Terms containing signalisation

Subject	French	Italian
law, transp.	Accord européen du 1er mai 1971 complétant la Convention sur la signalisation routière ouverte à la signature à Vienne le 8 novembre 1968	Accordo europeo del 1 maggio 1971 completante la Convenzione sulla segnaletica stradale aperta alla firma a Vienna l'8 novembre 1968
gen.	Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière	Accordo europeo del 16 settembre 1950 che integra la convenzione del 1949 sulla circulazione stradale e il protocollo del 1949 relativo alla segnalazione stradale
IT	acheminement des signalisations de dérangements	flusso delle segnalazioni del guasto
IT	adaptateur de signalisation	adattatore di segnalazione
industr.	affichage et signalisation	affissione e segnalazione
el.	appareil de mesure de la transmission et d'essais de la signalisation	apparato di misura di trasmissione e di prove di segnalazione
commun.	appareil électrique de signalisation	apparecchio elettrico di segnalazione
nat.sc.	appareil électrique de signalisation acoustique	apparecchio elettrico di segnalazione acustica
nat.sc.	appareil électrique de signalisation visuelle	apparecchio elettrico di segnalazione visiva
patents.	appareils de signalisation	apparecchi di segnalazione
gen.	appareils de signalisation navale	apparecchi di segnalazione navale
patents.	appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement	apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments de signalisation	apparecchi e strumenti di segnalazione
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9)
patents.	appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	apparecchi e strumenti scientifici non per uso medico, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9)
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9	apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o d’insegnamento (compresi nella classe 9)
immigr., tech.	arme de signalisation	dispositivo lanciarazzi
law	Arrêté du Conseil fédéral abrogeant les ordonnances qui concernent l'administration des poudres et le service de repérage et de signalisation d'avions	Decreto del Consiglio federale che abroga le ordinanze concernenti l'amministrazione delle polveri ed il servizio avvistamento di segnalazione antiaereo
law	Arrêté du Conseil fédéral complétant l'ordonnance sur la signalisation routière	Decreto del Consiglio federale che completa l'ordinanza del 17 ottobre 1932 concernente la segnalazione stradale
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.9 2e et 3e al.de l'ordonnance du 17 octobre 1932 sur la signalisation routière	Decreto del Consiglio federale che modifica l'art.9 cpv.2 e 3 dell'ordinanza 17 ottobre 1932 concernente la segnalazione stradale
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 7 mai 1929 sur la fermeture et la signalisation des croisements à niveau des chemins de fer avec les routes et chemins publics	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza del 7 maggio 1929 concernente la chiusura e la segnalazione dei passaggi a livello delle ferrovie su strade e vie pubbliche
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur la signalisation routière	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza sulla segnaletica stradale
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur la signalisation routière	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente la segnalazione stradale
environ., polit.	Association internationale de signalisation maritime	Associazione Internazionale dei Fari e dei Segnalamenti Marittimi
min.prod.	Association internationale de signalisation maritime	Associazione internazionale delle Autorità di segnalazione marittima
tel.	téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	segnalazione a batteria centrale
el.	bit de signalisation	cifra binaria di segnalazione
IT	bit de signalisation	bit indicatore
IT	bit de signalisation	bit di flag
el.	bit de signalisation	bit di segnalazione
commun.	bouton-poussoir à lampe de signalisation	pulsante con lampada di ripetizioneo di segnalamento
gen.	bouées de signalisation	boe di segnalazione
earth.sc., el.	boîtier de signalisation	unità di segnalazione
el.	canal non spécialisé pour la signalisation	canale di segnalazione non dedicato
el.	canal spécialisé pour la signalisation	canale di segnalazione dedicato
IT	carte d'organes généraux de signalisation	scheda di unità di comando di segnalazione
industr., construct.	cavalier de signalisation pour fiches	targhetta per schede
industr., construct.	cavalier de signalisation pour fiches	cavalierino di segnalazione per schede
commun., el.	centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs	punto di prova della commutazione e della segnalazione tra registri
commun., el.	centre pour les essais de la signalisation de ligne	punto di prova della segnalazione di linea
commun.	centre utilisant un système de signalisation sur voie commune	centrale a canale comune
IT	châssis de traitement de la signalisation	scaffale di segnalazione
el.tract.	circuit de signalisation et de surveillance	circuito di segnalazione e controllo
gen.	cloches de signalisation	campane di segnalazione
commun.	code de signalisation	codice di segnalazione
el.	code d'information de signalisation	codice di conferma di segnale
social.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro
gen.	Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro
commun.	compteur de signalisation de la liaison descendante	contatore di segnalazione del collegamento downlink
telegr.	conditions de signalisation sur la voie de données	fase di segnalazione su canale dati
el.	conditions de signalisation sur la voie de données	condizioni di segnalazione sul canale dati
el.	contact de signalisation	contatto di segnalazione
commun.	contrôle négatif des unités de signalisation	errore dell'unità di segnalazione
commun., IT	contrôle psychologique de la signalisation variable	valutazione psicologica della segnaletica variabile
law, transp.	Convention du 8 novembre 1968 sur la signalisation routière	Convenzione dell'8 novembre 1968 sulla segnaletica stradale
law	Convention sur l'unification de la signalisation routière	Convenzione su l'unificazione della segnalazione stradale
IT	convertisseur de signalisation MIC	convertitore di segnalazione PCM
tel.	courant de signalisation en téléphonie	corrente di segnalazione
commun., life.sc.	croquis de signalisation	schizzo di segnalizzazione
pwr.lines.	créneau temporel de signalisation	intervallo di tempo di segnalazione
earth.sc., el.	câblage de signalisation	circuito di segnalazione
commun., IT	câblage industriel de signalisation pour postes à clavier	servizi complementari di KSU
commun., IT	câblage industriel de signalisation prévu au niveau de l'autocommutateur	servizi complementari di KSU
met.	câble de signalisation	cavo di segnalazione
el.	diaphonie due aux fréquences de signalisation	diafonia della frequenza di segnalazione
commun., IT	dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine	ripetizione dei segnali in cabina
econ.	dispositif de signalisation	dispositivo di segnalazione
commun., transp.	dispositif de signalisation à message variable	segnale a messaggio variabile
commun., transp.	dispositif de signalisation à message variable	segnale a indicazione variabile
el., transp.	dispositif de signalisation à message variable	pannello a messaggio variabile
life.sc.	disque de signalisation	disco di segnalazione
el.	domaine affecté à l'information de signalisation	campo di informazioni di segnalazioni
el.	durée d'attente après signalisation	tempo di ricerca e selezione
tech.	enregistreur de manoeuvres et de signalisations	registratore di eventi
commun., transp.	ensemble de la signalisation	impianto di segnalamento per la marcia
el.	ensemble de routes de signalisation	insieme dei percorsi di segnalazione
el.	ensemble-voie de signalisation	insieme dei percorsi di segnalazione
gen.	et 2)signalisation	allarme di protezione
gen.	et 2)signalisation	apprensione
gen.	et 2)signalisation	allarme
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	marcia con segnalamento
commun., IT	exploitation avec signalisation en cabine	esercizio con segnali in cabina
commun., IT	exploitation avec signalisation en loge	esercizio con segnali in cabina
el.	faisceau de liaisons de signalisation	insieme di linee di segnalazione
el.	fanal de signalisation	fanale di segnalazione
gen.	fanal de signalisation diurne	lampada per segnalazioni diurne
commun., transp.	fanion de signalisation de transport de poudre	bandiera di segnalazione di trasporto di polvere
commun., transp.	feu de signalisation d'aérodrome	segnale a terra
commun., transp.	feu de signalisation de circulation au sol	segnale luminoso per il traffico a terra
el.	fiabilité de signalisation	affidabilità della segnalazione
IT	fils de signalisation	fili di segnalazione
commun., IT	flux de signalisation	flusso di segnalazione
IT, industr., construct.	fonction de signalisation	funzione di segnalazione
gen.	fusées de signalisation	razzi di segnalazione
IT	groupe d'adaptation de signalisation	gruppo di adattamento della segnalazione
IT	groupe d'adaptation de signalisation	interfaccia di segnalazione
gen.	Groupe de travail sur l'éclairage et la signalisation lumineuse	Gruppo "Dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa"
telecom.	impulsion de signalisation	segnale impulsivo
telecom.	impulsion de signalisation	impulso di segnalazione
electr.eng.	indicateur de signalisation	indicatore di segnale
el.	indicateur d'unité de signalisation	indicatore di unità di segnale
telecom.	indicateur d'unité de signalisation	indicatore di unità di segnalazione
el.	information de signalisation	informazioni per la segnalazione
el.	information de signalisation	informazione di segnalazione
commun., el.	information de signalisation double	informazione di segnalazione doppia
auto.ctrl.	information de signalisation double	informazione doppia
commun., el.	information de signalisation simple	informazione di segnalazione semplice
auto.ctrl.	information de signalisation simple	informazione semplice
el.	informations nécessaires à la signalisation	informazioni per la segnalazione
el.	informations nécessaires à la signalisation	informazione di segnalazione
commun., IT	installation de signalisation des engorgements	impianto di segnaletica per gli ingorghi
commun., transp.	installation de signalisation lumineuse	impianto semaforico
commun., transp.	installations de signalisation et de balisage	impianti di segnalazione e sistemi di gavitelli
patents.	instruments de signalisation	strumenti di segnalazione
el.	interfonctionnement de la signalisation	interscambio della segnalazione
el.	intervalle de temps de signalisation	intervallo di tempo di segnalazione
telecom.	itinéraire de signalisation	percorso della segnalazione
el.	lampe de signalisation	lampada spia
el.	lampe de signalisation	lampada per segnalazione
earth.sc., el.	lampe de signalisation sans cabochon	lampada di segnalazione senza vetro
mater.sc.	lampe portative de signalisation	faro di segnalazione a mano
gen.	lampe projecteur de signalisation	lampada per proiettore per segnalazioni
gen.	lampe projecteur de signalisation	proiettore per segnalazioni
gen.	lampe projecteur de signalisation	lampada da proiettore per segnalazioni
el.	liaison de données de signalisation	collegamento di segnalazione
el.	liaison de données de signalisation	collegamento di dati di segnalazione
commun.	liaison de signalisation	collegamento di segnalazione
el.	liaison de signalisation	collegamento di dati di segnalazione
el.	liaison de signalisation de réserve	collegamento di segnalazione di riserva
el.	liaison de signalisation de réserve permanente	collegamento di segnalazione di riserva permanente
el.	liaison de signalisation de réserve spécialisée	via di segnalazione di riserva specializzata
el.	liaison de signalisation normale	collegamento di segnalazione normale
commun.	liaison de signalisation,établissement final de la-	collegamento di segnalazione,completamento dell'instaurazione del-
el.	liaisons de signalisation en tandem	linee di segnalazione in serie
commun., IT	massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants	quadro delle luci di stato di stazioni remote
commun., transp.	matériel de signalisation sonore	apparato di segnalazione acustica
telecom.	message de signalisation sémaphore	messaggio etichettato
el.	message de signalisation	messaggio di segnalazione
telecom.	message de signalisation sémaphore	massaggio di segnalazione
earth.sc., el.	microcontact de signalisation	microswitch di indicazione
commun., transp.	moyen de signalisation	segnale
law, min.prod.	moyen de signalisation	mezzo di segnalazione
IT	muldex sans signalisation	multiplazione-demultiplazione senza segnalazione
commun., mech.eng.	mécanisme magnétique de signalisation	meccanismo magnetico di segnalazione
el.	méthode de signalisation	metodo di segnalazione
law, transp.	omettre de couvrir le panneau de signalisation orange	omissione di coprire il pannello di colore arancione
law, transp.	omettre d'enlever le panneau de signalisation orange	omissione di togliere il pannello di colore arancione
law	Ordonnance concernant la fermeture et la signalisation des croisements à niveau des chemins de fer avec les routes et chemins publics	Ordinanza concernente la chiusa e la segnalazione dei passaggi a livello delle ferrovie su strade e vie pubbliche
law	Ordonnance du DFTCE mettant en vigueur les prescriptions concernant la couleur et l'intensité des feux ainsi que l'agrément des fanaux de signalisation pour la navigation du Rhin	Ordinanza del DFTCE che mette in vigore le prescrizioni concernenti il colore e l'intensità luminosa dei fuochi di bordo,come anche l'ammissione di fanali di segnalazione per la navigazione sul Reno
law	Ordonnance du DFTCE sur les délais pour l'adaptation de la signalisation des passages à niveau	Ordinanza del DFTCE sui termini per l'adattamento delle segnalazioni dei passaggi a livello
law	Ordonnance du DMF concernant la protection et la signalisation des ouvrages militaires	Ordinanza del DMF concernente la protezione e la designazione delle opere militari
law, commun.	Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière	Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale
law	Ordonnance mettant en vigueur des prescriptions sur les feux et les fanaux de signalisation pour la navigation du Rhin	Ordinanza che mette in vigore prescrizioni sui fuochi di bordo e i fanali di segnalazione per la navigazione del Reno
law	Ordonnance organisant le service de repérage et de signalisation d'avions	Ordinanza su l'organizzazione del servizio d'avvistamento e di segnalazione antiaereo
law	Ordonnance sur la signalisation des passages à niveau	Ordinanza sulla segnalazione dei passaggi a livello
law	Ordonnance sur la signalisation routière	Ordinanza sulla segnaletica stradale
law	Ordonnance sur la signalisation routière	Ordinanza concernente la segnalazione stradale
el.tract.	organe de signalisation	segnalatore
tel.	organes de signalisation d'un poste téléphonique	organi di segnalazione
law, transp.	palette de signalisation	paletta di segnalazione
law, transp.	palette de signalisation	paletta indicatrice di direzione
commun., transp.	panneau de signalisation	cartello stradale
commun., transp.	panneau de signalisation	cartello indicatore
IT	panneau de signalisation	pannello di segnalazione
law, transp.	panneau de signalisation	pannello
el., transp.	panneau de signalisation divers	pannello a messaggio variabile
met.	panneau de signalisation routière en acier	indicatore stradale in lamiera
el., transp.	panneau de signalisation variable	pannello a messaggio variabile
gen.	panneaux de signalisation lumineux ou mécaniques	pannelli di segnalazione luminosi o meccanici
gen.	panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques non métalliques	pannelli di segnalazione non luminosi né meccanici non metallici
gen.	panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques métalliques	pannelli di segnalazione non luminosi, non meccanici in metallo
gen.	pistolet de signalisation	pistola da segnalazione
commun.	pistolet pour le lancement des fusées de signalisation	pistola per il lancio di razzi di segnalazione
life.sc.	plaque de signalisation	lastrina di segnalazione
el.	point de destination de la signalisation	punto di destinazione della segnalazione
el.	point de niveau inférieur de signalisation	punto di segnalazione di livello inferiore
el.	point de niveau supérieur de signalisation	punto di segnalazione di livello superiore
el.	point de signalisation	punto di segnalazione
commun.	point de signalisation des dérangements dans le réseau	punto di segnalazione guasti sulla rete
el.	point de signalisation international	punto di segnalazione internazionale
el.	point de signalisation national	punto di segnalazione nazionale
el.	point d'origine de la signalisation	punto d'origine della segnalazione
el.	points de signalisation adjacents	punti di segnalazione adiacenti
el.	points liés par la signalisation	relazione di segnalazione
law	Prescriptions concernant la couleur et l'intensité des feux,ainsi que l'agrément des fanaux de signalisation pour la navigation du Rhin	Prescrizioni concernenti il colore e l'intensità luminosa dei fuochi di bordo,come anche l'ammissione di fanali di segnalazione per la navigazione sul Reno
law	Prescriptions concernant la couleur et l'intensité des feux,ainsi que l'agrément des fanaux de signalisation pour la navigation du Rhin	Prescrizione concernente il colore e l'intensità luminosa dei fuochi di bordo come anche l'ammissione di fanali di segnalazione per la navigazione del Reno
IT	procédure de signalisation	procedura di segnalazione
commun., IT	procédure de signalisation dans la voie de trafic	procedimento di segnalazione nel canale
gen.	procédé de signalisation multifréquence	tecnica di multifrequenza bitonali
econ., stat., commun.	projecteur de signalisation	lampada per proiettore per segnalazioni
econ., stat., commun.	projecteur de signalisation	lampada da proiettore per segnalazioni
commun., transp.	projecteur de signalisation	proiettore per traffico aereo
commun., transp.	projecteur de signalisation	lampeggiatore
gen.	projecteur de signalisation	proiettore per segnalazioni
IT	protocole de signalisation	protocollo di segnalazione
law, transp.	Protocole du 1er mars 1973 sur les marques routières,additionnel à l'Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière ouverte à la signature à Vienne le 8 novembre 1968	Protocollo del 1 marzo 1973 sulla segnaletica sul piano stradale,aggiuntivo all'Accordo europeo completante la Convenzione sulla segnaletica stradale aperta alla firma a Vienna l'8 novembre 1968
IT	registre de signalisation par canal sémaphore	registro di segnalazione a canale comune
IT	registre de signalisation par voie commune	registro di segnalazione a canale comune
el.	relais de signalisation	rele di segnalazione
el.	relais de signalisation de terre	rele di segnalazione di terra
el.	relation de signalisation	relazione di segnalazione
el.	route de signalisation	percorso di segnalazione
IT	récepteur de signalisation	ricevitore di segnalazione
commun., transp.	régulateur de signalisation	regolatore semaforico
el.	réseau de signalisation	rete di segnalazione
el.	réseau de signalisation à structure maillée	rete di segnalazione a maglie
mater.sc.	salle de signalisation	centrale d'allarme per incendio
IT	schéma de signalisation	schema di segnalazione
mater.sc.	sifflet de signalisation	fischietto di segnalazione
gen.	sifflets de signalisation	fischietti di segnalazione
el.	signal de commande du système de signalisation	segnale di controllo di un sistema di segnalazione
telecom.	signalisation AF	segnalazione a frequenza vocale
telecom.	signalisation analogique	segnalazione analogica
telecom.	signalisation asservie	segnalazione asservita
el.	signalisation associée	segnalazione associata
telecom.	signalisation associée	segnalazione associata al circuito
IT	signalisation au moyen de tonalités	segnalazione con segnale acustico
telecom.	signalisation audiofréquence	segnalazione a frequenza vocale
railw., sec.sys.	signalisation automatique	segnalamento automatico
telecom.	signalisation avec chevauchement	segnalazione con sovrapposizione
IT	signalisation bifréquence	segnalazione in multifrequenza a doppia tonalit
IT	signalisation boucle faible-boucle forte	segnalazione a basso/alto
IT	signalisation boucle forte/boucle faible	segnalazione ad alto/basso
el.	signalisation centralisée entre centraux	segnalazione centralizzata fra centrali
IT	signalisation complexe	segnalazione complessa
IT	signalisation composite	segnalazione composita
industr., construct.	signalisation couleur	colore distintivo
econ., commun.	signalisation d'abonné	segnalazione di accesso dell'utente
econ., commun.	signalisation d'abonné	segnalazione di abbonato
econ., commun.	signalisation d'accès de l'usager	segnalazione di abbonato
econ., commun.	signalisation d'accès de l'usager	segnalazione di accesso dell'utente
telecom.	signalisation "dans la bande"	segnalazione "in banda"
IT	signalisation dans la bande des fréquences vocales	segnalazione in banda vocale
IT	signalisation dans la voie	segnalazione nell'intervallo di tempo
IT	signalisation dans la voie	segnalazione in canale
IT	signalisation dans le créneau temporel	segnalazione nell'intervallo di tempo
telecom.	signalisation dans le créneau temporel	segnalazione PCM allocata nell'intervallo di canale
el.	signalisation dans l'intervalle de temps/en dehors de l'intervalle de temps	segnalazione entro/fuori l'intervallo di tempo
IT	signalisation de boucle par inversion de batterie	segnalazione a batteria invertita
telecom.	signalisation de bout en bout	segnalazione da estremo a estremo
stat., commun., scient.	signalisation de bout en bout	segnalazione da estremo ad estremo
law, transp.	signalisation de bus scolaire	contrassegno per scuolabus
railw., sec.sys.	signalisation de cabine	segnalamento in macchina
el.	signalisation de commande centralisée	segnalazione di comando centralizzato
el.	signalisation de commande de transit	segnalazione di controllo e di transito
el.	signalisation de commande du réseau pendant la phase de données	segnalazione di controllo di rete durante la fase dati
el.	signalisation de commande décentralisée	segnalazione di comando decentralizzato
el.	signalisation de connexion et déconnexion	segnalazione di connessione e disconnessione
railw., sec.sys.	signalisation de direction	segnalamento di direzione
el.	signalisation de ligne	segnalazione di linea
earth.sc., el.	signalisation de positions	indicazione di posizione
railw., sec.sys.	signalisation de préannonce en cabine	segnalamento in macchina con avviso anticipato
gen.	signalisation de secours	sistema di comunicazione vitale
health.	signalisation de sécurité	segnaletica di sicurezza
gen.	signalisation de sécurité radioactive	segnalazione di sicurezza radioattiva
el.	signalisation de sélection multifréquence	segnalazione di selezione a multifrequenza
railw., sec.sys.	signalisation de vitesse	segnalamento di velocità
telecom.	signalisation d'enregistreur	segnalazione di registro
IT	signalisation des fautes	segnalazione di guasto
law	signalisation des lieux de travail et de leurs accès	segnalazione dei luoghi di lavoro e dei loro accessi
earth.sc., el.	signalisation des portes	spie dei portelli
el.	signalisation discontinue	segnalazione discontinua
econ., commun.	signalisation du client	segnalazione di abbonato
econ., commun.	signalisation du client	segnalazione di accesso dell'utente
IT	signalisation duobinaire	segnalazione duobinaria
IT	signalisation duplex	segnalazione bidirezionale
IT	signalisation duplex par double courant	segnalazione bidirezionale polare
IT	signalisation duplex à courant double	segnalazione bidirezionale polare
econ., commun.	signalisation d'usager à usager	segnalazione di accesso dell'utente
IT	signalisation d'usager à usager	segnalazione da utente a utente
econ., commun.	signalisation d'usager à usager	segnalazione di abbonato
el.	signalisation décentralisée	segnalizzazione decentralizzata
IT	signalisation en bande de base	segnalazione in banda base
IT	signalisation en bande de base	segnalazione in banda
telecom.	signalisation en bloc	segnalazione con invio "in blocco"
IT	signalisation en boucle	segnalazione d'anello
stat., transp., el.	signalisation en cabine	ripetitore in macchina dei segnali
stat., transp., el.	signalisation en cabine	segnale in cabina
stat., transp., el.	signalisation en cabine	segnalamento in macchina
stat., transp., el.	signalisation en cabine	segnale in macchina
IT	signalisation en circuit ouvert	segnalazione a circuito aperto
el.	signalisation en courant alternatif	segnalazione a corrente alternata
telecom.	signalisation en courant alternatif	segnalazione in corrente alternata
IT	signalisation en duplex	segnalazione bidirezionale
stat., transp., el.	signalisation en loge	segnalamento in macchina
stat., transp., el.	signalisation en loge	ripetitore in macchina dei segnali
stat., transp., el.	signalisation en loge	segnale in cabina
stat., transp., el.	signalisation en loge	segnale in macchina
gen.	signalisation en parallèle	indicazione/segnalazione in parallelo
el.	signalisation entièrement dissociée	segnalazione completamente dissociata
telecom.	signalisation entièrement dissociée	segnalazione totalmente dissociata
el.	signalisation entre enregistreurs	segnalazione di registro
el.	signalisation entre enregistreurs en bloc	segnalazione di registro in blocco
el.	signalisation entre processeurs	segnalazione tra elaboratori
railw., sec.sys.	signalisation ferroviaire	segnalamento ferroviario
telecom.	signalisation "hors bande"	segnalazione "fuori banda"
el.	signalisation hors créneau temporel	segnalazione fuori intervallo di tempo
telecom.	signalisation hors créneau temporel	segnalazione PCM allocata fuori dall'intervallo di canale
el.	signalisation hors intervalle de temps	segnalazione fuori intervallo di tempo
el.	signalisation hors secteur	segnalazione fuori intervallo di tempo
IT	signalisation hors-bande	segnalazione fuori banda
el.	signalisation intempestive par imitation de signaux	errata segnalazione per imitazione del segnale
life.sc., R&D.	signalisation intercellulaire et intracellulaire	trasduzione inter e intracellulare dei segnali
IT	signalisation intercentraux par canal sémaphore	segnalazione a canale comune tra centrali
IT	signalisation intrabande	segnalazione in banda
med.	signalisation intracellulaire	segnaletica intracellulare
railw., sec.sys.	signalisation latérale	segnalamento laterale
railw., sec.sys.	signalisation lumineuse	segnalamento luminoso
chem.	signalisation lumineuse	segnalazione luminosa
gen.	signalisation lumineuse ou mécanique	segnalazioni luminose o meccaniche
IT	signalisation manuelle	segnalazione con segnale di attivazione
railw., sec.sys.	signalisation manuelle	segnalamento manuale
el.	signalisation MF	segnalazione multifrequenza
el.	signalisation MF	segnalazione di multifrequenza
IT	signalisation mixte	segnalazione composita
IT	signalisation monofréquence	segnalazione a frequenza unica
el.	signalisation multifréquence	segnalazione di multifrequenza
el.	signalisation multifréquence	segnalazione multifrequenza
el.	signalisation multifréquence asservie	segnalazione multifrequenza asservita
IT	signalisation multifréquence de bout en bout	segnalazione di stazione punto a punto in DTMF
IT	signalisation multifréquence en code 2	segnalazione in multifrequenza a doppia tonalit
el.	signalisation multi-fréquences	segnalazione di multifrequenza
el.	signalisation multi-fréquences	segnalazione multifrequenza
IT	signalisation multiple	segnalazione sovrapposta di chiamata
gen.	signalisation non lumineuse et non mécanique non métallique	segnalatori non luminosi e non meccanici non metallici
gen.	signalisation non lumineuse et non mécanique métallique	segnaletica non luminosa e non meccanica in metallo
IT	signalisation numérique	segnalazione numerica
earth.sc.	signalisation optique	segnalazione ottica
IT	signalisation par batterie et terre	segnalazione a batteria e terra
telegr.	signalisation par canal sémaphore	segnalazione su canale comune
IT	signalisation par canal sémaphore	segnalazione a canale comune tra centrali
IT	signalisation par changement d'amplitude	segnalazione a variazione di ampiezza
railw., sec.sys.	signalisation par cloche	segnalamento a codice acustico
IT	signalisation par courant d'appel	segnalazione con segnale di attivazione
IT	signalisation par courants porteurs	segnalazione per telediffusione multicanale
IT	signalisation par déplacement de fréquence	trasmissione impulsiva in modulazione di frequenza
IT	signalisation par envoi de courant	segnalazione a circuito aperto
el.	signalisation par impulsions	segnalazione ad impulsi
IT	signalisation par interruptions de courant de batterie	segnalazione a bagnato/asciutto
IT	signalisation par inversion de batterie	segnalazione a batteria invertita
IT	signalisation par l'intermédiaire de tonalités	segnalazione con segnale acustico
IT	signalisation par modulation d'amplitude	segnalazione a variazione di ampiezza
IT	signalisation par ouverture de boucle	segnalazione d'anello
telecom.	signalisation par ouverture de boucle	segnalazione per apertura del circuito ad anello
IT	signalisation par polarisation positive ou négative	segnalazione polare
IT	signalisation par potentiels plus & moins	segnalazione polare
IT	signalisation par présence-absence de courant	segnalazione a bagnato/asciutto
IT	signalisation par répartition dans le temps	segnalazione a divisione di tempo
IT	signalisation par variation de fréquence	segnalazione a variazione di frequenza
telecom.	signalisation par vol de bit	segnalazione PCM allocata negli intervalli di fonia
el.	signalisation par éléments numériques vocaux	segnalazione a cifra vocale
el.	signalisation par éléments vocaux	segnalazione a cifra vocale
econ., IT	signalisation progressive	attivazione dei successivi livelli
econ., IT	signalisation progressive	procedura di "escalation"
telecom.	signalisation quasi associée	segnalazione quasi associata
IT	signalisation R2	segnalazione R2
IT	signalisation section par section	segnalazione a tratte
telecom.	signalisation section par section	segnalazione sezione per sezione
IT	signalisation simplex	segnalazione monodirezionale
el.	signalisationpar moyensonore	segnale acustico
gen.	signalisation sur le lieu de travail	segnaletica sul luogo di lavoro
IT	signalisation sur voie commune	segnalazione a canale comune tra centrali
el.	signalisation sur voie complètement séparée	segnalazione di canale separato
el.	signalisation sur voie complètement séparée	segnalazione a canale separato
el.	signalisation sur voie séparée	segnalazione di canale separato
el.	signalisation sur voie séparée	segnalazione a canale separato
telecom.	signalisation synchrone	segnalazione sincrona nella segnalazione a canale comune
telecom.	signalisation par canal sémaphore	segnalazione a canale comune
IT	signalisation temporelle	segnalazione a divisione di tempo
telecom.	signalisation TRON/RON	segnalazione E & M
el.	signalisation téléphonique	segnalazione ad impulsi
el.	signalisation vers l'arrière	segnalazione all'indietro
el.	signalisation vers l'arrière	segnalazione a ritroso
el.	signalisation vers une installation d'abonné à postes supplémentaires	segnalazione con estensione PBX
textile	signalisation visuelle	segnale visivo
textile	signalisation visuelle	segnale ottico
telegr.	signalisation voie par voie	segnalazione associata
el.	signalisation voie par voie	segnalazione associata al canale
el.	signalisation voie par voie	segnalazione a canale associato
telecom.	signalisation voie par voie	segnalazione associata al circuito
el.	signalisation à asservissement continu	segnalazione ad asservimento continuo
IT	signalisation à batterie centrale	segnalazione a batteria centrale
el.	signalisation à courant alternatif	segnalazione a corrente alternata
IT	signalisation à courants porteurs	segnalazione per telediffusione multicanale
IT	signalisation à deux fréquences	segnalazione in multifrequenza a doppia tonalit
IT	signalisation à fréquences audibles	segnalazione con segnale acustico
IT	signalisation à fréquences vocales	segnalazione a combinazione di frequenze
telecom.	signalisation à fréquences vocales	segnalazione a frequenza vocale
IT	signalisation à une seule fréquence	segnalazione a frequenza unica
railw., sec.sys.	signalisation électrique	segnalamento elettrico
automat.	signalisation électropneumatique	segnalazione elettropneumatica
el.	signaux de gestion du réseau de signalisation	segnale di gestione di rete di segnalazione
IT	sous-couche de signalisation physique	strato di segnalazione fisica
commun.	standard à signalisation lumineuse	centralino con segnali luminosi
commun.	standard à signalisation lumineuse	centralino con lampade
commun.	système de signalisation	sistema di segnalazione a indirizzi
commun., transp.	système de signalisation	sistema di segnali
IT	système de signalisation	protocollo di segnalazione
commun.	système de signalisation	sistema di segnalamento
el.	système de signalisation	sistema di segnalazione
el.	système de signalisation de ligne à fréquences vocales	sistema di segnalazione di linea a frequenze vocali
commun., transp.	système de signalisation de vitesse	sistema di segnalamento di velocità
IT	système de signalisation des accidents techniques	sistema per l'individuazione automatica dei guasti
commun., transp.	système de signalisation d'itinéraire	sistema di segnalamento di direzione
gen.	système de signalisation d'ordre	apparecchiatura di allarme
gen.	système de signalisation d'ordre de sécurité	apparecchiatura di allarme
IT	système de signalisation en boucle	sistema di segnalazione d'anello
el.	système de signalisation multifréquence	sistema di segnalazione multifrequenza
corp.gov.	système de signalisation multilingue	sistema di segnaletica multilingue
commun.	système de signalisation n° 7	sistema di segnalazione 7
gen.	système de signalisation no.7	sistema di segnalazione n.7
IT, el.	système de signalisation par canal sémaphore	sistema di segnalazione a canale comune
IT	système de signalisation par ouverture de boucle	sistema di segnalazione d'anello
IT, el.	système de signalisation sémaphore	sistema di segnalazione a canale comune
commun.	système de signalisation à accès numérique	sistema di segnalazione di accesso digitale
commun., transp.	système de signalisation à cantons multiples	sistema di segnalamento a più sezioni
commun., transp.	système de signalisation à trois indications	sistema di segnalamento a tre indicazioni
telecom.	sécurité de signalisation	sicurezza della segnalazione
earth.sc., el.	tableau de signalisation	pannello di segnalazione
gen.	tableau de signalisation	pannello segnaletico
commun., IT	technique de signalisation dans la voie de trafic	procedimento di segnalazione nel canale
gen.	technique de signalisation de diagnostic	tecnica di segnalazione diagnostica
IT	technique de signalisation des fautes	tecnica di registrazione dei guasti
el.	temps de signalisation	ritardo di segnalazione
el.	terre de signalisation	terra del segnale
el.	terre de signalisation	circuito ritorno comune
gen.	tiroir de signalisation	modulo di segnalazione
el.	tonalité de signalisation	tono di segnalazione
mun.plan.	touche de signalisation	tasto di segnalazione
el.	trafic de signalisation	traffico di segnale
IT	traitement de la signalisation	trattamento della segnalazione
IT	traitement des émissions en signalisation par canal sémaphore	elaborazione della segnalazione a canale comune
IT	traitement des émissions en signalisation sur voie commune	elaborazione della segnalazione a canale comune
el.	trajet de signalisation	cammino di segnalazione
IT	transmission à deux états de signalisation	trasmissione neutrale
law, transp., polit.	triangle de signalisation	triangolo di segnalazione
patents.	triangles de signalisation pour véhicules en panne	triangoli di segnalazione per veicoli in panne
gen.	triangles de signalisation pour véhicules en panne	triangoli di segnalazione per veicoli in "panne"
commun.	téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	sistema a batteria centrale per la sola segnalazione
el.	unité de signalisation	unità di segnalazione
el.	unité de signalisation d'accusé de réception	unita'di segnalazione di riscontro
telecom.	unité de signalisation d'accusé de réception	unità di segnalazione di riscontro
el.	unité de signalisation de contrôle	unità di segnalazione di controllo
commun., IT	unité de signalisation de maintenance	unità di segnalazione di manutenzione
telecom.	unité de signalisation de repos	unità di segnalazione di riempimento
el.	unité de signalisation de synchronisation	unità di segnalazione di sincronizzazione
el.	unité de signalisation de synchronisation des multiblocs	unità di segnalazione di sincronizzazione di multiblocco
tech., el.	unité de signalisation d'essai	unità di segnalazione di prova
telecom.	unité de signalisation finale	unità di segnalazione finale
el.	unité de signalisation initiale	unità iniziale di segnalazione
telecom.	unité de signalisation initiale	unità di segnalazione iniziale
commun.	unité de signalisation multiple	unità multipla di segnalazione
commun.	unité de signalisation pour communications téléphoniques	unità di segnale telefonico
commun., IT	unité de signalisation pour gestion du réseau	unità del segnale di gestione
commun., el.	unité de signalisation pour la commande du système de signalisation	unità di segnalazione per il controllo del sistema
commun., IT	unité de signalisation solitaire	segnale semplice
commun., IT	unité de signalisation solitaire	messaggio singolo
telecom.	unité de signalisation solitaire	unità di segnalazione isolata
el.	unité de signalisation subséquente	unità successiva di segnalazione
telecom.	unité de signalisation subséquente	unità di segnalazione successiva
el.	unité de signalisation unique	unità a segnale singolo
el.	unité de signalisation vide	unità di segnalazione vuota
commun.	usager du système de signalisation sur voie commune	utente del sistema di segnalazione su canale comune
commun.	usager du système de signalisation sur voie commune	utente
industr., construct., met.	verre de signalisation	vetro per segnalazione
industr., construct.	verre de signalisation	vetro da segnalazione
industr., construct.	verrerie de signalisation	vetreria per segnalazione
earth.sc., el.	vibreur de signalisation	cicalino
el.	vitesse de signalisation	velocità di segnalazione
el.	voie de signalisation	percorso di segnalazione
el.	voie de signalisation commune	canale comune di segnalazione
el.	voie de signalisation dans le satellite	canale di segnalazione nei satelliti
IT	voie de signalisation pour l'utilisateur	instradamento dell'utente
IT, construct.	voie sans signalisation	binario senza sistema di sicurezza
el.	élément de signalisation	elemento di segnalazione
commun., IT	élément de signalisation de remplissage	elemento di segnalazione di riempimento
el.	élément de signalisation renseignant sur l'état de la liaison	elemento di segnalazione dello stato della linea
IT	éléments binaires de signalisation TRON-RON	bit di segnalazione E & M
IT	émetteur de signalisation	distributore di segnalazione
IT	équipement de signalisation	apparecchiatura di segnalazione
gen.	équipement de signalisation	mezzi di segnalazione
IT	équipement terminal de signalisation	terminale di segnalazione
el.	établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédié	instaurazione di connessione senza emissione
commun., IT	état de prise en compte des signalisations de dérangements	rapporto sullo stato dei circuiti
telegr.	états de signalisation sur la voie de données	fase di segnalazione su canale dati