Subject | French | Italian |
gen. | acte de révocation | atto di revoca |
law | action en révocation | azione revocatoria |
law | cause de révocation | causa della revoca |
law, hobby | Décision de révocation du DFJP.Automates de jeux à points de type Lucky Fun,Treble Chance Fun,Reel Poker Fun,Tropical Dream Plus,Super Cherry 600,Red Hot Seven Fun,Super Ciliege Amusement,Cup Final | Decisione di revoca del DFGP.Apparecchi automatici per il gioco a punti del tipo Lucky Fun,Treble Chance Fun,Reel Poker Fun,Tropical Dream Plus,Super Cherry 600,Red Hot Seven Fun,Super Ciliege Amusement,Cup Final |
comp., MS | délai de révocation | ritardo di revoca |
law | délai de révocation | termine di revoca |
gov. | la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation | la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, d) dal licenziamento per insufficienza professionale, e) dalla destituzione |
patents. | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité | la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità |
comp., MS | liste de révocation de certificats | elenco di revoche di certificati |
IT | liste de révocations de certificats | elenco dei certificati ritirati |
law | motif de révocation | causa della revoca |
fin. | ordre à révocation | ordine GTC |
fin. | ordre à révocation | ordine valido revoca |
fin. | ordre à révocation | ordine good-till-cancelled |
fin. | ordre à révocation | ordine aperto |
comp., MS | point de distribution de la liste de révocation de certificats | punto di distribuzione dell'elenco di revoche di certificati |
econ., market. | révocation administrative | revoca amministrativa |
law | révocation d'arbitre | revoca dell'arbitro |
IT | révocation d'autorisation | revoca di autorizzazione |
IT | révocation d'autorisation | revoca dell'autorizzazione d'accesso |
IT | révocation d'autorisation | revoca dell'accesso |
comp., MS | révocation de certificat | revoca di certificato |
law | révocation de fonctionnaire | revoca di un funzionaro |
law | révocation de fonctionnaire | destituzione di un funzionario |
law, commun. | révocation de la concession | revoca della concessione |
law | révocation de la faillite | revoca della dichiarazione di fallimento |
fin., tax. | révocation de l'approbation CEE de modèle | revoca dell'approvazione CEE del modello |
law | révocation de l'autorisation de séjour | revoca del permesso di dimora |
law | révocation des pouvoirs | revoca della facoltà |
law | révocation du mandat | revoca del mandato |
bank. | révocation du pouvoir | revoco di una procura |
law | révocation du pouvoir | revoca delle procure |
fin. | révocation du règlement | ricalcolo dei saldi |
law, immigr. | révocation du statut de réfugié | revoca dello status di rifugiato |
fin. | révocation d'un accord préalable | revoca di un'autorizzazione preventiva |
law | révocation d'un administrateur | revoca di un amministratore |
patents. | révocation d'un brevet | revoca di un brevetto |
law | révocation d'un décret | revoca di un decreto |
law | révocation d'un testament | revoca di un testamento |
law | révocation d'une autorisation | revoca di un'autorizzazione |
fin. | révocation d'une demande | revoca di una domanda |
law | révocation d'une décision | revoca di una decisione |
IT | service de révocation | servizio di revoca |
comp., MS | vérification de la révocation des certificats | controllo della revoca del certificato |