| Subject | French | Italian |
| fin. | accord de restriction volontaire | accordo di autolimitazione |
| fin., agric. | accord de restriction volontaire des exportations | accordo di autolimitazione all'esportazione |
| law | Accord entre la Confédération suisse et la République fédérative populaire de Yougoslavie concernant l'indemnisation des intérêts suisses en Yougoslavie frappés par des mesures de nationalisation,d'expropriation et de restriction | Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia concernente l'indennità dovuta per gli interessi svizzeri in Jugoslavia colpiti dalle misure di nazionalizzazione,di espropriazione e di restrizione |
| law, IT | acte soumis à restrictions | attività riservata |
| fin. | alléger les restrictions du crédit | allentare le restrizioni del credito |
| nat.sc., chem. | analyse de restriction enzymatique | analisi di restrizione enzimatica |
| fin. | appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations | applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne la restriction du droit de disposer des bateaux destinés à la navigation intérieure | Decreto del Consiglio federale che abroga quello limitante il diritto di disporre delle navi della navigazione interna |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant les restrictions apportées à l'emploi de la benzine d'aviation | Decreto del Consiglio federale che abroga le limitazioni dell'uso di benzina per motori d'aeroplano |
| law | Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la restriction du droit de disposer des bateaux destinés à la navigation intérieure | Decreto del Consiglio federale che completa quello che limita il diritto di disporre delle navi della navigazione interna |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la restriction du droit de disposer des bateaux destinés à la navigation intérieure | Decreto del Consiglio federale che limita il diritto di disporre delle navi della navigazione interna |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les restrictions à la navigation aérienne dans la zone de Zurich | Decreto del Consiglio federale concernente le limitazioni di volo nello spazio aereo di Zurigo |
| law | Arrêté du Conseil fédéral tendant à relâcher les restrictions d'emploi de la benzine d'aviation | Decreto del Consiglio federale che mitiga la limitazione dell'uso di benzina per motori d'aeroplano |
| law | Arrêté fédéral réglant l'indemnisation des chômeurs pendant les restrictions apportées à la consommation d'électricité | Decreto federale concernente la concessione di indennità ai disoccupati durante il periodo in cui sono in vigore le limitazioni al consumo dell'energia elettrica |
| fin. | assouplir les restrictions du crédit | allentare le restrizioni del credito |
| law | Avenant à l'accord du 27 septembre 1948 entre la Confédération suisse et la République Populaire Fédérative de Yougoslavie concernant l'indemnisation des intérêts suisses en Yougoslavie frappés par des mesures de nationalisation,d'expropriation et de restriction | Aggiunta all'accordo del 27 settembre 1948 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federativa popolare di Jugoslavia concernente l'indennità dovuta per gli interessi svizzeri in Jugoslavia colpiti dalle misure di nazionalizzazione,di espropriazione e di restrizione |
| transp. | brevet d'aptitude au service sans restriction | certificato per il servizio senza limitazione |
| med. | carte de fragments de restriction à longue portée | mappa di frammenti di restrizione a lunge raggio |
| med. | carte de restriction | mappa di restrizione |
| fin. | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements | comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements | Comitato sulle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti |
| econ., market. | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements | Comitato delle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements | Comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti |
| commer., met. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa |
| law | Communication de la Chanc.féd.concernant les accords relatifs à la suppression des restrictions à la liberté de la circulation routière | Comunicazione della Cancelleria federale relativa agli accordi concernenti la soppressione delle restrizioni alla libertà della circolazione stradale |
| interntl.trade. | conditions et restrictions concernant le traitement national | condizioni e requisiti per il trattamento nazionale |
| law | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | Convenzione concernente certe restrizioni all'esercizio del diritto di cattura nella guerra marittima |
| interntl.trade. | disciplines concernant les prohibitions et restrictions à l'importation | disposizioni in materia di divieti e restrizioni all'esportazione |
| chem. | disposition relative aux restrictions | disposizione in materia di restrizione |
| chem. | dossier de restriction | fascicolo riguardante eventuali restrizioni |
| transp. | démantèlement des restrictions nationales | eliminazione delle restrizioni nazionali |
| law | Echange de notes des 28 avril/15 juillet 1955 entre la Suisse et la France concernant les restrictions aux importations de bois provenant de France | Scambio di note del 28 aprile/15 luglio 1955 tra la Svizzera e la Francia concernente le limitazioni dell'importazione di legname proveniente dalla Francia |
| law | Echange de notes des 8 septembre/17 octobre 1955 entre la Suisse et la France concernant les restrictions aux importations de bois provenant de France | Scambio di note del 8 settembre/ 17 ottobre 1955 tra la Svizzera e la Francia concernente le limitazioni dell'importazione di legname proveniente dalla Francia |
| gen. | elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit | lasciano impregiudicati i divieti o le restrizioni al transito di merci |
| health., nat.sc. | endonucléase de restriction | endonucleasi di restrizione |
| life.sc., phys.sc. | endonucléase de restriction | enzima di restrizione |
| health., environ., chem. | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche |
| health., environ., chem. | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche |
| life.sc., phys.sc. | enzyme de restriction | endonucleasi di restrizione |
| life.sc., phys.sc. | enzyme de restriction | enzima di restrizione |
| med. | enzyme de restriction de classe II | enzima di restrizione di classe II |
| econ., market. | expédition en dépassement des restrictions | spedizione in eccesso rispetto alle restrizioni |
| comp., MS | Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS | Estensione restrizioni IP dinamici per IIS |
| med. | fragment de restriction | frammento di restrizione |
| IT | information numérique sans restriction | informazioni numeriche senza limitazioni |
| econ. | introduire de nouvelles restrictions aux transferts | introdurre nuove restrizioni per i trasferimenti |
| law | la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de... | la soppressione delle restrizioni sarà subordinata al coordinamento di... |
| law | la restriction du droit de vote | limite posto al diritto di voto |
| law | la restriction du droit de vote | limitazione del diritto di voto |
| market. | la suppression des restrictions aux échanges | la soppressione delle restrizioni agli scambi |
| econ. | les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté | le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all'interno della Comunità |
| law | levée d'une restriction | abolizione d'una restrizione |
| law, h.rghts.act. | limitation de l'usage des restrictions aux droits | limite all'applicazione delle restrizioni ai diritti |
| med. | limitation restriction | restrizione |
| med. | limitation restriction | limitazione |
| chem. | liste des substances faisant l'objet de restrictions | elenco delle sostanze sottoposte a restrizione |
| fin. | Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria |
| fin. | Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Libro verde sulle restrizioni verticali |
| econ. | Livre vert La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria |
| fin. | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Libro verde sulle restrizioni verticali |
| fin. | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria |
| fin. | Livre vert sur les restrictions verticales | Libro verde sulle restrizioni verticali |
| fin. | Livre vert sur les restrictions verticales | Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria |
| market. | loi sur les restrictions de la concurrence | legge sulle restrizioni della concorrenza |
| fin. | l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres | abolizione delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri |
| gen. | mesure de restriction de la liberté individuelle | misura limitativa della libertà personale |
| med. | mesure sanitaire de restriction | misura sanitaria di restrizione |
| environ. | mesures de protection et de restriction | provvedimenti di protezione e restrizione |
| gen. | mesures de restriction urgentes | misure di sicurezza restrittive urgenti |
| market., earth.sc., el. | mesures de restrictions des importations | restrizioni alle importazioni |
| commun. | mode circuit à 64 kbit/s sans restriction | modo circuito a 64 kbit/s senza restrizioni |
| comp., MS | niveau de restriction | livello di restrizione |
| comp., MS | option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP | opzione Limita accesso alla quarantena della posta indesiderata in base a IP |
| IT, dat.proc. | opérateur de restriction | operatore di restrizione |
| law | Ordonnance1/92de l'Office vétérinaire fédéral concernant des restrictions provisoires pour l'importation de sangliers en provenance de France | Ordinanza1/92dell'Ufficio federale di veterinaria concernente limitazioni d'importazione temporanee per i cinghiali provenienti dalla Francia |
| law | Ordonnance1/91de l'Office vétérinaire fédéral concernant des restrictions temporaires d'importation pour les porcs | Ordinanza1/91dell'Ufficio federale di veterinaria su restrizioni temporanee d'importazione per i maiali |
| law | Ordonnance de l'OFIAMT abrogeant celle sur l'ajustement de la durée du travail dans les fabriques aux restrictions de la consommation électrique | Ordinanza dell'UFIAML che abroga quella sull'adattamento della durata del lavoro nelle fabbriche alle limitazioni nel consumo dell'energia elettrica |
| law | Ordonnance de l'OFIAMT sur l'ajustement de la durée du travail dans les fabriques aux restrictions de la consommation électrique | Ordinanza dell'UFIAML sull'adattamento della durata del lavoro nelle fabbriche alle limitazioni nel consumo dell'energia elettrica |
| law | Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral réglant l'indemnisation des chômeurs pendant les restrictions apportées à la consommation d'électricité | Ordinanza di esecuzione del decreto federale concernente la concessione di indennità ai disoccupati durante il periodo in cui sono in vigore le limitazioni al consumo dell'energia elettrica |
| law | Ordonnance du DFPCF concernant des restrictions à l'emploi de l'énergie électrique | Ordinanza del DFPF concernente limitazioni al consumo dell'energia elettrica |
| law | Ordonnance du DFPCF concernant la levée des restrictions à l'emploi de l'énergie électrique | Ordinanza del DFPF che abroga le limitazioni al consumo di energia elettrica |
| law | Ordonnance du DFPCF concernant un allégement des restrictions à l'emploi de l'énergie électrique pour les exploitations industrielles et artisanales | Ordinanza del DFPF che mitiga le limitazioni al consumo dell'energia elettrica nell'industria e nell'artigianato |
| law | Ordonnance du DFPCF concernant un allégement provisoire des restrictions à l'emploi de l'énergie électriqueEclairage des vitrines et chauffe-eau | Ordinanza del DFPF che mitiga temporanemente le limitazioni al consumo dell'energia elettricaIluminazione delle vetrine e preparazione di acqua calda |
| law, transp. | Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les restrictions applicables à certains appareils volants et projectiles | Ordinanza del DFTCE del 14 marzo 1988 sulle restrizioni applicabili a taluni apparecchi volanti e proiettili |
| law | Ordonnance du DFTCE sur les dérogations aux restrictions de la circulation aérienne dans la zone de Zurich | Ordinanza del DFTCE concernente le deroghe alle limitazioni di volo nello spazio aereo di Zurigo |
| law, transp. | Ordonnance du DFTCE sur les restrictions applicables à certains appareils volants et projectilesORV | Ordinanza del DFTCE sulle restrizioni applicabili a taluni apparecchi volanti e proiettiliORAV |
| law, environ. | Ordonnance du 23 février 1994 sur les restrictions d'utilisation des avions à réaction en vue de limiter les nuisances sonores | Ordinanza del 23 febbraio 1994 sulle restrizioni d'esercizio degli aerei a reazione al fine di limitare l'inquinamento fonico |
| econ., market. | Ordonnance du 17 juin 1996 sur l'entrée en vigueur complète de la loi sur les cartels et autres restrictions à la concurrence | Ordinanza del 17 giugno 1996 sull'entrata in vigore completa della legge sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza |
| law, market. | Ordonnance du 15 mai 1992 concernant des restrictions provisoires pour l'importation de sangliers en provenance de France | Ordinanza del 15 maggio 1992 concernente limitazioni d'importazione temporanee per i cinghiali provenienti dalla Francia |
| law | Ordonnance no 8 de l'Office fédéral de l'économie électrique abrogeant les restrictions à l'emploi d'énergie électrique | Ordinanza n.8 dell'Ufficio federale dell'economia elettrica che abroga le limitazioni al consumo dell'energia elettrica |
| law | Ordonnance no 13 de l'Office fédéral de l'économie électrique concernant l'aggravation des restrictions à l'emploi de l'énergie électriquePréparation d'eau chaude,industrie et artisanat,éclairage | Ordinanza n.13 dell'Ufficio federale dell'economia elettrica che inasprisce le limitazione al consumo dell'energia elettricaPreparazione di acqua calda,industria ed artigianato,illuminazione |
| law | Ordonnance no 11 de l'Office fédéral de l'économie électrique concernant les restrictions à l'emploi de l'énergie électriqueIndustrie et artisanat | Ordinanza n.11 dell'Ufficio federale dell'economia elettrica concernente le limitazioni al consumo dell'energia elettricaIndustria e artigianato |
| law | Ordonnance no 10 de l'Office fédéral de l'économie électrique concernant les restrictions à l'emploi de l'énergie électriqueChauffage des locaux,préparation d'eau chaude,éclairage public,éclairage des vitrines,réclames lumineuses | Ordinanza n.10 dell'Ufficio federale dell'economia elettrica concernente le limitazioni al consumo dell'energia elettricaRiscaldamento di locali,preparazione di acqua calda,illuminazione pubblica,vetrine e pubblicità luminosa |
| law | Ordonnance no 15 de l'Office fédéral de l'économie électrique concernant un nouveau relâchement des restrictions à l'emploi d'énergie électrique | Ordinanza n.15 dell'Ufficio federale dell'economia elettrica che mitiga nuovamente le limitazioni al consumo dell'energia elettrica |
| law | Ordonnance no 14 de l'Office fédéral de l'économie électrique concernant un premier allégement des restrictions d'électricitéPréparation d'eau chaude,industrie et artisanat | Ordinanza n.14 dell'Ufficio federale dell'economia elettrica che mitiga le limitazioni al consumo dell'energia elettricaPreparazione di acqua calda,industria e artigianato |
| law | Ordonnance no 12 de l'Office fédéral de l'économie électrique,concernant l'aggravation des restrictions à l'emploi de l'énergie électriquePréparation d'eau chaude,éclairage,industrie et artisanat | Ordinanza n.12 dell'Ufficio federale dell'economia elettrica che inasprisce le limitazioni al consumo dell'energia elettricaPreparazione di acqua calda,illuminazione,industria e artigianato |
| law | Ordonnance no 9 de l'Office fédéral de l'économie éléctrique concernant les restrictions à l'emploi de l'énergie électriqueInterdiction du chauffage des locaux | Ordinanza n.9 dell'Ufficio federale dell'economia elettrica concernente le restrizioni al consumo dell'energia elettricaDivieto di riscaldamento dei locali |
| law | Ordonnance supprimant des restrictions relatives à la liberté des conventions en matière d'assurances cantonales obligatoires contre les accidents | Ordinanza che abroga le restrizioni alla libertà contrattuale per le assicurazioni obbligatorie cantonali contro gl'infortuni |
| law | Ordonnance supprimant des restrictions relatives à la liberté des conventions pour les contrats d'assurance | Ordinanza che abroga le restrizioni alla libertà contrattuale per i contratti d'assicurazione |
| law | Ordonnance sur les restrictions de la circulation aérienne dans la zone de Zurich | Ordinanza concernente le limitazioni di volo nello spazio aereo di Zurigo |
| law | Ordonnance sur les restrictions de la circulation aérienne dans la zone du sud du Tessin | Ordinanza sulle limitazioni di volo nello spazio aereo del Ticino meridionale |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de restriction | restriction fragment length polymorphism |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de restriction | polimorfismi di siti restrizione |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de restriction | polimorfismi di restrizione del DNA |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de restriction de l'ADN | polimorfismi di siti restrizione |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de restriction de l'ADN | polimorfismi di restrizione del DNA |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de restriction de l'ADN | restriction fragment length polymorphism |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | polimorfismi di restrizione del DNA |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | polimorfismi di siti restrizione |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | restriction fragment length polymorphism |
| med. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | polimorfismo di lunghezza dei frammenti di restrizione |
| med. | polymorphisme des fragments de restriction | polimorfismo della lunghezza del frammento di restrizione |
| commun., IT | poste à restriction totale | stazioni ad accesso totalmente limitato |
| chem. | procédure de restriction | procedura di restrizione |
| interntl.trade. | procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements | procedure per le consultazioni relative alle restrizioni attinenti alle bilance dei pagamenti |
| comp., MS | produit assujetti à des restrictions | prodotto con restrizioni |
| insur. | programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement | Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento |
| law | Protocole additionnel à l'accord entre la Confédération suisse et la CEE visant à éliminer et à prévenir les restrictions quantitatives à l'exportation ou mesures d'effet équivalentavec protocole n.6 et décl. | Protocollo addizionale all'accordo tra la Confederazione Svizzera e la CEE relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalentecon protocollo n.6 e dichiarazione |
| commun., IT | raccordement avec restriction | collegamento con restrizioni |
| earth.sc. | relâchement sans restriction | rilascio illimitato |
| fin. | restriction accessoire | restrizione accessoria |
| law | restriction accessoire | restrizioni accessorie |
| law | restriction additionnelle | restrizione addizionale |
| med. | restriction au CMH | restrizione dal complesso maggiore di istocompatibilità |
| med. | restriction au CMH | restrizione da MHC |
| fin. | restriction au contrôle étranger | restrizione sulla proprietà da parte di stranieri |
| law | restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille | restrizioni allo spostamento e al soggiorno dei lavoratori e dei loro famigliari |
| gen. | restriction au retransfert | restrizione al ritrasferimento |
| commun., IT | restriction automatique des appels en arrivée | restrizione sulla ricezione di chiamate |
| commun., IT | restriction automatique des appels en départ | restrizione sulla possibilità di chiamata |
| econ. | restriction aux échanges | restrizione agli scambi |
| fin. | restriction budgétaire | restrizione di bilancio |
| fin., econ. | restriction budgétaire | vincoli di bilancio |
| econ. | restriction budgétaire | restrizioni di bilancio |
| environ. | restriction commerciale | restrizione commerciale |
| environ. | restriction concernant l'utilisation | limitazioni sull'uso |
| IT | restriction d'accès | restrizione dell'accesso |
| comp., MS | restriction d'appels | numeri consentiti |
| transp. | restriction d'atterrissage | restrizione d'atterraggio per aeromobili |
| fin. | restriction de change | restrizioni valutarie |
| fin., agric. | restriction de change | restrizione valutaria |
| fin., agric. | restriction de change | restrizione in materia di divise |
| fin. | restriction de change | restrizioni dei cambi |
| environ. | restriction de circulation | restrizione d'esercizio |
| environ. | restriction de circulation | limitazione concernente il traffico |
| met. | restriction de concession | restrizione di concessione |
| law | restriction de courant | limitazione di corrente |
| IT | restriction de diffusion | limitazione della trasmissione |
| transp. | restriction de décollage | restrizione di decollo |
| agric. | restriction de déplacement | limitazione di movimento |
| commun., IT | restriction de faisceaux de circuits d'exploitation | restrizioni diverse su giunzioni |
| law, transp. | restriction de la circulation | limitazione della circolazione |
| agric. | restriction de la concurrence | restrizioni della concorrenza |
| immigr. | restriction de la libre circulation | restrizione della libera circolazione |
| market. | restriction de la liquidité | restrizione della liquidità |
| market. | restriction de la liquidité | limitazione della liquidità |
| law, transp. | restriction de la navigation aérienne | limitazione della navigazione aerea |
| law, demogr. | restriction de la propriété | restrizione del diritto di proprietà |
| law, demogr. | restriction de la propriété fondée sur le droit public | restrizione di diritto pubblico della proprietà |
| market., fin. | restriction de la transmissibilité | limitazione della trasferibilità |
| market., fin. | restriction de la transmissibilité | limitazione della facoltà di trasferire |
| commun., IT | restriction de l'accès à l'interurbain | restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX |
| med. | restriction de l'ADN | restrizione del DNA |
| econ. | restriction de liberté | restrizione di libertà |
| law | restriction de l'obligation de garantie | restrizione dell'obbligo di garanzia |
| law | restriction de l'obligation de garantie | limitazione dell'obbligo di garanzia |
| social.sc., health., engl. | restriction de participation | handicap |
| comp., MS | restriction de site | limitazione per il sito |
| transp. | restriction de survol pour aéronefs | restrizione di sorvolo per aeromobili |
| fin. | restriction de transit | restrizioni al transito |
| IT | restriction de transmission | limitazione della trasmissione |
| commun., IT | restriction des appels en arrivée par la standardiste | restrizione controllata su accesso a stazione |
| commun., IT | restriction des appels en départ par l'opératrice | restrizione controllata uscente |
| commun., IT | restriction des appels en départ par l'opératrice | restrizione controllata di chiamata uscente |
| commun., IT | restriction des appels entrants | restrizione sulle chiamate entranti |
| commun., IT | restriction des appels entrants par l'opératrice | restrizione controllata su accesso a stazione |
| commun., IT | restriction des appels intérieurs par l'opératrice | restrizione controllata sulle chiamate dirette tra stazioni |
| commun., IT | restriction des appels locaux par l'opératrice | restrizione controllata sulle chiamate dirette tra stazioni |
| commun., IT | restriction des appels sur poste | restrizione controllata su accesso a stazione |
| econ. | restriction des changes | restrizione dei cambi |
| fin. | restriction des livraisons croisées | restrizione delle forniture incrociate |
| bank. | restriction des pouvoirs | limitazione della procura |
| econ. | restriction des prix | restrizione dei prezzi |
| fin. | restriction des reventes | restrizione delle rivendite |
| commun. | restriction des télécommunications | limitazione del traffico delle telecomunicazioni |
| fin. | restriction des ventes de pièces détachées | restrizione delle vendite di pezzi di ricambio |
| transp. | restriction des vols de nuit | interdizione dei voli a reazione notturni |
| transp., avia. | restriction d'espace aérien | restrizioni dello spazio aereo |
| econ., market. | restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements | restrizione a salvaguardia della bilancia dei pagamenti |
| transp. | restriction d'exploitation | restrizione operativa |
| commun. | restriction d'exploitation | vincoli operativi |
| environ. | restriction d'exploitation | restrizione d'esercizio |
| environ. | restriction d'exploitation | limitazione concernente l'attività aziendale |
| market., fin. | restriction d'exportation | restrizioni all'esportazione |
| commun. | restriction d'identification de la ligne appelante | restrizione dell'identificazione della linea chiamante |
| commun. | restriction d'identification de la ligne appelante | restrizione all'identità della linea chiamante |
| commun., IT | restriction d'identification de la ligne appelante | restrizione dell'identità della linea chiamante |
| commun. | restriction d'identification de la ligne connectée | restrizione dell'identificazione della linea collegata |
| commun. | restriction d'identification de la ligne connectée | restrizione all'identificazione della linea connessa |
| fin., IT | restriction d'importation | restrizioni all'importazione |
| law | restriction directement liée | restrizione direttamente legata |
| commun., IT | restriction diurne des appels en départ | controllo diurno di giunzione |
| fin. | restriction du crédit | limitazione creditizia |
| fin. | restriction du crédit | restrizione del credito |
| law | restriction du droit d'accès | restrizione del diritto d'accesso |
| law, demogr. | restriction du droit d'aliénation | limitazione del diritto di alienare |
| law, demogr. | restriction du droit d'aliéner | restrizione della facoltà di disporre |
| law, demogr. | restriction du pouvoir de disposer | blocco |
| law, demogr. | restriction du pouvoir de disposer | blocco del registro fondiario |
| law, demogr. | restriction du pouvoir de disposer | blocco di un fondo nel registro fondiario |
| law, demogr. | restriction du pouvoir de disposer | restrizione del potere di disporre |
| law, demogr. | restriction du pouvoir de disposer | bloccaggio del registro fondiario |
| commun. | restriction d'usage | restrizione dell'uso |
| law, transp. | restriction d'utilisation | limitazione d'uso |
| law, demogr. | restriction d'utilisation | restrizione del godimento |
| econ. | restriction déguisée | restrizione dissimulata |
| gen. | restriction déguisée au commerce | restrizione dissimulata del commercio |
| commer. | restriction déguisée au commerce des services | restrizione dissimulata agli scambi di servizi |
| gen. | restriction déguisée aux échanges | restrizione dissimulata del commercio |
| gen. | restriction en matière d'admission | restrizione in materia di ammissione |
| gen. | restriction en matière d'admission | restrizione all'ammissione |
| fin. | restriction en matière de change | restrizioni dei cambi |
| fin. | restriction en matière de change | restrizioni valutarie |
| fin., agric. | restriction en matière de devises | restrizione in materia di divise |
| fin., agric. | restriction en matière de devises | restrizione valutaria |
| market. | restriction en matière de publicité | restrizione imposta alle pubblicità |
| environ. | restriction en matière d'utilisation | limitazioni sull'uso |
| commun., IT | restriction et enrichissement des fonctions de poste par l'opératrice | livelli di restrizione dei servizi complementari controllati in modo esteso |
| market. | restriction excessive à la liberté d'exposer | restrizione eccessiva alla libertà di esporre |
| fin. | restriction fondamentale interdite | restrizione fondamentale proibita |
| law | restriction illicite à la concurrence | limitazione illecita della concorrenza |
| fin. | restriction introduite dans le régime d'intervention | restrizione al regime d'intervento |
| law | restriction licite à la concurrence | limitazione lecita della concorrenza |
| math. | restriction linéaire | vincolo lineare |
| law, demogr. | restriction légale de la propriété | restrizione legale del diritto di proprietà |
| fin. | restriction monétaire | stretta monetaria |
| lab.law. | restriction professionnelle | restrizione professionale |
| market. | restriction quant au marché du produit | limitazione inerente al mercato del prodotto |
| econ. | restriction quantitative | restrizione quantitativa |
| econ. | restriction quantitative résiduelle | restrizione quantitativa residua |
| tax. | restriction quantitative spécifique | restrizioni quantitative specifiche |
| econ., market. | restriction quantitative à des fins de balance des paiements | restrizione quantitativa per motivi di bilancia dei pagamenti |
| law | restriction quantitative à l'exportation | restrizioni quantitative all'esportazione |
| transp., avia. | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien | restrizioni dello spazio aereo |
| law | restriction statutaire | restrizione statutaria |
| environ. | restriction statutaire des prescriptions | prescrizione acquisitiva |
| law, transp. | restriction temporaire de la navigation aérienne | limitazione temporanea della navigazione aerea |
| law, econ. | restriction territoriale | restrizione territoriale |
| earth.sc. | restriction topologique | restrizione topologica |
| fin. | restriction verticale | restrizione verticale |
| commer., polit., econ. | restriction verticale du commerce | restrizione verticale del commercio |
| fin. | restriction verticale à durée limitée | restrizione verticale di durata limitata |
| econ. | restriction à la concurrence | restrizione alla concorrenza |
| law | restriction à la concurrence | limitazione della concorrenza |
| law, demogr. | restriction à la propriété foncière | limitazione della proprietà fondiaria |
| law, demogr. | restriction à la propriété foncière | restrizione al diritto di proprietà fondiaria |
| econ., market. | restriction à la revente des services | limitazione alla rivendita di servizi |
| lab.law. | restriction à l'accès à l'emploi | restrizione all'accesso all'impiego |
| gen. | restriction à l'admission | restrizione in materia di ammissione |
| gen. | restriction à l'admission | restrizione all'ammissione |
| market., fin. | restriction à l'exportation | restrizioni all'esportazione |
| econ. | restriction à l'exportation | restrizione all'esportazione |
| fin. | restriction à l'importation | limitare l'importazione |
| econ. | restriction à l'importation | restrizione all'importazione |
| transp. | restriction à l'utilisation des pistes | stabilire l'utilizzo delle piste |
| law, commer. | restrictions accessoires | restrizioni accessorie |
| transp. | restrictions apportés au transport | contingentamento dei trasporti |
| law, demogr. | restrictions au droit de propriété | restrizioni al diritto di proprietà |
| transp. | restrictions au transport | contingentamento dei trasporti |
| fin. | restrictions aux mouvements de capitaux | restrizioni ai movimenti di capitali |
| law | restrictions aux paiements | restrizioni sui pagamenti |
| fin. | restrictions aux transferts afférents au tourisme | restrizioni ai trasferimenti attinenti al turismo |
| law | restrictions aux échanges | le restrizioni agli scambi |
| law, commer. | restrictions caractérisées | restrizioni fondamentali |
| environ. | restrictions commerciales | barriera commerciale |
| comp., MS | Restrictions d'accès au Web | restrizioni per Internet |
| comp., MS | Restrictions dans Windows | restrizioni per Windows |
| fin. | restrictions de change | restrizioni di cambio |
| stat., market. | restrictions de la concurrence | restrizioni della concorrenza |
| stat., market. | restrictions de la concurrence | limitazioni alla concorrenza |
| comp., MS | restrictions de l'ordinateur | restrizioni per il computer |
| comp., MS | Restrictions de tentative de connexion FTP | Restrizioni tentativi di accesso FTP |
| bank. | restrictions de transfert | vincolo delle azioni |
| fin. | restrictions du crédit | restrizioni creditizie |
| fin. | restrictions du crédit | stretta creditizia |
| agric. | restrictions du crédit | contrazione del credito |
| agric. | restrictions du crédit | limitazioni creditizie |
| agric. | restrictions du crédit | restrizioni del credito |
| comp., MS | Restrictions du menu Démarrer | restrizioni per il menu Start |
| comp., MS | Restrictions dynamiques d'adresse IP | Restrizioni IP dinamici |
| comp., MS | Restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS | Restrizioni IP dinamici per IIS |
| econ. | restrictions non tarifaires appliquées aux frontières | misure di controllo doganale non tariffario |
| fin. | restrictions quantitatives à l'importation | restrizioni quantitative all'importazione |
| market. | restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation | restrizioni quantitative all'importazione e all'esportazione |
| commun., IT | restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission | restrizioni concernenti la cadenza ed il volume della trasmissione |
| market. | restrictions résiduelles | hard-core |
| comp., MS | Restrictions sur les lecteurs | Restrizioni per le unità |
| comp., MS | restrictions sur les programmes | restrizioni per il programma |
| law, transp. | restrictions touchant la durée du stationnement | Senza ulteriore indicazione di una limitazione temporalezona blu:i veicoli possono essere posteggiati |
| fin. | restrictions verticales combinées | combinazione di restrizioni verticali |
| law, h.rghts.act. | restrictions à l'activité politique des étrangers | restrizioni all'attività politica degli stranieri |
| law, h.rghts.act. | restrictions à l'activité politique des étrangers | restrizione all'attività politica degli stranieri |
| tax. | restrictions à l'exportation | restrizioni all'esportazione |
| law, fin. | régime de restriction du droit à déduction | regime di restrizione del diritto a deduzione |
| med. | régime de restriction liquidienne de Huchard | terapia di HUCHARD |
| law, IT | réserve, restriction, remarque, mise en garde | avvertenza |
| econ., commun. | sans restriction | senza restrizioni |
| commun., IT | service circuit à n x 64 kbit/s sans restriction | servizio di supporto in modalità "circuito" nx64 kbit/s,senza restrizioni |
| commun., IT | service support sans restriction sur mode permanent | servizio portante senza restrizione,permanente |
| commun., IT | service support sans restriction sur mode réservé | servizio portante senza restrizione,riservato |
| commun. | services de restriction des appels | servizi di restrizione sulle chiamate |
| life.sc. | site de restriction | sito di restrizione |
| med. | système de restriction-modification | sistema di restrizione e modificazione |
| fin. | trésorerie assujettie à des restrictions | fondi liquidi soggetti a restrizioni |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du PAN | tipo di conto e limitazione di utilizzo del PAN |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1 | tipo di conto e limitazione di utilizzo del SAN-1 |
| med. | zone de restriction | zona soggetta a restrizioni |
| health., agric. | zone soumise à restriction de mouvement de bétail | zona sottoposta a restrizioni degli spostamenti di bestiame |