| Subject | French | Italian |
| econ., market. | Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce.Deuxième Protocole du 6 octobre 1995 concernant la Seconde Annexe sur les services financiers de l'Accord général sur le commerce des services | Accordo del 15 aprile 1994 che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio.Secondo Protocollo del 6 ottobre 1995 relativo al Secondo Allegato sui servizi finanziari dell'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| law | acquitté en seconde instance | esser assolto in seconda istanza |
| law | acquitté en seconde instance | esser assolto in appello |
| transp. | acquéreur d'aéronefs de seconde main | acquirente di aeromobili di seconda mano |
| econ. | activité d'évaluation de la conformité par seconde partie | attività di valutazione della conformità di parte seconda |
| industr., construct. | aiguille de compteur de secondes au centre | lancetta del contatore dei secondi al centro |
| industr., construct. | aiguille de compteur de secondes spéciale | lancetta del contatore dei secondi speciale |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti pleine | lancetta dei secondi al centro tubo imbutito piena |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse | lancetta dei secondi al centro tubo imbutito scheletrica luminosa |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie | lancetta dei secondi al centro tubo imbutito scheletrica verniciata |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé pleine | lancetta dei secondi al centro tubo ribadito piena |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse | lancetta dei secondi al centro tubo ribadito scheletrica luminosa |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie | lancetta dei secondi al centro tubo ribadito scheletrica verniciata |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre spéciale | lancetta dei secondi al centro speciale |
| industr., construct. | aiguille de seconde canon embouti | lancetta dei secondi tubo imbutito |
| industr., construct. | aiguille de seconde canon rivé | lancetta dei secondi tubo ribadito |
| industr., construct. | aiguille de seconde spéciale | lancetta dei secondi speciale |
| industr., construct. | aiguille de seconde supplémentaire | lancetta dei secondi supplementare |
| math. | analyse de seconde ordre | analisi di secondo ordine |
| ed., social.sc. | Anglais langue seconde | inglese come seconda lingua |
| agric. | arbre de seconde pousse | popolamento di seconda generazione |
| law | Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la retenue conditionnelle du second centime d'augmentation sur le prix de base du lait | Decreto del Consiglio federale che completa il decreto del Consiglio federale concernente la trattenuta condizionale del secondo centesimo dell'aumento del prezzo di base del latte |
| construct. | Arrêté fédéral concernant une modification de la seconde étape du centre d'instruction fédéral de la protection civile à Schwarzenburg | Messaggio concernente la seconda fase della costruzione del centro d'istruzione federale della protezione civile a Schwarzenburg |
| law, fin. | Arrêté fédéral du 21 décembre 1999 concernant le second supplément au budget de 1999 | Decreto federale del 21 dicembre 1999 concernente l'aggiunta II al preventivo 1999 |
| law | Arrêté fédéral du 4 juin 1992 concernant la construction de la seconde étape du centre d'instruction fédéral de la protection civile à Schwarzenburg | Decreto federale del 4 giugno 1992 concernente la costruzione della seconda fase del centro di istruzione federale della protezione civile a Schwazenburg |
| fin. | Arrêté fédéral II du 10 décembre 1998 concernant le second supplément au budget de 1998 des Entreprises d'armement de la Confédération | Decreto federale II del 10 dicembre 1998 concernente l'aggiunta II al preventivo 1998 delle imprese federali d'armamento |
| law | Arrêté fédéral prorogeant une seconde fois le régime financier de 1939 à 1941Régime financier de 1946 à 1949 | Decreto federale che proroga nuovamente il regime finanzario 1939-1941Regime finanziario dal 1946 al 1949 |
| industr., construct. | articles de seconds choix | prodotti di seconda scelta |
| insur. | assurance au second risque | assicurazione di secondo rischio |
| med. | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | potenziamento |
| gen. | autonomie de second degré | autonomia di secondo grado |
| commun., IT | bit par seconde | bits al secondo |
| IT | bits par seconde | bit al secondo |
| comp., MS | bits par seconde | bit per secondo |
| industr., construct. | bloqueur de roue de seconde | leva di blocco della ruota dei secondi |
| industr., construct. | bloqueur supplémentaire de roue de seconde | leva di blocco supplementare della ruota dei secondi |
| transp., nautic. | brevet de second | abilitazione in qualità di primo ufficiale di coperta |
| transp., tech., el. | brevet de second mécanicien | abilitazione quale primo ufficiale di macchina |
| med. | brûlure du second degré | ustione intermedia |
| med. | brûlure du second degré | ustione di secondo grado |
| industr., construct. | butée d'amortisseur du marteau de secondes | arresto d'ammortizzamento del martello dei secondi |
| bank. | bénéficiaire en second | secondo beneficiario |
| construct. | béton de seconde phase | calcestruzzo di seconda fase |
| cultur. | caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde | macchina fotografica per riprese accelerate |
| el. | capacité de seconde frappe | capacità di secondo colpo |
| el. | capacité de seconde frappe | capacità di rappresaglia nucleare |
| el. | capacité de seconde frappe | capacità di rappresaglia |
| gen. | capacité volts-secondes totale | intera capacità volt-secondi |
| IT | caractères par seconde | caratteri al secondo |
| IT | caractères à la seconde | caratteri al secondo |
| el. | caractéristique de la seconde base | caratteristica della seconda base |
| gen. | centimètre - gramme - seconde unités CGS | centimetro - grammo - secondo Unità CGS |
| ed., school.sl. | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré | certificato di idoneità all'insegnamento secondario |
| ed., school.sl. | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré | certificato di abilitazione all'insegnamento nelle scuole medie |
| interntl.trade., patents. | cession du second brevet | cessione del secondo brevetto |
| earth.sc. | champ à V-seconde négatif | campo a V secondo negativo |
| industr., construct. | chanvre de second choix | canapa di seconda qualita' |
| industr., construct. | chanvre de seconde qualité | canapa di seconda qualita' |
| lab.law., transp. | chauffeur en second | camionista |
| lab.law., transp. | chauffeur en second | secondo autista |
| nat.sc., energ.ind. | coefficient de perte du second ordre | coefficiente del secondo ordine |
| nat.sc., energ.ind. | coefficient de pertes du second ordre | coefficiente del secondo ordine |
| industr., construct. | coeur de secondes | cuore dei secondi |
| transp. | commandant en second | primo ufficiale |
| transp. | commandant en second | ufficiale di coperta di seconda classe |
| transp. | commandant en second | comandante in seconda |
| gen. | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe | commissione ad hoc per il secondo vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio d'Europa |
| gen. | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Commissione indipendente d'esperti Bergier |
| gen. | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale |
| gen. | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Commissione Bergier |
| gen. | communauté autonome du second degré | comunità autonoma di secondo grado |
| commun. | communication par seconde | comunicazione al secondo |
| industr., construct. | compteur de secondes | contatore di secondi |
| gen. | connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second | conoscenza minima per l'abilitazione di comandanti e primi ufficiali di coperta |
| gen. | connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | conoscenza pratica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina |
| gen. | connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | conoscenza teorica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina |
| nat.sc. | consommateur de second ordre | consumatori secondari |
| environ. | consommateur de second ordre | consumatore di secondo ordine |
| environ. | consommateur de second ordre | consumatore secondario |
| nat.sc. | consommateur de second ordre | consumatori di secondo ordine |
| law | Convention provisoire franco-suisse sur le transport de personnes et de choses au delà de la frontière et au moyen de véhicules automobiles.Seconde prorogation | Convenzione provvisoria franco-svizzera concernente il trasporto delle persone e delle cose oltre frontiera mediante autoveicoli.Seconda proroga |
| law | convoler en secondes noces | sposarsi per la seconda volta |
| law | convoler en secondes noces | risposarsi |
| construct. | cotes de second-oeuvre modulées | dimensione modulare di costruzione |
| astr. | courbe du second degré | curva di secondo grado |
| scient., tech. | coéfficient de non linéarité du second ordre | coefficiente di non linearità del secondo ordine |
| environ. | crasse noire de seconde fusion | scoria nera di seconda fusione |
| environ. | crasses noires de seconde fusion | scorie nere di seconda fusione |
| earth.sc. | critère du V-seconde négatif | criterio del V secondo negativo |
| account. | créance de second rang | credito con postergazione di rango |
| account. | créance de second rang | credito con cessione di grado |
| account. | créance de second rang | credito di rango posteriore |
| account. | créance de second rang | credito subordinato |
| astr. | cycle par seconde | Hertz |
| astr. | cycle par seconde | c/s |
| astr. | cycle par seconde | ciclo per secondo |
| met. | dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite | nella regione del secondo gomito il prodotto della decomposizione è la bainite |
| gen. | de seconde main | di seconda mano |
| gen. | de seconde main | d'occasione |
| coal. | detonateur a demi-seconde | innesco a ritardo ordinario |
| coal. | detonateur a demi-seconde | detonatore con ritardo ordinario di mezzo secondo |
| econ., construct. | devis de second ordre | preventivo secondario |
| tech., chem. | différence de potentiel seconde | seconda differenza di potenziale |
| ed., school.sl. | diplôme d'études agricoles du second degré | diploma di studi agricoli del secondo grado |
| comp., MS | domaine de second niveau | dominio di secondo livello, SLD |
| comp., MS | domaine de second niveau | dominio di secondo livello |
| med. | débit expiratoire maximum seconde | volume espiratorio massimo al secondo |
| med. | débit expiratoire maximum seconde | V.E.M.S. |
| med. | débit urinaire second | flusso urinario secondo/volume |
| med. | débit urinaire second | Volume/secondo urinario |
| el. | défaillance seconde | guasto secondario |
| el. | défaillance seconde | cedimento secondario |
| el. | dépendance impulsive de la seconde rupture | dipendenza della scarica disruptiva secondaria dall'impulso di corrente |
| chem. | dérivée seconde des fonctions d'ondes | secondo derivato delle funzioni d'onda |
| industr., construct. | détente de seconde sautante | disimpegno dei secondi saltanti |
| ed. | effectifs de l'enseignement du second degré | tasso di scolarizzazione secondaria |
| fin. | effets de second tour | effetti diretti ed effetti mediati |
| law | enfant du second lit | figlio di secondo letto |
| ed. | enseignement de la "seconde chance" | "seconda opzione" educativa |
| ed. | enseignement de la seconde chance | istruzione destinata agli adulti |
| gov., ed. | enseignement du second degré | istruzione secondaria |
| industr., construct. | entraîneur de roue de seconde sautante | conduttore della ruota dei secondi saltanti |
| industr. | entreprise publique de second rang | piccola filiale di grandi imprese pubbliche |
| agric. | envahissement d'une seconde culture par les mauvaises herbes | infestazione erbacea in seconda coltura |
| tech. | 1 erg par seconde | 1 erg per seconfo |
| stat. | erreur de seconde espèce | errore di accettabilità |
| stat. | erreur de seconde espèce | errore di tipo II |
| stat. | erreur de seconde espèce | errore di seconda specie |
| math. | erreur de seconde espèce | errore del II tipo |
| math. | erreur de seconde espèce | errore di accettabilita |
| math. | erreur de seconde espèce | errore di secondo tipo |
| math. | erreur de seconde espèce | errore di IIa specie |
| math. | erreur de seconde espèce | errore di 2° specie |
| math. | erreur de seconde espèce | errore beta |
| stat. | erreur de seconde espèce | errore del secondo tipo |
| math. | essai d'interaction du second degré de Bartlett | test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine |
| agric., industr. | feuilles de seconde longueur | foglie di seconda lunghezza |
| industr., construct. | fouet de seconde sautante | frusta dei secondi saltanti |
| el. | frappe en second | secondo attacco |
| el. | frappe en second | contrattacco nucleare |
| el. | frappe en second | secondo colpo |
| met. | glacier de second ordre | ghiacciaio di secondo ordine |
| fin. | hypothèque de second rang | seconda ipoteca |
| fin. | hypothèque de second rang | ipoteca di II classe |
| cultur. | images par seconde | immagini per secondo |
| immigr., tech. | impression second côté | stampa in volta |
| IT, dat.proc. | impression second côté | stampa fronte retro |
| immigr., tech. | impression second côté | stampa del verso |
| commun., IT | impulsion d'une seconde de forme constante | impulso di un secondo di forma costante |
| el. | impulsions par seconde | impulsi al secondo |
| industr., construct. | indicateur de seconde | indicatore dei secondi |
| IT | inférence logique par seconde | inferenze logiche al secondo |
| IT | inférence logique par seconde | inferenza logica al secondo |
| IT | inférence logique par seconde | deduzioni logiche al secondo |
| law | Initiative parlementaire.Vote électronique au Conseil national.Rapport du bureau du Conseil national du 28 septembre 1992-Seconde lecture.Rapport complémentaire du bureau du Conseil national du 1er mars 1993 | Iniziativa parlamentare.Votazione elettronica in Consiglio nazionale.Rapporto dell'Ufficio del Consiglio nazionale del 28 settembre 1992-Seconda lettura.Rapporto complementare dell'Ufficio del Consiglio nazionale |
| mater.sc., met. | invariant d'allongement du second degré | invariante di allungamento di secondo grado |
| interntl.trade. | invention revendiquée dans le second brevet | invenzione rivendicata nel secondo brevetto |
| law | juridiction saisie en second lieu | tribunale adito successivamente |
| IT, dat.proc. | kilo instructions par seconde | kips |
| IT, dat.proc. | kilo instructions par seconde | kiloistruzione per secondo |
| comp., MS | kilobits par seconde | kilobit per secondo |
| astr. | kilocycle par seconde | kc/s |
| astr. | kilocycle par seconde | kilociclo per secondo |
| tech. | 1 kilogrammètre par seconde | kgm-s |
| tech. | 1 kilogrammètre par seconde | 1 chilogrammetro per secondo |
| nat.sc., industr. | kilomètre par seconde par mégaparsec | chilometro al secondo per megaparsec |
| comp., MS | kilo-octets par seconde | kilobyte per secondo |
| gen. | langue seconde | seconda lingua (segund linguatg) |
| gen. | langue seconde | lingua seconda (segund linguatg) |
| hobby, transp. | lanière zéro seconde | corda a ritardo zero |
| gen. | les électeurs du second degré | elettore delegato |
| gen. | les électeurs du second degré | elettore di secondo grado |
| industr., construct. | levier d'arrêt de seconde au centre | leva d'arresto dei secondi al centro |
| fin. | licence de second niveau | concessione di secondo grado |
| el. | lieu des points de déclenchement de la seconde rupture | luogo dei punti di innesco della scarica disruptiva secondaria |
| nat.sc., industr. | lux-seconde | lux per secondo |
| met. | magma de second temps | matrice |
| industr., construct. | marteau de secondes | martello dei secondi |
| earth.sc., el. | milliampère-seconde | milliampere-secondo |
| IT, tech. | million d'instructions par seconde | milioni di istruzioni per secondo |
| IT, industr. | million d'instructions par seconde | milione d'istruzioni al secondo |
| IT | Million d'opérations par seconde | milioni di operazioni al secondo |
| IT, nat.sc., industr. | million d'opérations théoriques par seconde | milioni di operazioni teoriche al secondo |
| IT, nat.sc., industr. | million d'opérations théoriques par seconde | milione di operazioni teoriche al secondo |
| IT, tech. | millions d'opérations théoriques par seconde | milioni di operazioni teoriche al secondo |
| construct. | modulation de second-oeuvre | dimensione modulare di costruzione |
| commun., IT | module sonore du second type | modulo del sonoro del secondo tipo |
| astr. | modèle asymptotique de seconde espèce | modello asintotico della seconda specie |
| astr. | modèle asymptotique de seconde espèce | universo asintotico della seconda specie |
| astr. | modèle monotone de seconde espèce | modello monotono della seconda specie |
| astr. | modèle monotone de seconde espèce | universo monotono della seconda specie |
| astr. | modèle oscillant de seconde espèce | modello pulsante della seconda specie |
| astr. | modèle oscillant de seconde espèce | universo pulsante della seconda specie |
| telegr. | multiplexeur de données du second ordre | multiplex secondario |
| life.sc. | mutation de second site | mutazione nel secondo sito |
| nat.sc. | mètre, kilogramme et seconde | metro-chilogrammo-secondo |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | sistema Giorgi |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | sistema MKSA |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | metro-chilogrammo-secondo-ampere |
| transp., tech. | mètre par seconde | metri al secondo |
| earth.sc., tech. | mètre par seconde | metro al secondo |
| earth.sc., tech. | mètre par seconde carrée | metro per secondo al quadrato |
| pharma. | médicament administré en seconde intention | terapia di seconda linea |
| el. | mégabit par seconde | megabit/sec |
| el. | mégabit par seconde | Mbit/sec |
| el. | mégabit/seconde | megabit/sec |
| el. | mégabit/seconde | Mbit/sec |
| astr. | mégacycle par seconde | Mc/s |
| astr. | mégacycle par seconde | megaciclo per secondo |
| tech., el. | mégacycles par seconde | Megahertz |
| tech., el. | mégahertz par seconde | Megahertz |
| nat.sc., environ., polit. | Météosat de seconde génération | Meteosat di seconda generazione |
| tech. | nano-seconde | nanosecondo |
| IT | nombre de bits par seconde | bit per secondo |
| IT | nombre de bits par seconde | bit al secondo |
| IT, dat.proc. | opérations en virgule flottante par seconde | operazioni a virgola mobile al secondo |
| IT, dat.proc. | opérations virgule flottante par seconde | operazioni a virgola mobile al secondo |
| IT | opérations virgule flottante par seconde | operazione in virgola mobile per secondo |
| lab.law. | ouvrier aux fours de seconde fusion | rifonditrice |
| lab.law. | ouvrier aux fours de seconde fusion | rifonditore |
| lab.law. | ouvrière aux fours de seconde fusion | rifonditrice |
| lab.law. | ouvrière aux fours de seconde fusion | rifonditore |
| industr., construct. | palette de seconde sautante | paletta dei secondi saltanti |
| mater.sc., industr., construct. | papier kraft de seconde qualité | carta Kraft di Seconda scelta |
| nat.sc., industr. | parallaxe-seconde | parallasse-secondo |
| nat.sc., industr., engl. | parallaxe-seconde | parsec |
| nat.sc., agric. | parcours de second ordre | pascolo di secondo ordine |
| IT | perte seconde de fréquence de modulation | perdita funzione della frequenza di modulazione |
| health. | pied cube par seconde | piede cubico al secondo |
| industr., construct. | pied du ressort de marteau de seconde | piedino della molla del martello dei secondi |
| industr., construct. | pierre de roue de seconde | pietra del campo |
| industr., construct. | pierre de roue de seconde | pietra dei secondi |
| industr., construct. | pierre de seconde | pietra del campo |
| industr., construct. | pierre de seconde | pietra dei secondi |
| industr., construct. | pignon de seconde | pignone di campo |
| industr., construct. | pignon de seconde | pignone dei secondi |
| industr., construct. | pignon de seconde au centre | pignone dei secondi al centro |
| industr., construct. | pignon entraîneur de roue de seconde | pignone conduttore della ruota dei secondi |
| construct. | pièce en second jour | locale che riceva la luce indirettamente |
| industr., construct. | pont de roue de seconde | ponte di campo |
| industr., construct. | pont de roue de seconde | ponte della ruota dei secondi |
| industr., construct. | pont de seconde au centre | ponte dei secondi al centro |
| transp., mech.eng. | premier et second étage épicycloïdal | gabbia delle ruote satellite primaria e secondaria |
| gen. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second | requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di coperta |
| gen. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien | requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di macchina |
| med. | pression veineuse trente secondes après fin de charge | valore mezzo minuto |
| met. | prisme de seconde espèce | prisma di secondo ordine |
| gen. | procédure de promotion de "second filière" | procedimento di promozione definito di "seconda selezione" |
| law | Protocole portant sur l'application de l'art.second de la convention vétérinaire entre la Confédération Suisse et la République Populaire Roumaine | Protocollo per l'applicazione dell'art.II della convenzione veterinaria tra la Svizzera e la Romania |
| astr. | période par seconde | c/s |
| astr. | période par seconde | Hertz |
| astr. | période par seconde | ciclo per secondo |
| tech. | 1 rad par seconde | rad-s |
| tech. | 1 rad par seconde | 1 rad al minuto secondo |
| earth.sc., tech. | radian par seconde | radiante al secondo |
| agric. | rameau de second ordre | ramo secondario |
| transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | registro offshore |
| transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | registro secondario |
| transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | secondo registro |
| transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | registro bis |
| el. | repère de seconde | marcatore di secondi |
| commun. | repère de seconde marqué | marcatore di secondo livello evidenziato |
| lab.law. | responsable d'un magasin de seconde main | gerente di negozio di articoli usati |
| industr., construct. | ressort de roue entraîneuse de seconde sautante | molla della ruota conduttrice dei secondi saltanti |
| industr., construct. | ressort du coeur de secondes | molla del cuore dei secondi |
| industr., construct. | ressort du levier d'arrêt de seconde au centre | molla della leva d'arresto dei secondi al centro |
| industr., construct. | ressort du marteau de secondes | molla del martello dei secondi |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de seconde | molla frizione della ruota dei secondi |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de seconde | molla frizione del pignone dei secondi |
| tech. | 1 roentgen par seconde | R-s |
| tech. | 1 roentgen par seconde | 1 roentgen al minuto secondo |
| industr., construct. | rondelle de maintien du marteau de seconde | rondella di guardia del martello dei secondi |
| industr., construct. | roue de seconde | ruota di campo |
| industr., construct. | roue de seconde | ruota dei secondi |
| industr., construct. | roue de seconde deux longs pivots | ruota dei secondi due perni lunghi |
| industr., construct. | roue de seconde pour compteur | ruota dei secondi per contatore |
| industr., construct. | roue entraîneuse de seconde sautante | ruota conduttrice dei secondi saltanti |
| industr., construct. | roue entraîneuse sur roue de seconde | ruota conduttrice sopra la ruota dei secondi |
| industr., construct. | roue intermédiaire de seconde | ruota intermedia dei secondi |
| industr., construct. | roue sautante de seconde | ruota saltante dei secondi |
| stat. | réaction fonction du second degré du stimulus | risposta quadratica |
| stat. | réaction fonction du second degré du stimulus | reazione quadratica |
| math. | réaction quadratique function du sécond degré du stimulus | reazione quadratica |
| nat.sc., industr., construct. | sciage second | legname di seconda segagione |
| environ. | scorie salée de seconde fusion | scoria salina di seconda fusione |
| environ. | scories salées de seconde fusion | scorie saline di seconda fusione |
| life.sc. | second arc | arcobaleno secondario |
| industr., construct., met. | second balcon | secondo balcone |
| textile | second choix | seconda scelta |
| industr., construct. | second choix | prodotti di seconda scelta |
| earth.sc. | second col | strozzatura seconda |
| law | second conseil | secondo Consiglio |
| ed. | second cycle du deuxième degré | scuola secondaria di secondo grado |
| transp. | second de navire | primo ufficiale di coperta |
| transp. | second de pont de deuxième classe | primo ufficiale |
| transp. | second de pont de deuxième classe | ufficiale di coperta di seconda classe |
| lab.law. | second lieutenant | terzo ufficiale di coperta |
| fin. | second marché | mercato parallelo |
| fin. | second marché | mercato ristretto |
| transp. | second maître | secondo capo |
| astr. | second membre de l'équation | secondo membro dell'equazione |
| lab.law., transp. | second mécanicien | primo ufficiale di macchina |
| lab.law., transp. | second mécanicien | ufficiale di macchina di seconda classe |
| lab.law., transp. | second mécanicien | capitano di macchina |
| fin., IT | second numéro de compte subsidiaire | secondo numero di conto sussidiario |
| fin., IT | second numéro de compte subsidiaire | SAN-2 |
| construct. | second oeuvre | opere murarie di completamento |
| polit., construct. | second oeuvre | opere murarie |
| construct. | second oeuvre | opere murarie di finiture |
| construct. | second-oeuvre | finiture |
| industr. | second oeuvre du bâtiment | secondo intervento nell'edilizia |
| empl., transp., nautic. | second officier mécanicien | primo ufficiale di macchina |
| agric. | second pilier de la politique agricole commune | secondo pilastro della politica agricola comune |
| industr., construct., met. | second plancherB | secondo balcone |
| libr. | second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre | piatto posteriore |
| libr. | second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre | piatto inferiore |
| med. | second point de ponction | controapertura |
| lab.law. | second portierB | secondo portiere |
| phys.sc. | second principe de la thermodynamique | secondo principio della termodinamica |
| agric., construct. | second prix d'offre franco frontière | secondo prezzo d'offerta franco frontiera |
| commun. | second rappel | secondo avviso |
| commun., transp. | second régime | velocità minima di crociera |
| mech.eng. | second régime d'un moteur | seconda potenza del motore |
| insur., chem. | second résultat | secondo risultato |
| astr. | second Soleil fictif | secondo Sole ideale |
| astr. | second Soleil fictif | Sole medio |
| phys.sc. | second son | secondo suono |
| math. | second théorème limite | secondo teorema limite |
| commun. | second titre | sottotitolo |
| gen. | second tour | secondo turno |
| gen. | second tour | turno di ballottaggio |
| gen. | second tour | ballottaggio |
| law | second vote | votazione costituzionale |
| antenn. | seconde anode | anodo secondo |
| pwr.lines. | seconde avec erreurs | secondo con presenza d'errori |
| agric., industr., construct. | seconde bille | toppo intermedio |
| polit. | Seconde Chambre néerlandaiseves | Seconda camera dei Paesi Bassi |
| immigr., tech. | seconde couleur | colore supplementare |
| immigr., tech. | seconde couleur | colore aggiunto |
| tech. | seconde d'angle | secondo d'angolo |
| el. | seconde d'arc | secondo d'arco |
| fin. | seconde de change | seconda di cambio |
| astr. | seconde de temps | minuto secondo |
| fin. | Seconde directive de coordination bancaire | Seconda Direttiva di Coordinamento Bancario |
| med. | seconde enfance | seconda infanzia |
| pwr.lines. | seconde erronée | secondo con presenza d'errori |
| agric. | seconde fermentation alcoolique | seconda fermentazione alcolica |
| agric. | seconde fermentation alcoolique | seconda fermentazione |
| econ. | Seconde Guerre mondiale | seconda guerra mondiale |
| el. | seconde impulsion de porteuse | secondo impulso di portante |
| law | seconde lecture | seconda lettura |
| transp. | seconde liberté | seconda libertà |
| life.sc. | seconde loi de Mendel | seconda legge di Mendel |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 |
| crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale |
| el. | seconde porteuse son | seconda portante di suono |
| nat.sc. | seconde pousse | getto di san Giovanni |
| nat.sc., agric. | seconde pousse | getto di S.Giovanni |
| el. | seconde rupture | scarica disruptiva secondaria |
| demogr. | seconde résidence | seconda casa |
| demogr. | seconde résidence | seconda abitazione |
| pwr.lines. | seconde sans erreur | secondo libero da errori |
| gen. | seconde source | secondi fornitori |
| IT, dat.proc. | seconde source | seconda sorgente |
| gen. | seconde source | second sourcing |
| gen. | seconde source d'approvisionnement | secondi fornitori |
| gen. | seconde source d'approvisionnement | second sourcing |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare |
| astr. | seconde série secondaire | serie sottile |
| astr. | seconde série secondaire | serie accessoria |
| agric. | seconde écorce du chêne-liège | detta rusca |
| agric. | seconde écorce du chêne-liège | seconda corteccia |
| agric. | seconde écorce du chêne-liège | della quercia da sughero |
| astr. | seconde épreuve | seconda bozza |
| chem. | seconde équation de diffusion | seconda equazione della diffusione |
| el. | seconde étape de réduction | secondo stadio della riduzione |
| commun., IT | secondes sans erreur | secondi senza errore |
| transp., nautic. | service en mer en qualité de second | servizio in navigazione quale primo ufficiale di coperta |
| earth.sc. | stabilisation à V-seconde négatif | stabilizzazione mediante V secondo negativo |
| math. | stationnarité au second ordre | secondo ordine stazionarieta |
| stat. | stationnarité au second ordre | secondo ordine stazionarietà |
| math. | stationnarité au second ordre | secondo ordine fermo |
| gen. | stratégie de frappe en second | strategia del secondo colpo |
| astr. | surface du second type | superficie secondaria |
| tech. | système centimètre-gramme-seconde | sistema centimetro-grammo-secondo |
| astr. | système centimètre-gramme-seconde | sistema CGS |
| astr. | système centimètre-gramme-seconde | sistema centimetro-grammosecondo |
| textile | température de transition second ordi | temperatura di transizione del second’ordine |
| textile | température de transition second ordi | temperatura di transizione vetrosa |
| fin. | titre admis au second marché | titolo trattato nel mercato ristretto |
| stat. | unité du second degré | unità secondaria |
| astr. | univers asymptotique de seconde espèce | modello asintotico della seconda specie |
| astr. | univers asymptotique de seconde espèce | universo asintotico della seconda specie |
| astr. | univers monotone de seconde espèce | modello monotono della seconda specie |
| astr. | univers monotone de seconde espèce | universo monotono della seconda specie |
| astr. | univers oscillant de seconde espèce | modello pulsante della seconda specie |
| astr. | univers oscillant de seconde espèce | universo pulsante della seconda specie |
| pharma. | utilisation en seconde intention | terapia di seconda linea |
| pharma. | utilisation en tant que produit de second ressort | terapia di seconda linea |
| fin. | valeur du second marché | azione sul mercato secondario |
| agric. | vin de seconde cuvée | secondo vino |
| agric. | vin de seconde cuvée | vino di zucchero |
| med. | volume expiratoire maximum par seconde | volume espiratorio massimo per secondo |
| med. | volume expiratoire maximum-seconde | volume espiratorio massimo al secondo |
| med. | volume expiratoire maximum/seconde | volume espiratorio forzato |
| med. | volume expiratoire maximum/seconde | volume espiratorio massimo nel 1° secondo |
| med. | volume expiratoire maximum-seconde | V.E.M.S. |
| med. | volume inspiratoire maximum seconde | volume inspiratorio forzato in un secondo |
| med. | volume inspiratoire maximum seconde | FIV 1 |
| life.sc., construct. | volume spécifique de précipitation par seconde | contributo medio di afflusso meteorico |
| ed. | école de la seconde chance | scuola della seconda possibilità |
| ed. | éducation pour la seconde chance | istruzione destinata agli adulti |
| auto.ctrl. | élément de retard du second ordre | elemento di ritardo del secondo ordine |
| scient. | équation différentielle ordinaire du second ordre | equazione differenziale del secondo ordine |
| astr. | équation du second degré | equazione di secondo grado |
| astr. | équation du second degré | equazione quadratica |
| industr., construct. | étoile du fouet de seconde sautante | stella della frusta dei secondi saltanti |