| Subject | French | Italian |
| commun. | accès secondaire aux émissions de l'Eurovision | accesso limitato al materiale Eurovisione |
| el., industr. | acier à trempe secondaire martensitique | acciaio Maraging |
| agric. | activité professionnelle secondaire de l'agriculteur | attività complementare dell'agricoltore |
| industr. | affinage secondaire du métal liquide | affinazione secondaria del metallo liquido |
| tech., nucl.phys. | agent secondaire de refroidissement | refrigerante secondario |
| mech.eng. | air secondaire commandé | aria secondaria comandata |
| med. | aménorrhée secondaire des situations de détresse | amenorrea secondaria |
| mech.eng. | arbre secondaire de renvoi | contralbero |
| mech.eng. | arbre secondaire de renvoi | albero ausiliario |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool secondaire dénaturé vendu par la Régie des alcools | Decreto del Consiglio federale che stabilisce i prezzi dell'alcole secondario denaturato venduto dalla Regia degli alcool |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool secondaire et industriel vendu en box-palettes par la Régie des alcools | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcole secondario e industriale venduto in box-palette dalla Regia degli alcool |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'acool secondaire dénaturé et l'alcool absolu pour usage industriels | Decreto del Consiglio federale che stabilisce i prezzi dell'alcole secondario denaturato e di quello assoluto industriale venduti dalla Regia degli alcool |
| fin. | association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales | Associazione operatori titoli internazionali |
| mater.sc. | avertisseur secondaire d'incendie | avvisatore secondario d'incendio |
| bioenerg. | biocarburant secondaire issu d'un processus de transformation | biocombustibile secondari lavorati |
| bioenerg. | biocombustible secondaire issu d'un processus de transformation | biocombustibile secondari lavorati |
| med. | bronche pédiculaire secondaire droite | bronco lobare superiore destro |
| med. | bronche pédiculaire secondaire droite | bronco apicale superiore |
| med. | bronche pédiculaire secondaire droite | bronco lobare inferiore destro |
| med. | bronche pédiculaire secondaire gauche | bronco lobare superiore sinistro |
| med. | bronche pédiculaire secondaire gauche | bronco lobare inferiore sinistro |
| work.fl., IT | caractéristique secondaire d'un classement | caratteristiche di ordinamento secondario |
| nat.sc. | caractéristique secondaire d'une variété | caratteristica secondaria di una varietà |
| med. | carcinome secondaire à l'asbestose | carcinoma da asbesto |
| med. | carence secondaire fonctionnelle | carenza funzionale secondaria |
| stat. | cause secondaire du décès | concausa di morte |
| stat. | cause secondaire du décès | causa secondaria di morte |
| commun. | centrale secondaire pour appel de secours | centrale chiamata d'emergenza |
| commun., IT | centre secondaire de commutation | centro secondario di commutazione |
| agric., mech.eng. | chariot secondaire de châssis | carrello |
| nucl.phys. | circuit secondaire de refroidissement | circuito secondario di raffreddamento |
| transp., mech.eng. | commande poussée par injection secondaire de fluide | controllo con iniezione secondaria di fluido |
| econ. | compte de distribution secondaire du revenu | conto della distribuzione secondaria del reddito |
| transf. | courant secondaire assigné d'un transformateur de courant | corrente secondaria nominale |
| med. | coxarthrose secondaire à une dysplasie de hanche | coxartrosi secondaria a displasia |
| ed. | diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur | certificato d'istruzione secondaria superiore ufficialmente riconosciuto |
| ed. | directeur d'école secondaire supérieure | direttrice di scuola media superiore |
| ed. | directeur d'école secondaire supérieure | direttore di scuola media superiore |
| ed. | directrice d'école secondaire supérieure | direttore di scuola media superiore |
| ed. | directrice d'école secondaire supérieure | direttrice di scuola media superiore |
| life.sc., construct. | drain secondaire à ciel ouvert | drenaggio superficiale secondario |
| met. | durcissement par precipitation:durcissement secondaire:durcissement structural | indurimento secondario |
| med. | effet secondaire des médicaments | effetto secondario |
| environ. | effet secondaire des médicaments | effetti secondari dei prodotti farmaceutici |
| med. | effet secondaire des médicaments | effetti collaterali dei farmaci |
| med. | effet secondaire lié à la dose | effetto collaterale dose-dipendente |
| nucl.phys. | enceinte secondaire de confinement | contenimento secondario |
| agric. | engrais secondaire à base de matières premières | concime interrato ottenuto da materie prime riciclate |
| lab.law. | enseignant dans une école secondaire du degré II | docente di scuola a livello secondario II |
| lab.law. | enseignant du degré secondaire I | docente di scuola secondaria |
| lab.law. | enseignante dans une école secondaire du degré II | docente di scuola a livello secondario II |
| lab.law. | enseignante du degré secondaire I | docente di scuola secondaria |
| ed. | enseignement post-secondaire non supérieur | istruzione post-secondaria non universitaria |
| ed. | enseignement secondaire général moyen | istruzione secondaria generale inferiore |
| ed. | enseignement secondaire professionnel | formazione professionale intermedia |
| ed. | enseignement secondaire professionnel | istruzione secondaria professionale |
| fin., ed. | Enseignement secondaire professionnel du premier cycle | istruzione professionale secondaria inferiore |
| fin., ed. | Enseignement secondaire professionnel supérieur | istruzione tecnica secondaria superiore |
| ed. | Enseignement secondaire professionnel à temps partiel | istruzione secondaria professionale part-time |
| ed. | enseignement secondaire technique | istruzione secondaria tecnica |
| fin., ed. | Enseignement secondaire technique du premier cycle | istruzione tecnica secondaria inferiore |
| IT, dat.proc. | entrée secondaire de table des matières | voce secondaria di un sommario |
| IT, dat.proc. | entrée secondaire de table des matières | sottovoce di un indice |
| IT, dat.proc. | entrée secondaire d'index | voce secondaria di indice |
| IT, dat.proc. | entrée secondaire d'index | sotto-voce di indice |
| nucl.pow. | fluide secondaire de refroidissement | refrigerante secondario |
| commun., IT | gain du réflecteur secondaire d'alimentation | guadagno dell'insieme illuminatore-subriflettore |
| ed. | Groupe de projet - Un enseignement secondaire pour l'Europe | gruppo di progetto "Un insegnamento secondario per l'Europa" |
| ed. | Groupe d'experts - Guide de l'enseignement secondaire en Europe | gruppo di esperti "Guida dell'insegnamento secondario in Europa" |
| commun. | groupe secondaire de base | gruppo secondario base |
| commun. | groupe secondaire de base | supergruppo base |
| pwr.lines. | groupe secondaire de base | gruppo secondario di base |
| el. | impédance secondaire en service | impedenza del circuito secondario |
| met. | l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu | l'acciaio non presenta indurimento secondario al rinvenimento |
| transf. | limite thermique du courant secondaire de charge | corrente termica limite nominale |
| el. | lobe secondaire arrière | lobo posteriore |
| lab.law. | marché du travail secondaire non réglementé | mercato del lavoro secondario non regolamentato |
| commun. | marché secondaire de rediffusion | mercato secondario di ridiffusione |
| insur. | marché secondaire des obligations | mercato secondario delle obbligazioni |
| ed. | maître d'école secondaire supérieure | docente di scuola distrettuale superiore |
| ed. | maître principal d'école secondaire supérieure | docente principale di scuola superiore |
| ed. | maîtresse d'école secondaire supérieure | docente di scuola distrettuale superiore |
| ed. | maîtresse principale d'école secondaire supérieure | docente principale di scuola superiore |
| fin. | meilleure liquidité du marché secondaire de l'écu | migliore liquidità del mercato secondario dell'ecu |
| transp. | moteur linéaire avec secondaire court mobile | motore lineare con statore disteso |
| transp. | moteur linéaire à secondaire massif | motore lineare a secondario massiccio |
| transp. | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile | motore lineare con statore disteso |
| immigr. | mouvement secondaire dangereux | spostamento pericoloso |
| immigr. | mouvement secondaire de migrants | movimento secondario di migranti |
| med. | mécanisme secondaire d'action | meccanismo secondario di azione |
| stat. | nombre de filles dans le secondaire général | numero di alunne nelle scuole medie e medie superiori |
| stat. | nombre de filles dans le secondaire technique | numero di alunne negli Istituti tecnico-professionali |
| stat. | nombre de filles dans l'enseignement secondaire général | numero di alunne nelle scuole medie e medie superiori |
| stat. | nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique | numero di alunne negli Istituti tecnico-professionali |
| stat. | nombre d'enseignantes dans le secondaire général | numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole medie e medie superiori |
| stat. | nombre d'enseignantes dans le secondaire technique | numero di insegnanti di sesso femminile negli Istituti tecnico-professionali |
| stat. | nombre d'enseignants dans le secondaire général | numero di insegnanti nelle scuole medie e medie superiori |
| ed. | nombre d'enseignants dans le secondaire technique | numero di insegnanti negli istituti tecnico-professionali |
| stat. | nombre d'élèves dans le secondaire général | numero di alunni nelle scuole medie e medie superiori |
| stat. | nombre d'élèves dans le secondaire technique | numero di alunni negli Istituti tecnico-professionali |
| meas.inst. | nombre secondaire azimutal | numero quantico secondario |
| meas.inst. | nombre secondaire azimutal | numero quantico azimutale |
| life.sc. | obturation secondaire des fractures | otturazione secondaria delle fratture |
| coal. | on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières | si è utilizzata,quale aria secondaria,aria gravida di polveri |
| law | Ordonnance fixant les prix de l'alcool secondaire vendu par la Régie des alcools | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole di seconda venduto dalla Regìa degli alcool |
| agric. | passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs | passaggio dall'attività principale all'attività secondaria per gli agricoltori |
| environ. | pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission | inquinamento atmosferico secondario dovuto a interazioni chimiche dopo l'emissione |
| construct. | prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers | opera di presa di un canale secondario con dispositivo di esclusione |
| law, busin., labor.org. | procédure secondaire d'insolvabilité | procedura secondaria di insolvenza |
| clim. | produit secondaire de l'industrie de transformation du bois | prodotto secondario dell'industria di trasformazione del legno |
| gen. | produit secondaire transformé | prodotto secondario lavorato |
| ed. | professeur d'école secondaire supérieure | docente di scuola media superiore |
| ed. | professeure d'école secondaire supérieure | docente di scuola media superiore |
| commun. | radar secondaire de surveillance | radar secondario |
| commun. | radar secondaire de surveillance | radar di sorveglianza secondario |
| nat.sc., transp. | radar secondaire de surveillance | radar secondario di sorveglianza |
| commun. | Radar secondaire à adressage sélectif | radar secondario a indirizzamento selettivo |
| mech.eng. | rampe secondaire d'injection de carburant | gruppo secondario di iniezione combustibile |
| law, commun. | rayonnement secondaire admissible | emissione secondaria ammissibile |
| commun., el. | rayonnement secondaire d'une antenne de réception | irradiazione secondaria di un'antenna ricevente |
| agric. | revenu secondaire des paysans | proventi complementari dei contadini |
| law, transp. | route secondaire peu importante | strada secondaria poco importante |
| el. | réflecteur secondaire hyperbolique | subriflettore iperbolico |
| el. | réflecteur secondaire incurvé à illumination décalée | subriflettore curvo fuori asse |
| el. | réglage secondaire de puissance active d'un réseau | regolazione secondaria della potenza attiva |
| construct. | réservoir secondaire et ouvrage de liaison | serbatoio secondario e opere di collegamento |
| stat. | scolarisation dans le secondaire, filles | popolazione scolastica femminile iscritta alla scuola media e media superiore |
| stat. | scolarisation dans le secondaire, garçons | popolazione scolastica maschile iscritta alla scuola media e media superiore |
| earth.sc. | source secondaire de lumière | sorgente secondaria di luce |
| life.sc. | station secondaire d'observation de la marée | stazione secondaria di osservazione della marea |
| transp. | suspension secondaire du bogie | sospensione del carrello |
| ed. | système d'éducation secondaire professionnelle | sistema d'istruzione secondaria professionale |
| ed. | système secondaire inférieur | istruzione secondaria inferiore |
| ed. | système secondaire supérieur | istruzione secondaria superiore |
| transp. | sécurité secondaire des véhicules automobiles | sicurezza passiva degli autoveicoli |
| stat. | taux de passage vers le secondaire - filles | tasso di passaggio alla scuola media - popolazione scolastica femminile |
| stat. | taux de passage vers le secondaire - garçons | tasso di passaggio alla scuola media - popolazione scolastica maschile |
| transf. | tension secondaire assignée d'un transformateur de tension | tensione secondaria nominale |
| met., el. | tension secondaire en charge | tensione secondaria a carico |
| el. | tension secondaire nominale | tensione secondaria nominale |
| met. | tension secondaire à circuit ouvert | tensione secondaria a vuoto |
| met. | tension secondaire à vide | tensione secondaria a vuoto |
| weld. | tension secondaire à vide lors du soudage par résistance | tensione a vuoto secondaria nella saldatura a resistenza |
| transp. | transmission secondaire à chaîne | trasmissione a catena |
| transp., avia. | transpondeur de radar secondaire de surveillance | trasponditore di radar secondario |
| agric. | travail secondaire du sol | lavori complementari |
| stat. | unité secondaire de sondage | unità secondaria |
| IT, el. | zone secondaire de l'étuve | zona secondaria di forno |
| ed., agric. | école secondaire d'agriculture | scuola secondaria di agricoltura |
| ed., agric. | école secondaire d'agriculture | istituto tecnico agrario |
| ed. | école secondaire de deuxième cycle | scuola secondaria superiore |
| ed. | école secondaire polyvalente | scuola secondaria unitaria |
| ed. | école secondaire polyvalente | scuola comprensiva |
| ed. | école secondaire supérieure | scuola media superiore |
| health. | écran secondaire de radioprotection | barriera protettiva secondaria |
| tech., el. | étalon secondaire de fréquence | campione di frequenza secondario |
| el. | étalon secondaire de lumière | campione fotometrico secondario |
| tech., el. | étalon secondaire de temps | campione di tempo secondario |