su una sola faccia
industr., construct.	enduction simple face	patinatura su una sola faccia
industr., construct.	enduction simple face	monopatinatura
construct.	enduit monocouche à simple gravillonnage	trattamento superficiale monostrato a semplice granigliatura
agric., chem.	engrais simple	fertilizzante semplice
agric., chem.	engrais simple	concime semplice
chem.	enroulement à circuit-simple	avvolgimento semplice
gen.	enroulement à circuit simple	avvolgimento a circuito singolo
industr., construct.	enture à enfourchement simple	giunto a tenone e mortasa
industr., construct.	enture à enfourchement simple	collegamento a tenone e mortasa
nat.sc., agric.	escalier simple de vigne	scala semplice di vigneto
life.sc., construct.	essai de compression simple	prova di compressione semplice
gen.	essieu simple	asse semplice
law, transp.	essieu simple entraîné	asse semplice trainato
med.	extrait végétal simple	estratto vegetale semplice
mun.plan., construct.	fenêtre a mouvement simple	finestre a movimento semplice
mun.plan., construct.	fenêtre a mouvement simple	finestra a battente su asse verticale
mun.plan., construct.	fenêtre à mouvement simple	finestra girevole su asse laterale
mun.plan., construct.	fenêtre à mouvement simple	finestra girevole su asse mediano
mun.plan., construct.	fenêtre à mouvement simple	finestra girevole
mun.plan., construct.	fenêtre à vantail simple	finestra a anta semplice
mun.plan., construct.	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé	finestra a visiera semplice ad asse scorrevole
mun.plan., construct.	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé	finestre a movimento composto
mun.plan., construct.	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé	finestra a visiera multipla ad asse scorrevole
mun.plan., construct.	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé	finestra a visiera a asse scorrevole
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	finestre a movimento semplice
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	finestra ribaltabile su asse mediano
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	finestra ribaltabile su asse superiore
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	finestraa due battenti su asse verticale apribile verso l'interno
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	finestra a battente su asse orizzontale superiore apribile verso l'interno
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	finestra a saliscendi ghigliottina
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	a finestra scorrevole
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	finestre ribaltabile
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	finestra a battente su asse orizzontale inferiore apribile verso l'esterno
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	finestra a battente unico ad asse verticale apribile verso l'interno
mun.plan., construct.	fenêtres à mouvement simple	finestra ribaltabile su asse inferiore
chem.	feuille simple	foglia non supportata
pack.	feuille simple	foglio senza supporto
industr., construct., chem.	fibrage à simple étage	fibraggio a piano unico
industr., construct., chem.	fibre à simple revêtement	fibra a rivestimento semplice
industr., construct.	fil jaspé simple	filato singolo di lana multicolore
industr.	fil simple	filato semplice
industr., construct.	fil simple	monofilo
industr., construct., chem.	fil simple	filo singolo
industr., construct.	fil simple de papier	filato semplice di carta
industr., construct., chem.	fil simple de silionne	filo a un filamento
industr., construct.	fil simple schappe	schappe filato
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	filiera a una fila di ugelli
industr., construct., chem.	film applicable par simple pression	pellicola adhesiva per contatto
earth.sc.	flexion simple	flessione semplice
law	forme écrite simple	forma scritta
law	forme écrite simple	forma scritta semplice
law	forme écrite simple	scrittura privata
med.	fracture simple	frattura chiusa
gov., insur.	frais d'assurance pour la couverture des risques simples bris, vol, incendie	spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti danni, furto, incendio
gen.	frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie	spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti danni, furto, incendio
med.	fìbro-adénome simple du sein	mastite nodosa
nat.res., agric.	gaya à tige simple	sedano di montagna (Levisticum officinale Koch, Levisticum officinale)
nat.res., agric.	gaya à tige simple	appio montano (Levisticum officinale Koch, Levisticum officinale)
industr., construct.	gaze simple	garza semplice
agric.	gelée simple	gelatina semplice
med.	gingivite marginale simple	gengivite marginale semplice
life.sc.	gisement de type filonien simple	giacimentodi tipo filoniano semplice
med.	glaucome chronique simple	glaucoma cronico non irritativo (glaucoma simplex)
med.	glaucome chronique simple	glaucoma cronico semplice (glaucoma simplex)
med.	glaucome chronique simple	glaucoma ad angolo aperto (glaucoma simplex)
med.	glaucome simple	glaucoma semplice (glaucoma simplex)
med.	glucide simple	glucide semplice
med.	goitre simple	gozzo semplice
agric.	gouvernail en tôle simple	timone a lamiera unica
agric.	greffage à l'anglaise simple	innesto per copulazione
agric.	greffage à l'anglaise simple	innesto inglese
agric.	greffe en fente simple	innesto a spacco semplice
agric.	grillage simple	rete metallica quadrangolare
agric., industr., construct.	hache à simple tranchant	accetta
med.	hybride simple	ibrido semplice
med.	hypertrophie cranienne familiale simple	ipertrofìa cranica familiale semplice
math.	hypothèse simple	ipotesi semplice
earth.sc.	hélice multitours à simple couche	elica multispira ad uno strato
med.	hémangiome simple	macchia di vino (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hémangiome simple	teleangiectasia (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hémangiome simple	neo vascolare (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hémangiome simple	angioma piano (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hémangiome simple	emangioma semplice (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hémangiome simple	angioma semplice (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	hépatite prolongée simple	epatite cronica persistente
med.	ichtyose simple	ittiosi volgare
med.	ichtyose simple	xeroderma
med.	ichtyose simple	ichthyosis vulgaris
med.	ichtyose simple	ichthyosis simplex
med.	ichtyose simple furfuracée de Hardy	ichthyosis simplex (ichthyosis furfuracea Hardy)
med.	ichtyose simple furfuracée de Hardy	xeroderma (ichthyosis furfuracea Hardy)
med.	ichtyose simple furfuracée de Hardy	xerodermia (ichthyosis furfuracea Hardy)
med.	ichtyose simple furfuracée de Hardy	dermatoxerasia (ichthyosis furfuracea Hardy)
med.	ictère simple des nouveaux-nés	ittero semplice dei neonati
med.	ictère simple des nouveaux-nés	ittero benigno dei neonati
work.fl., IT	indice décimal simple	cifra semplice di classificazione decimale
law	installation simple	impianto semplice
law	instituer une procédure simple	provedere per una procedura semplice
chem.	interface gigleur simple en verre	jet separator interface semplice di vetro
med.	interruption de grossesse sur simple demande	i.v.g.su semplice richiesta
med.	interruption de grossesse sur simple demande	interruzione di gravidanza liberamente richiesta dalla donna
med.	interruption de grossesse sur simple demande	richiesta di i.v.g.da parte della donna
earth.sc.	intrusion simple	intrusivo semplice
fin.	intérêt simple	interesse semplice
agric.	joug simple	giogo frontale
law	la méthode du quotient électoral simple	metodo del quoziente elettorale semplice
agric., mech.eng.	la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire	la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio
industr., construct.	laminage à lanière simple	stiro a cinghietta singola
gen.	langue simple et claire	linguaggio semplice e chiaro
law	le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple	il Consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza semplice
law	le droit de vote simple	diritto di voto singolo
gen.	les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment	semplici operazioni di spolveratura, vagliatura, cernita, classificazione, assortimento
life.sc.	levé simple	rilievo semplice
industr., construct.	liage simple	single tie
chem.	liaison simple	legame semplice
chem.	liquéfaction par simple augmentation de la pression	liquefazione per il semplice aumento di pressione
comp., MS	Liste de blocs simple	Elenco a blocchi
med.	luxation simple	lussazione semplice
mater.sc., met.	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone
law	lésion corporelle simple	lesione semplice
industr., construct.	maille simple	maglia semplice
gen.	majorité répartie simple	maggioranza semplice ripartita
agric.	majorité répartie simple	maggioranza semplice ripartida
gen.	majorité répartie simple	maggioranza ripartita semplice
econ.	majorité simple	maggioranza semplice
gen.	majorité simple	maggioranza relativa
gen.	marchés passés sur simple mémoire ou facture	contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura
agric.	Marcottage simple par couchage	Margotta semplice orizzontale
med.	mastectomie simple	operazione di Patey
med.	mastectomie simple	mastectomia secondo Patey
gen.	matraque simple	manganello
gen.	matraque simple	bastone da combattimento
earth.sc.	membrane simple	membrana semplice
life.sc.	mesure au photoclinomètre-compas simple	operazione unica di misure di deviazione
insur.	mesure simple et adéquate	provvedimento semplice e adeguato
industr., construct.	montre à mouvement simple	orologio a movimento semplice
industr., construct.	moule à simple cavité	stampo a una cavità
stat.	moyenne mobile simple de Spencer	formula di Spencer
chem.	mélange simple	miscela semplice
gen.	nanotube de carbone à paroi simple	nanotubo di carbonio a parete singola
agric.	nettoyeur de grains simple	pulitrice semplice per sementi
work.fl.	notion simple	concetto semplice
astr.	oculaire simple	oculare semplice
comp., MS	Onglet Filtre simple	scheda Filtro semplice
gen.	oscillateur simple linéaire	grado di liberta a comportamento lineare
agric.	outils simples	attrezzi manuali
pack.	palette simple	paletta piana (sans superstructure, senza sovrastrutture)
industr.	palette simple en bois	paletta piatta di legno
railw., sec.sys.	panneau lumineux à unités simples	segnale a fuochi di colore
pack.	pas simple	passo semplice
hobby, mech.eng.	passant simple	adattattore delle cinghie dell'imbracatura
fin.	payable sur simple certification	versato su semplice attestazione
med.	pemphigus chronique simple	penfigo volgare
med.	phlébartérite simple	aneurisma arteriovenoso
med.	phobie simple	fobia semplice
stat.	plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	blocchi triangolari con connessione semplice o doppia
stat., IT, tech.	plan d'échantillonnage simple	piano a unica campionatura
math.	plan d'échantillonnage simple	piano di campionamento
math.	plan en treillis simple	schema a reticolo semplice
agric.	plan simple de gestion	piano semplificato di gestione
industr., construct.	plateau simple	disco semplice
chem.	plissage simple	piegatura semplice
med.	pneumoconioses simples	pneumoconiosi semplici
life.sc.	polygonale simple	poligonale semplice
earth.sc., mech.eng.	pompe avec roue fermée à simple entrée	pompa con girante chiusa a semplice aspirazione
earth.sc., mech.eng.	pompe avec roue à simple entrée	pompa a semplice entrata
earth.sc., mech.eng.	pompe avec roue à simple entrée	pompa a semplice aspirazione
earth.sc., mech.eng.	pompe avec roue à simple entrée	poma ad un solo flusso
earth.sc., mech.eng.	pompe à simple flux	pompa a semplice entrata
earth.sc., mech.eng.	pompe à simple flux	pompa a semplice aspirazione
earth.sc., mech.eng.	pompe à simple flux	poma ad un solo flusso
nat.sc.	ponctuation simple	punteggiatura semplice
agric.	pot trayeur simple	mungitrice semplice a secchio
nat.sc., agric.	poudreuse dorsale simple	impolveratore a zaino a azione semplice
nat.sc., agric.	poudreuse à dos simple	impolveratore a zaino a azione semplice
industr., construct.	poutre simple	trave semplice
law	prendre les décisions à la majorité simple	prendere le decisioni a maggioranza semplice
chem.	presse à main de type simple	pressa manuale a leva
fin.	prime simple à la baisse	put
law	procédure simple	procedura semplice e rapida
law	procédure simple et rapide	procedura semplice e rapida
law	procédure simple et rapide	procedura semplice e spedita
chem.	produit industriel simple	prodotto industriale semplice
econ.	produits simples	prodotti semplici
ed.	protocole de bout en bout simple	protocollo semplice da capo a capo
med.	protéine fixatrice d'ADN simple-brin	proteina single-strand binding
med.	protéine fixatrice d'ADN simple-brin	proteina legante il DNA a singolo filamento
med.	protéine fixatrice d'ADN simple-brin	proteina SSB
fin.	protêt simple	protesto semplice
law	présomption simple	presunzione relativa
law	présomption simple	presunzione semplice
agric.	pulvériseur simple	erpice a dischi semplice
agric.	pulvériseur simple	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi
agric.	pulvériseur à disques simple	erpice a dischi semplice
agric.	pulvériseur à disques simple	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi
med.	période d'essai avec placebo en simple-aveugle	periodo di pretrattamento con placebo a singolo cieco
med.	périodontite simple	paradentosi marginale (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	periostite alveolare (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	periostite alveolodentaria (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	malattia di Fauchard (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	alveolite dentaria (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
med.	périodontite simple	piorrea alveolare (periodontitis, gingivitis expulsiva, gingivopericementitis, paradentitis profunda simplex)
industr., construct., mech.eng.	raboteuse à simple table	piallatrice a spessore
industr., construct., mech.eng.	raboteuse à simple table	spessoratrice
industr., construct., mech.eng.	raboteuse à simple table	pialla a spessore
agric.	rangée simple	allineamento semplice
railw., sec.sys.	relais à simple enroulement	relè ad un elemento
insur.	rente d'orphelin simple	rendita semplice per orfano
insur.	rente simple de vieillesse	rendita semplice di vecchiaia
law	responsabilité objective simple	responsabilità oggettiva semplice
industr., construct.	retors simple	filo torto
immigr.	retour forcé accompagné de mesures coercitives simples	rimpatrio forzato senza resistenza
gen.	rigidification simple	irrigidimento semplice
insur.	risque simple	rischio semplice
mater.sc., mech.eng.	roulement à billes simple	cuscinetto a sfere semplice
industr., construct.	ruban satin simple	nastro simplice di raso
agric.	râteau simple à traction animale	rastrello a trazione animale
agric.	râteau-andaineur simple	rastrello andanatore
agric.	râteau-andaineur simple	ranghinatore semplice a tamburo
agric.	râteau-andaineur simple	ranghinatore con aspo rettangolare
commer., environ., industr.	récipient à pression simple	recipiente semplice a pressione
agric.	récolteuse effectuant toutes opérations simples	raccoglitrice compiente tutte le operazioni semplici
agric.	récolteuse-hacheuse à fléaux simple	falcia-trincia-caricatrice a flagelli
agric.	récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	falcia-trincia-caricatrice a flagelli
fin.	référence simple à un montant en écus	semplice riferimento a un importo in ECU
stat.	régression linéaire simple	regressione lineare semplice
stat.	régression simple	regressione semplice
law	réserve simple	riserva semplice
med.	schizophrénie simple	schizophrenia simplex
industr., construct.	sergé simple	saia semplice
gen.	servomécanisme simple	servomeccanismo semplice
railw., sec.sys.	signal lumineux à unités simples	segnale a fuochi di colore
law	signature simple	firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
law	simple administration	semplice amministrazione
law, interntl.trade.	simple affirmation, non étayée par des éléments de preuve pertinents	semplice asserzione non suffragata dalle relative prove
law	simple créance chirographaire	credito non privilegiato
law, fin.	simple intermédiaire	semplice mediatrice
law, fin.	simple intermédiaire	semplice mediatore
industr., construct.	simple lève	sollevamento semplice
mater.sc., el.	simple tarif	tariffa semplice
econ., commun.	simple transport "mere conduit"	semplice trasporto "mere conduit"
stat.	simple voie	linea pura
agric.	soc à pointe incurvée simple	vangheggia a punta semplice curvata
law	société en commandite simple	Società in accomandita semplice
law	société en commandite simple	Società in accomandita
law	société en commandite simple	società in accomandita semplice
law	société simple	società semplice
math.	sondage aléatoire simple	campione semplice
math.	sondage aléatoire simple	campione casuale semplice
construct.	sonnette à simple effet	battipalo a semplice effetto
earth.sc.	source acoustique simple	sorgente sonora semplice
agric.	stalle simple	box singolo
agric.	stalle simple	stabulazione in linea
chem.	structure en plaque plissée simple	struttura a pannelli prismatici semplici
math.	structure simple	struttura semplice
chem.	substance chimiquement simple	sostanza chimicamente omogenea
fin.	subvention simple	sovvenzione semplice
food.serv.	sucre simple	monosaccaride
agric.	superphosphate simple	perfosfato semplice
fin.	sur simple demande	dietro semplice richiesta
fin., engl.	"swap" simple	plain vanilla swap
med.	sycosis simple	sicosi volgare (folliculitis barbae)
med.	sycosis simple	sicosi semplice (folliculitis barbae)
fin.	système de contrôle simple	sistema di controllo semplice
chem.	système de dilution simple	sistema di diluizione semplice
econ.	système de répartition simple	sistema di ripartizione semplice
nat.sc., agric.	sécateur à simple effet	forbici ad effetto semplice
stat.	tableau à simple entrée	tavola a una entrata
math.	tableau à simple entrée	tavola semplice
environ., forestr.	taillis simple	trattamento a ceduo semplice
environ., forestr.	taillis simple	ceduo semplice
agric.	tarare simple	tarara manuale
agric.	tarare simple	tarara semplice
agric.	tarare simple	vaglio ventilatore
agric.	tarif gradué simple	sistema di tariffe differenziato per classi di feracità
agric.	tateur simple	tastatore semplice
fin.	taux simple	tasso secco
fin.	taux simple	coefficiente secco
environ.	technologies simples	tecnologia di basso livello
gen.	tension simple	tensione di fase
work.fl., IT	thésaurus à structure simple	tesoro a struttura semplice
chem.	titre alcalimétrique simple	titolo alcalimetrico alla fenolftaleina
agric.	traitement en taillis simple abrité	ceduo semplice con rilascio temporaneo di polloni protettivi
fin.	traiter sur simple facture ou sur mémoire	procedere in base a semplice fattura o nota spese
law	traité simple	trattato semplice
law	traité simple	convenzione semplice
earth.sc., tech.	trajet simple	percorso semplice
med.	transport par diffusion simple	trasporto per diffusione semplice
agric.	trayeuse simple à pot	mungitrice semplice a secchio
industr., construct.	tricot simple côte	costa semplice lavorata a maglia
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à simple fonture	maglieria rettilinea monofontura
antenn.	tube de glissement à circuit simple	tubo di scorrimento a circuito semplice
construct.	tuile a emboitement simple	unico strato di tegole ad incastro
med.	tumeur simple	carcinoma semplice (carcinoma simplex)
chem., el.	turbocompresseur à simple flux	turbocompressore a flusso singolo
med.	ulcère gastrique simple	ulcera peptica (exulceratio simplex)
med.	ulcère gastrique simple	ulcera gastrica (exulceratio simplex)
railw., sec.sys.	unité lumineuse simple	unità ottica ad un solo aspetto
chem., el.	vanne à simple opercule	valvola a saracinesca a sede inclinata con otturatore monobl
industr., construct., met.	verre simple	vetro spessore sottile
med.	verre à simple coque	vetro ad uno strato
nat.sc., chem.	vide d'entassement simple	vuoto di impaccamento semplice
med.	vision simple	visione semplice
law	vol simple	furto semplice
law	vote à la majorité simple répartie	votazione a maggioranza semplice
gen.	vote à la majorité simple répartie	voto a maggioranza semplice ripartita
gen.	vote à la majorité simple répartie	votazione a maggioranza ripartita semplice
construct.	à appui simple	semplicemente appoggiato
stat.	échantillon simple	campione non stratificato
math.	échantillon simple	campione casuale semplice
stat.	échantillon simple	campione singolo
math.	échantillon simple	campione semplice
math.	échantillonnage aléatoire simple	campione casuale semplice
stat.	échantillonnage aléatoire simple	campionamento casuale semplice
math.	échantillonnage aléatoire simple	campione semplice
math.	échantillonnage simple	campionamento a un solo stadio
math.	échantillonnage simple	campionamento unitario
stat., tech.	échantillonnage simple	campionamento semplice
stat.	échantillonnage simple	campionamento casuale semplice
math.	échantillonnage simple	campionamento singolo
mater.sc.	échelle simple	scala semplice
chem.	électrode simple	elettrodo semplice
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	indagine unidirezionale
med.	érythème simple	eritema semplice (erythema congestivum)
industr., construct.	étirage à simple champ d'aiguilles	stiratoio a semplice campo d'aghi
astr.	étoile simple	stella singola
chem.	évaporateur à simple effet	evaporatore ad effetto singolo