Terms containing section

Subject	French	Italian
chem.	aire de la section de la sonde	sezione trasversale della sonda
chem., mech.eng.	aire de la section droite	area delle sezione trasversale
construct.	aire de la section transversale d'un puits	area della sezione trasversale di un pozzo
med.	amputation en section plane	amputazione intrapiretica
med.	amputation en section plane	amputazione primaria
med.	amputation en section plane	amputazione mediata
med.	amputation en section plane	amputazione intermediaria
med.	amputation par section oblique	amputazione con incisione obliqua
chem.	ARM-Section romande	Associazione detentori permesso d'uso esplosivi
gen.	ARM-Section romande	ADPUE-Sezione Svizzera italiana
law	Arrêté du Conseil fédéral supprimant la section de la production agricole et de l'économie domestique de l'office fédéral de guerre pour l'alimentation	Decreto del Consiglio federale che sopprime la Sezione della produzione agricola e dell'economia domestica dell'Ufficio federale di guerra per i viveri
law	Arrêté du Conseil fédéral supprimant la section du lait et des produits laitiers de l'OGA	Decreto del Consiglio federale che sopprime la Sezione del latte e dei latticini dell'Ufficio federale di guerra per i viveri
law	Arrêté du Conseil fédéral supprimant la section du ravitaillement en céréales de l'OGA	Decreto del Consiglio federale che sopprime la Sezione dell'approvvigionamento con cereali dell'Ufficio federale di guerra per i viveri
law	Arrêté fédéral concernant la section suisse de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue françaiseAIPLF	Decreto federale concernente la sezione svizzera dell'Assemblea internazionale dei parlamentari di lingua francese
agric.	Arrêté fédéral concernant l'extension à donner à la section agricole de l'Ecole polytechnique fédérale	Risoluzione federale sulla estensione da darsi alla sezione agronomica della Scuola politecnica federale
fin.	assemblée de section	assemblea parziale
gen.	Assemblée de section	Assemblea di sezione
social.sc., agric.	Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière	Associazione di assicurazione contro gli infortuni, sezione agricola e forestale
social.sc., industr.	Association d'assurance contre les accidents, section industrielle	Associazione di assicurazione contro gli infortuni, sezione industriale
gen.	Association Suisse des Chefs de section militaire	ASCM
gen.	atelier organisant en sections homogènes	laboratorio organizzato a sezioni omogenee
gen.	atelier organisant en sections homogènes	laboratorio che lavora secondo la domanda
construct.	barre de section constante	asta di sezione costante
construct.	barre de section variable	asta di sezione variabile
earth.sc.	base de données de sections efficaces radar	base di dati delle sezioni d'eco radar
social.sc., transp.	bureau d'assurances sociales de Göteborg, section "Marins"	Ufficio di previdenza sociale di Göteborg, sezione naviganti
social.sc.	bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger"	istituto per la sicurezza sociale di Stoccolma, divisione "Estero"
social.sc.	bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger"	Ufficio di previdenza sociale di Stoccolma, divisione estero
social.sc.	bureau d'assurances sociales, section "étrangers"	Ufficio di previdenza sociale di Stoccolma, divisione estero
social.sc.	bureau d'assurances sociales, section "étrangers"	istituto per la sicurezza sociale di Stoccolma, divisione "Estero"
construct.	canal de section rectangulaire	canale a sezione rettangolare
construct.	canal de section rectangulaire sur appuis	canale a sezione rettangolare
gen.	chef de la section "Technologies de l'information"	responsabile della sezione Tecnologie dell'informazione
agric.	chef de section	caposettore
gen.	chef de section	caposezione
gen.	chef de section diplomatique	caposezione diplomatico
gen.	chef de section diplomatique	caposezione diplomatica
med.	ciseaux pour la section du cordon ombilical	forbici per onfalotomia
insur.	comité directeur de branche ou section	comitato direttivo di ramo o sezione
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes	Comitato del codice doganale - Sezione della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique	Comitato del codice doganale - Sezione della nomenclatura tariffaria e statistica
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale	Comitato del codice doganale - Sezione per la regolamentazione doganale generale
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane	Comitato del codice doganale - Sezione del valore in dogana
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de l'origine	Comitato del codice doganale - Sezione dell'origine
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de l'économie tarifaire	Comitato del codice doganale - Sezione economia tariffaria
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des contrefaçons	Comitato del codice doganale - Sezione contraffazioni
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des entrepôts douaniers et des zones franches	Comitato del codice doganale - Sezione dei depositi doganali e delle zone franche
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des franchises douanières	Comitato del codice doganale - Sezione delle franchigie doganali
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques	Comitato del codice doganale - Sezione per i regimi doganali economici
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises	Comitato del codice doganale - Sezione per il trattamento tariffario favorevole natura o destinazione particolare delle merci
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section du document administratif unique	Comitato del codice doganale - Sezione del documento amministrativo unico
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section du transit	Comitato del codice doganale - Sezione del transito
gen.	Commission politique de section	Commissione politica di sezione
stat., transp.	comptage de la charge par section	conteggio per sezioni
gen.	Conseil national des femmes belges-section francophone	Consiglio nazionale delle donne belghe,sezione francofona
law	Convention entre la Suisse et l'Italie concernant la jonction du réseau avec le réseau italien à travers le Simplon,la désignation de la gare internationale et l'exploitation de la section Iselle-Domodossola	Convenzione fra la Svizzera e l'Italia per la congiunzione della rete ferroviaria svizzera con la rete italiana attraverso il Sempione,per la designazione della stazione internazionale e per l'esercizio della sezione Iselle-Domodossola
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une installation	quota della sezione di uscita di una installazione
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une pompe	quota della sezione di uscita della pompa
agric.	crabe congelé en sections	granchio congelato in pezzi
chem.	diminution de la section transversale	diminuzione della sezione trasversale
earth.sc., mech.eng.	débit dans une section	flusso
law	Délégation de la section suisse de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française	Delegazione della sezione svizzera dell'Assemblea internazionale dei parlamentari di lingua francese
law, construct.	désaffectation d'une section de voie ferrée	soppressione di un tratto ferroviario
law, demogr.	Efficacité de la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logementsLCAP.Rapport de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration à l'attention de la section "Economie" de la Commission de gestion du Conseil national du 9 février 1996	Efficacia della legge federale che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietàLCAP.Rapporto dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione a destinazione della sezione "Economia" della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 9 febbraio 1996
earth.sc., mater.sc.	efforts dans une section	azioni interne nell'asta
stat.	ensembles industriels relevant de la section 7	impianti industriali rientranti nella sezione 7
agric.	fente à section rectangulaire	orificio a sezione rettangolare
agric.	fente à section élliptique	orificio a sezione ellittica
obs.	FEOGA, section "garantie"	FEAOG, sezione garanzia
obs.	FEOGA, section "garantie"	sezione garanzia del FEAOG
obs., fin., agric.	FEOGA, section "garantie"	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia
obs.	FEOGA, section"orientation"	FEAOG, sezione orientamento
obs., agric.	FEOGA, section"orientation"	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento
obs.	FEOGA, section"orientation"	sezione orientamento del FEAOG
obs.	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie"	sezione garanzia del FEAOG
obs.	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie"	FEAOG, sezione garanzia
obs., fin., agric.	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie"	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia
obs.	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation"	sezione orientamento del FEAOG
obs.	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation"	FEAOG, sezione orientamento
obs., agric.	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation"	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento
gen.	frontières de section numérique	confini di sezione numerica
agric.	Fédération Mondiale pour la Protection des animaux-WFPA-Section CE	Federazione mondiale per la protezione degli animali
life.sc.	gorge limitée à une section	sezione ristretta
agric.	Groupement européen des associations nationales des fabricants de pesticides-GEFAP-Section marché commun	Raggruppamento europeo delle associazioni nazionali de fabbricanti di disinfettanti-GEFAP
antenn.	guide d'ondes à section en forme d'haltère	guida d'onde in forma di manubrio
gen.	guide d'ondes à section en forme d'haltère	guida di onda in forma di manubrio
fin., econ.	inscrire à la section du Conseil	iscrivere nella sezione del Consiglio
fin.	institut et section de crédit spécial	istituto e sezione di credito speciale
gen.	la latte à section triangulaire	listello triangolare
gen.	latte à section trapézoïdale	listello a sezione trapezoidale
gen.	le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines	il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori
law	les sections locales d'un parti	sezioni locali di un partito
earth.sc., tech.	mesurage du volume par sections	misurazione del volume per sezioni
earth.sc., tech.	mesurage du volume par sections	cubatura per sezioni
tech.	microscopie électronique à section croisée	microscopia elettronica a sezione trasversale
law	Mise en oeuvre des politiques fédérales et consultation des cantons.Rapport final de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administrationOPCAà l'attention de la section EfficacitéH3-Ede la Commission de gestion du Conseil des États du 20 mars 1997	Attuazione delle politiche federali e consultazione dei Cantoni.Rapporto finale dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazioneOPCApresentato alla sezione EfficaciaH3-Sdella Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 20 marzo 1997
earth.sc., industr., construct.	moment d'inertie de la section transversale	momento di inerzia della sezione trasversale
mater.sc.	moment-limite de résistance de la section mixte	momento limite della sezione mista
law	Ordonnance concernant la Section des sciences militaires de l'Ecole polytechnique fédérale	Ordinanza concernente la Sezione delle scienze militari della Scuola politecnica federale
law	Ordonnance concernant la Section des sciences militaires de l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich	Ordinanza concernente la Sezione delle scienze militari del Politecnico federale di Zurigo
law	Ordonnance de la section du lait et des produits laitiers de l'OGA concernant l'ensilage et l'emploi des fourrages ensilés	Ordinanza della sezione del latte e dei latticini dell'UGV concernente la produzione e l'uso di foraggi insilati
law	Ordonnance du DFEP autorisant le sous-directeur,les sections et le secrétariat de la Direction de l'Office fédéral de l'industrie,des arts et métiers et du travail à régler de leur chef certaines affaires	Ordinanza del DFEP che autorizza il vice direttore,le sezioni e il segretariato della direzione dell'Ufficio federale dell'industria,delle arti e mestieri e del lavoro a sbrigare da sè certi affari
law	Ordonnance sur la section des sciences militaires de l'Ecole polytechnique fédérale	Ordinanza concernente la sezione delle scienze militari della Scuola politecnica federale
law	Ordonnance sur la section des sciences militaires et des branches militaires à la section générale des cours libres de l'EPFécole militaire	Ordinanza concernente la sezione di scienze militari e le materie militari nella sezione generale dei corsi liberi della SPFScuola militare della SPF
tech., industr., construct.	ourdissage en sections	orditura per sezioni
tech., industr., construct.	ourdissage par sections	orditura per sezioni
chem.	partie de filière à section constante	canale di labbra
law	partie,chapître,section	parte,capitolo,sezione
gen.	partie-titre-chapitre-section	parte-titolo-capo-sezione
earth.sc.	plasma à section transversale circulaire	plasma a sezione circolare
earth.sc.	plasma à section transversale elliptique	plasma a sezione ellittica
earth.sc.	plasma à section transversale non circulaire	plasma a sezione trasversale non circolare
construct.	poutre à section creuse	trave a cassone
construct.	poutre à section creuse	trave scatolare
construct.	poutre à section creuse	trave cassone
construct.	poutre à section creuse	cassone
agric.	promotion des sections consultatives	promozione delle sezioni consultive
gen.	président d'une section des recours	presidente di una sezione dei ricorsi
gen.	présidente d'une section des recours	presidente di una sezione dei ricorsi
mun.plan.	radiateur a sections	radiatore a colonne
earth.sc., mech.eng.	rapport des sections	rapporto di apertura
tech., mech.eng.	rapport des sections de sortie et de col de tuyère	rapporto rispetto alla area di espansione dell'ugello
law	Règlement relatif à la délivrance des patentes de batelier pour la section du Rhin comprise entre Bâle et RheinfeldenRèglement relatif aux patentes de batelier pour le Rhin supérieur	Regolamento concernente le patenti di barcaiuolo per il Reno SuperioreRegolamento di patente per il Reno superiore
earth.sc., mech.eng.	réduction de section due aux aubes	riduzione di sezione dovuta alle pale
phys.sc.	résonance de section efficace de capture	Sezione d'urto di cattura per risonanza
gen.	Section "Administration"	Sezione "Amministrazione"
fin., commun.	Section administrative et financière	sezione amministrativa e finanziaria
law	Section Affaires internationales et analyses	Sezione affari internazionali e analisi
law	Section affaires juridiques et protection des données	Sezione diritto e protezione dati
law	Section affaires multilatérales	Sezione affari multilaterali
gen.	Section Afrique	Sezione Africa
econ.	Section Afrique occidentale	Sezione Africa occidentale
econ.	Section Afrique orientale	Sezione Africa orientale
econ.	Section Amérique latine	Sezione America latina
econ.	Section Asie ISous-continent indien	Sezione Asia ISubcontinente indiano
econ.	Section Asie IIHimalaya,Asie orientale	Sezione Asia IIHimalaya,Asia orientale
med.	section au bistouri ou aux ciseaux	incisione
gen.	section avancée de contrôle aérien	squadra per controllo aerotattico
econ.	Section Bretton WoodsGroupe de la Banque mondiale et Fonds monétaire international	Sezione Bretton WoodsGruppo della Banca mondiale e fondo monetario internazionale
gen.	Section CEI	Sezione CSI
gen.	Section centrale administrative	sezione amministrativa centrale
gen.	Section centrale de la Direction de l'administration	sezione centrale della direzione dell'amministrazione
hobby, ed.	Section centrale de la Direction de l'enseignement, de la culture et du sport	sezione centrale della direzione dell'insegnamento, della cultura e dello sport
med.	section chirurgicale du tendon des muscles épicondyliens	terapia chirurgica delle tendinopatie epicondiloidee secondo la tecnica di Hohman
law	Section civile	Camera civile
law	Section civile	Sezione di diritto civile
ed.	section classiquelatin-grec	sezione latino-greco
ed.	section classiquelatin-grec	sezione lingue classiche
ed.	section classiquelatin-grec	sezione classica
work.fl.	Section Collections spéciales / Archives littéraires	Sezione Collezioni speciali / Archivio di letteratura
life.sc., construct.	section complexe	doppio profilo
life.sc., construct.	section complexe	profilo doppio
mater.sc., met.	section comprimée	sezione compressa
astr.	section conique	sezione conica
construct.	section construite en galerie souterraine	galleria
life.sc.	section contractée	sezione contratta
mater.sc.	section courante de paroi	sezione normale della parete
econ.	Section cours et bourses	Sezione corsi e borse
law	Section Cérémonial et visites	Sezione Cerimoniale e visite
med.	section césarienne	laparoisterotomia
med.	section césarienne	parto cesareo
med.	section césarienne	taglio cesareo
antenn.	section d'adaptation non dissipative	tronco coassiale cortocircuito
gen.	section d'adaptation non-dissipative	tronco coassiale
gen.	section d'adaptation non-dissipative	cortocircuito
earth.sc., mech.eng.	section d'aile	sezione alare
railw., sec.sys.	section d'approche	zona di approccio
gen.	section d'appui	sezione di supporto
gen.	section de caisse	sezione di carrozzeria
gen.	section de caisse artificielle	sezione di carrozzeria artificiale
gen.	section de caisse d'origine	sezione di carrozzeria originale
gen.	section de commune	frazione
gen.	section de commune	casale
gen.	section de commune	borgata
gen.	section de commune	agglomerato rurale
stat., transp.	section de comptage	sezione di conteggio
chem.	section de concentration	sezione di concentrazione
earth.sc., mech.eng.	section de contact	sezione di contatto
tech., construct.	section de contrôle	suolo laterifico
life.sc.	section de contrôle changeante	controllo sogetto a variazioni
earth.sc., mech.eng.	section de coupe	sezione trasversale
life.sc., construct.	section de cuvette	sezione di deflusso sopra la briglia
life.sc., construct.	section de cuvette	sezione di gaveta
earth.sc.	section de diffusion coulombienne	sezione di diffusione coulombiana
life.sc., construct.	section de divagation	zona di divagazione del torrente
construct.	section de déversement	sezione di stramazzo
construct.	section de déversement	stramazzo
construct.	section de déversement	sezione di deflusso
life.sc., construct.	section de déversoir	sezione di deflusso sopra la briglia
life.sc., construct.	section de déversoir	sezione di gaveta
tech., construct.	section de flottage	sezione di galleggiamento
econ., fin., account.	section de frais	centro di costo
hobby, transp.	section de fuseau	porzione di spicchio
antenn.	section de guide d'ondes à résonance	sezione risonante di guida d'onde
gen.	section de guide d'ondes à résonance	sezione di guida d'onde risonante
agric., mech.eng.	section de herse	elemento di erpice
agric., mech.eng.	section de herse	sezione di erpice
life.sc.	section de jaugeage	sezione di misura
construct.	section de la barre	sezione dell'asta
earth.sc.	section de la décharge	sezione trasversa della scarica
ed., UN	Section de la formation et du perfectionnement du personnel	sezione della formazione e del perfezionamento del personale
med.	section de la partie postérieure du tympan	plicotomia
law	Section de la politique des droits de l'homme	Sezione della politica dei diritti dell'uomo
law	Section de la politique du désarmement et des questions nucléaires	Sezione politica del disarmo e questioni nucleari
law	Section de la politique humanitaire et de la politique internationale des réfugiés	Sezione della politica umanitaria e della politica internazionale dei rifugiati
fin.	Section de la taxe d'exemption de l'obligation de servir	Sezione tassa d'esenzione dall'obbligo militare
agric.	section de la tige	sezione trasversale del tronco
agric., fish.farm.	Section de l'agriculture et de la pêche	sezione "Agricoltura e pesca"
ed.	section de langues anciennes	sezione classica
ed.	section de langues anciennes	sezione latino-greco
ed.	section de langues anciennes	sezione lingue classiche
law	section de l'Assemblée fédérale	sezione dell'assemblea federale
fin.	section de l'avant-projet de budget	sezione del progetto preliminare di bilancio
law	Section de l'entraide judiciaire internationale	Sezione dell'assistenza giudiziaria internazionale
gen.	Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation	Sezione "Ecologia, salute pubblica e consumo"
commer., health., environ.	Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation	sezione "Ambiente, salute pubblica e consumo"
railw., sec.sys.	section de ligne à vitesse réduite	linea soggetta a restrizioni di velocità
social.sc., UN	Section de l'incapacité chez l'enfant	sezione bambini disabili
fin., industr.	Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services	sezione "Industria,commercio,artigianato e servizi"
gen.	Section de l'information documentaire	sezione dell'informazione documentaria
gen.	Section de l'information,de la documentation,de l'enregistrement et du courrier	Sezione informazione,documentazione,registrazione e cancelleria
econ., ed., UN	Section de l'éducation pour le développement	sezione insegnamento per lo sviluppo
energ.ind., el.	section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche	sezione "Energia, questioni nucleari e ricerca"
gen.	section de parcours	sezione di percorso
earth.sc., mech.eng.	section de passage	sezione di trafilamento
earth.sc., mech.eng.	section de passage	sezione di passaggio
earth.sc., mech.eng.	section de passage de soupape	sezione di passaggio di una valvola
nat.sc.	section de peuplement	profilo del popolamento
nat.sc.	section de peuplement	transect del popolamento
law, crim.law., UN	Section de première instance	Sezione di primo grado
earth.sc., transp.	section de profil	profilo aerodinamico
earth.sc., mech.eng.	section de profil	sezione di profilo
earth.sc., el.	section de préionisation	sezione di preionizzazione
mun.plan.	section de prélavage	scarico prelavaggio
chem.	section de rectification	sezione di concentrazione
chem.	section de rectification	sezione di rettifica
chem.	section de rectification	rettificatore
gen.	section de rectification du champ poloïdal	rettificatore del campo poloidale
mater.sc., mech.eng.	section de renforcement	profilo di rinforzo
mater.sc.	section de référence	sezione di riferimento
earth.sc., mech.eng.	section de soupape	sezione di passaggio di una valvola
ed.	Section de Techniciens Supérieurs	sezione di "techniciens supérieurs" in un lycée
gen.	section de transformation	trasformatore d'impedenza
gen.	section de tronc	sezione trasversale
law, transp.	section d'entretien de la route	settore per la manutenzione della strada
law	Section des Accords d'indemnisation	Sezione Accordi d'indennità
med.	section des adhérences	sezione delle aderenze
law	Section des affaires juridiques	Sezione giuridica
social.sc., arts., ed.	Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture	sezione "Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura"
gen.	Section des affaires économiques, financières et monétaires	sezione "Affari economici, finanziari e monetari"
med.	section des brides	sezione delle aderenze
law	Section des droits de l'homme et du droit humanitaire	Sezione Diritti dell'uomo e del diritto umanitario
agric.	Section des fleuristes du marché commun de la Fédération européenne des unions professionnelles de fleuristes	Federazione europea delle unioni professionali dei fiorai-Sezione del Mercato comune-FMC
econ., account.	section des frais	centro di costi
law	Section des Frontières et du droit de voisinage	Sezione Frontiere e diritto di vicinato
ed.	Section des langues vivantes	sezione delle lingue vive
h.rghts.act., commun.	Section des moyens de communication de masse	sezione dei mass media
econ., UN	Section des ONG	sezione organizzazioni non governative
agric.	section des orifices	sezione degli orifici
econ., UN	Section des programmes	sezione programmi
law	Section des publications	Sezione delle pubblicazioni
commer., commun.	Section des relations avec le public	sezione delle relazioni con il pubblico
econ., fin.	section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement	sezione "Relazioni esterne, politica commerciale e dello sviluppo"
stat., UN	Section des statistiques relatives aux programmes	sezione statistiche relative ai programmi
law	Section des Traités internationaux	Sezione Trattati internazionali
fin., UN	Section des ventes	sezione vendite
earth.sc.	section d'essai	unità sperimentale
earth.sc., transp.	section d'essai ouverte	sezione di lavoro aperta
earth.sc.	section différentielle de collision	sezione differenziale di collisione
earth.sc.	section différentielle de diffusion	sezione differenziale di scattering
earth.sc.	section différentielle de diffusion	sezione differenziale di diffusione
gen.	section d'intérêt	Sezione di interessi
gen.	section d'intérêt	Rappresentanza di interessi
earth.sc.	section d'ionisation	sezione di ionizzazione
gen.	section dite "hors quota"	sezione detta "fuori quota"
life.sc., construct.	section droite	profilo trasversale
life.sc., construct.	section droite	sezione trasversale
agric., industr., construct.	section droite	sezione trasversale della catasta
earth.sc.	section droite du conducteur	sezione del conduttore
gen.	Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe	Sezione diritti dell'uomo e Consiglio d'Europa
fin.	section du budget	sezione del bilancio
agric.	section du canal	sezione della cassa
med.	section du cordon ombilical	onfalotomia (omphalotomia)
law	Section du droit général	Sezione del diritto generale
law	Section du droit international privé	Sezione del diritto internationale privato
law	Section du droit international public	Sezione Diritto internazionale pubblico
gen.	Section du développement régional	Sezione "Sviluppo regionale"
gen.	Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme	sezione "Sviluppo regionale, assetto territoriale ed urbanistica"
construct.	section du déversoir	sezione di stramazzo
construct.	section du déversoir	sezione di deflusso
construct.	section du déversoir	stramazzo
med.	section du frein	frenulotomia
med.	section du marteau	malleotomia
stat., UN	Section du suivi et des statistiques	sezione vigilanza e statistiche
med.	section d'un os pour remédier à une difformité	osteotomia
gen.	section d'un os pour remédier à une difformité	il taglio chirurgico di un'osso
construct.	section d'un puits	sezione trasversale di un pozzo
med.	section d'une synostose	sinosteotomia
life.sc., construct.	section d'écoulement	sezione trasversale di deflusso
life.sc., construct.	section d'écoulement	profilo di deflusso
life.sc., construct.	section d'écoulement	sezione di gaveta
life.sc., construct.	section d'écoulement	sezione di deflusso sopra la briglia
tech., construct.	section d'écoulement	sezione di deflusso
chem.	section d'égouttage	parte tela
gen.	section d'épuisement	sezione di separazione
gen.	section d'épuisement	sezione di esaurimento
agric., mech.eng.	section d'équivalence	sezione equivalente
gen.	section EEE	sezione SEE
earth.sc., life.sc.	section efficace	sezione efficace
astr.	section efficace	sezione effettiva
earth.sc., life.sc.	section efficace	sezione d'urto
earth.sc.	section efficace d'absorption	sezione d'urto d'assorbimento
earth.sc.	section efficace d'absorption des neutrons	sezione efficace d'assorbimento dei neutroni
earth.sc.	section efficace d'absorption des neutrons	sezione d'urto per assorbimento
earth.sc.	section efficace d'activation	sezione efficace d'attivazione
earth.sc.	section efficace d'activation	sezione d'urto di attivazione
chem., el.	section efficace d'arrivée d'air	sezione utile di entrata dell'aria
earth.sc.	section efficace d'atome lie	sezione d'urto di diffusione dell'atomo legato
earth.sc.	section efficace d'atomes lies	sezione d'urto di diffusione dell'atomo legato
chem.	section efficace de choc	sezione efficace di urto
earth.sc., chem.	section efficace de choc	sezione efficace d'urto
antenn.	section efficace de choc	sezione d'urto efficace
earth.sc.	section efficace de collision	Sezione d'urto di collisione
astr.	section efficace de diffusion	sezione d'urto per diffusione
earth.sc.	section efficace de diffusion	sezione d'urto di scattering
earth.sc.	section efficace de diffusion	sezione d'urto di diffusione
gen.	section efficace de diffusion cohérente	sezione d'urto di diffusione coerente
gen.	section efficace de diffusion incohérente	sezione d'urto di diffusione incoerente
gen.	section efficace de diffusion inélastique	sezione d'urto di scattering anelastico
gen.	section efficace de diffusion inélastique	sezione d'urto di diffusione anelastica
earth.sc.	section efficace de diffusion inélastique radiative	sezione d'urto di diffusione anelastica radiattiva
gen.	section efficace de diffusion inélastique thermique	sezione d'urto di scattering anelastico termico
gen.	section efficace de diffusion inélastique thermique	sezione d'urto di diffusione anelastica termica
gen.	section efficace de diffusion élastique	sezione d'urto di diffusione elastica
earth.sc.	section efficace de déplacement	sezione d'urto di rimozione
earth.sc.	section efficace de déplacement	sezion d'urto efficace di rimozione
earth.sc.	section efficace de fission	sezione efficace di fissione
earth.sc.	section efficace de fission	sezione d'urto di fissione
astr.	section efficace de l'aérien	area efficace dell'antenna
earth.sc.	section efficace de résonance	sezione d'urto di risonanza
gen.	section efficace de transfert de groupe par diffusion	sezione d'urto di trasporto di gruppo per diffusione
earth.sc.	section efficace de transport	sezione efficace di trasporto
earth.sc.	section efficace de transport	sezione d'urto di trasporto
earth.sc.	section efficace de transport neutronique doublement différentiel	sezione d'urto di trasporto neutronico a doppio differenziale
earth.sc.	section efficace de Westcott	sezione efficace termica effettiva
earth.sc.	section efficace de Westcott	sezione efficace di Westcott
earth.sc.	section efficace d'extraction de groupe	sezione efficace d'estrazione di gruppo
earth.sc.	section efficace d'extraction de groupe	sezione d'urto di rimozione di gruppo
earth.sc.	section efficace differentielle double	Sezione d'urto differenziale doppia
gen.	section efficace différentielle	sezione d'urto differenziale
earth.sc.	section efficace différentielle angulaire	sezione d'urto angolare
earth.sc.	section efficace différentielle de choc	sezione differenziale di collisione
earth.sc.	section efficace différentielle en énergie	sezione d'urto spettrale
earth.sc.	section efficace d'interaction non élastique	sezione efficace d'interazione non elastica
earth.sc.	section efficace d'interaction non élastique	sezione d'urto anelastica d'interazione
earth.sc.	section efficace macroscopique	sezione d'urto macroscopica
earth.sc.	section efficace microscopique	sezione d'urto microscopica
earth.sc.	section efficace moyenne	sezione d'urto media
earth.sc.	section efficace moyenne Doppler	sezione efficace media Doppler
earth.sc.	section efficace moyenne Doppler	sezione d'urto media Doppler
earth.sc.	section efficace non élastique	sezione efficace d'interazione non elastica
earth.sc.	section efficace non élastique	sezione d'urto anelastica d'interazione
earth.sc.	section efficace thermique	sezione efficace termica
earth.sc.	section efficace thermique	sezione d'urto termica
earth.sc.	section efficace thermique effective	sezione efficace di Westcott
earth.sc.	section efficace thermique effective	sezione efficace termica effettiva
earth.sc.	section efficace totale	sezione efficace totale
earth.sc.	section efficace totale	sezione d'urto totale
earth.sc., mech.eng.	section en forme de huit	sezione a otto
earth.sc., mech.eng.	section en huit	sezione a otto
ed.	section enfantine	giardino d'infanzia
gen.	Section environnement, aménagement du territoire et pouvoirs locaux	sezione ambiente, assetto territoriale e autorità locali
law	Section environnement,forêt,énergie	Sezione ambiente,foreste,energia
gen.	Section Europe du Sud-Est	Sezione Europa del Sud-Est
gen.	Section Europe,Asie,Amérique	Sezione Europa,Asia,America
law	Section extraditions	Sezione estradizioni
fin.	Section fournitures et services de bureau	Sezione Economato
astr.	section frontale	sezione frontale
obs.	section "garantie" du FEOGA	FEAOG, sezione garanzia
obs.	section "garantie" du FEOGA	sezione garanzia del FEAOG
obs., fin., agric.	section "garantie" du FEOGA	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia
econ., account.	section homogène	centro di costi
obs., fin.	section hors quota	sezione fuori quota del Fondo europeo di sviluppo regionale
obs.	section hors quota	sezione fuori quota
gen.	section "hors quota"	sezione "fuori quota"
obs.	section "hors quota" du Fonds européen de développement régional	sezione fuori quota
obs., fin.	section "hors quota" du Fonds européen de développement régional	sezione fuori quota del Fondo europeo di sviluppo regionale
construct.	Section juridique	Sezione affari giuridici
construct.	section la plus efficace	sezione di minor resistenza
mun.plan., earth.sc.	section libre de passage d'air	sezione libera di passaggio
gen.	section locale	sezione locale
fin.	Section locaux	Sezione Stabili
life.sc., construct.	section longitudinale	profilo longitudinale
med.	section longitudinale	incisione longitudinale
commer., fin.	Section "Marché unique, production et consommation"	sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo
fin.	Section marchés publics et questions spéciales	Sezione acquisti e questioni speciali
social.sc.	Section Matériel,technique d'engagement et transports	Sezione Materiale,tecnica d'intervento e trasporti
h.rghts.act.	Section minorités	sezione delle minoranze
construct.	section mixte	sezione mista
ed.	section modernemathématiques-sciences-langues vivantes	scienze
ed.	section modernemathématiques-sciences-langues vivantes	lingue moderne)
gen.	section montagne	sezione alpinismo
life.sc., construct.	section mouillée	sezione bagnata
econ.	Section Moyen Orient et Afrique du Nord	Sezione medio Oriente e Africa del Nord
agric.	section médiane	sezione maestra
construct.	section normalisée	sezione obbligata
law	Section ONU/OI	Sezione ONU/OI
gen.	Section "Opérations CIMIC et information"	Sezione "Operazioni CIMIC e informazione"
obs.	section "orientation" du FEOGA	FEAOG, sezione orientamento
obs., agric.	section "orientation" du FEOGA	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento
obs.	section "orientation" du FEOGA	sezione orientamento del FEAOG
gen.	Section OSCE,Politique de sécurité	Sezione OSCE,Politica di sicurezza
gen.	Section personnel ASC	Sezione Personale ASC
gen.	Section "Politique"	Sezione "Politica"
law	Section Politique de paix	Sezione Politica di pace
law	Section Politique et recherche	Sezione Politica e ricerca
econ.	Section pour les questions économiques	Sezione per le questioni economiche
ed.	section primaire prolongée	sezione primaria prolungata
ed.	section primaire supérieure	sezione primaria superiore
ed.	section primo-froebel	sezione scuola elementare e scuola materna
earth.sc., transp.	section prismatique	sezione prismatica
law	Section Privilèges et immunités	Sezione Privilegi e immunità
law	Section programmes spéciaux,promotion de la démocratie,science et culture	Sezione programmi speciali,promozione della democrazia,scienza e cultura
law, crim.law., UN	Section préliminaire	Sezione preliminare
agric., industr., construct.	section radiale	sezione radiale
fin.	Section recrutement et politique du personnel	Sezione Assunzioni e Politica del Personale
gen.	section "renseignements"	sezione "informazioni"
gen.	section responsable des exercices	sezione specializzata in esercitazioni
fin., commun.	Section réseaux et communications	Sezione Reti e Telecomunicazioni
ed.	section sciences économiques et sociales	sezione scienze economiche e sociali
earth.sc.	section-soufflet	sezione a soffietto
gen.	section "sous quota"	sezione "entro quota"
econ.	section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie	sezione,2)sottosezione,3)divisione,4)gruppo,5)classe,6)categoria,7)sottocategoria
insur.	Section spéciale pour l'assurance des crédits à l'exportation	Sezione Speciale per l'Assicurazione del Credito delle Esportazioni
gen.	section spécialisée	sezione specializzata del Comitato economico e sociale europeo
gen.	section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement"	sezione Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente
gen.	section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement"	sezione NAT
gen.	section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement"	sezione specializzata Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente
gen.	Section spécialisée de la surveillance des munitions	Sezione specializzata della sorveglianza delle munizioni
agric.	Section spécialisée des fruits et légumes du comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE	Sezione specializzata della frutta e degli ortaggi del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE
agric.	Section spécialisée du lait et des produits laitiers du Comité des Organisations professionnelles agricoles de la Communauté économique européenne	Sezione specializzata per il latte e i prodotti del latte del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE
gen.	section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté"	sezione Occupazione, affari sociali, cittadinanza
gen.	section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté"	sezione SOC
gen.	section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté"	sezione specializzata Occupazione, affari sociali, cittadinanza
agric.	Section spécialisée "graines et fruits oléagineux et produits dérivés" du Comité consultatif des matières grasses	Sezione specializzata "Semi, frutti oleosi e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi
gen.	section spécialisée "Marché unique, production et consommation"	sezione Mercato unico, produzione e consumo
gen.	section spécialisée "Marché unique, production et consommation"	sezione INT
gen.	section spécialisée "Marché unique, production et consommation"	sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo
agric.	Section spécialisée "olives et produits dérivés" du Comité consultatif des matières grasses	Sezione specializzata "Olive e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi
gen.	section spécialisée "Relations extérieures"	sezione REX
gen.	section spécialisée "Relations extérieures"	sezione Relazioni esterne
gen.	section spécialisée "Relations extérieures"	sezione specializzata Relazioni esterne
agric.	Section spécialisée "riz" du Comité consultatif des céréales	Sezione specializzata, "riso" del Comitato consultivo dei cereali
gen.	section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information"	sezione TEN
gen.	section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information"	sezione Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione
gen.	section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information"	sezione specializzata Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione
gen.	section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"	sezione ECO
gen.	section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"	sezione Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale
gen.	section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"	sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale
agric.	Section spécialisée "vers à soie" du Comité consultatif du lin et du chanvre	Sezione specializzata "bachi da seta" del Comitato consultivo per il lino e la canapa
antenn.	section spécifique de choc	sezione d'urto efficace
gen.	Section suisse de la Commission internationale de l'état civil	Sezione svizzera della Commissione internazionale dello stato civile
agric., industr., construct.	section tangentielle	sezione tangenziale
mater.sc., met.	section tendue	sezione tesa
mun.plan., earth.sc.	section totale de grille	sezione lorda di griglia
fin.	Section traitements et prestations	Sezione Trattamento Economico
life.sc., construct.	section transversale	profilo trasversale
antenn.	section transversale de capture	sezione trasversale di cattura
antenn.	section transversale d'ionisation	sezione trasversale d'ionizzazione
antenn.	section transversale du faisceau	sezione trasversale del fascio
life.sc., construct.	section transversale d'écoulement	sezione trasversale di deflusso
life.sc., construct.	section transversale d'écoulement	sezione di deflusso
life.sc., construct.	section transversale d'écoulement	profilo di deflusso
fin.	Section "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"	sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale
agric.	section à bords faucillés	coltello striato
agric.	section à bords faucillés	coltello a taglienti striati
agric.	section à bords lisses	coltello a taglienti lisci
agric.	section à bords lisses	coltello a filo liscio
stat.	section échantillon	sezione campione
construct.	section économique	sezione di massima economia
h.rghts.act., social.sc.	Section égalité entre les femmes et les hommes	sezione della parità tra uomini e donne
gen.	section électorale	sezione elettorale
law	Section État hôte	Sezione dello Stato ospite
agric., mech.eng.	sections pliantes	sezioni pieghevoli
earth.sc.	segmentation de sections d'acier épaisses	segmentare sezioni spesse di acciaio
chem.	SIDESCO Section Suisse	Associazione Svizzera dell'Estetica
gen.	SIDESCO Section Suisse	SIDESCO Sezione Svizzera
fin., econ.	sous-section	sottosezione
fin.	sous-section de la Commission	sottosezione della Commissione
nat.sc.	super-section	supersezione (supersectio)
law, transp.	Sur les routes réservées à la circulation des véhicules automobilesautoroutes et semi-autoroutes,les attributions de la police s'exerceront sur des tronçons qui seront fixés après consultations des cantons et qui devront correspondre avec les sections d'entretien de la route	settore di competenza
med.	syndrome de section médullaire complète	sindrome da sezione midollare completa
agric.	trémie à section transversale trapézoïdale	tramoggia trapezoidale
chem.	tube à section décroissante	tubo a sezione decrescente
agric.	une section de l'agriculture et une section des transports	una sezione per l'agricoltura e una sezione per i trasporti
fin.	une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutions	una sezione speciale per le spese di ciascuna istituzione
earth.sc., mech.eng.	vitesse moyenne d'écoulement dans une section	velocità media di deflusso in una sezione
life.sc., tech.	élément de section	porzione della sezione di misura compresa fra due verticali
chem.	éprouvette prismatique à section rectangulaire	provetta prismatica a sezione rettangolare
agric., industr., construct.	équarri de grande section transversale	bordonale