| Subject | French | Italian |
| med. | abcès secondaire | ascesso cronico |
| chem. | absorbeur secondaire | assorbitore secondario |
| law | Accord pour la mise en ouevre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"avec annexe | Accordo per l'attuazione di una azione europea nel settore delle telecomunicazioni sul tema "Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo"con allegato |
| fin. | achat effectué sur le marché secondaire | acquisto effettuato sul mercato secondario |
| law | acquisition de résidences secondaires | acquisto di residenze secondarie |
| CNC | action directe secondaire | azione in avanti |
| agric. | activité professionnelle secondaire de l'agriculteur | attività complementare dell'agricoltore |
| account. | activité secondaire | attività secondaria |
| agric. | activités secondaires et tertiaires d'appui à l'agriculture | attività secondarie e terziarie a sostegno dell'agricoltura |
| agric., mech.eng. | age secondaire | telaio secondario |
| agric., mech.eng. | age secondaire | bure secondaria |
| tech., nucl.phys. | agent secondaire de refroidissement | refrigerante secondario |
| agric. | agriculture exercée comme profession secondaire | agricoltura esercitata come seconda attività |
| agric. | agriculture exercée comme profession secondaire | agricoltura esercitata come professione secondaria |
| agric. | agriculture exercée comme une profession secondaire | agricoltura a titolo complementare |
| agric. | agriculture exercée comme une profession secondaire | agricoltura a titolo integrativo |
| agric. | agriculture exercée comme une profession secondaire | agricoltura a tempo parziale |
| chem. | alcools secondaires | alcooli secondari |
| food.serv. | aliment secondaire | alimenti secondari |
| energ.ind., industr. | alliage secondaire | lega secondaria |
| chem. | amide secondaire | ammide secondaria |
| med. | aménorrhée secondaire | amenorrea secondaria (amenorrhoea secundaria) |
| med. | aménorrhée secondaire des situations de détresse | amenorrea secondaria |
| med. | apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme | virilizzazione |
| gen. | apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme | sviluppo di caratteri maschili |
| life.sc. | arc-en-ciel secondaire | arcobaleno secondario |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool secondaire dénaturé vendu par la Régie des alcools | Decreto del Consiglio federale che stabilisce i prezzi dell'alcole secondario denaturato venduto dalla Regia degli alcool |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool secondaire et industriel vendu en box-palettes par la Régie des alcools | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcole secondario e industriale venduto in box-palette dalla Regia degli alcool |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'acool secondaire dénaturé et l'alcool absolu pour usage industriels | Decreto del Consiglio federale che stabilisce i prezzi dell'alcole secondario denaturato e di quello assoluto industriale venduti dalla Regia degli alcool |
| med. | arthrite secondaire | artrite secondaria |
| med. | arthrose secondaire | artrosi secondaria |
| med. | aréole secondaire | areola secondaria |
| fin. | association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales | Associazione operatori titoli internazionali |
| med. | astéréognosie secondaire | astereognosia secondaria |
| gen. | atteinte à la santé secondaire | danno alla salute secondario |
| mater.sc. | avertisseur secondaire d'incendie | avvisatore secondario d'incendio |
| life.sc. | axe secondaire | asse di ribaltamento |
| earth.sc., el. | barre secondaire | barra secondaria |
| work.fl. | bibliographie secondaire | bibliografia secondaria |
| agric. | branches premières et secondaires | rami del palco primario e secondario |
| life.sc. | bras secondaire | braccio secondario |
| life.sc. | bras secondaire | braccio laterale |
| life.sc. | bras secondaire | corso laterale |
| life.sc. | bras secondaire | ramo laterale |
| life.sc. | bras secondaire | corso secondario |
| life.sc. | bras secondaire | ramo secondario |
| med. | bronche pédiculaire secondaire droite | bronco lobare superiore destro |
| med. | bronche pédiculaire secondaire droite | bronco apicale superiore |
| med. | bronche pédiculaire secondaire droite | bronco lobare inferiore destro |
| med. | bronche pédiculaire secondaire gauche | bronco lobare superiore sinistro |
| med. | bronche pédiculaire secondaire gauche | bronco lobare inferiore sinistro |
| med. | calcul secondaire | calcolo secondario |
| med. | calcul secondaire | calcolo infiammatorio |
| agric. | canal secondaire | canale secondario |
| agric., construct. | canalisation secondaire | ala piovana |
| med. | cancer broncho-pulmonaire secondaire | tumore bronco-polmonare secondario |
| med. | cancérogène exogène secondaire | Cancerogeno esogeno secondario |
| antenn. | caractéristique d'émission secondaire | caratteristica d'emissione secondaria |
| fin., tax. | caractéristique secondaire | caratteristica secondaria |
| work.fl., IT | caractéristique secondaire d'un classement | caratteristiche di ordinamento secondario |
| nat.sc. | caractéristique secondaire d'une variété | caratteristica secondaria di una varietà |
| med. | caractéristique sexuelle secondaire | caratteri sessuali secondari |
| energ.ind. | carburant secondaire | carburante alternativo |
| med. | carcinome secondaire à l'asbestose | carcinoma da asbesto |
| agric. | carence secondaire | carenza indotta |
| agric. | carence secondaire | carenza secondaria |
| med. | carence secondaire fonctionnelle | carenza funzionale secondaria |
| med. | carie secondaire | carie secondaria |
| med. | cataracte secondaire | cataratta secondaria |
| antenn. | cathode secondaire | dinodo |
| antenn. | cathode secondaire | catodo secondario |
| gov. | catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire | categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario |
| stat. | cause secondaire du décès | concausa di morte |
| stat. | cause secondaire du décès | causa secondaria di morte |
| life.sc. | centre météorologique secondaire | centro meteorologico secondario |
| ed., lab.law. | Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire | Centro per il perfezionamento degli insegnanti delle scuole secondarie |
| gen. | Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire | CPS |
| construct. | centre secondaire | centro secondario |
| ed., school.sl. | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire | certificato di idoneità all'insegnamento secondario |
| ed., school.sl. | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire | certificato di abilitazione all'insegnamento nelle scuole medie |
| gen. | Certificat général de fin d'études secondaires | esame per gli allievi di 16 anni |
| antenn. | charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires | carica dello spazio d'interazione per gli elettroni secondari |
| agric., mech.eng. | chariot secondaire de châssis | carrello |
| life.sc. | cheminement secondaire | poligonale secondaria |
| life.sc. | chenal secondaire | ramo secondario |
| life.sc. | chenal secondaire | braccio secondario |
| life.sc. | chenal secondaire | braccio laterale |
| life.sc. | chenal secondaire | corso laterale |
| life.sc. | chenal secondaire | ramo laterale |
| life.sc. | chenal secondaire | corso secondario |
| life.sc. | chenal secondaire | corso d'acqua secondario |
| med. | chéloïde secondaire | cheloide cicatriziale |
| CNC | circuit de réglage secondaire | circuito di regolazione secondario |
| life.sc. | circulation secondaire | circolazione secondaria |
| law | clause secondaire | clausola secondaria |
| med. | cloison secondaire | setto secondario |
| agric., construct. | collecteur secondaire | collettore secondario |
| construct. | collecteur-fossé secondaire | collettore aperto |
| chem., met. | combustion secondaire | combustione secondaria |
| astr. | composante secondaire | satellite |
| astr. | composante secondaire | secondario |
| astr. | composante secondaire | componente secondaria |
| astr. | composante secondaire | compagno |
| econ. | compte de distribution secondaire du revenu | conto della distribuzione secondaria del reddito |
| agric. | conduit secondaire | condotto laterale |
| agric. | conduit secondaire | condotto secondario |
| ed. | Conseil d'inspection secondaire | consiglio d'ispezione del ciclo medio |
| ed. | conseiller d'éducation diplômé d'enseignement secondaire | consigliere di doposcuola in possesso di un diploma di maturità |
| nat.sc. | consommateur secondaire | consumatori di secondo ordine |
| nat.sc. | consommateur secondaire | consumatori secondari |
| mater.sc., met. | contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire | sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario |
| earth.sc., construct. | contrainte secondaire | tensione secondaria |
| law | Convention entre la Suisse et l'Empire allemand concernant l'établissement de bureaux secondaires des douanes suisses dans les stations badoises d'Altenburg,Jestetten et Lottstetten de la ligne de chemin de fer suisse Eglisau-Schaffhouse,et les opérations de la douane suisse à Grenzacherhorn | Convenzione tra la Svizzera e l'Impero Germanico per l'istituzione di uffici doganali secondari svizzeri nelle stazioni badesi di Altenburg,Jestetten e Lottstetten della linea ferroviaria svizzera Eglisau-Sciaffusa e le operazioni della dogana svizzera al Grenzacherhorn |
| agric., industr., construct. | conversion secondaire | seconda lavorazione |
| agric. | coupe secondaire | taglio incrementale |
| agric. | coupe secondaire | taglio secondario |
| agric. | coupe secondaire | taglio di sementazione |
| agric. | coupe secondaire | taglio di luce |
| astr. | courbe seuil de la secondaire | soglia della componente secondaria |
| life.sc. | cours d'eau secondaire | corso d'acqua secondario |
| med. | coxarthrose secondaire à une dysplasie de hanche | coxartrosi secondaria a displasia |
| nat.sc. | croissance secondaire | sviluppo secondario |
| agric. | culture successive secondaire | coltivazione successiva secondaria |
| med. | cure secondaire | trattamento ulteriore |
| earth.sc. | cyclone secondaire | depressione secondaria |
| earth.sc. | cyclone secondaire | ciclone secondario |
| agric. | céréale secondaire | cereali secondari |
| agric. | céréale secondaire | cereale secondario |
| agric. | céréales secondaires | cereali secondari |
| agric., mech.eng. | dessiccation secondaire | disidratazione secondaria |
| ed. | deuxième cycle de l'enseignement secondaire | istruzione secondaria di secondo grado |
| chem. | dialkanolamines secondaires | 411 |
| chem. | dialkanolamines secondaires | dialcanolammine secondarie |
| ed. | diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur | certificato d'istruzione secondaria superiore ufficialmente riconosciuto |
| ed. | diplôme de fin d'études secondaires | diploma di maturita |
| ed. | directeur d'école secondaire supérieure | direttrice di scuola media superiore |
| ed. | directeur d'école secondaire supérieure | direttore di scuola media superiore |
| ed. | Directeur-adjoint pour le cycle secondaire | direttore-aggiunto per il ciclo secondario |
| ed. | directrice d'école secondaire supérieure | direttore di scuola media superiore |
| ed. | directrice d'école secondaire supérieure | direttrice di scuola media superiore |
| chem. | dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire | iniettore on-column con sistema di raffreddamento primario e secondario |
| gen. | distribution secondaire | distribuzione secondaria |
| work.fl. | document secondaire | documento secondario |
| work.fl., IT | documentation secondaire | documentazione secondaria |
| agric. | dommage secondaire | danno consecutivo |
| agric. | dommage secondaire | danno conseguente |
| agric. | dommage secondaire | danno indiretto |
| agric. | dommage secondaire | danno secondario |
| nat.sc., agric. | dormance secondaire | dormienza secondaria |
| life.sc., construct. | drain secondaire à ciel ouvert | drenaggio superficiale secondario |
| med. | dysménorrhée secondaire | dismenorrea secondaria |
| med. | déficits primaires et secondaires en anticorps | disfunzione da deficienza primaria e secondaria di anticorpi |
| stat. | dépenses consacrées au matériel pédagogique, secondaire | spese per materiale didattico, secondaria |
| fin., ed. | dépenses publiques consacrées à l'enseignement secondaire | spesa pubblica per l'istruzione secondaria |
| fin., ed. | dépenses publiques pour l'enseignement secondaire | spesa pubblica per l'istruzione secondaria |
| earth.sc. | dépression secondaire | ciclone secondario |
| earth.sc. | dépression secondaire | depressione secondaria |
| nat.sc., agric. | déprédateur secondaire | parassita secondario |
| nat.sc., agric. | déprédateur secondaire | insetto secondario |
| nat.sc., agric. | déprédateur secondaire | fitofago secondario |
| life.sc. | dépôt secondaire | deposito secondario |
| earth.sc. | détecteur à émission secondaire | rivelatore a emissione secondaria |
| social.sc. | déviance secondaire | devianza secondaria |
| astr. | 2e série secondaire | serie sottile |
| astr. | 2e série secondaire | serie accessoria |
| med. | effet secondaire | effetto collaterale (d'un médicament) |
| gen. | effet secondaire | effetto collateraleeffetto collaterale |
| med. | effet secondaire des médicaments | effetto secondario |
| med. | effet secondaire des médicaments | effetti collaterali dei farmaci |
| med. | effet secondaire lié à la dose | effetto collaterale dose-dipendente |
| construct. | effets secondaires | effetti secondari |
| gen. | effluent secondaire | effluente secondario |
| fin. | embargo secondaire | embargo secondario |
| nat.sc. | endosperme secondaire | endosperma |
| fin. | engagement secondaire | impegno secondario |
| agric. | engrais secondaire à base de matières premières | concime interrato ottenuto da materie prime riciclate |
| ed. | enseignement post-secondaire non supérieur | istruzione post-secondaria non universitaria |
| ed. | enseignement secondaire | insegnamento del ciclo medio |
| ed. | enseignement secondaire | istruzione media superiore |
| ed. | Enseignement secondaire | insegnamento secondario |
| ed. | enseignement secondaire | istruzione secondaria di secondo grado |
| ed. | enseignement secondaire | insegnamento secondario |
| ed. | enseignement secondaire 1er cycle | istruzione secondaria inferiore |
| ed. | enseignement secondaire 2e cycle | istruzione secondaria superiore |
| econ. | enseignement secondaire | istruzione secondaria |
| ed. | enseignement secondaire général moyen | istruzione secondaria generale inferiore |
| ed. | enseignement secondaire professionnel | formazione professionale intermedia |
| ed. | enseignement secondaire professionnel | istruzione secondaria professionale |
| fin., ed. | Enseignement secondaire professionnel du premier cycle | istruzione professionale secondaria inferiore |
| fin., ed. | Enseignement secondaire professionnel supérieur | istruzione tecnica secondaria superiore |
| ed. | Enseignement secondaire professionnel à temps partiel | istruzione secondaria professionale part-time |
| ed. | enseignement secondaire technique | istruzione secondaria tecnica |
| fin., ed. | Enseignement secondaire technique du premier cycle | istruzione tecnica secondaria inferiore |
| work.fl., commun. | entrée secondaire | scheda aggiunta |
| nat.sc., transp. | essai de séparation de l'image secondaire | prova di separazione dell'immagine secondaria |
| gen. | essai du pouvoir de séparation de l'image secondaire | prova di separazione dell'immagine secondaria |
| agric. | essaim secondaire | sciame secondario |
| agric. | essence secondaire | specie secondaria |
| med. | eunuchoïdisme secondaire | eunucoidismo postpuberale |
| ed. | examen d'admission à l'école secondaire | esame d'ammissione alla scuola media |
| chem. | explosif secondaire | carica secondaria |
| crim.law., social.sc., health. | extraction secondaire | estrazione secondaria |
| work.fl., IT | facette secondaire | caratteristiche di ordinamento secondario |
| agric. | fermentation secondaire | fermentazione secondaria |
| agric. | fermentation secondaire | rifermentazione |
| agric. | fermentation secondaire | seconda fermentazione |
| agric. | fermentation secondaire | fermentazione lenta |
| agric. | feuille secondaire | foglia successiva |
| life.sc. | fil secondaire | granello |
| chem., mech.eng. | filtre secondaire | filtro secondario |
| fin. | fixation du prix des prêts secondaires | determinazione del prezzo di un credito secondario |
| med. | flocculus secondaire | fiocco accessorio |
| med. | flocculus secondaire | fioccuto accessorio |
| astr. | fluctuations secondaires | fluttuazioni secondarie |
| chem. | fluide frigorigène secondaire | fluido frigorigeno secondario |
| med. | follicule lymphoïde secondaire | centro germinativo |
| chem. | force de valence secondaire | forza di covalenza |
| agric. | forêt secondaire | foresta secondaria |
| gen. | fournisseur secondaire | fornitore secondario |
| life.sc. | fracture superficielle du sol due à une faille secondaire | fagliatura superficiale secondaria |
| gen. | frigorigène secondaire | fluido frigorifero |
| life.sc. | front secondaire | fronte secondario |
| med. | fusion secondaire | fusione secondaria |
| agric. | gaine centrale avec gaines de distribution secondaires | condotto centrale con diramazioni |
| agric. | gaine secondaire | condotto secondario |
| construct. | granulat secondaire | granulato secondario |
| nat.sc., agric. | grappe secondaire | ala del grappolo |
| min.prod. | Groupe de travail " Matières premières secondaires " | Gruppo di lavoro " Materie prime secondarie " |
| hobby | halle de sport principale secondaire | locali principali e secondari |
| med. | hydrocéphalie secondaire | idrocefalo secondario |
| med. | hyperparathyroïdisme secondaire | ipertiroidismo secondario |
| med. | hypertension secondaire | ipertensione sintomica |
| med. | hypertension secondaire | ipertensione secondaria |
| med. | hypogonadisme secondaire | ipogonadismo secondario |
| med. | hématie secondaire | emazia nucleata |
| med. | hématie secondaire | eritroblasto |
| med. | hémorragie secondaire | emorragia secondaria |
| law, demogr. | immatriculation secondaire | intavolazione secondaria |
| fin. | imposition sur le revenu du résident secondaire | imposta sul reddito del residente temporaneo |
| tax. | impôt secondaire | imposta di minore importanza |
| busin. | incrément de prix secondaire | gradino di prezzo basso |
| med. | infection secondaire | infezione secondaria |
| med. | infections secondaires | infezioni opportunistiche |
| med. | infections secondaires | infezioni opportuniste |
| med. | infections secondaires | infezioni secondarie |
| agric. | infestation secondaire | reinfestazione |
| agric. | infestation secondaire | infestazione secondaria |
| med. | infiltrat secondaire | infiltrato tardivo |
| fin. | initié secondaire | persona indirettamente in possesso di informazioni riservate |
| med. | inoculum à base d'effluent secondaire | inoculo da effluente secondario |
| nat.sc., transp., avia. | installation radar secondaire | impianto radar secondario |
| account. | instruments secondaires | strumenti secondari |
| gen. | interrogations du radar secondaire | interrogazioni del radar secondario |
| fin. | intervention sur le marché secondaire | intervento sul mercato secondario |
| econ. | investissements secondaires | investimenti secondari |
| earth.sc. | ionisation secondaire | ionizzazione secondaria |
| med. | kyste secondaire | cisti secondaria |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique secondaire | leucemia acuta mieloblastica secondaria |
| CNC | ligne d'action directe secondaire | linea d'azione in avanti |
| fin. | liquidité secondaire | liquidità secondarie |
| fin. | liquidité secondaire | liquidità secondaria |
| fin. | liquidité secondaire | liquidità quasi monetarie |
| fin. | liquidité secondaire | quasi moneta |
| work.fl. | littérature secondaire | pubblicazioni secondarie |
| work.fl. | littérature secondaire | documenti secondari |
| astr. | lobe secondaire | lobo spurio |
| nat.sc., transp., polit. | lobe secondaire | lobo laterale |
| law | Loi fédérale concernant l'établissement et l'exploitation des chemins de fer secondaires | Legge federale concernente la costruzione e l'esercizio delle ferrovie secondarie svizzere |
| life.sc. | lueur secondaire | luce secondaria |
| astr. | lère série secondaire | serie diffusa |
| law | législation secondaire | legislazione delegata |
| med. | maladie secondaire | malattia secondaria |
| med. | malnutrition secondaire | malnutrizione secondaria |
| energ.ind. | marche en réglage secondaire | marcia in regolazione |
| energ.ind. | marche en réglage secondaire | marcia in regolazione secondaria |
| fin. | marché secondaire | mercato secondario |
| insur. | marché secondaire des obligations | mercato secondario delle obbligazioni |
| life.sc. | matérialiser les repères secondaires | materializzare punti fissi secondari |
| astr. | maximum secondaire | massimo secondario |
| ed. | maître d'école secondaire supérieure | docente di scuola distrettuale superiore |
| ed. | maître principal d'école secondaire supérieure | docente principale di scuola superiore |
| ed. | maîtresse d'école secondaire supérieure | docente di scuola distrettuale superiore |
| ed. | maîtresse principale d'école secondaire supérieure | docente principale di scuola superiore |
| fin. | meilleure liquidité du marché secondaire de l'écu | migliore liquidità del mercato secondario dell'ecu |
| med. | membrane du tympan secondaire | membrana secondaria del timpano |
| life.sc. | milieu secondaire | ambiente secondario |
| earth.sc. | minimaliser la production de déchets secondaires | ridurre al minimo la produzione di residui secondari |
| gen. | minimisation des actinides secondaires | minimizzazione degli attinidi secondari |
| astr. | minimum secondaire | minimo secondario |
| life.sc. | minéralisation secondaire | mineralizzazione secondaria |
| astr. | miroir secondaire | specchio ausiliario |
| astr. | miroir secondaire | specchio secondario |
| immigr. | mouvement secondaire dangereux | spostamento pericoloso |
| immigr. | mouvement secondaire de migrants | movimento secondario di migranti |
| immigr. | mouvements secondaires | movimenti secondari |
| med. | mécanisme secondaire d'action | meccanismo secondario di azione |
| nat.sc. | métabolite secondaire | metabolito secondario |
| stat. | nombre de filles dans le secondaire général | numero di alunne nelle scuole medie e medie superiori |
| stat. | nombre de filles dans le secondaire technique | numero di alunne negli Istituti tecnico-professionali |
| stat. | nombre de filles dans l'enseignement secondaire général | numero di alunne nelle scuole medie e medie superiori |
| stat. | nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique | numero di alunne negli Istituti tecnico-professionali |
| stat. | nombre d'enseignantes dans le secondaire général | numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole medie e medie superiori |
| stat. | nombre d'enseignantes dans le secondaire technique | numero di insegnanti di sesso femminile negli Istituti tecnico-professionali |
| stat. | nombre d'enseignants dans le secondaire général | numero di insegnanti nelle scuole medie e medie superiori |
| stat. | nombre d'élèves dans le secondaire général | numero di alunni nelle scuole medie e medie superiori |
| stat. | nombre d'élèves dans le secondaire technique | numero di alunni negli Istituti tecnico-professionali |
| antenn. | nombre quantique secondaire | numero quantico secondo |
| life.sc. | obturation secondaire des fractures | otturazione secondaria delle fratture |
| fin. | offre publique sur le marché secondaire | offerta pubblica sul mercato secondario |
| gen. | offre secondaire | offerta secondaria |
| life.sc., el. | orage polaire secondaire | tempesta polare secondaria |
| law | Ordonnance concernant la construction et l'exploitation des chemins de fer secondaires suisses | Ordinanza concernente la costruzione e l'esercizio delle ferrovie secondarie svizzere |
| law | Ordonnance fixant des prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel et l'alcool secondaire | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole industriale e dell'alcole di seconda venduti dalla Regia degli alcool |
| law | Ordonnance fixant les prix de l'alcool secondaire vendu par la Régie des alcools | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole di seconda venduto dalla Regìa degli alcool |
| law | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel et l'alcool secondaire | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole industriale e dell'alcole di seconda venduti dalla Regia degli alcool |
| law | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel et l'alcool secondaire | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole industriale e dell'alcole di seconda venduti dalla Regià degli alcool |
| law | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel et l'alcool secondaire | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole industriale e dell'alcole di seconda venduti dalla Regìa degli alcool |
| CNC | organe d'action directe secondaire | elemento d'azione in avanti |
| med. | ostéoporose secondaire | osteoporosi secondaria |
| agric. | passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs | passaggio dall'attività principale all'attività secondaria per gli agricoltori |
| life.sc., el. | perméabilité secondaire | permeabilità secondaria |
| agric. | peuplement secondaire | popolamento accessorio |
| agric. | peuplement secondaire | popolamento dominato |
| agric. | peuplement secondaire | popolamento secondario |
| nat.res. | phloème secondaire | floema secondario |
| nat.res. | phloème secondaire | libro |
| gen. | phosphate de magnésium secondaire | fosfato di magnesio dibasico |
| gen. | phosphate de magnésium secondaire | E343 ii |
| gen. | phosphate de magnésium secondaire | fosfato di dimagnesio |
| gen. | phosphate de magnésium secondaire | E343ii |
| gen. | phosphate de magnésium secondaire | ortofosfato bimagnesico |
| nat.sc. | pivot secondaire | radice fittonante |
| gen. | poignet axes secondaires | polso assi secondari |
| life.sc. | polygonale secondaire | poligonale secondaria |
| chem. | polyploïdie secondaire | poliploidismo secondario |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à boues secondaires | pompa per fango dei letti percolatori |
| earth.sc., el. | porosité secondaire | porosità secondaria |
| gen. | poste de barre secondaire | stazione di governo ausiliaria |
| ed. | premier cycle de l'enseignement secondaire | istruzione secondaria di primo grado |
| astr. | première série secondaire | serie diffusa |
| agric. | prise d'eau de canal secondaire | opera di presa alla testa di un canale secondario |
| construct. | prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers | opera di presa di un canale secondario con dispositivo di esclusione |
| construct. | prises secondaires | prese sussidarie |
| construct. | prises secondaires | prese secondarie |
| stat. | processus secondaire | processo secondario |
| math. | processus secondaire | processo di secondo stadio |
| med. | procès secondaire | processo secondario |
| law, busin., labor.org. | procédure secondaire d'insolvabilité | procedura secondaria di insolvenza |
| agric. | production de céréales secondaires | produzione di cereali secondari |
| econ. | production secondaire | produzione secondaria |
| chem. | produit secondaire | prodotto secondario |
| clim. | produit secondaire de l'industrie de transformation du bois | prodotto secondario dell'industria di trasformazione del legno |
| gen. | produit secondaire transformé | prodotto secondario lavorato |
| work.fl. | produits secondaires | documenti secondari |
| work.fl. | produits secondaires | pubblicazioni secondarie |
| ed. | professeur du cycle secondaire | professore di scuola media |
| ed. | professeur du degré inférieur du cycle secondaire | professore di scuola media inferiore |
| ed. | professeur d'école secondaire supérieure | docente di scuola media superiore |
| ed. | professeure d'école secondaire supérieure | docente di scuola media superiore |
| astr. | protubérance secondaire | protuberanza secondaria |
| chem., met. | précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire | precipitazione nel giunto dei grani, paragonabile all' indurimento secondario |
| law | préjudices secondaires pour la victime | vittimizzazione secondaria |
| work.fl., commun. | publication secondaire | pubblicazione secondaria |
| work.fl. | publications secondaires | documenti secondari |
| work.fl. | publications secondaires | pubblicazioni secondarie |
| construct. | puits secondaire | pozzetto tangenziale |
| astr. | période secondaire | periodo secondario |
| med. | péritonite secondaire | peritonite tardiva |
| nat.sc. | racine secondaire | radice laterale (radix lateralis) |
| nat.sc. | racine secondaire | radice secondaria (radix lateralis) |
| nat.sc., transp. | radar secondaire de surveillance | radar secondario di sorveglianza |
| astr. | radiant secondaire | radiante secondario |
| astr. | radiation cosmique secondaire | radiazione cosmica secondaria |
| nat.sc. | rayon secondaire | raggio secondario |
| law, commun. | rayonnement secondaire | emissione secondaria |
| law, commun. | rayonnement secondaire admissible | emissione secondaria ammissibile |
| fin. | rendement sur le marché secondaire | rendimento del mercato secondario |
| med. | renforcement secondaire | rafforzamento secondario |
| life.sc. | repère secondaire | segno secondario |
| life.sc. | repère secondaire | punto fisso secondario |
| agric. | revenu secondaire | reddito complementare |
| agric. | revenu secondaire des paysans | proventi complementari dei contadini |
| antenn., opt. | revêtement secondaire | guaina |
| antenn., opt. | revêtement secondaire | camicia della fibra |
| antenn., opt. | revêtement secondaire | rivestimento secondario |
| law, transp. | route secondaire peu importante | strada secondaria poco importante |
| chem. | réaction secondaire | reazione secondaria |
| antenn. | réduction des lobes secondaires | riduzione dei lobi laterali |
| antenn. | réduction des lobes secondaires | riduzione dei lobi secondari |
| antenn. | réflecteur secondaire | sub-riflettore |
| CNC | régulation secondaire | regolazione secondaria |
| agric. | régénération secondaire | rinnovazione |
| agric. | régénération secondaire | rinnovazione secondaria |
| agric. | régénération secondaire | nuova generazione |
| agric. | régénération secondaire | rinnovazione successiva |
| construct. | réservoir secondaire et ouvrage de liaison | serbatoio secondario e opere di collegamento |
| econ. | résidence secondaire | residenza secondaria |
| law, demogr. | résidence secondaire | abitazione secondaria |
| med. | résistance secondaire | resistenza secondaria |
| agric. | savane secondaire | savana secondaria |
| stat. | scolarisation dans le secondaire, filles | popolazione scolastica femminile iscritta alla scuola media e media superiore |
| stat. | scolarisation dans le secondaire, garçons | popolazione scolastica maschile iscritta alla scuola media e media superiore |
| astr. | seconde série secondaire | serie sottile |
| astr. | seconde série secondaire | serie accessoria |
| gen. | secousses secondaires | scosse successive |
| gen. | secrétaire d'Etat à l'enseignement primaire et secondaire | Sottosegretario di Stato per l'istruzione di base e secondaria |
| econ. | secteur secondaire | settore di attività secondaria |
| econ. | secteur secondaire | settore secondario |
| med. | sensation secondaire | sensazione riflessa |
| med. | sensation secondaire | sensazione riferita |
| med. | sensation visuelle secondaire | sensazione visiva secondaria |
| med. | sensation visuelle secondaire | fotismo |
| med. | sensation visuelle secondaire | cromatismo |
| chem. | siccatif secondaire | essiccativo secondario |
| ed. | Société suisse des professeurs de l'enseignement secondaire | Società svizzera degli insegnanti delle scuole secondarie |
| gen. | Société suisse des professeurs de l'enseignement secondaire | SSISS |
| ed. | Société Suisse des Professeurs de Philosophie de l'Enseignement Secondaire | Società Svizzera degli Insegnanti di Filosofia delle Scuole Secondarie |
| med. | soins primaires et soins secondaires | prestazioni di cura di primo soccorso e di terapia |
| life.sc., agric. | sol secondaire | suolo alloctono |
| earth.sc. | source secondaire de lumière | sorgente secondaria di luce |
| gen. | sous-traitant secondaire | Subappaltatore secondario |
| astr. | spectre secondaire | spettro secondario |
| nat.sc. | spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire | spettrometro di massa con sorgente a ionizzazione secondaria |
| nat.sc. | spectrométrie de masse par échantillonnage d'ions secondaires | spettroscopia di massa per rilevamento ioni secondari |
| life.sc. | station secondaire d'observation de la marée | stazione secondaria di osservazione della marea |
| nat.sc., transp. | suppression des lobes secondaires | soppressione dei lobi laterali |
| earth.sc., mech.eng. | surface secondaire | superficie secondaria |
| busin., labor.org. | surplus d'actif de la procédure secondaire | residuo dell'attivo della procedura secondaria |
| med. | suture entre la lame spirale principale et secondaire | solco spirale interno |
| med. | suture entre la lame spirale principale et secondaire | solco spirale esterno |
| med. | suture secondaire | sutura secondaria |
| nat.sc. | suçoir secondaire | austorio secondario |
| med. | syphilis secondaire | sifilide secondaria |
| mun.plan., construct. | systèmes électriques et mécaniques secondaires | impianti secondari elettrico e meccanico |
| agric. | tallage secondaire | sdoppiamento |
| agric. | tallage secondaire | formazione abnorme |
| med. | taux d'attaque secondaire | tasso di attacco secondario |
| stat. | taux de passage du primaire au secondaire | tasso di passaggio alla scuola media |
| stat. | taux de passage vers le secondaire | tasso di passaggio alla scuola media |
| stat. | taux de passage vers le secondaire - filles | tasso di passaggio alla scuola media - popolazione scolastica femminile |
| stat. | taux de passage vers le secondaire - garçons | tasso di passaggio alla scuola media - popolazione scolastica maschile |
| antenn. | taux d'émission secondaire | emissione secondaria |
| fin. | taxe sur les résidences secondaires | imposta sui non residenti nel comune |
| stat. | TBS/TNS pour le secondaire | TNS/TLS per le medie e le medie superiori |
| weld. | tension secondaire à vide lors du soudage par résistance | tensione a vuoto secondaria nella saldatura a resistenza |
| med. | thrombus secondaire | trombo secondario |
| agric. | travail secondaire | lavori complementari |
| agric. | travail secondaire du sol | lavori complementari |
| agric. | tubercules secondaires | formazione abnorme |
| med. | tumeur maligne secondaire | metastasi |
| gen. | tumeur maligne secondaire | riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale |
| med. | tumeur osseuse maligne secondaire | tumore osseo maligno secondario |
| nat.sc., industr. | tunnel de dilution secondaire | galleria di diluizione secondaria |
| chem., mech.eng. | tunnel de dilution secondaire | tunnel di diluizione secondario |
| med. | tympan secondaire | membrana secondaria del timpano |
| med. | Tympan secondaire | timpano secondario |
| med. | Tympan secondaire | membrana della finestra rotonda |
| stat. | unité secondaire | unità secondaria |
| math. | unité secondaire | unita secondaria |
| stat. | unité secondaire de sondage | unità secondaria |
| med. | urticaire secondaire | orticaria secondaria |
| agric. | utilisation optimale des espèces secondaires | utilizzazione ottimale delle specie secondarie |
| med. | vésicule optique secondaire | calice ottico |
| med. | vésicule optique secondaire | vescicola ottica secondaria |
| med. | vésicule secondaire | cupola ottica |
| nat.sc. | xylème secondaire | legno |
| nat.sc. | xylème secondaire | xilema |
| earth.sc. | ère secondaire | era mesozoica |
| earth.sc. | ère secondaire | era secondaria |
| ed. | école d'enseignement secondaire | scuola media |
| ed. | école secondaire | scuola secondaria |
| ed. | école secondaire | scuola media |
| ed., agric. | école secondaire d'agriculture | scuola secondaria di agricoltura |
| ed., agric. | école secondaire d'agriculture | istituto tecnico agrario |
| ed. | école secondaire de deuxième cycle | scuola secondaria superiore |
| ed. | école secondaire polyvalente | scuola secondaria unitaria |
| ed. | école secondaire polyvalente | scuola comprensiva |
| ed. | école secondaire supérieure | scuola media superiore |
| stat., ed. | écoles secondaires | scuola secondaria superiore |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement secondaire | corrente secondaria |
| earth.sc. | électron secondaire | elettrone secondario |
| agric. | élément fertilisant secondaire | elemento nutritivo secondario |
| agric., chem. | élément fertilisant secondaire | nutriente secondario |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | pila |
| agric. | élément secondaire | elemento secondario |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | accumulatore |
| mater.sc., energ.ind., el. | élément secondaire | pila secondaria |
| earth.sc. | émission secondaire | emissione elettronica secondaria |
| earth.sc. | émission secondaire | emissione secondaria |
| earth.sc. | émission électronique secondaire | emissione elettronica secondaria |
| earth.sc. | émission électronique secondaire | emissione secondaria |
| energ.ind. | énergie secondaire | energia secondaria |
| med. | énurésie secondaire | enuresi secondaria |
| ed. | établissement secondaire | scuola media |
| ed. | établissement secondaire | scuola secondaria |
| social.sc., ed. | établissements d'enseignement et de formation post-secondaire | istituti d'istruzione e di formazione postsecondari |
| tech., el. | étalon de fréquence secondaire | campione di frequenza secondario |
| tech. | étalon secondaire | campione secondario |
| tech., el. | étalon secondaire de fréquence | campione di frequenza secondario |
| tech., el. | étalon secondaire de temps | campione di tempo secondario |