Terms containing sable

Subject	French	Italian
chem.	abrasimètre à la chute de sable	abrasimetro a caduta di sabbia
met.	addition de sable	addizione di sabbia
met.	amaigrir un sable argileux	smagrire la terra
met.	amaigrir un sable argileux	smagrire la sabbia argillosa
environ.	aménagement du sable	gestione della risorsa sabbia
environ.	aménagement du sable	gestione della sabbia
nat.res.	antilope géante des sables	antilope gigante (Hippotragus niger variani)
met.	appareil à jet de sable	sabbiatrice
met.	appareil à jet de sable	macchina per pallinatura
met.	appareil-diviseur du sable	ventilatore-separatore di sabbia
met.	appareil-diviseur du sable	disintegratore-aeratore
met.	appareillage pour l'essai des sables de fonderie	apparecchi per prove terre e sabbia di fonderia
construct.	apport de sable	ripiena idraulica con sabbia
industr., construct.	armure sablé	armatura sablé
industr., construct.	armure sablée	armatura crespo
industr., construct.	armure sablée	armatura crêpe
nat.sc., chem.	assemblage de sable lavé	tessitura di sabbia scolorata
coal.	Association Suisse des Sables et Graviers	Associazione Svizzera Sabbia e Ghiaia
gen.	Association Suisse des Sables et Graviers	ASG
life.sc., el.	atmosphère artificiellement chargée de poussière et de sable	condizioni simulate di polvere e sabbia
met.	aérer le sable	ventilare la sabbia
agric.	bac à sable	cassetta di sabbia
chem.	bain de sable	bagno di sabbia
med.	bain de sable	sabbiatura
earth.sc.	banc de sable	barra sabbiosa
earth.sc.	banc de sable	banco di sabbia
earth.sc.	banc de sable à faible couverture permanente d'eau	banco di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina
coal.	bourrage au sable	intasamento con sabbia
construct.	bourre de ciment et de sable	miscela di cemento e inerti non bagnata
construct.	boîte à sable	cassetta di sabbia
construct.	brique sablée	laterizio sabbiato
met.	brise à jet de sable	ugello del getto di sabbia
transp., construct.	broyeur à sable	mulino da sabbia
lab.law.	broyeuse de sable	sabbionaia
lab.law.	broyeuse de sable	frantumatore di sabbia
life.sc.	brume de sable	foschia da sabbia
mech.eng.	buse pour machine à jet de sable	ugello per macchina a getto di sabbia
met.	buse à jet de sable	ugello del getto di sabbia
mater.sc.	caisse à sable	cassa per sabbia
mater.sc.	caisse à sable	cassa di sabbia
mater.sc.	caisson à sable	cassa per sabbia
mater.sc.	caisson à sable	cassa di sabbia
met.	capsule pour bain de sable	bacinella per bagno di sabbia
nat.sc., agric.	carex des sables	carice comune (Carex arenaria L.)
environ., construct.	chambre à sable	dissabbiatrice
environ., construct.	chambre à sable	camera a sabbia
environ., construct.	chambre à sable	dissabbiatore
construct.	chambre à sable	fossa d'erosione
construct.	chambre à sable	camera d'erosione
life.sc.	chasse-sable	scacciasabbia
life.sc.	chasse-sable	scacciapolvere
earth.sc.	chasse-sable basse	scacciasabbia basso
earth.sc.	chasse-sable basse	scacciapolvere basso
life.sc.	chasse-sable élevée	scacciasabbia alto
life.sc.	chasse-sable élevée	scacciapolvere alto
life.sc.	cheminement des sables	cammino delle sabbie
met.	chute de sable	caduta di terra
met.	chute de sable	franatura
met.	chute de sable	distacco di terra
environ.	classeur de sable	classificatore di sabbie
environ.	classificateur de sable	classificatore di sabbie
transp.	coffre à sable	sabbiera
met.	cohésion du sable	coesione della sabbia
met.	cohésion du sable	coesione della terra
met.	cohésion d'un sable	coesione della terra
met.	contrôle du sable	controllo delle sabbie
met.	corps de sable à sec	forza della terra a secco
met.	corps du sable	coesione della sabbia
met.	corps du sable	forza della terra
met.	corps à vert du sable	forza a verde
met.	couche de sable payante	strato di sabbia produttivo
met.	couche de sable étuvé	strato di terra a secco
met.	coulé en sable	fuso in terra
met.	croûte de sable	crosta di sabbia
agric.	culture sur sable	coltura su sabbia
life.sc.	diamètre des grains de sable équivalents	diametri dei grani di sabbia equivalenti
met.	diviser le sable	dividere la sabbia
met.	diviseur du sable	disintegratore della sabbia
met.	division de sable	divisione della terra
met.	division du sable	divisione della terrà
construct.	drain de sable	pozzo di sabbia
construct.	drain de sable	dreno di sabbia
construct.	drain de sable vertical	tubi di drenaggio verticali
construct.	drain de sable vertical	tubi di drenaggio in sabbia
construct.	drain de sable vertical	drenaggio verticale in sabbia
construct.	drain en sable	drenaggio verticale in sabbia
construct.	drain vertical en sable	tubi di drenaggio in sabbia
construct.	drain vertical en sable	tubi di drenaggio verticali
construct.	drain vertical en sable	drenaggio verticale in sabbia
environ.	dune de sable	dune di sabbia
met., construct.	décapage au jet de sable	granigliatura
met., construct.	décapage au jet de sable	pallinatura
met.	décapage au jet de sable	sabbiatura
met.	décapage au jet de sable	decappaggio a getto di sabbia
met.	décapage au sable	sabbiatura
met., construct.	décapage au sable	pallinatura
met., construct.	décapage au sable	granigliatura
met.	décaper au jet de sable	sabbiare
environ.	déchets de sable et d'argile	sabbia e argilla di scarto
met.	dépôt de sable alluvionnaire	deposito di sabbia alluvionale
life.sc.	envahissement des sables	invasione delle sabbie
met.	exploitation de faisceaux de sables	coltivazione delle fasce di sabbia
environ.	extraction de sable	estrazione di sabbia
lab.law.	extractrice de sable pour verrerie	estrattore di sabbia per industria vetraria
environ.	faux sable	sabbia di forgiatura
environ.	filtration lente sur sable	filtrazione lenta a sabbia
med.	filtre en sable prétraité	filtro di sabbia pretrattata
environ.	filtre intermittent à sable	filtro discontinuo a sabbia
environ.	filtre lent à sable	filtro a sabbia
environ., mech.eng.	filtre rapide à sable	filtro rapido a sabbia
industr.	filtre à sable	filtro a sabbia
environ.	fixation des dunes de sable	stabilizzazione delle dune di sabbia
life.sc.	fond de sable	sottofondo di sabbia
met.	fonte coulée en sable	ghisa colata in sabbia
met.	fonte sans sable	ghisa priva di sabbia
met.	forme des grains de sable	struttura dei grani di sabbia
met.	forme des grains de sable	forma dei grani di sabbia
mech.eng.	fouloir à sable	pigiatoio per sabbia
mech.eng.	fouloir à sable	pigiatoia per sabbia
met.	four à sécher le sable	forno di essicazione della sabbia
met.	frittage du sable	sinterizzazione della terra
industr., construct.	frottage au sable	sabbiatura
environ.	gestion du sable	gestione della risorsa sabbia
environ.	gestion du sable	gestione della sabbia
fish.farm.	gobie de sable	ghiozzetto minuto (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus)
industr., construct., met.	gravure au jet de sable	incisione a getto di smeriglio
industr., construct., met.	gravure au jet de sable	smerigliatura
industr., construct., met.	gravure au jet de sable	sabbiatura
industr., construct., met.	gravure au jet de sable	incisione a getto di sabbia
industr., construct., met.	gravure au sable	smerigliatura
industr., construct., met.	gravure au sable	sabbiatura
industr., construct., met.	gravure au sable	incisione a getto di smeriglio
industr., construct., met.	gravure au sable	incisione a getto di sabbia
industr., construct., chem.	gravé au sable	incisione per sabbiatura
earth.sc., agric.	gros sable	sabbia grossolana
earth.sc., agric.	gros sable	sabbia grossa
mater.sc., construct.	hauteur au sable	altezza di sabbia
mater.sc.	huiles de sables bitumineux	oli ricavati dalle sabbie bituminose
nat.res.	immortelle des sables	elicriso (Helichrysum arenarium)
met.	inclusion de sable	cavità contenente terra
met.	inclusion de sable	inclusione di terra
met.	jet coulé en sable	getto in forma di terra
met.	jet de sable	getto di sabbia
industr., construct.	joint de sable	giunto a sabbia
nat.sc., agric.	laiche des sables	carice comune (Carex arenaria L.)
met.	lance à jet de sable	tubo a getto
met.	languette à sable	sporto della staffa
gen.	le sable se dépose	accumulato della sabbia
met.	lentille de sable pétrolifère	lente di sabbia petrolifera
construct.	lieu d'extraction de sable	terreno per estrazione di sabbia
mater.sc., construct.	lit de sable	letto di sabbia
coal.	lit de sable	sabbia
mater.sc., construct.	lit de sable	cuscino di sabbia
earth.sc.	lunette à sable	occhiali antisabbia
met.	machine à former les moules de fonderie en sable	macchina per modellare le forme di sabbia per fonderia
industr., construct.	machine à graver au jet de sable	macchina per incidere a mezzo di getto di sabbia
mech.eng.	machine à jet de sable	macchina a getto di sabbia
met.	malaxeur de sable	mescolatrice per sabbia molazza per terra da fonderia
nat.sc., life.sc.	mare temporaire à isoètes sur sable	stagno temporaneo di Isoetes su sabbia
nat.sc., life.sc.	mare temporaire à isoètes sur sable	stagno temporaneo con Isoete du sabbia
vet.med.	mouches des sables	pappataci Phlebotomidae
vet.med.	mouches des sables	flebotomi Phlebotomidae
met.	moulage en sable	formatura in sabbia
met.	moulage en sable	formatura in terra
met.	moulage en sable	colata in sabbia
met.	moulage en sable sec	formatera a secco
met.	moulage en sable vert	getto in forma di terra verde
met.	moulage en sable vert	formatura a verde
law, met.	moule en sable	forma di sabbia
met.	moule en sable	forma in sabbia
met.	mouler en sable	gettare in forma di terra
met.	mouler en sable	gettare a colare in terra
lab.law.	mouleuse au sable	formatore in sabbia
lab.law.	mouleuse d'art au sable	modellista sabbiatore
life.sc.	mur de sable	muro di sabbia
life.sc.	mur de sable	muro di polvere
environ., construct.	mélange de ciment et de sable	conglomerato fine
met.	mélangeur de sable	molazza-mescolatrice (di sabbia)
construct.	méthode de bourre de ciment et de sable	metodo del dry-pack
construct.	méthode des îlots de sable	metodo dell'isola di sabbia
construct.	méthode du remblai de sable	metodo del rinterro di sabbia
met.	nid de sable	nido di terra
construct.	noyau de sable	nucleo di sabbia
met.	noyau en sable vert	anima a verde
met.	noyau en sable étuvé	anima a secco
met.	obturation au sable	otturazione con sabbia
law	Ordonnance concernant les moyens de prévenir les accidents dans les travaux à ciel ouvert d'extraction et de préparation de roche,de minéraux,de gravier,de sable,d'argile,de tourbe et de matériaux analogues	Ordinanza concernente le misure da prendere per prevenire gli infortuni nei lavori all'aperto per l'estrazione e la preparazione di pietre,minerali,ghiaia,sabbia,argilla,torba e materiali del genere
met.	oxycoupage au sable de quartz	ossitaglio con sabbia di quarzo
met.	papier à sable	carta smeriglio
agric.	pelle à sable	pala piatta
agric.	pelle à sable	pala di sabbia
environ.	pelouses calcaires de sables xériques	formazioni erbose calcicole delle sabbie xerofitiche
nat.sc., agric.	perches de sable	morati (Pinguipes)
environ., tech.	piège à sable	dissabbiatore
earth.sc.	piège à sable	disabbiatore
life.sc.	plage de sable	spiaggia di sabbia
agric.	plantation dans les sables	piantamento nelle sabbie
transp., mil., grnd.forc.	plaque à sable	piastra da disincaglio
transp., mil., grnd.forc.	plaque à sable	piastra da sabbia
industr., construct.	point de sable	punto sabbia
met.	poli au sable	levigato con sabbia
met.	pompe à sable	pompa per sabbia
transp.	portique à sable	portale per sabbia
transp.	portique à sable	gru a portale per sabbia
industr., construct.	presse à sable	pressa a sabbia
mater.sc., construct.	profondeur au sable	altezza di sabbia
met.	projecteur de sable	lanciaterra
life.sc.	pseudo-sable	pseudoparticella
med.	puce de sable	pulce penetrante (tunga penetrans)
med.	puce de sable	pulce della sabbia (tunga penetrans)
construct.	puits de sable	tubi di drenaggio verticali
construct.	puits de sable	tubi di drenaggio in sabbia
construct.	puits de sable	drenaggio verticale in sabbia
met.	refroidisseur de sable	raffreddatore di terra
met.	refroidisseur de sable	raffreddatore di sabbia
agric., construct.	remblai de sable	rinterro di sabbia
met.	renforcer le sable	rinforzare la sabbia
met.	renforcer le sable	rinforzare la terra
ichtyol.	requin de sable	squalo grigio Carcharhinus obscurus
nat.res.	roseau des sables	sparto pungente (Ammophila arenaria Link, Ammophila arundinacea Host, Ammophila arenaria Link, Ammophila arundinacea Host)
agric.	roseau des sables	ammofila (Avena strigosa)
met.	récupération du sable	recupero delle sabbie
met.	réglage du sable	lisciatura della superficie di una forma stivata d'argilla
met.	régénérateur de sable	rigeneratore per terre
met.	régénération du sable	rigenerazione della terra
met.	régénération du sable	recupero della terra
met.	sable absorbant	sabbia assorbente
construct.	sable alluvionnaire	sabbia di fiume
chem.	sable anhydre	sabbia anidra
construct.	sable anticontaminant	sabbia anticontaminante
gen.	sable argentifère	sabbie argentifere
gen.	sable argentifère	sabbia argentifera
chem.	sable argileux	sabbia argillosa
met.	sable argileux	terra argillosa
coal.	sable asphaltique	sabbia asfaltica
environ.	sable asphaltique	sabbia bituminosa
met.	sable au ciment	sabbia-cemento
met.	sable au ciment	sabbia al cemento
met.	sable au silicate	sabbia legata al silicato
chem.	sable aurifère	sabbia aurifera
med.	sable biliaire	renella biliare
med.	sable biliaire	poltiglia biliare
construct.	sable-bitume	sabbia trattata con bitume
chem., construct.	sable-bitume	sabbia-bitume
industr.	sable bitumeux	sabbia bituminosa
earth.sc., energ.ind.	sable bitumeux	sabbie petrolifere
earth.sc., energ.ind.	sable bitumeux	sabbie bituminose
energ.ind.	sable bitumineux	sabbia bituminosa
earth.sc.	sable boulant	sabbia mobile
earth.sc.	sable boulant	sabbie vaganti
earth.sc.	sable boulant	sabbie mobili
life.sc.	sable boulant	sabbia bollente
life.sc.	sable boulant	sabbia fluidificata
life.sc.	sable boulant	sabbia rifluente
life.sc.	sable boulant	sabbia acquifera
construct.	sable broyé	sabbia fina
construct.	sable broyé	sabbia in polvere
met.	sable brûlé	terra bruciata
met.	sable brûlé	sabbia bruciata
met.	sable brûlé	incrostazione di sabbia
met.	sable brûlé	sabbia attaccata
met.	sable calciné	terra bruciata
met.	sable calciné	sabbia bruciata
construct.	sable-ciment	sabbia trattata con cemento
met.	sable-ciment	sabbia al cemento
industr., construct., met.	sable comme support des pots	graniglia
industr., construct., met.	sable comme support des pots	brillo
met.	sable coulant	sabbia scorrevole
nat.res.	sable cristallin	sabbia cristallina
met.	sable cru	terra a spigoli vivi
met.	sable cru	sabbia grossa
met.	sable cru	sabbia a spigoli vivi
met.	sable de carrière	terra di cava
met.	sable de chamotte	terra di chamotte
met.	sable de chromite	sabbia di cromite
met.	sable de chromite	sabbia cromitica
met.	sable de contact	terra da modello
met.	sable de contact	terra fine
met.	sable de contact	sabbia per modellare
met.	sable de dune	sabbia di duna
met.	sable de fonderie	sabbia da fonderia
met.	sable de fonderie	terra da fonderia
met.	sable de fonderie	sabbia da formare
environ.	sable de forge	sabbia di forgiatura
industr., construct., met.	sable de fusion	sabbia per vetro
met.	sable de lac	sabbia di lago
met.	sable de lac	sabbia lacustre
met.	sable de laitier	scoria frantumata
met.	sable de laitier	sabbia di loppa
met.	sable de mer	sabbia marina
coal.	sable de mer	sabbia di mare
met.	sable de moulage	terra da modello
met.	sable de moulage	sabbia da fonderia
met.	sable de moulage	sabbia per modellare
met.	sable de moulage	terra fine
earth.sc., mech.eng.	sable de moulage	sabbia per formatura
met.	sable de moulage	sabbia refrattaria
met.	sable de moulage	sabbia per forme
met.	sable de moulage	terra fine da modello
met.	sable de moulage	sabbia da formare
met.	sable de moulage adhérent	sabbia da formare aderente
met.	sable de moulage à grain gros	terra di riempimento
met.	sable de moulage à grain gros	terra per formatura a grana grossa
met.	sable de nettoyage	sabbia di pulitura
met.	sable de noyautage	terra per anime
met.	sable de noyautage	sabbia per anime
met.	sable de pierre ponce	sabbia di pietra pomice
earth.sc.	sable de quartz	sabbia quarzosa
earth.sc.	sable de quartz	sabbia di quarzo
construct.	sable de remblayage amené par drague suceuse autoporteuse pour le remblayage de la plage	sabbia di dragaggio per ripiena del litorale
met.	sable de remplissage	terra di riempimento
met.	sable de remplissage	sabbia di riempimento
gen.	sable de rivière	sabbia di fiume
met.	sable de surface	terra fine
met.	sable de surface	terra da modello
met.	sable de séparation	sabbia di separazione
met.	sable de séparation	sabbia isolante
industr., construct., met.	sable de verrerie	sabbia per vetro
industr.	sable de zircon	sabbia di zircone
met.	sable d'emballage	terra di riempimento
met.	sable dolomitique	sabbia dolomitica
met.	sable drainé	sabbia dren ata
met.	sable déjà employé	sabbia usata
met.	sable d'étuve	terra a secco
agric.	sable en cours d'amoncellement	ammucchiamento della sabbia
construct.	sable enrobé	graniglia bitumata
met.	sable enrobé d'une mince couche de résine synthétique	sabbia rivestita di un sottile strato di resina sintetica
construct.	sable enrobé à chaud	sabbia rivestita a caldo
construct.	sable enrobé à froid	sabbia rivestita a freddo
met.	sable extra-siliceux	sabbia silicea iperpura
chem.	sable feldspathique	sabbia feldspatica
met.	sable ferrugineux	sabbia ferruginosa
construct.	sable fillerisé	sabbia filler
environ., agric.	sable fin	sabbia minuta
environ., agric.	sable fin	sabbia fine
met.	sable fin de laitier	scoria frantumata a grana fine
earth.sc.	sable flottant	sabbie vaganti
environ.	sable flottant	sabbie mobili
earth.sc.	sable flottant	sabbia mobile
met.	sable flottant mouvants	sabbia spingente
met.	sable flottant mouvants	sabbia mobile
met.	sable fort	terra grassa
met.	sable fort	terra forte
met.	sable frais	terra nuova
met.	sable frais	sabbia nuova
met.	sable gazifère	sabbia gassifera
earth.sc.	sable glaiseux	sabbia argillosa
met.	sable granitique	sabbia granitica
met.	sable gras	terra forte
met.	sable gras	terra grassa
met.	sable gras	sabbia grassa
construct.	sable/grave	sabbia-ghiaia
earth.sc., agric.	sable gros	sabbia grossolana
earth.sc., agric.	sable gros	sabbia grossa
met.	sable gros	graniglia
earth.sc., agric.	sable grossier	sabbia grossolana
earth.sc., agric.	sable grossier	sabbia grossa
med.	sable hydatique	sabbia idatidea
met.	sable imprégné	sabbia impregnata
met.	sable incrusté	incrostazione di sabbia
met.	sable incrusté	sabbia bruciata
met.	sable incrusté	sabbia attaccata
chem.	sable kaolinique	sabbia caolinica
construct.	sable-laitier	sabbia trattata con loppa
met.	sable-laitier	loppa finemente granulata
construct.	sable laitierc	sabbia di scorie d'altoforno
construct.	sable lavé	sabbia lavata
environ.	sable limoneux	sabbia limacciosa
met.	sable magnétique	sabbia di magnetite
met.	sable maigre	terra magra
met.	sable maigre	sabbia magra
environ.	sable mouvant	sabbie mobili
earth.sc.	sable mouvant	sabbie vaganti
earth.sc.	sable mouvant	sabbia mobile
mining.	sable métallifère	sabbia metallifera
met.	sable naturel	terra naturale
met.	sable naturel	sabbia naturale
met.	sable naturel	sabbia
met.	sable net	sabbia effettivamente produttiva
met.	sable neuf	sabbia nuova
met.	sable neuf	terra nuova
met.	sable neuf	terra fresca
met.	sable neuf	sabbia fresca
met.	sable noir	sabbia nera
met.	sable normal	sabbia normale
met.	sable payant	sabbia petrolifera produttiva
met.	sable peu perméable	sabbia poco impermeabile
chem.	sable platinifère	sabbia platinifera
met.	sable poreux	sabbia porosa
industr., construct., chem.	sable pour brunissage	sabbia per brunire
construct.	sable pour la construction	sabbia utilizzata in costruzione
coal.	sable pour la verrerie	sabbia utilizzata in vetreria
coal.	sable pour la verrerie	sabbia per vetro
coal.	sable pour le décapage des métaux	sabbia utilizzata per il decapaggio dei metalli
earth.sc., energ.ind.	sable pétrolifère	sabbie petrolifere
earth.sc., energ.ind.	sable pétrolifère	sabbie bituminose
earth.sc.	sable pétrolifère épuisé	sabbia petrolifera esaurita
earth.sc.	sable quartzeux	sabbia quarzosa
earth.sc.	sable quartzeux	sabbia di quarzo
earth.sc.	sable quartzique	sabbia quarzosa
earth.sc.	sable quartzique	sabbia di quarzo
construct.	sable rond	sabbia granulometria
construct.	sable roulé	sabbia granulometria
met.	sable réfractaire	sabbia refrattaria
met.	sable régénéré	terra rigenerata
met.	sable régénéré	sabbia rigenerata
med.	sable rénal	sabbia renale
med.	sable rénal	renella
gen.	sable sec	sabbia secca
earth.sc., chem.	sable siliceux	sabbia silicea
nat.sc.	sable stérile	sabbia sterile
met.	sable synthétique	terra sintetica
met.	sable synthétique	sabbia sintetica
met.	sable séché	terra essiccata
met.	sable séché	sabbia essiccata
met.	sable unique	terra unica
met.	sable unique	sabbia unica
med.	sable urinaire	renella urinaria
med.	sable urinaire	sedimento laterizio
industr., construct., met.	sable usé	fango usato
met.	sable vieux	terra vecchia
met.	sable vieux	terra mista a nero di fonderia
met.	sable vieux	sabbia vecchia
nat.sc., life.sc.	sable xérique	sabbia xerofitica
met.	sable à arêtes vives	terra a spigoli vivi
met.	sable à arêtes vives	sabbia grossa
met.	sable à arêtes vives	sabbia a spigoli vivi
met.	sable à grain moyen	sabbia a grana media
construct.	sable à grains arrondis	sabbia granulometria
met.	sable à grains pointus	sabbia a spigoli vivi
earth.sc.	sable à graviers	ghiaia
met.	sable à gros grains	sabbia a grana grossa
met.	sable à huile	gres petrolifero
met.	sable à huile	sabbia petrolifera
met.	sable à la chamotte	terra di chamotte
met.	sable à la résine	sabbia legata alla resina
met.	sable à modèle	terra da modello
met.	sable à modèle	terra fine
earth.sc.	sable à monazite	sabbia monazitica
met.	sable à noyaux	sabbia per anime
met.	sable à noyaux	terra per anime
met.	sable à souder	sabbia per saldare
nat.res., agric.	sable épine	bagaia (Crataegus oxyacantha, Crataegus oxycnthoides, Cratægus oxyacantha Lin.)
nat.res., agric.	sable épine	biancospino (Crataegus oxyacantha, Crataegus oxycnthoides, Cratægus oxyacantha Lin., Crataegus oxyacantha, Crataegus oxycnthoides, Cratægus oxyacantha Lin.)
met.	sable étuvé	terra essiccata
met.	sable étuvé	sabbia secca
environ., agric.	sables d'érosion eolienne	sabbie vaganti
environ., agric.	sables mouvants	sabbie vaganti
chem., el.	sables producteurs	sabbie produttive
environ.	sables utilisés dans les opérations de fonderie	sabbie usate in operazioni di fonderi
life.sc.	sables éoliens	sabbie eoliche
industr., construct., chem.	sablé dégradé	sabbiatura sfumata
industr., construct., chem.	sablé moucheté	sabbiatura macchiettata
industr., construct., chem.	sablé tacheté	sabbiatura macchiettata
industr., construct., chem.	sablé uni	sabbiatura uniforme
hobby	sac de sable	pallone a mano per l'addestramento dei pugili
construct.	sac de sable	sacchetti di sabbia
textile	sac à sable	sacco di sabbia
nat.res.	sanderling des sables	piovanello tridattilo (Calidris alba, Crocethia alba, Calidris alba, Crocethia alba)
met.	saupoudrer avec du sable	copertura con sabbia
met.	scorification de sable	scorificazione di terra
agric.	semoir pépinière avec distributeur de sable	seminatrice di vivaio con distributore di sabbia
nat.sc., agric.	sole de sable	sogliola dal porro (Pegusa lascaris, Solea lascaris, Pegusa lascaris, Solea lascaris)
met.	sole en sable	suola in terra
lab.law.	souffleuse de sable	smerigliatore sabbiatore
met.	soulèvement de sable	sollevamento di terra
environ.	steppe de sable pannonienne	steppa pannonica sabbiosa
environ.	steppe sur sables	steppa sabbiosa
life.sc., agric.	surface couverte de sable	superficie ricoperta con sabbia
chem.	surface sablée	superficie sabbiosa
industr., construct., chem.	séchoir à sable	essicatrice della sabbia
met.	tambour à jet de sable	tamburo a getto di sabbia
life.sc.	tempête de sable	tempesta di sabbia
life.sc.	tempête de sable	tempesta di polvere
industr., construct.	toile pour sac à sable	tela per sacchi di sabbia
gen.	tourbillon de sable	vortice di sabbia
life.sc.	tourbillon de sable	vortice di polvere
industr.	trace de sable résultant du coulage	traccia di sabbia derivante dalla colata
industr., construct., met.	trou de sable	punto di rena
met.	trou de sable	cavità con terra
nat.sc., agric.	trèfle jaune des sables	trifoglio giallo delle sabbie (Anthyllis vulneraria)
nat.sc., agric.	trèfle jaune des sables	vulneraria (Anthyllis vulneraria)
nat.sc., agric.	trèfle jaune des sables	antilide (Anthyllis vulneraria)
agric.	trèfle jaune des sables	antillide (Anthyllis vulneraria)
met.	tube pour exploitation hydraulique des sables	tubo per lo scavo idraulico della sabbia
life.sc., fish.farm.	turbot de sable	rombo canadese (Scophthalmus aquosus)
agric.	tuyau avec sable	tubo con sabbia
met.	tuyau coulé en sable	tubo colato in sabbia
gen.	tuyau pour sable et gravier	tubo per sabbia e ghiaia
met.	ventiler le sable	ventilare la sabbia
life.sc.	venue de sable	insabbiamento
chem.	verre dépoli au jet de sable	vetro smerigliato con getto di sabbia
nat.sc., agric.	vesce des sables	veccia villosa (Vicia villosa Roth)
agric.	vesce des sables	veccia vellutata (Vicia villosa)
agric.	zone sable-limoneuse	zona limo-sabbiosa
met.	élimination du sable	eliminazione della sabbia
nat.sc., agric.	élyme des sables	miglio delle dune (Elymus arenarius, Leymus arenarius, Elymus arenarius, Leymus arenarius)
met.	épaisseur de sable	spessore dello strato poroso
construct.	équivalent de sable	equivalente in sabbia
construct.	équivalent de sable	equivalente di sabbia