Terms containing robinet

Subject	French	Italian
chem.	ampoule à robinet	imbuto separatore
mech.eng.	bloc-robinet d'isolement	rubinetto di isolamento
mech.eng.	boisseau de robinet	maschio di rubinetto
transp., mech.eng.	boisseau sphérique de robinet	maschio sferico di rubinetto
transp., mech.eng.	boisseau sphérique de robinet	chiusura a sfera di rubinetto
transp., chem.	boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption	indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata
mech.eng.	clapet de surpression thermique à robinet de décompression	valvola di sfogo con rubinetto di decompressione
mech.eng.	clef pour robinets à carré	chiave a tubo per quadri
chem., el.	collerette de robinet	ghiera di rubinetto
chem., el.	collerette de robinet	collarino di rubinetto
mech.eng.	commande de robinet de haute pression	comandi del propulsore
mech.eng.	commande de robinet de haute pression	comando della valvola ad alta pressione
mech.eng.	commande de robinet HP	comandi del propulsore
mech.eng.	commande de robinet HP	comando della valvola ad alta pressione
mech.eng.	corps de robinet	maschio di rubinetto
mech.eng.	corps de robinet	corpo della valvola
mech.eng., construct.	corps de robinet-vanne de haute pression	cassa di paratoia per alte pressioni
met.	distribution par robinet	distribuzione a rubinetto
agric.	eau de robinet purifiée	acqua di rubinetto depurata
mun.plan., environ.	eau du robinet	acqua corrente
mun.plan., environ.	eau du robinet	acqua di acquedotto
mun.plan., environ.	eau du robinet	acqua di rubinetto
chem.	entonnoir à robinet	imbuto a rubinetto
chem.	entonnoir à robinet	imbuto separatore
chem.	entonnoir à robinet	imbuto a chiavetta
mech.eng.	guillotine d'un robinet d'isolement	saracinesca di una valvola di arresto
mater.sc., mech.eng.	levier de commande de robinet coupe-feu	leva di comando della valvola di arresto
mun.plan., mech.eng.	manette de commande de robinet	manopola di comando del rubinetto
mater.sc., mech.eng.	manette de robinet coupe-feu	leva di comando della valvola rompifiamma
mech.eng.	mise au point d'un robinet	messa a punto di una valvola
agric.	mixeur pour matériaux humides avec robinet	miscelatore per pastoni umidi con rubinetto
mech.eng.	mécanisme du robinet	elementi della valvola
met.	pipette avec robinet à boule	pipetta a robinetto sferico
industr., construct., met.	piston Robinet	pompa Robinet
industr., construct., met.	pompe Robinet	pompa Robinet
med.	rampe quatre robinets verrou	gruppo quattro rubinetti
med.	rampe quatre robinets verrouillables	gruppo quattro rubinetti
mech.eng.	robinet actionné à la main	rubinetto azionabile a mano
mech.eng.	robinet autocompensé	valvola ad autoregolazione
mech.eng.	robinet automatique	valvola automatica
mech.eng.	robinet automatique de débit d'eau	regolatore del flusso d'acqua
chem., el.	robinet automatique de sécurité	otturatore di sicurezza
chem., el.	robinet automatique de sécurité	valvola automatica di sicurezza
energ.ind., mech.eng.	robinet caché	rubinetto nascosto
energ.ind., mech.eng.	robinet caché	rubinetto sotto intonaco
energ.ind., mech.eng.	robinet caché	rubinetto annegato
chem.	robinet capillaire	rubinetto per tubo capillare
nat.sc.	robinet capillaire réglable	valvola a capillare regolabile
chem., el.	robinet-chef	rubinetto di fabbricato
chem., el.	robinet-chef	valvola di fabbricato
mech.eng.	robinet chef	valvola maestra
chem., el.	robinet-chef	rubinetto di immobile
mech.eng.	robinet chef	valvola principale
chem., el.	robinet-chef	valvola di immobile
chem., el.	robinet coffret	rubinetto in nicchia esterna
environ.	robinet collectif	rubinetto collettivo
environ.	robinet communautaire	rubinetto collettivo
industr.	robinet coulant	rubinetto che perde
transp., mech.eng.	robinet coupe-feu	valvola d'arresto del combustibile
transp., mech.eng.	robinet coupe-feu	valvola antifiamma
transp., mech.eng.	robinet coupe-feu	stop
transp.	robinet coupe-feu	valvola di esclusione combustibile
transp.	robinet coupe-feu carburant	sistema di arresto del combustibile
mech.eng.	robinet coupe-feu électrique	valvola antifiamma elettrica
transp., avia., mech.eng.	robinet coupe-feu électrique	valvola di esclusione elettrica
met.	robinet d acetylene	rubinetto dell'acetilene
met.	robinet d oxygene	rubinetto dell'ossigeno
met.	robinet d'allonge de fond fixé sur la tête d'eruption	attrezzo da avvitare sul "bottom hole test adapters"
chem.	robinet d'arrêt	rubinetto
met.	robinet d'arrêt	rubinetto d'arresto
met.	robinet d'arrêt	rubinetto di regolazione
tech.	robinet d'arrêt	rubinetto ad una via
mech.eng.	robinet d'arrêt	valvola di intercettazione
mech.eng.	robinet d'arrêt	rubinetto di arresto
transp., polit.	robinet d'arrêt	rubinetto di isolamento
pack.	robinet d'arrêt	rubinetto di chiusura
earth.sc., mech.eng.	robinet d'arrêt au refoulement	valvola di mandata
transp.	robinet d'arrêt carburant	sistema di arresto del combustibile
transp., mech.eng.	robinet d'arrêt de frein	rubinetto di testata del freno
met.	robinet d'arrêt sphérique	valvola a sfera
earth.sc., mech.eng.	robinet d'arrêt à l'aspiration	valvola di aspirazione
mech.eng.	robinet d'arrêt à main	valvola di intercettazione a mano
el.	robinet de batterie	interruttore di batteria
mech.eng.	robinet de bouteille	valvola della bombola
mech.eng.	robinet de carburant	rubinetto del combustibile
transp.	robinet de carburant	sistema di arresto del combustibile
transp., mech.eng.	robinet de changement de régime	rubinetto di cambiamento di regime
mech.eng.	robinet de charge	Valvola di carica
mech.eng.	robinet de charge	valvola di carica
chem., el.	robinet de chargement	valvola per carbone
chem., el.	robinet de chargement	valvola di carica
transp., mech.eng.	robinet de commande du frein de manoeuvre	rubinetto di comando del freno di manovra
chem., el.	robinet de compteur	rubinetto del misuratore
chem., el.	robinet de compteur	rubinetto del contatore
transp.	robinet de contrôle à fermeture automatique	rubinetto di comando a chiusura automatica
transp., polit.	robinet de coupure	rubinetto di isolamento
met.	robinet de Daniell	rubinetto di Daniell
agric., mech.eng.	robinet de débit	rubinetto di mescita
transp., mech.eng.	robinet de démarrage	rubinetto di avviamento
mech.eng.	robinet de dérivation	valvola di derivazione
mech.eng.	robinet de dérivation	valvola di by-pass
mech.eng.	robinet de fermeture	rubinetto di intercettazione
mech.eng., construct.	robinet de fermeture de canalisation	saracinesca di chiusura linea
transp., mech.eng.	robinet de frein du mécanicien	rubinetto del macchinista
transp., mech.eng.	robinet de frein du mécanicien	rubinetto del freno del macchinista
transp.	robinet de frein à main	valvola di controllo del freno a funzionamento manuale
transp., polit.	robinet de freinage	valvola di fondo
transp., industr.	robinet de freinage	valvola di controllo
transp., mech.eng.	robinet de freinage d'urgence	valvola del freno di emergenza
transp.	robinet de freinage à main	valvola di controllo del freno a funzionamento manuale
transp., mech.eng.	robinet de freinage à main	valvola di controllo del freno a mano
met.	robinet de gaz de chauffe	rubinetto del gas di riscaldo
mech.eng.	robinet de jauge	rubinetto di prova
chem., el.	robinet de jauge	rubinetto di livello
met.	robinet de jonction	rubinetto di congiunzione
chem.	robinet de jonction	robinetto di congiunzione
met.	robinet de la bouteille	rubinetto della bombola
met.	robinet de la tige carrée	rubinetto dell'asta motrice
mech.eng.	robinet de laminage	valvola di laminazione
mech.eng.	robinet de mesure de fuites	valvola di misurazione di perdite
mech.eng.	robinet de mise sous vide	valvola per il vuoto
mech.eng.	robinet de mise à vide	valvola per il vuoto
chem.	robinet de pilotage	rubinetto a vite
chem.	robinet de prise	rubinetto di presa
mech.eng.	robinet de prise de vapeur	rubinetto di presa di vapore
mech.eng.	robinet de puisage	tappo
gen.	robinet de puisage	rubinetto di prelievo
mech.eng.	robinet de purge	valvola di sfiato
mech.eng.	robinet de purge	valvola di spurgo
mech.eng.	robinet de purge	rubinetto di scarico
met., mech.eng.	robinet de purge	rubinetto di spurgo
mech.eng., construct.	robinet de purge de cylindre	rubinetto di spurgo del cilindro
mech.eng.	robinet de purge d'huile	valvola di spurgo dell'olio
chem.	robinet de reglage	rubinetto a vite
chem.	robinet de reglage	dispositivo di stabilizzazione
mech.eng.	robinet de remplissage d'huile	valvola di carica dell'olio
transp., polit.	robinet de retenue	rubinetto di isolamento
met.	robinet de réduction	rubinetto di riduzione
met.	robinet de réglage	rubinetto regolatore
mech.eng., construct.	robinet de réglage	valvola di regolazione
chem., el.	robinet de réglage	rubinetto di regolazione
mech.eng.	robinet de service	valvola di servizio
mater.sc.	robinet de soutirage	valvola di drenaggio
chem., el.	robinet de sécurité à pression de consigne maximale	valvola di sicurezza per eccesso di pressione
chem., el.	robinet de sécurité à pression de consigne minimale	valvola di sicurezza per mancanza di gas
mech.eng.	robinet de verrouillage	rubinetto di bloccaggio
mech.eng.	robinet de vidange	rubinetto di scarico dell'olio
mech.eng.	robinet de vidange	tappo di scarico dell'olio
met., mech.eng.	robinet de vidange	rubinetto di scarico
mater.sc., mech.eng.	robinet de vidange	robinetto di spurgo
mater.sc., mech.eng.	robinet de vidange	robinetto di scarico
mater.sc., mech.eng.	robinet de vidange	robinetto di sfogo
mater.sc.	robinet de vidange	valvola di drenaggio
agric., chem.	robinet de vidange de cuve	rubinetto di svuotamento della vasca
mech.eng.	robinet de vidange pour radiateur	rubinetto di scarico per radiatori
mech.eng.	robinet d'essai	rubinetto di prova
mech.eng.	robinet d'extraction	valvola di sfiato
mech.eng.	robinet d'extraction	valvola di spurgo
mech.eng.	robinet d'extraction d'huile	valvola di spurgo dell'olio
chem., el.	robinet d'immeuble collectif	rubinetto di immobile
chem., el.	robinet d'immeuble collectif	valvola di fabbricato
chem., el.	robinet d'immeuble collectif	rubinetto di fabbricato
chem., el.	robinet d'immeuble collectif	valvola di immobile
industr.	robinet d'incendie	idrante a muro
mater.sc.	robinet d'incendie	idrante a nicchia
industr.	robinet d'incendie armé	sistema di pronto intervento con tubi antincendio
chem.	robinet d'injection	valvola d'iniezione
mech.eng.	robinet d'injection de liquide	valvola di iniezione del liquido
mech.eng.	robinet d'intercommunication de carburant	valvola di intercomunicazione del combustibile
chem., el.	robinet d'interruption du circuit d'eau chaude	valvola sul circuito secondario
mech.eng.	robinet d'isolement	valvola di intercettazione
mech.eng.	robinet d'isolement	rubinetto d'isolamento
transp., polit.	robinet d'isolement	rubinetto di isolamento
mech.eng., construct.	robinet d'isolement du réservoir	valvola di chiusura del serbatoio
mech.eng.	robinet doseur	rubinetto dosatore
met.	robinet d'oxygène de chauffe	rubinetto dell'ossigeno di riscaldo
met.	robinet d'oxygène de coupe	rubinetto dell'ossigeno di taglio
transp., mech.eng.	robinet du frein de secours	rubinetto del freno di riserva
transp., mech.eng.	robinet du frein direct	rubinetto del freno diretto
transp., mech.eng.	robinet du mécanicien	rubinetto del freno del macchinista
transp., mech.eng.	robinet du mécanicien	rubinetto del macchinista
mech.eng.	robinet du mécanicien pour la commande de freins à air	rubinetto per il comando di freni ad aria compressa
transp., mech.eng.	robinet du souffleur	rubinetto soffiante
transp., mech.eng.	robinet d'urgence	rubinetto di allarme
mech.eng.	robinet d'équerre	valvola a squadra
met.	robinet d'équerre	valvola ad angolo
energ.ind., tech.	robinet détendeur	valvola di espansione
mech.eng.	robinet d'étranglement	valvola a farfalla
mech.eng.	robinet d'étranglement	valvola a strozzatura
mech.eng.	robinet d'étranglement	valvola di trafilamento
mech.eng.	robinet d'étranglement	valvola di laminazione
mech.eng.	robinet d'étranglement	valvola regolatrice di flusso
mech.eng.	robinet d'étranglement thermostatique	valvola di espansione termostatica
met.	robinet en verre	rubinetto di vetro
mech.eng.	robinet flotteur	rubinetto a galleggiante
met.	robinet-flotteur	rubinetto galleggiante
met.	robinet-flotteur	valvola galleggiante
mech.eng.	robinet général	valvola maestra
mech.eng.	robinet général	valvola principale
mech.eng., construct.	robinet Howell-Bunger	valvola a getto conico
mech.eng.	robinet hydraulique	valvola a comando idraulico
mech.eng.	robinet inverseur	valvola di inversione
mech.eng.	robinet modulant	valvola modulante
mech.eng.	robinet motorisé	valvola motorizzata
mech.eng.	robinet mélangeur	valvola di mescolamento d'acqua calda e fredda
mech.eng.	robinet mélangeur	rubinetto mescolatore
mech.eng.	robinet mélangeur	valvola di miscelazione
mech.eng.	robinet mélangeur d'eau chaude et d'eau froide	valvola di mescolamento d'acqua calda e fredda
energ.ind., mech.eng.	robinet noyé	rubinetto sotto intonaco
energ.ind., mech.eng.	robinet noyé	rubinetto nascosto
energ.ind., mech.eng.	robinet noyé	rubinetto annegato
mech.eng.	robinet pilote	valvola pilota
mech.eng.	robinet pneumatique	valvola a comando pneumatico
automat.	robinet pointeau	otturatore conico
automat.	robinet pointeau	robinetto a fungo
met.	robinet pointeau	rubinetto a fungo
met.	robinet pointeau de dosage	valvola dosatrice
met.	robinet pointeau de dosage	valvola a spillo per la dosatura della polvere
chem., el.	robinet porte-caoutchouc	rubinetto portagomma
chem.	robinet pour dessiccateur	rubinetto per essiccatore
mech.eng.	robinet pressostatique	valvola pressostatica di regolazione
mech.eng.	robinet purgeur	rubinetto di scarico
mech.eng.	robinet purgeur du cylindre	rubinetto di spurgo del cilindro
mech.eng.	robinet purgeur du cylindre	rubinetto di scolo del cilindro
earth.sc., mech.eng.	robinet releveur de haute pression	serranda di regolazione della pressione di condensazione
earth.sc., mech.eng.	robinet restricto-changeur	valvola a capillare autoregolante
mech.eng.	robinet réducteur de pression	valvola riduttrica di pressione
mech.eng.	robinet sans garniture	valvola senza premistoppa
chem., el.	robinet semi-automatique	rubinetto semiautomatico
mech.eng.	robinet solénoide	valvola a solenoide
mech.eng.	robinet solénoide	valvola elettromagnetica
mech.eng.	robinet solénoide	saracinesca magnetica
energ.ind., mech.eng.	robinet sous crépi	rubinetto annegato
energ.ind., mech.eng.	robinet sous crépi	rubinetto nascosto
energ.ind., mech.eng.	robinet sous crépi	rubinetto sotto intonaco
mech.eng.	robinet sphérique	valvola sferica
met.	robinet sphérique de Boecker	valvola di Boecker
transp., mech.eng.	robinet sélecteur	valvola selettrice
mech.eng.	robinet thermostatique	valvola termostatica di regolazione
mech.eng., construct.	robinet-vanne	saracinesca
mech.eng.	robinet-vanne	valvola a saracinesca
mech.eng.	robinet vanne	valvola a saracinesca
mech.eng.	robinet-vanne à guillotine	valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore monobloc
earth.sc., mech.eng.	robinet-vanne à manchon déformable	valvola a pinza
earth.sc., mech.eng.	robinet-vanne à manchon déformable	valvola a manicotto
mech.eng.	robinet-vanne à vis intérieure	saracinesca a vite con fuso fisso
met., mech.eng.	robinet à aiguille	rubinetto ad ago
automat.	robinet à aiguille	robinetto ad ago
automat.	robinet à aiguille	robinetto a spillo
met., mech.eng.	robinet à aiguille	valvola a spillo
met., mech.eng.	robinet à aiguille	rubinetto a spillo
chem.	robinet à bec courbe	rubinetto da cucinas
mech.eng.	robinet à boisseau	valvola a maschio
mech.eng.	robinet à boisseau	rubinetto a maschio
mech.eng.	robinet à boisseau	distributore a maschio
mech.eng.	robinet à boisseau	cassetto a distribuzione rotativa
mech.eng.	robinet à boisseau sphérique	valvola a sfera
environ.	robinet à boues	valvola per fanghi
mech.eng.	robinet à boule	valvola sferica
mech.eng.	robinet à boule	valvola a sfera
chem., el.	robinet à charbon	valvola per carbone
chem., el.	robinet à charbon	valvola di carica
mech.eng.	robinet à deux voies	valvola a due vie
chem.	robinet à deux voies	rubinetto a due vie
mech.eng.	robinet à double arrêt	valvola doppia di esclusione
mech.eng.	robinet à double arrêt	valvola doppia di chiusura
mech.eng.	robinet à double siège	valvola a due vie
mech.eng.	robinet à débit limité	rubinetto a deflusso limitato
mech.eng.	robinet à fermeture manuelle rapide	rubinetto a chiusura manuale rapida
mech.eng.	robinet à flotteur	rubinetto a galleggiante
mech.eng., construct.	robinet à jet creux	valvola a getto cavo cilindrico
agric.	robinet à lait	rubinetto del latte
mater.sc., mech.eng.	robinet à liquide	rubinetto
met.	robinet à l'épreuve du feu	valvola in materia refrattaria
mech.eng.	robinet à membrane	valvola a membrana
mech.eng.	robinet à membrane	valvola a diaframma
mech.eng., construct.	robinet à obturateur tubulaire	valvola a fuso con otturatore tubolare
mech.eng., construct.	robinet à obturateur tubulaire en conduite	valvola ad otturatore tubolare intubata
mech.eng., construct.	robinet à obturateur tubulaire à libre décharge	valvola ad otturatore tubolare a scarico libero
mech.eng.	robinet à papillon	valvola a farfalla
chem., el.	robinet à passage intégral	valvola a sezione totale
chem., el.	robinet à passage intégral	valvola a passaggio pieno
chem., el.	robinet à passage intégral	rubinetto a sezione totale
mech.eng.	robinet à piston	valvola a pistone
mech.eng.	robinet à piston	valvola a cassetto
met., mech.eng.	robinet à pointeau	valvola a spillo
transp.	robinet à pointeau	rubinetto a spillo
transp.	robinet à pointeau	valvola ad ago
met., mech.eng.	robinet à pointeau	rubinetto ad ago
mech.eng., construct.	robinet à pointeau commandé par moteur	valvola a fuso motorizzata
mech.eng., construct.	robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure	valvola a fuso,comandata dalla pressione differenziale interna,di tipo perfezionato
mech.eng., construct.	robinet à pointeau Ensign	valvola a fuso di Ensign
mech.eng., construct.	robinet à pointeau équilibré	valvola a fuso equilibrata
met.	robinet à poudre	valvola della polvere
mech.eng.	robinet à poussoir	rubinetto a richiamo automatico
mech.eng.	robinet à poussoir	rubinetto a pulsante
mech.eng.	robinet à pression minimale constante	regolatore di pressione all'evaporatore
mech.eng.	robinet à pédale	rubinetto a pedale
mech.eng.	robinet à rappel automatique	rubinetto a richiamo automatico
mech.eng.	robinet à rappel automatique	rubinetto a pulsante
chem., el.	robinet à rattrapage de jeu	rubinetto a ricupero di gioco
mech.eng.	robinet à servocommande	valvola a servomeccanismo
mater.sc., mech.eng.	robinet à siege oblique	valvola a battuta obliqua
mech.eng.	robinet à soufflet	valvola a soffietto
mech.eng.	robinet à soupape	valvola a otturatore
mech.eng.	robinet à soupape	rubinetto a otturatore
chem., el.	robinet à tige fixe	valvola ad albero di comando fisso
chem., el.	robinet à tige fixe	valvola a stelo stazionario
mech.eng.	robinet à tournant	rubinetto a maschio
mech.eng.	robinet à tournant	valvola a maschio
energ.ind., mech.eng.	robinet à tournant défoncé	rubinetto a maschio a squadra
chem., el.	robinet à tournant inverse	valvola a maschio rovescio
chem., el.	robinet à tournant inverse	rubinetto a maschio rovescio
chem., el.	robinet à tournant à boisseau foncé	rubinetto a maschio con cartella di chiusura
chem., el.	robinet à tournant à boisseau foncé	rubinetto a maschio a fondo chiuso
chem., el.	robinet à tournant à deux lumières d'équerre	valvola a maschio a due vie
chem., el.	robinet à tournant à deux lumières d'équerre	rubinetto a due vie
mech.eng.	robinet à trois voies	valvola a tre vie
mech.eng.	robinet à trois voies	rubinetto a tre vie
mech.eng.	robinet à vanne	saracinesca
mech.eng.	robinet à vanne	valvola a saracinesca
chem.	robinet à vide	rubinetto per vuoto
chem.	robinet à vide poussé	valvola per alto vuoto
mech.eng.	robinet électromagnétique	valvola a solenoide
mech.eng.	robinet électromagnétique	saracinesca magnetica
mech.eng.	robinet électromagnétique	valvola elettromagnetica
gen.	robinets de canalisation	rubinetti per condotte
gen.	robinets de tonneaux métalliques	rubinetti di botti in metallo
gen.	robinets de tonneaux non métalliques	cannelle di botti non metalliche
gen.	robinets de tonneaux non métalliques	rubinetti di botti non metallici
gen.	robinets de tonneaux non métalliques	cannelle di botti non metalliche
gen.	robinets de tonneaux métalliques	rubinetti di botti in metallo
gen.	robinets de tonneaux métalliques	rubinetti di botti in metallo
gen.	robinets de tonneaux métalliques	rubinetti di botti in metallo
gen.	robinets mélangeurs pour conduites d'eau	rubinetti miscelatori per condotte d'acqua
gen.	robinets mélangeurs pour conduites d'eaux	rubinetti miscelatori per condotte d'acqua
gen.	rondelles de robinets d'eau	rondelle di rubinetti per l'acqua
transp., industr.	tige du robinet	azionamento dell'albero
lab.law.	tourneur de robinets	tornitrice di spine da botte
lab.law.	tourneur de robinets	tornitore di spine da botte
lab.law.	tourneuse de robinets	tornitore di spine da botte
lab.law.	tourneuse de robinets	tornitrice di spine da botte
transp., construct.	vidange du robinet	tubo di spurgo
fin., econ., account.	émission au robinet	emissione continuativa
fin., econ., account.	émission au robinet	emissione in serie aperta
fin.	émission au robinet	emissione continua
fin.	émission au robinet	emissione continuata
fin.	émission au robinet	emissione a getto continuo