| Subject | French | Italian |
| met. | acier pour rivets | acciaio per chiodi |
| met. | acier à rivets | ferro per chiodi |
| met. | acier à rivets | acciaio per chiodi |
| met. | aciers pour vis et rivets | acciai per bulloni e chiodi |
| transp., construct. | assemblage par rivets | collegamento a ribaditi |
| met. | barre ronde pour vis et rivets | tondo per bulloni e ribattini |
| met. | chalumeau perceur de rivets | cannello per il taglio di chiodi con foratura |
| met. | chasse-rivet | scalpello |
| industr., construct. | chasse-rivet | cacciarivetti |
| industr., construct. | chasse-rivets | cacciarivetti |
| mech.eng. | chauffage des rivets | riscaldamento dei chiodi |
| met. | corps de rivet | asta del chiodo |
| mech.eng. | diamètre de rivet | diametro del chiodo |
| mech.eng. | diamètre du trou de rivet | diametro del foro |
| mech.eng. | espacement des rivets | passo dei chiodi |
| mech.eng. | espacement des rivets | passo della chiodatura |
| mech.eng. | espacement des rivets | interasse dei chiodi |
| met. | essai des rivets | prova di chiodi |
| met. | fer à rivets | ferro per ribattini |
| met. | fil pour rivets | filo per chiodi |
| mech.eng. | file de rivets | fila di chiodi |
| met., mech.eng. | four à rivets | forno scaldachiodi |
| mech.eng. | ligne de rivets | fila di chiodi |
| mech.eng. | pas des rivets | passo della chiodatura |
| mech.eng. | pas des rivets | passo dei chiodi |
| mech.eng. | pas des rivets | interasse dei chiodi |
| met. | plier en boucle le fer à rivets | piegare a nodo il ferro da chiodi |
| transp., mater.sc. | positionnement des rivets | posizionamento dei rivetti |
| mech.eng. | rang de rivets | fila di chiodi |
| transp., mater.sc. | rangée de rivets | fila di rivetti |
| industr., construct., mech.eng. | rivet borgne | chiodo cieco |
| industr., construct., mech.eng. | rivet branlant | chiodo allentato |
| industr., construct. | rivet d'articulation | perno di articolazione |
| industr., construct. | rivet d'axe de masse oscillante | ribattino dell'asse della massa oscillante |
| mech.eng., construct. | rivet de chaîne | ribattino della catena |
| industr., construct. | rivet de clavette du module moteur | ribattino della chiavetta del modulo motore |
| industr., construct. | rivet de cliquet | ribattino del cricco |
| industr., construct. | rivet de commande du levier stop | ribattino di comando della leva stop |
| industr., construct. | rivet de contact | ribattino di contatto |
| mech.eng. | rivet de couture | chiodo di cucitura |
| mech.eng. | rivet de couture | chiodo di collegamento |
| mech.eng. | rivet de garniture de frein | chiodo per guarnizione del freno |
| mech.eng., construct. | rivet de montage | chiodo posto in opera in cantiere |
| industr., construct. | rivet de roue de couronne | ribattino della ruota a corona |
| industr., construct. | rivet de stator | ribattino dello statore |
| industr., construct., mech.eng. | rivet desserré | chiodo allentato |
| industr., construct. | rivet du ressort de bascule | ribattino della molla della bascula |
| industr., construct. | rivet du ressort de cliquet | ribattino della molla del cricco |
| industr., construct. | rivet du ressort de sautoir des heures sautantes | ribattino della molla dello scatto delle ore saltanti |
| industr., construct. | rivet du ressort-friction | ribattino della molla frizione |
| industr., construct. | rivet du sautoir des heures sautantes | ribattino dello scatto delle ore saltanti |
| met. | rivet en fer | chiodo in ferro |
| mech.eng. | rivet explosif | chiodo esplosivo |
| industr., construct. | rivet inséré au moyen d'une charge explosive | rivetto inserito mediante carica esplosiva |
| mech.eng. | rivet noyé | chiodo a testa annegata |
| mech.eng. | rivet noyé | rivetta a testa fresata |
| mech.eng. | rivet noyé | rivetta accecata |
| met. | rivet noyé | chiodo a testa fresata |
| industr., construct. | rivet plein | rivetto pieno |
| mech.eng., construct. | rivet posé sur chantier | chiodo posto in opera in cantiere |
| mech.eng. | rivet posé à l'atelier | chiodo posto in opera in officina |
| mech.eng. | rivet transmettant des efforts | chiodo soggetto a sforzo |
| industr., construct. | rivet tubulaire | rivetto tubolare |
| industr., construct. | rivet à tige fendue | rivetto a gambo biforcuto |
| met. | rivet à tête cône tronque avec collet | chiodo a testa conica troncata con colletto |
| met. | rivet à tête demi-ronde | chiodo a testa semitonda |
| met. | rivet à tête demi-ronde aplatie | chiodo a testa semitonda larga |
| mech.eng. | rivet à tête fraisée | chiodo a testa annegata |
| mech.eng. | rivet à tête fraisée | rivetta accecata |
| mech.eng. | rivet à tête fraisée | rivetta a testa fresata |
| met. | rivet à tête fraisée | chiodo a testa fresata |
| mech.eng. | rivet à tête noyée | rivetta accecata |
| mech.eng. | rivet à tête noyée | rivetta a testa fresata |
| mech.eng. | rivet à tête noyée | chiodo a testa annegata |
| mech.eng. | rivet à tête noyée lenticulaire | chiodo a testa svasata lenticolare |
| met. | rivet à tête perdue | chiodo a testa cieca |
| met. | rivet à tête plate noyée | chiodo a testa svasata piana |
| mech.eng. | rivet à tête ronde | rivetta a testa rotonda |
| mech.eng. | rivet à tête ronde | chiodo a testa rotonda |
| met. | rivet à tête ronde aplatie | chiodo a testa semitonda larga |
| met. | rivet à tête ronde noyée | chiodo a testa svasata con calotta |
| gen. | rivets métalliques | ribattini metallici |
| gen. | rivets non métalliques | rivetti non metallici |
| mech.eng. | section de rivet | sezione del chiodo |
| med. | signe de Chauffard-Rivet | segno di Chauffard-Rivet |
| mech.eng. | tige de rivet | gambo del chiodo |
| met. | tige de rivet | asta del chiodo |
| mech.eng. | trou de rivet | foro del chiodo |
| mech.eng. | tête de rivet | testa del chiodo |
| met. | tête de rivet | testa di chiodo |
| mech.eng. | écartement des rivets | passo della chiodatura |
| mech.eng. | écartement des rivets | distanza tra chiodi |
| mech.eng. | écartement des rivets | passo dei chiodi |
| mech.eng. | écartement des rivets | interasse dei chiodi |