| Subject | French | Italian |
| IT | alimentateur de robot d'assemblage | alimentatore di robot di assemblaggio |
| el. | aspirateur robot | robot aspirapolvere |
| IT | cerveau du robot | cervello del robot |
| IT | cerveau du robot | calcolatore del robot |
| IT | commande du robot | calcolatore del robot |
| IT | commande du robot | cervello del robot |
| IT | couplage de robots | accoppiamento di robot |
| comp., MS | exclusion des robots | esclusione Robots |
| IT, el. | fichier robots d'essais | file del test responder |
| comp., MS | fichier Robots.txt | file Robots.txt |
| IT | langage de programmation de robot | linguaggio PR |
| met. | maçonnage par robot hautement automatisé | rivestimento refrattario mediante robot altamente automatizzato |
| IT | mini-robot | minirobot |
| IT | planification des actions du robot | pianificazione delle attività del robot |
| IT | programmation hors ligne des robots de soudage | programmazione fuori servizio nella saldatura robotizzata |
| IT | robot agricole | robot agricolo |
| gen. | robot analytique | robot di analisi |
| IT | robot anthropomorphe | teleoperatore antropomorfo |
| IT | robot anthropomorphe | robot antropomorfo |
| IT | robot anthropomorphique | robot antropomorfo |
| IT | robot anthropomorphique | teleoperatore antropomorfo |
| IT | robot anti-avalanche | robot antivalanga |
| mech.eng. | robot articulé | robot articolato |
| IT | robot asservi | robot servocontrollato |
| IT | robot asservi | robot asservito |
| IT | robot automoteur | robot mobile autonomo |
| IT | robot autonome multiservice | robot autonomo multiscopo |
| IT, mech.eng. | robot autoprogrammé | robot con autoapprendimento |
| IT | robot avec d'autres types de coordonnées | robot con altri tipi di coordinate |
| IT | robot aveugle | robot cieco |
| IT | robot bas de gamme | robot semplice |
| IT | robot capable de déterminer une stratégie de décision | robot atto a determinare una strategia decisionale |
| IT | robot carthésien | robot cartesiano |
| IT | robot carthésien | robot a struttura cartesiana |
| IT, mech.eng. | robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | robot basato su sensori |
| IT | robot complet | robot completo |
| industr., construct., chem. | robot cueilleur de verre | robot per la levata del vetro |
| gen. | robot cylindrique | robot cilindrico |
| commun., engl. | robot d'annulation | cancelbot |
| IT, mech.eng. | robot d'arrivée et d'évacuation | robot di alimentazione |
| IT, mech.eng. | robot d'assemblage | robot di montaggio |
| IT | robot d'assemblage | robot di assemblaggio |
| IT | robot de chargement | robot di carico |
| IT | robot de chargement | robot di caricamento |
| IT, mech.eng. | robot de chargement et de déchargement | robot di alimentazione |
| mun.plan. | robot de cuisine | robot da cucina |
| IT | robot de déchargement | robot di scaricamento |
| IT | robot de la deuxième génération | robot della seconda generazione |
| IT | robot de la première génération | robot della prima generazione |
| IT | robot de la troisième génération | robot della terza generazione |
| IT | robot de maintenance | robot di manutenzione |
| IT, mech.eng. | robot de manipulation à distance | teleoperatore |
| IT, mech.eng. | robot de manipulation à distance | telemanipolatore |
| IT, industr. | robot de manutention | robot di movimentazione |
| IT, mech.eng. | robot de mise en place | robot di posizionamento |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | robot de peinture | robot di verniciatura |
| IT | robot de polissage | robot di pulitura |
| IT | robot de projection | robot verniciatore |
| IT | robot de projection | robot per verniciatura a spruzzo |
| IT | robot de reconnaissance de contours | robot di riconoscimento dei contorni |
| IT | robot de reconnaissance de formes | robbot di riconoscimento delle forme |
| IT | robot de récolte | robot raccoglitore |
| met. | robot de soudage | sistema automatizzato di saldatura |
| industr. | robot de soudage par points | robot per saldatura a punti |
| industr. | robot de soudure | robot di saldatura |
| IT | robot de transfert | robot di trasferimento |
| IT, mech.eng. | robot de transfert | robot di posizionamento |
| IT | robot de transfert | robot di transfer |
| IT | robot de vision | robot vedente |
| IT | robot de vision | robot dotato di visione |
| IT | robot d'encollage | robot d'incollaggio |
| transp. | robot d'exploration spatiale | robot d'esplorazione planetaria |
| comp., MS | robot d'indexation | agente di ricerca Web |
| IT | robot d'intervention | robot d'ispezione |
| IT | robot d'usine mobile autoguidé | robot movente a guida automatica per il servizio in fabbrica |
| IT | robot d'ébarbage | robot sbavatore |
| IT | robot d'ébavurage | robot sbavatore |
| IT | robot en boucle ouverte | robot ad anello aperto |
| IT | robot grimpeur | robot che si arrampica sulle pareti |
| IT | robot haut de gamme | robot avanzato |
| IT | robot haut de gamme | robot ad alto livello |
| IT | robot hydraulique | robot idraulico |
| IT, industr. | robot industriel | robot industriale |
| econ. | robot industriel | robot industriali |
| IT, industr. | robot industriel mobile | robot mobile |
| IT | robot intelligent | robot intelligente |
| IT | robot locomoteur | robot deambulatore |
| IT | robot locomoteur | robot locomotore |
| IT | robot logiciel | knowbot |
| IT | robot logiciel | robot della conoscenza |
| IT, industr. | robot manipulateur | robot di manipolazione |
| IT | robot marcheur | robot deambulatore |
| IT | robot marcheur | robot locomotore |
| IT, industr. | robot mobile | robot mobile |
| IT | robot mobile autonome | robot mobile autonomo |
| IT | robot modulaire | robot modulare |
| med. | robot médical | robot paramedico |
| med. | robot médical | infermiera robot |
| IT | robot non-asservi | robot non servocontrollato |
| IT | robot pivotant | robot girevole |
| IT | robot play-back | robot playback |
| IT | robot play-back | robot ad apprendimento |
| IT | robot point à point | robot punto a punto |
| gen. | robot polaire | robot sferico |
| gen. | robot polaire | robot polare |
| gen. | robot portique | robot portale |
| IT | robot portique | robot a portale |
| gen. | robot portique | robot con struttura a portale |
| tech. | robot pour la préparation des spécimens | robot per il condizionamento di campioni |
| IT | robot pour travaux critiques | robot per lavori in condizioni critiche |
| IT | robot programmable | robot programmabile |
| IT, mech.eng. | robot programmable par apprentissage | robot programmabile |
| IT | robot programmable par apprentissage | robot programmabile per apprendimento |
| IT, mech.eng. | robot programmé | robot programmabile |
| IT | robot prothèse | protesi attiva |
| IT | robot rampant | robot strisciante |
| IT | robot rectiligne | robot rettilineo |
| gen. | robot rotoïde | robot articolato |
| IT | robot réversible | robot reversibile |
| commun., IT | robot semi-autonome | robot semiautonomo |
| IT | robot semi-complet | semirobot |
| IT, mech.eng. | robot sensoriel | robot basato su sensori |
| IT | robot simulé | robot simulato |
| IT, earth.sc. | robot sous-marin | robot subacqueo |
| IT | robot spatial | robot spaziale |
| IT | robot séquentiel | robot sequenziale |
| IT, mech.eng. | robot "tout ou rien" | robot di posizionamento |
| IT | robot "tout-ou-rien" | robot "tutto o niente" |
| IT | robot travaillant sous l'eau | robot per lavorazioni sottomarine |
| IT | robot universel | robot universale |
| IT | robot voyant | robot dotato di visione |
| IT | robot voyant | robot vedente |
| IT, mech.eng. | robot à apprentissage | robot ad apprendimento diretto |
| IT | robot à apprentissage | robot ad autoistruzione |
| IT | robot à apprentissage | robot playback |
| IT | robot à apprentissage | robot ad apprendimento |
| IT | robot à cinématique ultra-perfectionnée | robot cinematico altamente sofisticato |
| IT, mech.eng. | robot à commande auto-adaptative | robot adattivo |
| IT | robot à commande numérique | robot a controllo numerico |
| IT | robot à commande numérique | robot a comando numerico |
| IT, mech.eng. | robot à commande par contournage | robot a controllo di traiettoria continua |
| IT | robot à commande sensorielle | robot a retroazione sensoriale |
| IT | robot à coordonnées cartésiennes | robot cartesiano |
| IT | robot à coordonnées cartésiennes | robot a struttura cartesiana |
| IT | robot à coordonnées cylindriques | robot a coordinate cartesiane |
| IT | robot à coordonnées sphériques | robot a coordinate sferiche |
| IT, mech.eng. | robot à degré de liberté limité | robot a numero di gradi di libertà limitato |
| IT, mech.eng. | robot à degré de liberté limité | robot a gradi di libertà limitati |
| IT | robot à degrés de liberté limités | robot a gradi di libertà limitati |
| IT, mech.eng. | robot à mémoire | robot programmabile |
| IT | robot à poste fixe | robot fisso |
| IT | robot à poste fixe | robot a postazione fissa |
| IT | robot à séquence fixe | robot a sequenza fissa |
| IT | robot à séquence limitée | robot a sequenza fissa |
| IT, mech.eng. | robot à séquence réglable | robot a sequenza variabile |
| IT | robot à séquence variable | robot a sequenza variabile |
| IT | robot à séquence à contrôle numérique | robot a sequenza a controllo digitale |
| IT | robot à séquence à effets rétrospectifs | robot a sequenza a effetto retrospettivo |
| IT | robot à trajectoire calculée | robot a configurazioni specifiche |
| IT | robot à trajectoire continue | robot a percorso continuo |
| IT | robot à trajectoire enregistrée | robot a percorso continuo |
| IT, mech.eng. | robot à trajectoires continues | robot a controllo di traiettoria continua |
| IT | robot électrique | robot elettrico |
| IT | robot évolué | robot evoluto |
| IT | robot évolué | robot avanzato |
| patents. | robots de cuisine | robot da cucina |
| gen. | robots de cuisine électriques | robots da cucina elettrici |
| patents. | robots de cuisine électriques | macchine per la lavorazione degli alimenti |
| patents. | robots industriels | robot industriali |
| comp., MS | règle d'impact du robot | regola di impatto del crawler |
| IT | système de commande de robot | sistema di controllo del robot |
| transp. | "train robot" | treno "robot" |
| IT | transport automatisé par robots | trasporto automatizzato da apparecchiature robotiche |