Terms containing segment

Subject	French	Italian
agric.	appartenance d'un navire à un segment de flotte	assegnazione di una nave a un segmento di flotta
met.	fouloir porte-segment mobile horizontalement et verticalement	portasagoma bandiera mobile universale
mech.eng.	gorge de segment dans le piston	scanalatura per fascia elastica
transp., met.	hauteur de segment h	altezza del segmento h
met.	methode du segment intercepte:voie planimetrique	metodo dell'intercetta media:via planimetrica
met.	modèle de segment de denture	modello del dente
med.	premier segment du tube urinaire	tubulo contorto
med.	premier segment du tube urinaire	tubo di Ferrein
med.	rupture du segment inférieur	rottura di Bandl
med.	rupture du segment inférieur	ressi di Bandl
med.	résection d'un segment intestinal	enterectomia
med.	segment atrio-ventriculaire	fascio atrioventricolare (fasciculus atrioventricularis)
med.	segment atrio-ventriculaire	fascio di His (fasciculus atrioventricularis)
construct.	segment boulonné	concio bullonato
med.	segment caeco-colique	segmento cieco-colon
meas.inst.	segment chargé	segmento caricato
med.	segment chromosomique	segmento cromosomico
scient.	segment circulaire	segmento circolare
IT	segment commun	segmento comune
mech.eng.	segment comprimé	ganascia compressa
commun.	segment d'accord	segmento di sintonizzazione
el.	segment d'afficheur	sala degli indicatori
commun., IT	segment d'anneau physique	segmento di anello fisico
transp., avia.	segment d'approche initiale	segmento di avvicinamento iniziale
gen.	segment de blindage	segmento di schermatura
transp.	segment de cadre	elemento del telaio
IT, dat.proc.	segment de capacités	lista di permessi
scient.	segment de cercle	segmento di cerchio
scient.	segment de cercle	segmento circolare
polym.	segment de chaîne	sottocatena
textile	segment de chaîne moléculaire	segmento della catena molecolare
comp., MS	segment de code compte	segmento di codice conto
mech.eng.	segment de commande	segmento di comando
mech.eng.	segment de compensation	segmento di compensazione
mech.eng.	segment de compression	segmento di compressione
mech.eng.	segment de compression	segmento di tenuta ermetica
mech.eng.	segment de compression	fascia elastica di tenuta
IT	segment de câble coaxial	segmento di cavo coassiale
mech.eng.	segment de diffuseur	segmento del diffusore
el.	segment de dispositif d'affichage	sala degli indicatori
scient.	segment de droite	segmento di retta
agric.	segment de flotte	segmento di flotta
transp., mech.eng.	segment de frein	ceppo di freno
transp., mech.eng.	segment de frein	ganascia di freno
med.	segment de gène D	segmento genico D
med.	segment de gène Jl	segmento di gene J1
med.	segment de gène V	segmento di gene V
agric.	segment de lame	segmento di lama
met., mech.eng.	segment de laminoir	segmento di laminatoio
el.gen.	segment de ligne	tronco di linea
comp., MS	segment de ligne	segmento di linea
industr., construct., chem.	segment de loin	parte di lente bifocale per la visione a distanza
comp., MS	segment de marché	segmento di mercato
IT	segment de message	segmento di messaggio
textile	segment de peigne	segmento di pettine
comp., MS	segment de pile	segmento di stack
mech.eng., construct.	segment de piston	anello guida pistone
transp., mech.eng.	segment de piston	segmento di pistone
transp., mech.eng.	segment de piston	fascia elastica del pistone
interntl.trade.	segment de production identifiable	segmento identificabile di produzione
industr., construct., chem.	segment de près	segmento a visione ravvicinata
agric.	segment de rampe	braccio di barra irrorante
agric.	segment de rampe	segmento di barra irrorante
IT	segment de recouvrement	segmento sovrapposto
IT	segment de recouvrement	sovrapposizione
IT	segment de recouvrement	copertura
IT	segment de recouvrement	ricopertura
IT	segment de recouvrement	overlay
IT	segment de recouvrement	segmento di sovrapposizione
comp., MS	segment de responsabilité	segmento di codice conto di responsabilità
comp., MS	segment de responsabilité de code compte	segmento di codice conto di responsabilità
med.	segment de Rivinus	incisura timpanica di Rivini (incisura tympanica (Rivini))
agric., mech.eng.	segment de rouleau	cilindro
agric., mech.eng.	segment de rouleau	corpo di rullo
agric., mech.eng.	segment de rouleau	elemento di rullo
mech.eng.	segment de sortie et de raccordement	gruppo conduttori termocoppie
industr., construct.	segment de sphère	segmento
comp., MS	segment de texte	segmento di testo
comp., MS	segment de tracé	segmento di tracciato
transp.	segment de trafic	settore di traffico
transp., avia.	segment de vol	segmento
transp.	segment d'itinéraire	sezione di itinerario
mech.eng.	segment draineur	anello per l'evacuazione dell'olio
mech.eng.	segment droit	gruppo conduttori termocoppie destro
textile	segment du peigne	segmento del pettine
textile	segment du peigne circulaire	segmento del pettine circolare
met.	segment du piston	anello dello stantuffo
mech.eng.	segment d'étanchéité	anello otturatore
transp., construct.	segment d'étanchéité	premistoppa
mech.eng.	segment d'étanchéité	segmento di compressione
mech.eng.	segment d'étanchéité	segmento di tenuta ermetica
transp., construct.	segment d'étanchéité	guarnizione di tenuta
IT, dat.proc.	segment détectable	segmento rilevabile
IT, dat.proc.	segment détectable	elemento rilevabile
mech.eng.	segment en fer doux	segmento in ferro dolce
mech.eng.	segment excentrique de piston	anello eccentrico
med.	segment fonctionnel	dominio
mech.eng.	segment gauche	gruppo conduttori termocoppie sinistro
commun., IT	segment imbriqué	segmento annidato
med.	segment interannulaire	segmento interanulare
med.	segment jugulaire du sinus latéral	seno sigmoideo
med.	segment latéral de la fente de Bichat	solco temporale medio
med.	segment lenticulo-optique	braccio occipitale della capsula interna
commun., IT	segment logique de l'anneau	segmento di anello logico
industr.	segment massif de verre métallique	parte massiccia di vetro metallico
environ., UN	segment ministériel de haut niveau	segmento ministeriale ad alto livello
med.	segment médullaire	segmento midollare
comp., MS	segment naturel	segmento di codice conto naturale
comp., MS	segment naturel de code compte	segmento di codice conto naturale
med.	segment occipital du sinus latéral	plesso basilare (plexus basialis)
med.	segment occipital du sinus latéral	seno trasverso (plexus basialis)
med.	segment orbitaire de la circonvolution frontale inférieur	pars orbitalis della circonvoluzione di Broca
med.	segment orbitaire de la deuxième circonvolution frontale	pars inferior della circonvoluzione frontale media
med.	segment orbitaire de la deuxième frontale	opercolo ottico
med.	segment orbitaire de la troisième circonvolution frontale	pars orbitalis della circonvoluzione di Broca
med.	segment orbitaire de la troisième frontale	porzione orbitale del giro frontale inferiore
commun.	segment orbital	segmento orbitale
commun., IT	segment physique de l'anneau	segmento di anello fisico
IT	segment pivotant réfléchissant la lumière	segmento rotante riflettente
earth.sc., transp.	segment portant	linea di portanza
econ.	segment porteur du marché	segmento in crescita del mercato
med.	segment postérieur de la capsule interne	braccio occipitale della capsula interna
mech.eng.	segment primaire	ganascia compressa
med.	segment primitif	somite
med.	segment primitif	protovertebra
med.	segment primitif	segmento primitivo
IT, tech.	segment principal	segmento radice
comp., MS	segment principal de code compte	segmento di codice conto principale
med.	segment principal du phono-cardiogramme	segmento principale del fonocardiogramma
IT, tech.	segment racine	segmento radice
transp., mech.eng.	segment racleur	segmento
mech.eng.	segment racleur	anello raschiaolio
transp., mech.eng.	segment racleur	anello raschiatore
earth.sc., mech.eng.	segment racleur	fascia raschiaolio
mech.eng.	segment racleur d'huile	fascia elastica raschiaolio
meas.inst.	segment râcleur	anello raschiaolio
meas.inst.	segment râcleur	anello elastico raschiaolio
IT, tech.	segment résident	segmento radice
med.	segment rétro-lenticulaire de la capsule interne	segmento retrolenticolare (pars retrolentiformis capsulae internae)
mech.eng.	segment secondaire	ganascia in tensione
gen.	segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN	sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO
tech., R&D.	segment spatial	segmento spaziale
astr.	segment sphérique	segmento sferico
med.	segment ST	tratto ST
mech.eng.	segment tendu	ganascia in tensione
commun., IT	segment terminal	segmento terminale
commun., IT	segment terminal	segmento di terminazione
commun., IT	segment terminal de la ligne louée	segmento terminale di linea affittata
commun., IT	segment terminal de la ligne louée	segmento di terminazione di linea affittata
comp., MS	segment vertical	segmento verticale
chem.	segment virogénétique	segmento virogenetico
transp., avia.	segment visuel	segmento visibile
mech.eng.	segment à extrémités chevauchantes	fascia elastica con estremità smerigliata
mech.eng.	segment à extrémités à recouvrement	fascia elastica con estremità smerigliata
med.	syndrome du quatrième segment musculaire cervical	sindrome del IV miotomo cervicale
transp., avia.	test du segment visuel sol	prova di visuale del segmento a terra
mech.eng., construct.	vanne à segment de haute charge	paratoia a segmento per alte pressioni
mech.eng., construct.	vanne à segment double	paratoia a segmento tipo Hook
mech.eng., construct.	vanne à segment double	paratoia a due segmenti sovrapposti
mech.eng., construct.	vanne à segment Sidney	paratoia a segmento tipo Sidney