Terms containing relation

Subject	French	Italian
comp., MS	arrêt de relation	terminazione della relazione
insur.	Avis du 13 novembre 1996 de la Commission d'enquête parlementaireCEPchargée d'examiner les problèmes relatifs à l'organisation et à la conduite de la Caisse fédérale de pensionsCFPet rôle du Département fédéral des finances en relation avec la CFP	Parere del 3 novembre 1996 della Commissione parlamentare d'inchiestaCPIsui problemi concernenti d'organizzazione e la gestione della Cassa pensioni della ConfederazioneCPCe il ruolo del Dipartimento federale delle finanze in relazione alla CPC
comp., MS	base de données sans relation contenant-contenu	database non indipendente
comp., MS	base de données à relation contenant-contenu	database indipendente
law	cessation de la relation de travail	cessazione del rapporto di lavoro
met.	cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage	Questa segregazione anelliforme è in relazione anche con certi effetti della formatura
tax., transp.	Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport	Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto
social.sc.	Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur	Convenzione concernente la cessazione del rapporto di lavoro per iniziativa del datore di lavoro
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États	Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États	Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati
earth.sc.	courbe de relation de phase	diagramma delle relazioni di fase
life.sc.	courbes de la relation entre les niveaux de pointe	preannuncio idrometrico delle piene
comp., MS	critère de relation	criterio di relazione
comp., MS	création de relation	creazione di relazione
fin., industr.	dispositif de mise en relation	dispositivo di collegamento
fin., environ.	Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique	dichiarazione sulle strategie e procedure ambientali in relazione allo sviluppo economico
med.	délire de relation	delirio di relazione
law, fin.	Echange de lettres du 3 novembre 1993 entre la Suisse et les Etats-Unis relatif à l'entraide judiciaire dans des procédures administratives complémentaires concernant les requêtes ayant trait aux infractions commises en relation avec l'offre,l'achat et la vente de valeurs mobilières et de produits financiers dérivés"futures" et "options"	Scambio di lettere del 3 novembre 1993 tra la Svizzera e gli Stati Uniti relativo all'assistenza giudiziaria in procedure amministrative supplementari concernenti richieste in materia di infrazioni commesse in relazione con l'offerta,l'acquisto e la vendita di valori mobiliari e prodotti finanziari derivati"futures" e "options"
med.	en relation avec la position du corps	posturale
gen.	en relation avec la position du corps	relativo ad una posizione
interntl.trade.	engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service	impegno in materia di accesso al mercato relativamente alla fornitura di un servizio
comp., MS	enregistrement de relation	record delle relazioni
comp., MS	entité-relation	relazione di entità
IT, dat.proc.	fichier en relation	file figlio
IT, dat.proc.	fichier-relation	file di collegamento
med.	fièvre en relation avec une plaie	febbre traumatica
IT	forme normale de relation	forma normale
el.	fréquences en relation harmonique	frequenze in relazione armonica
el.	fréquences à relation harmonique	frequenze in relazione armonica
comp., MS	gestion de la relation client	Customer Relationship Management
commer., fin., IT	gestion de la relation client	gestione dei rapporti con la clientela
commer., fin., IT	gestion de la relation clientèle	gestione dei rapporti con la clientela
transp.	grande relation	tragitto a lunga distanza
transp.	grande relation	relazione a lungo percorso
transp.	grande relation	relazione a lunga distanza
transp.	grande relation	grande comunicazione
health.	graphique de la relation dose-effet	grafico dose-risposta
gen.	Groupe de travail Organisation et structure du milien de travail eu relation avec la sécurité	Gruppo di lavoro Organizzazione e struttura dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza
stat.	hypothèse d'une relation linéaire	ipotesi di relazione di tipo lineare
stat.	hypothèse d'une relation linéaire	ipotesi di relazione lineare
law, social.sc.	indemnité de cessation de la relation de travail	premio di partenza
law, social.sc.	indemnité de cessation de la relation de travail	indennità di fine rapporto
work.fl., IT	indicateur de relation	relatore
lab.law.	internationalisation de la relation de travail	transnazionalizzazione di un rapporto di lavoro
med.	maladies en relation avec les conditions atmosphériques	meteoropatia
comp., MS	mise en relation	individuazione agente
commun., IT	mise en relation	messa in relazione
work.fl., IT	mise en relation	abbinamento specifico
econ.	mise en relation des entreprises	comunicazione fra aziende
work.fl., IT	mise en relation par opérateur	abbinamento di relazione
transp., avia.	mise en relation passager/bagage	riconcilio dei bagagli
transp., avia.	mise en relation passager/bagage	controllo di concordanza
comp., MS	objet relation	oggetto relazione
law	Ordonnance concernant l'abrogation des ordonnances en relation avec l'expiration de l'arrêté fédéral sur le contrôle officiel de la qualité dans l'industrie horlogère suisse	Ordinanza concernente l'abrogazione delle ordinanze in relazione con la scadenza del decreto federale sul controllo ufficiale della qualità nell'industria orologiera svizzera
econ., market.	Ordonnance du DFE du 2 août 1999 concernant le classement de pays importateurs dans les catégories de pays établies en relation avec la garantie contre les risques à l'exportation	Ordinanza del DFE del 2 agosto 1999 concernente la classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione alla garanzia dei rischi delle esportazioni
econ., market.	Ordonnance du DFE du 8 mars 1999 concernant le classement de pays importateurs dans les catégories de pays établies en relation avec la garantie contre les risques à l'exportation	Ordinanza del DFE dell'8 marzo 1999 concernente la classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione alla garanzia dei rischi delle esportazioni
fin., environ.	Ordonnance du 29 novembre 1995 sur les émoluments de l'Office fédéral de l'environnement,des forêts et du paysage pour les prestations fournies et les décisions prises en relation avec l'ordonnance sur les substances	Ordinanza del 29 novembre 1995 sul tariffario dell'Ufficio federale dell'ambiente,delle foreste e del paesaggio per prestazioni e decisioni secondo l'ordinanza sulle sostanze
lab.law.	preuve de la relation de travail	prova del rapporto di lavoro
fin.	recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs	raccomandazione relativa alla lotta contro la frode doganale in materia di contenitori
econ.	relation ACP-UE	relazione ACP-UE
econ.	relation administration-administré	rapporto amministrazione-amministrato
environ.	relation alimentaire	relazione alimentare
environ.	relation alimentaire	relazione trofica
work.fl., IT	relation analytique	relazione analitica
work.fl., IT	relation antisymétrique	relazione antisimmetrica
work.fl., IT	relation associative	relazione associativa
scient.	relation asymptotique	relazione asintotica
work.fl., IT	relation asymétrique	relazione asimmetrica
IT	relation atomique	relazione atomica
work.fl., IT	relation attributive	relazione attributiva
nat.sc.	relation avec la longueur d'onde	relazione con la lunghezza d'onda
econ.	relation bilatérale	relazioni bilaterali
gen.	relation bimodale	relazione bimodale
IT	relation binaire	relazione binaria
work.fl.	relation catégorique	relazione categorica
stat.	relation causale	relazione causale
commun., IT	relation CCR	commitment,concurrency and recovery
commun., IT	relation CCR	relazione CCR
commun., IT	relation CCR	relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino
work.fl.	relation cinétique	relazione cinetica
comp., MS	relation client	relazione cliente
comp., MS	relation client	relazione con il cliente
fin.	relation client/contractant	rapporto cliente/fornitore
environ.	relation commerciale	relazioni commerciali
econ.	relation commerciale	relazione commerciale
math.	relation confluent	relazione confluenziale
stat., scient.	relation confluente	relazione confluenziale
law, insur.	relation contractuelle avec l'assuré	relazione contrattuale con il contraente
mater.sc., construct.	relation contrainte-déformation	relazione sforzo-deformazione
work.fl.	relation coordonnée	relazione coordinata
bank.	relation cours/bénéfice	rapporto corso/profitto
bank.	relation cours/bénéfice	rapporto prezzo/utile
environ.	relation coûts-bénéfices	costi-benefici
insur.	relation coût-utilité	rapporto costo-utilità
insur.	relation coût-utilité	costo e utilità
insur.	relation coût-utilité	relazione costo-utilità
econ.	relation culturelle	relazione culturale
stat.	relation curviligne	relazione curvilinea
med.	relation d'accident	rapporto di incidente
comp., MS	relation d'affaires	relazione d'affari
IT, dat.proc.	relation d'antécédence	relazione di precedenza
work.fl.	relation d'apparence	relazione simulativa
work.fl., IT	relation d'appartenance	relazione d'appartenenza
comp., MS	relation d'approbation	relazione di trust
chem.	relation d'Arrhenius	relazione di Arrhenius
comp., MS	relation d'article	relazione articolo
work.fl., IT	relation d'association	relazione gerarchica
work.fl., IT	relation d'association	relazione associativa
comp., MS	relation d'attribut	relazione tra attributi
math.	relation de Bartlett	relazione di Bartlett
comp., MS	relation de basculement	relazione di failover
transp., mater.sc.	relation de Bode	legge di Bode
semicond.	relation de Boltzmann	relazione di Maxwell-Boltzmann
el.	relation de Boltzmann	relazione di Boltzmann
antenn.	relation de Boltzmann	legge di Boltzmann
work.fl., IT	relation de causalité	relazioni di causa a effetto
work.fl., IT	relation de cause à effet	relazioni di causa a effetto
sec.sys.	relation de cause à effet	causa ed effetto
environ.	relation de cause à effet	relazione causa-effetto
work.fl.	relation de CAUSE à effet	relazione di causa ad effetto
work.fl.	relation de classes	relazione di classi
comp., MS	relation de commande	relazione tra comandi
automat.	relation de commandes	relazione di comandi
comp., MS	relation de communication	relazione di comunicazione
work.fl., IT	relation de complementarité	relazione di complementarità
work.fl.	relation de compréhension	relazione comprensiva
nat.sc.	relation de de Broglie	relazione di de Broglie
IT	relation de degré N	relazione di grado n
astr.	relation de dispersion	relazione di dispersione
astr.	relation de dispersion	equazione di dispersione
comp., MS	relation de domaine	relazione di dominio
work.fl., IT	relation de facteur à produit	relazioni di causa a effetto
earth.sc.	relation de Geiger-Nuttall	relazione di Geiger-Nuttall
work.fl., IT	relation de généralité	relazione generica
work.fl., IT	relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité	relazione gerarchica
work.fl., IT	relation de hiérarchie descendante:relation associative	relazione gerarchica
work.fl., IT	relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité	relazione gerarchica
life.sc.	relation de Hugoniot d'une onde de choc	rapporto Hugoniot in onda d'urto
econ.	relation de l'Union européenne	relazioni dell'Unione europea
earth.sc.	relation de moderateur	rapporto di moderazione
earth.sc.	relation de Paley-Wiener	relazione di Paley-Wiener
el.	relation de phase	relazione di fase
el.	relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire	fase relativa tra i segnali copolare e contropolare
el.	relation de phase linéaire	relazione di fase lineare
comp., MS	relation de référence	relazione di riferimento
el.	relation de régression	relazione di regressione
el.	relation de signalisation	relazione di segnalazione
work.fl.	relation de similitude	relazione di somiglianza
law	relation de subordination juridique d'un salarié à un employeur	rapporto di subordinazione giuridica di un lavoratore dipendente da un datore di lavoro
work.fl., IT	relation de substitution	relazione di sostituzione
work.fl., IT	relation de succession	relazione di successione
work.fl., IT	relation de supériorité	relazione di superiorità
transp.	relation de trafic	relazione di traffico
lab.law.	relation de travail	rapporto di lavoro
lab.law.	relation de travail intérimaire	contratto di lavoro avventizio
work.fl., IT	relation de voisinage	relazione associativa
law, demogr.	relation de voisinage	rapporto di vicinanza
phys.sc., el.	relation d'Einstein	equazione di Einstein
antenn.	relation d'Einstein	relazione di Einstein
commun., IT	relation d'engagement de concurrence et de reprise	commitment,concurrency and recovery
commun., IT	relation d'engagement de concurrence et de reprise	relazione CCR
commun., IT	relation d'engagement de concurrence et de reprise	relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino
tech.	relation des branches d'un pont	rapporto di un ponte
law	relation des faits	antefatto
comp., MS	relation d'hébergement	relazione di hosting
comp., MS	relation d'identification	relazione di identificazione
IT	relation différence de R1 et R2	differenza
comp., MS	relation d'imbrication	relazione di contenimento
work.fl.	relation d'inclusion	relazione inclusiva
work.fl.	relation d'inclusion	relazione partitiva
work.fl., IT	relation d'influence	relazioni d'influenza
work.fl., IT	2. relation d'instrumentalité	relazione strumentale
fin.	relation d'investissement direct	rapporto di investimento diretto
econ.	relation diplomatique	relazioni diplomatiche
IT	relation dividende	relazione dividendo
IT	relation diviseur	relazione divisore
comp., MS	relation d'opportunité	relazione di opportunità
work.fl., IT	relation d'ordre	relazione d'ordine
work.fl., IT	relation d'ordre stricte	relazione d'ordine stretto
pharma.	Relation dose-effet	Relazione dose-risposta
med., pharma.	relation dose-effet	relazione dose-risposta
environ.	relation dose-effet	relazione dose-effetto
med., pharma.	relation dose-effet	rapporto dose-effetto
med., pharma.	relation dose-réponse	rapporto dose-effetto
med., pharma.	relation dose-réponse	relazione dose-risposta
environ.	relation doses-effets	relazione dose-effetto
comp., MS	relation du réseau d'entreprise	relazione di rete aziendale
econ.	relation du travail	relazioni industriali
transp.	relation débit-densité	rapporto volume/densità
transp.	relation débit-vitesse	relazione flusso-velocità
transp.	relation débit-vitesse	curva di deflusso
IT, dat.proc.	relation début à début	dipendenza da inizio a inizio
work.fl., IT	relation définitive	relazione definitiva
work.fl., IT	relation d'équivalence	relazione di equivalenza
ed.	relation emploi formation	relazione formazione-lavoro
comp., MS	relation en forme de losange	relazione a forma di rombo
transp.	relation entre centres de gravité	collegamento di baricentri di zona
IT, dat.proc.	relation entre feuilles de calcul	collegamento di fogli elettronici
IT, dat.proc.	relation entre fichiers	collegamento tra file
agric.	relation entre intrants et extrants	relazione input-output
agric.	relation entre intrants et extrants	relazione impiego-prodotto
agric.	relation entre intrants et extrants	interdipendenza strutturale
el.	relation entre la puissance dissipée et le temps de montée	relazione dissipazione di potenza/tempo di salita
work.fl.	relation entre notions	relazione tra concetti
comp., MS	relation entre personnes	relazione tra persone
law	relation entreprise mère-entreprise filiale	relazione di subordinazione
econ.	relation Est-Ouest	relazioni Est-Ovest
IT	relation ESTUNE	relazione ISA
IT	relation ESTUNEPARTIE	relazione PARTE-DI
pharma.	relation exposition-effet	relazione esposizione-risposta
environ.	relation exposition-effet	rapporto esposizione-effetto
antenn.	relation externe	relazione esterna
proced.law.	relation extraconjugale	relazione extraconiugale
obs., proced.law.	relation extraconjugale	adulterio
math.	relation fonctionelle	relazione funzionale
IT	relation fonctionnelle	relazione funzionale
ed.	relation formateur stagiaire	rapporto tra formatori ed allievi
pharma.	Relation fortuite	Relazione fortuita
med.	relation fortuite	relazione fortuita
nat.sc., agric.	relation fréquence de secouage:vitesse d'avancement	rapporto frequenza di scuotimento:velocita di avanzamento
el.	relation gradient-glissement	equazione gradiente-deriva
work.fl., IT	relation générique	relazione generica
earth.sc., life.sc.	relation hauteur-débit	relazione altezza/portata
work.fl.	relation hiérarchique	relazione gerarchica
earth.sc., life.sc.	relation H-Q	relazione altezza/portata
h.rghts.act.	relation hétérosexuelle	relazione eterosessuale
agric.	relation hôte-parasite	rapporto ospite-parassita
econ.	relation industrie-recherche	rapporto industria-ricerca
econ., empl.	relation inflation-emploi	rapporto inflazione-occupazione
agric.	relation input-output	interdipendenza strutturale
agric.	relation input-output	relazione impiego-prodotto
agric.	relation input-output	relazione input-output
work.fl., IT	relation instrumentale	relazione strumentale
econ.	relation interallemande	rapporti tra le due Germanie
industr., construct., el.	relation interindustrielle	scambi interindustriali
econ.	relation interindustrielle	rapporto interindustriale
econ.	relation interinstitutionnelle UE	relazione interistituzionale (UE)
econ.	relation interinstitutionnelle	relazioni interistituzionali
econ.	relation internationale	relazioni internazionali
antenn.	relation interne	relazione interna
econ.	relation interparlementaire	relazione interparlamentare
environ.	relation interraciale	relazioni razziali
econ.	relation intra-UE	relazione intra UE
work.fl.	relation intrinsèque	relazione intrinseca
comp., MS	relation inverse	relazione inversa
textile	relation jauge-titrage	rapporto fra titolo del filato e scartamento
stat., scient.	relation linéaire	relazione lineare
law, demogr.	relation locale	rapporto di vicinanza
IT	relation logique	relazione logica
astr.	relation luminosité-type spectral	diagramma di Russell
astr.	relation luminosité-type spectral	relazione luminosità-tipo spettrale
astr.	relation luminosité-type spectral	diagramma di Hertzsprung-Russell
econ.	relation législatif-exécutif	rapporto tra legislativo ed esecutivo
astr.	relation masse-luminosité	diagramma massa-luminosità
astr.	relation masse-luminosité	relazione massa-luminosità
astr.	relation masse-rayon	relazione massa-raggio
earth.sc.	relation masse-énergie	relazione massa-energia
earth.sc.	relation masse-énergie	equivalenza tra massa ed energia
industr., construct.	relation molaire	relazione molare
el.	relation monotone	relazione monotona
stat.	relation monotone	relazione monotonica
econ.	relation monétaire	relazione monetaria
econ.	relation multilatérale	relazione multilaterale
med., life.sc.	relation mécanistique établie avec le cancer	legame meccanicistico accertato con il cancro
IT	relation N-aire	relazione di grado n
gen.	relation non matrimoniale	unione di fatto
comp., MS	relation non validante	relazione non applicata
environ.	relation Nord-Sud	rapporto nord-sud
econ.	relation Nord-Sud	relazioni Nord-Sud
agric.	relation nutritive	relazione nutritiva
stat.	relation négative	relazione controvariante
stat.	relation négative	relazione inversa
work.fl.	relation négative	relazione negativa
fin.	relation opérationnelle suivie	relazione operativa consolidata
work.fl., IT	2. relation orientée	relazione asimmetrica
commun., transp.	relation origine-destination	relazione origine-destinazione
work.fl., IT	relation paradigmatique	relazione paradigmatica
earth.sc.	relation parcours-énergie	relazione percorso-energia
earth.sc.	relation parcours-énergie	relazione fra cammino ed energia
earth.sc.	relation parcours-énergie	rapporto portata-energia
work.fl.	relation partitive	relazione partitiva
comp., MS	relation plusieurs à plusieurs	relazione molti-a-molti
IT, dat.proc.	relation plusieurs-à-un	relazione gruppo-singolo
comp., MS	relation plusieurs-à-un	relazione molti-a-uno
nat.sc., agric.	relation poids-longueur	rapporto peso-lunghezza
earth.sc.	relation portée-énergie	relazione fra cammino ed energia
earth.sc.	relation portée-énergie	relazione percorso-energia
earth.sc.	relation portée-énergie	rapporto portata-energia
work.fl.	relation productive	relazione produttiva
law	relation précontractuelle	rapporto precontrattaule
law	relation précontractuelle	rapporto precontrattuale
environ.	relation prédateur-proie	rapporto predatore-preda
environ.	relation prédateur-proie	interazione preda-predatore
environ.	relation publique	relazioni pubbliche
astr.	relation période-luminosité	legge di Leavitt
astr.	relation période-luminosité	relazione tra la luminosità ed il periodo
chem.	relation quantitative dose concentration - réponse effet	relazione quantitativa dose concentrazione-risposta effetto
environ.	relation quantitative structure/activité	relazione quantitativa struttura-attività
nat.sc., environ.	relation quantitative structure-activité	relazione quantitativa struttura-attività
nat.sc., environ.	relation quantitative structures/activités	relazione quantitativa struttura-attività
commun., IT	relation radiotéléphonique	connessione radiotelefonica
work.fl., IT	relation reflexive	relazione riflessiva
comp., MS	relation réflexive	relazione riflessiva
econ.	relation région-Union européenne	rapporto regione-Unione europea
stat.	relation réversible	reazione reversibile
math.	relation réversible	relazione reversibile
commun., IT	relation salve/impulsion de synchronisation	relazione treno d'impulsi/sincronismo
commun., IT	relation salve/impulsion de synchronisation	relazione burst/sincronismo
environ.	relation santé-environnement	relazioni ambiente-salute
IT	relation semi-empirique	relazione semi-empirica
gen.	relation sommaire	relazione sommaria
work.fl.	relation spatiale	relazione spaziale
gen.	relation stable hors mariage	relazione stabile al di fuori del matrimonio
stat.	relation stochastique	relazione stocastica
environ.	relation structure activité	relazione struttura-attività
chem.	relation structure-activité	relazione struttura-attività
med., pharma., chem.	relation structure/activité	relazione struttura/attività
med., pharma., chem.	relation structure-activité	relazione struttura/attività
math.	relation structurelle linéaire	relazione structurale lineare
health.	relation symbiotique	relazione simbiotica
health., nat.sc.	relation symbiotique	rapporto simbiotico
pharma.	Relation symétrique	Relazione simmetrica
med.	relation symétrique	relazione simmetrica
work.fl., IT	relation syntagmatique	relazione sintagmatica
work.fl., IT	relation synthétique	relazione sintetica
work.fl., IT	relation sémantique	rimando
work.fl., IT	relation sémantique	rinvio
IT, dat.proc.	relation sémantique	relazione semantica
work.fl., IT	relation sémantique	richiamo
comp., MS	relation séquence	relazione in sequenza
IT	relation ternaire	relazione ternaria
work.fl.	relation tout-partie	relazione partitiva
work.fl., IT	relation transitive	relazione transitiva
commun.	relation télex	relazione telex
commun.	relation télégraphique	relazione
commun.	relation téléphonique	relazione telefonica
IT	relation unitaire	relazione unaria
meas.inst.	relation unité électromagnétique d'électricité/unité électrostatique d'électricité	rapporto unità elettromagnetica d'elettricità/unità elettrostatica d'elettricità
ed.	relation université entreprise	rapporto università impresa
comp., MS	relation un-à-plusieurs	relazione uno-a-molti
IT, dat.proc.	relation un-à-un	relazione biunivoca
IT, dat.proc.	relation un-à-un	relazione uno a uno
comp., MS	relation un-à-un	relazione uno-a-uno
agric.	relation viande graisse	rapporto carne grasso
agric.	relation viande/graisse	proporzione carne/grasso
agric.	relation viande/graisse	rapporto carne/grasso
econ.	relation ville-campagne	rapporto città-campagna
social.sc., construct.	relation ville-campagne	rapporti tra città e campagna
transp.	relation vitesse-densité	rapporto velocità-densità
astr.	relation vitesse-distance	relazione velocità-distanza
astr.	relation vitesse-distance	legge di Hubble
transp.	relation vitesse-débit	relazione velocità-volume
transp.	relation vitesse-espacement	rapporto velocità/spazio
transp.	relation à grand parcours	relazione a lunga distanza
transp.	relation à grand parcours	tragitto a lunga distanza
transp.	relation à grand parcours	relazione a lungo percorso
transp.	relation à grand parcours	grande comunicazione
transp.	relation à grande distance	tragitto a lunga distanza
transp.	relation à grande distance	relazione a lunga distanza
transp.	relation à grande distance	relazione a lungo percorso
transp.	relation à grande distance	grande comunicazione
ed.	relation école entreprise	rapporto scuola lavoro
econ.	relation école-industrie	rapporto scuola-industria
econ.	relation école-vie professionnelle	rapporto scuola-vita professionale
econ.	relation économique	relazioni economiche
econ.	relation Église-État	rapporti Stato-Chiesa
econ.	relation État-région	rapporti Stato-regioni
comp., MS	rôle Relation	ruolo relazione
libr.	service5 de relation avec la clientèle Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts	ufficio assistenza clienti
libr.	service5 de relation avec la clientèle Service dont la fonction est d'offrir un ensemble d'avantages aux clients d'une entreprise ou de toute autre organisation, généralement gratuitement et en complément des produits offerts	ufficio assistenza
el.	signal brouilleur "sans relation"	interferenza non correlata
work.fl., IT	signe de relation	segni di relazione di classificazione decimale
gen.	Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail "	Sottogruppo " Struttura e organizzazione dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza "
comp., MS	type de relation	tipo di relazione
scient.	Une relation est dite réflexive si et seulement si son graphe présente une boucle en chacun de ses points	riflessività
commun.	unité de taxe dans une relation internationale	unità di tassazione per un servizio internazionale
astr.	zéro de la relation périodeluminosité	punto zero della relazione periodo-luminosità