Terms containing relier

Subject	French	Italian
gen.	aiguilles à relier	aghi per rilegatura
gen.	aiguilles à relier	aghi per la rilegatura
law	Arrêté fédéral allouant une subvention au canton de St-Gall et aux autres cantons intéressés pour l'amélioration des voies de communication reliant Rapperswil et Pfäffikon à travers le lac de Zurich	Decreto federale che assegna un sussidio al Cantone di San Gallo e agli altri Cantoni interessati per il migliormento delle vie di comunicazione che collegano Rapperswil a Pfäffikon attraverso il Lago di Zurigo
law	Arrêté fédéral concernant l'octroi d'une subvention complémentaire au canton de St-Gall et aux autres cantons intéressés pour l'amélioration des voies de communication reliant Rapperswil et Pfäffikon à travers le lac de Zurich	Decreto federale concernente l'assegnazione di un sussidio suppletivo al Cantone di San Gallo ed agli altri Cantoni interessanti per il miglioramento delle vie di comunicazione tra Rapperswil e Pfäffikon,attraverso il lago di Zurigo
law	Convention entre la Suisse et l'Allemagne concernant une voie ferrée reliant Pfetterhausen à Bonfol	Convenzione fra la Svizzera e l'Impero Germanico per una comunicazione ferroviaria tra Pfetteshausen e Bonfol
law	Echange de notes entre la Suisse et la France concernant la création sur la voie directe reliant les laboratoires I et II de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire d'un bureau à contrôles nationaux juxtaposés	Scambio di note tra la Svizzera e la Francia concernente l'istituzione,sulla linea retta collegante i laboratori I e II dell'Organizzazione europea per le ricerche nucleari,di un ufficio a controlli nazionali abbinati
textile	machine pour relier	macchina per rilegare
law, transp.	relier directement	collegare direttamente
law	relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté	collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
earth.sc., el.	relier à laterre	mettere a terra
commun.	relier à neuf	rilegare di nuovo
gen.	relier à nouveau	rilegare
IT	réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux	rete locale ad anello multiplo
industr., construct.	toile à relier	tela per rilegare