| Subject | French | Italian |
| econ. | action de relance | misura congiunturale di rilancio |
| industr., construct., chem. | anneau de relance | anello di rilancio |
| industr., construct., chem. | bague de relance | anello di rilancio |
| UN | Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement | Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo |
| IT | essayer de relancer une opération | ripetere |
| IT | essayer de relancer une opération | tentare di nuovo |
| IT | essayer de relancer une opération | cercare di rilanciare un'operazione |
| comp., MS | frais de relance | addebito lettera di sollecito |
| fin. | Groupe de travail "Chômage et relance économique" | Gruppo di lavoro "Disoccupazione e rilancio economico" |
| fin. | Groupe de travail "Relance économique" | Gruppo di lavoro "Rilancio economico" |
| comp., MS | lettre de relance | lettera di sollecito |
| econ. | mesure de relance conjoncturelle | misura espansiva |
| econ., fin. | plan de relance et de réhabilitation | programma di riabilitazione e di rilancio |
| econ., fin. | plan de relance et de réhabilitation | piano di ripristino e di rilancio |
| econ. | plan de relance national | piano di rilancio nazionale |
| environ. | Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Piano di ripristino e di rilancio nei paesi africani maggiormente colpiti dalla siccità |
| econ. | plan européen de relance économique | piano europeo di ripresa economica |
| econ. | plan européen pour la relance économique | piano europeo di ripresa economica |
| IT | point de relance | punto di riesecuzione |
| IT | point de relance | punto di ripresa |
| IT | point de relance | punto di ripristino |
| IT | point de relance | punto di riaggancio |
| econ. | politique de relance | politica reflazionistica |
| econ. | politique de relance | politica di stimolo |
| econ. | politique de relance | politica di incentivi |
| econ. | politique de relance | politica di rilancio |
| econ. | programme de relance budgétaire | pacchetto di stimolo di bilancio |
| econ. | programme de relance budgétaire | pacchetto di stimoli all'economia |
| econ. | programme de relance budgétaire | pacchetto di incentivi di bilancio |
| fin. | programme de relance conjoncturelle | programma di rilancio congiunturale |
| fin., energ.ind. | programme énergétique européen pour la relance | programma energetico europeo per la ripresa |
| econ., market. | projet de relance des exportations | progetto di rilancio delle esportazioni |
| econ., fin. | relance budgétaire | stimolo di bilancio |
| econ., fin. | relance budgétaire | stimolo fiscale |
| econ., fin. | relance budgétaire | stimoli all'economia |
| econ., fin. | relance budgétaire | incentivo di bilancio |
| econ. | relance conjoncturelle | fase ascendente del ciclo |
| econ. | relance conjoncturelle | spinta congiunturale |
| fin. | relance conjoncturelle | ripresa congiunturale |
| econ. | relance conjoncturelle | ripresa ciclica |
| econ. | relance conjoncturelle | fase congiunturale positiva |
| econ. | relance conjoncturelle | rilancio congiunturale |
| econ. | relance conjoncturelle | slancio congiunturale |
| econ. | relance conjoncturelle | congiuntura economica favorevole |
| econ., fin. | relance de la croissance | rilancio della crescita |
| cultur. | relance de l'action culturelle | rilancio dell'azione culturale |
| econ. | relance des investissements | rilancio degli investimenti |
| IT, dat.proc. | relance d'une macro | riesecuzione di una macro |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | stimoli all'economia |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | stimolo fiscale |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | stimolo di bilancio |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | incentivo di bilancio |
| econ. | relance rapide du dialogue | rapido rilancio del dialogo |
| IT, dat.proc. | relance sur point de reprise | ripristino a partire dal punto di ripresa |
| econ. | relance économique | ripresa economica |
| econ. | relance économique | rilancio economico |
| comp., MS | relancer l'analyse | ripetere l'analisi |
| IT | relancer les composants | mandare promemoria a fornitori di componentistica |
| IT, dat.proc. | relancer l'impression | rilanciare una stampa |
| IT, dat.proc. | relancer une macro | rilanciare una macro |
| IT, dat.proc. | relancer une recherche | rilanciare una ricerca |
| econ. | socle de la relance de la Communauté | piattaforma di rilancio della Comunità |
| industr., construct., met. | écoulement avant relance | scolatura prima dell'inizio della filatura |