| Subject | French | Italian |
| gen. | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | Accordo quadro della lettera di intenti |
| gen. | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | Accordo quadro della LOI |
| law | accord de restructuration | accordo di ristrutturazione |
| fin. | accord de restructuration pluriannuel | accordo pluriennale di ristrutturazione del debito |
| fin. | Agence de restructuration des entreprises | Ente per la ristrutturazione delle imprese |
| fin. | aide à la restructuration | aiuto per la ristrutturazione |
| econ. | aide à la restructuration | aiuto alla ristrutturazione |
| law | Arrêté fédéral du 12 juin 1995 relatif à l'approbation du Protocole d'amendement no 11 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales,portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la ConventionSTE no 155,du 11 mai 1994 | Decreto federale del 12 giugno 1995 concernente l'approvazione del Protocollo n.11 alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali,che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla ConvenzioneTrattato europeo n.155,dell'11 maggio 1994 |
| econ. | assistance technique à la restructuration économique | assistenza tecnica alla ristrutturazione economica |
| industr. | bassins de restructuration sidérurgique | bacini di ristrutturazione siderurgica |
| fin. | Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale | comitato per l'aiuto alla ristrutturazione in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale |
| polit., fin., econ. | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| polit., fin., econ. | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Comitato di gestione Phare |
| fin. | Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne | Comitato per l'aiuto alla ristrutturazione economica della Polonia e dell'Ungheria |
| gen. | Commission de restructuration de la police de Bosnie-Herzégovine | commissione di ristrutturazione della polizia della Bosnia-Erzegovina |
| gen. | Commission de restructuration de la police de Bosnie-Herzégovine | commissione di ristrutturazione della polizia |
| fin. | concept de restructuration | piano di ristrutturazione |
| interntl.trade., fin. | conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises | consulenze su acquisizioni e ristrutturazioni e strategie aziendali |
| econ., fin. | coût de restructuration des actifs | costo di ristrutturazione dei cespiti |
| fin. | crédit de restructuration | credito di finanziamento del debito pubblico |
| fin. | emprunt de restructuration | emissione di obbligazioni legate all'apporto di nuovi capitali |
| gen. | Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fondo per la ristrutturazione della difesa |
| agric. | fonds de restructuration des entreprises d'abattage bovin | Fondo per la riorganizzazione dei macelli per bovini |
| gen. | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | Fondo per la ristrutturazione della difesa |
| gen. | Groupe de travail "Restructuration" | Gruppo di lavoro "Ristrutturazione" |
| fish.farm. | initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche | iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca |
| fish.farm. | Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche | Iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca |
| econ., industr., construct. | intervention de restructuration industrielle | intervento di ristrutturazione industriale |
| gen. | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | Lettera di intenti |
| gen. | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa |
| busin., labor.org. | Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| fin. | mesure de restructuration | misura di ristrutturazione |
| transp., nautic., industr. | mesure de restructuration du secteur de la construction navale | misura di ristrutturazione nel settore della costruzione navale |
| fin. | opération de restructuration de vignobles | operazione di ristrutturazione dei vigneti |
| law | Ordonnance du 18 octobre 1995 sur les mesures à prendre en faveur du personnel en cas de restructurations dans l'administration générale de la Confédération | Ordinanza del 18 ottobre 1995 sulle misure da adottare in favore del personale in caso di ristrutturazioni nell'Amministrazione generale della Confederazione |
| busin., labor.org. | Outil de veille sur les restructurations d'entreprises | osservatorio sulla ristrutturazione in Europa |
| econ. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria |
| gen. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Programma Phare |
| fin., industr. | plan de restructuration | piano di ristrutturazione |
| law | plan de restructuration du groupe | piano di ristrutturazione del gruppo |
| fin. | plan global de restructuration | piano globale di ristrutturazione |
| econ. | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria |
| gen. | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programma Phare |
| coal. | prime de restructuration | indennità di perequazione |
| econ. | programme de restructuration | programma di ristrutturazione |
| social.sc., coal. | Programme de restructuration de l'industrie charbonnière | Programma di ristrutturazione dell'industria carbonifera |
| econ. | programme de restructuration économique | programma di ristrutturazione economica |
| h.rghts.act. | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione |
| market. | provisions pour restructuration de l'entreprise | accantonamenti per ristrutturazioni aziendali |
| agric. | périmètre du projet de restructuration | area compresa nel progetto di ristrutturazione |
| commer., fin. | période de restructuration financière | periodo di ristrutturazione finanziaria |
| gen. | reconversion et restructuration industrielle | riconversione e ristrutturazione industriale |
| gen. | regroupement de restructuration | raggruppamento per la ristrutturazione |
| nat.sc., agric. | restructuration anatomique des plantes | ristrutturazione anatomica delle piante |
| fin. | restructuration budgétaire | riassetto del bilancio |
| fin. | restructuration de la dette | rinegoziazione del debito |
| fin. | restructuration de la dette | ristrutturazione del debito |
| fish.farm. | restructuration de la flotte de pêche | ristrutturazione della flotta da pesca |
| stat., el. | restructuration de l'industrie de l'électricité | ristrutturazione dell'industria elettrica |
| stat., el. | restructuration de l'industrie de l'électricité | ristrutturazione |
| gen. | restructuration de l'industrie sidérurgique | ristrutturazione dell'industria siderurgica |
| nat.res. | restructuration de vergers | ristrutturazione dei frutteti |
| econ. | restructuration d'entreprises publiques | ristrutturazione di societa a partecipazione statale |
| econ. | restructuration d'entreprises publiques | ristrutturazione delle imprese di stato |
| econ., fin. | restructuration des actifs | ristrutturazione degli elementi dell'attivo |
| econ., busin., labor.org. | restructuration des activités | business process reengineering |
| econ., busin., labor.org. | restructuration des activités | reingegnerizzazione dei processi aziendali |
| gen. | restructuration des activités | reingegnerizzazione dei processi |
| gen. | restructuration des chantiers navals | ristrutturazione della cantieristica |
| econ. | restructuration des entreprises d'Etat | ristrutturazione di societa a partecipazione statale |
| econ. | restructuration des entreprises d'Etat | ristrutturazione delle imprese di stato |
| gen. | restructuration du système d'enquêtes agricoles | ristrutturazione del sistema di indagini agricole |
| agric. | restructuration du vignoble | ristrutturazione dei vigneti |
| agric. | restructuration d'un ensemble immobilier | ristrutturazione di un complesso immobiliare |
| gen. | restructuration d'une unité administrative | ristrutturazione di una unità |
| IT | restructuration dynamique | ristrutturazione dinamica |
| fin. | restructuration en urgence | ristrutturazione onerosa |
| fin. | restructuration en urgence de la participation | ristrutturazione onerosa della partecipazione |
| fin. | restructuration en urgence de l'obligation de crédit | ristrutturazione onerosa del credito |
| agric. | restructuration et reconversion | riconversione e conversione |
| agric. | restructuration et reconversion de la viticulture | ristrutturazione e riconversione dei vigneti |
| fish.farm. | restructuration et renouvellement de la flotte de pêche | ristrutturazione e rinnovo della flotta da pesca |
| fin. | restructuration financière | ristrutturazione finanziaria |
| econ. | restructuration industrielle | ristrutturazione industriale |
| gen. | restructuration initiale en réacteur | modifiche strutturali iniziali in pila |
| gen. | restructuration matérielle | ristrutturazione materiale |
| law | restructuration par le biais d'échanges d'actifs | ristrutturare mediante operazioni di sinergia |
| market. | restructuration par substitution de titres | ristrutturazione mediante sostituzione di titoli |
| gen. | restructuration physique | ristrutturazione materiale |
| construct. | restructuration urbaine | ristrutturazione urbana |
| environ. | restructuration économique | ristrutturazione economica |
| polit., agric. | régime de restructuration du secteur sucrier | regime di ristrutturazione del settore dello zucchero |
| fin. | Société nationale de restructuration des secteurs nationaux | Societa nazionale di ristrutturazione dei settori nazionali |
| commun., IT | soutien à la restructuration agricole | sostegno alla ristrutturazione dell'agricoltura |
| fin. | volet financier de la restructuration | ristrutturazione finanziaria |
| fin., lab.law. | volet social de la restructuration | ristrutturazione dell'organico |
| org.name. | Équipe régionale de restructuration | Squadra regionale di ristrutturazione |