| Subject | French | Italian |
| agric. | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant pour le rouget du porc les mesures prévues par la législation sur les épizooties | Decreto del Consiglio federale che abroga per il mal rossino dei maiali le misure previste dalla legislazione sulle epizoozie |
| nat.sc., agric. | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'allocation de subsides fédéraux pour la réparation de dommages résultant de l'abattage ou de la mort de porcs atteints de rouget et pour les mesures de vaccination contre cette maladie | Decreto del Consiglio federale concernente l'assegnazione di sussidi federali per la riparazione di danni cagionati dalla macellazione o dalla morte di suini colpiti dal mal rossino e per l'esecuzione di vaccinazioni contro questa epizoozia |
| med. | bacille du rouget du porc | Erysipelothrix rhusiopathiae |
| med. | bacille du rouget du porc | Bacterium rhusiopathiae suis (Erysipelothrix rhusiopathiae) |
| med. | cellules de Rouget | cellule di Marchand |
| med. | cellules de Rouget | cellule della sponda |
| med. | cellules de Rouget | cellule avventiziali |
| nat.sc., agric. | faux rouget de roche | triglia rossa (Upeneus asymmetricus) |
| life.sc., fish.farm. | faux rougets | triglia rosa (Upeneus) |
| nat.sc., agric. | faux rougets | triglie rosse (Upeneus) |
| med. | muscle de Rouget | muscolo di Rouget |
| fish.farm. | roi des rougets | re di triglie (Apogon imberbis) |
| fish.farm. | rouget barbet | triglia (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | rouget barbet | triglia di fango (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | rouget barbet | triglia bianca (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | rouget barbet | agostinella (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | rouget-barbet | triglia (Mullidae, Mulloidichthys martinicus, Mulls barbatus, Mullus auratus, Mullus surmuletus, Pseudupeneus maculatus, Pseudupeneus prayensis, Upeneichthys porosus, upeneichthys lineatus, Upeneus parvus) |
| fish.farm. | rouget barbet de roche | triglia di scoglio (Mullus surmuletus) |
| fish.farm. | rouget-barbet de roche | triglia di scoglio (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758), Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | rouget barbet de roche | triglia di scoglio (Mullus surmuletus) |
| fish.farm. | rouget de roche | triglia di scoglio (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758), Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | rouget de vase surmulet | triglia bianca (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | rouget de vase surmulet | agostinella (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | rouget de vase surmulet | triglia (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | rouget de vase surmulet | triglia di fango (Mullus barbatus) |
| nat.sc., agric. | rouget doré | triglia dorata (Mullus auratus) |
| health., anim.husb. | rouget du porc | erisipela (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | rouget du porc | malrosso del maiale (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | rouget du porc | mal rosso dei suini (erysipelas suis) |
| health., agric. | rouget du porc | mal rossino dei suini |
| med. | rouget du porc | eritema migrante |
| agric., health., anim.husb. | rouget du porc | malrosso del suino (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | rouget du porc | risipola (erysipelas suis) |
| agric., health., anim.husb. | rouget du porc | mal rossino (erysipelas suis) |
| med. | rouget du porc | malattia di Rosenbach |
| med. | rouget du porc | erisipeloide |
| nat.res., fish.farm. | rouget du Sénégal | triglia dentata (Pseudopeneus prayensis) |
| nat.sc., agric. | rouget du Sénégal | triglia canina (Pseudupeneus prayensis) |
| fish.farm. | rouget grondin | capone coccio (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| fish.farm. | rouget grondin | capone imperiale (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| fish.farm. | rouget grondin | cappone (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| fish.farm. | rouget grondin | gallinella (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini, Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| fish.farm. | rouget-souris | triglia rossa (Upeneus spp.) |
| fish.farm. | rougets-barbets | triglie (Mullidae) |
| fish.farm. | rougets-barbets | mullidi (Mullidae) |
| nat.sc., agric. | rougets grondins | caponi (Triglidae) |
| nat.sc., agric. | rougets grondins | triglidi (Triglidae) |
| ichtyol. | rougets-souris | triglie Mullidae, Mullus (spp.), Upeneus (spp.) |
| ichtyol. | rougets-souris | mullidi Mullidae, Mullus (spp.), Upeneus (spp.) |
| nat.res., fish.farm. | rougets-souris | triglie rosse (Upeneus spp.) |
| nat.res. | râle de Rouget | rallo di Rouget (Rougetius rougetii) |