Terms containing relais

Subject	French	Italian
transp., el.	alimentation en cascade de relais de voie	alimentazione in cascata di relè di binario
mater.sc.	alimentation en relais	sistemazione in serie
mater.sc.	alimentation en relais	disposizione in serie
el.	alimenter un relais	alimentare un relé
earth.sc., el.	amorçage d'un relais	eccitazione di un relé
automat.	appareil de mesure de relais	strumento misuratore per relè
meas.inst.	appareil enregistreur à relais	strumento registratore a relè
meas.inst.	appareil enregistreur à relais	strumento grafico a relè
patents.	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données	apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, l’elaborazione, la trasmissione, l’archiviazione, la ripetizione, l’immissione o l’emissione di dati
transp., mech.eng.	arbre de relais	albero di connessione
el.	armature de relais	armatura di relè
el.	armoire à relais	pannello per relè
el.	armoire à relais	armadio relè
el.	attraction du relais	eccitazione del relè
el.	attraction du relais	attrazione del relè
fin.	banque relais	ente-ponte
fin.	banque-relais	banca-ponte
fin.	banque-relais	ente-ponte
fin.	banque relais	banca-ponte
commun., el.	bobine de relais	bobina di relé
IT, transp.	boîte de relais d'alimentation et d'interdiction	scatola dei relé di alimentazione e di collegamento
transp., mech.eng.	boîte relais	scatola a ingranaggi di smistamento
transp., avia.	boîte relais	scatola comandi ausiliari
earth.sc., el.	boîte à relais	scatola di relé
el.	bâti de relais	pannello di relè
el.	cadre à relais	pannello per relè
el.	cadre à relais	armadio relè
automat.	calculatrice à relais	calcolatrice con relè
commun.	centre de relais	posto di commutazione
commun.	centre relais	centro di collegamento
nat.sc., energ.ind.	centre relais d'innovation	centro di collegamento per l'innovazione
R&D.	centre relais innovation	centro di collegamento per l'innovazione
nat.sc., energ.ind.	Centre Relais Innovation	centro di collegamento per l'innovazione
nat.sc., energ.ind.	centre relais pour l'innovation	centro di collegamento per l'innovazione
ed., nat.sc.	centre relais Value	centro di collegamento Value
mater.sc.	centre relais VALUE	centro di collegamento VALUE
mater.sc.	centre relais VALUE	centro di diffusione VALUE
gen.	Centres relais	Centri di collegamento
R&D.	centres relais innovation	rete dei centri di collegamento per l'innovazione
gen.	charge-relais	carica di rinforzo
el.	chassis à relais	pannello per relè
el.	chassis à relais	armadio relè
IT, el.	chaîne de relais	catena di relè
el.	chute du relais	caduta del relé
gen.	circuit de pompes en relais	relé d'acqua a circuito chiuso
transp., el.	circuit de voie à relais polarisé	circuito di binario a relé polarizzato
commun.	coffre relais	cassetta per viaggetti
IT	commande directe interne par relais	comando diretto interno a relè
automat.	commande par relais	comando per relè
telecom.	commutateur tout-à-relais	matrice
telecom.	commutateur tout-à-relais	multiselettore a relé
IT	composant relais	elemento per relè
el.	compteur-relais	relè a contatore
automat.	conjoncteur à relais à coupures successives rapides	regolatore a spostamento intermittente
el.	contact bas d'un relais	contatto di riposo di un relé
el.	contact bas d'un relais	contatto del periodo di inattività di un relé
el.	contact bas d'un relais	contatto basso di un relé
IT, el.	contact de relais à tiges	contatto reed
IT, el.	contact de relais à tiges	contatto a lamine
el.	contact de repos d'un relais	contatto basso di un relé
el.	contact de repos d'un relais	contatto del periodo di inattività di un relé
el.	contact de repos d'un relais	contatto di riposo di un relé
el.	contact d'ouverture d'un relais	contatto basso di un relé
el.	contact d'ouverture d'un relais	contatto del periodo di inattività di un relé
el.	contact d'ouverture d'un relais	contatto di riposo di un relé
fin.	crédit de relais	credito provvisorio
fin.	crédit relais	finanziamento intermedio
econ., insur.	crédit-relais	prestito ponte
fin.	crédit relais	credito temporaneo
fin.	crédit relais	accordo di compensazione
econ., insur.	crédit-relais	finanziamento transitorio
el.	domaine effectif d'un relais de mesure	campo effettivo di un relè di misura
earth.sc., el.	décollement d'un relais	scatto di un relé
earth.sc., el.	décollement d'un relais	commutazione di un relé
chem., el.	dépôt relais	deposito periferico
earth.sc., el.	désamorçage d'un relais	disattivazione di un relé
commun., el.	enroulement de relais	avvolgimento di relé
commun., IT	enveloppe de relais	busta di collegamento
commun., IT	enveloppe de relais	busta delle informazioni di collegamento
el.	excitation du relais	attrazione del relè
el.	excitation du relais	eccitazione del relè
transp.	faisceau de relais	fascio transiti
el.	fonctionnement correct d'un relais	intervento corretto di un rele
el.	fonctionnement incorrect d'un relais	intervento non corretto di un rele
el.	fonctionnement à deux fréquences avec relais automatique	modalità di funzionamento a due frequenze con ripetizione automatica
el.	fonctionnement à deux fréquences sans relais	modalità di funzionamento a due frequenze senza ripetizione
gen.	formation-relais "shadow training"	addestramento in affiancamento "shadow training"
energ.ind.	gazomètre-relais	gasometro di zona
commun., el.	groupe de relais	complesso relé
fin.	instrument de l'établissement-relais	strumento dell'ente-ponte
gen.	interprétation avec relais	interpretazione in relais
IT, el.	langage à relais	linguaggio a relè
law	langues relais	lingue "relè"
astr.	machine à relais	calcolatrice a relay
astr.	machine à relais	calcolatore a relé
automat.	mesureur de relais	misuratore di relè
UN	modèle des opérations relais	modello ponte
lab.law.	monteur de relais	montatrice di relais
lab.law.	monteur de relais	montatore di relais
lab.law.	monteuse de relais	montatore di relais
lab.law.	monteuse de relais	montatrice di relais
work.fl.	organisation relais	antenna
gen.	organisme relais	organismo intermedio
transp.	parc relais	parcheggio scambiatore
insur.	pays relais	paese intermediario
commer.	pays relais	paese terzo
commer.	pays relais	paese di transito
el.	photo-relais	relè fotoelettrico
IT, el.	plaque de relais	piastrina dei relé
IT	plaque de relais de chercheur de ligne appelante	gruppo di relé di esplorazione di linea
IT, el.	plaque de relais de position d'opératrice	gruppo di relé di posizionamento
IT, el.	plaque de relais pour ligne à prépaiement	gruppo di relé per linee a gettone
earth.sc., el.	plaque pour relais équipé	piastra per relé
earth.sc., el.	plaquette de relais	piastra portarelé
mater.sc.	pompe en relais	pompa in serie
comp., MS	port relais	porta di inoltro
earth.sc., el.	position du relais	contatto di relé
commun., el.	poste tout relais	apparato centrale a relè
transp.	poste tout relais à câblage géographique	apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico
commun., el.	poste tout relais à tableau de contrôle optique	apparatocentralea relè con quadro luminoso
commun., el.	poste tout relais à transit souple	apparato a relè con liberazione elastica
commun., el.	poste tout relais à transit souple	apparato a pulsanti con liberazione elastica
transp.	poste à relais géographique	apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico
transp.	poste à relais à commande informatique	apparato a relè ad elaborazione elettronica
railw., sec.sys.	poste à relais à commande informatique	apparato con serratura a relè e comando a calcolatore
transp.	poste à relais à commande informatisée	apparato a relè ad elaborazione elettronica
transp.	poste à relais à manettes individuelles	apparato a relè a comandi individuali
coal.	poudre relais	grano di ritardo
coal.	pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais	per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé
gen.	programme relais	programma staffetta
gen.	programme-relais en matière de simplification	programma staffetta in materia di semplificazione
UN	projet-relais	progetto di transizione
fin.	prêt-relais	credito temporaneo
fin.	prêt-relais	accordo di compensazione
econ., insur.	prêt-relais	finanziamento transitorio
fin.	prêt-relais	finanziamento intermedio
econ., insur.	prêt-relais	prestito ponte
commun.	rassemblement et relais des données	raccolta e ritrasmissione dati
mater.sc.	refoulement par relais	disposizione in serie
mater.sc.	refoulement par relais	sistemazione in serie
earth.sc., el.	relais accordé	relé di risonanza
el., meas.inst.	relais adaptatif	Relè adattativo
transp.	relais amplificateur	relè amplificatore
el., meas.inst.	relais analogique	Relè analogico
el.	relais antipompage	rele antipendolazione
meas.inst.	relais approche-précision	commutatore a regolazione variabile
automat.	relais approche-précision	relè avvicinamento-precisione
el.	relais auxiliaire	rele ausiliario
earth.sc., el.	relais avertisseur de givrage	relé rivelatore di ghiaccio
el.	relais batteur	relé ad impulsi
antenn.	relais bimétallique	relè bimetallico
earth.sc., el.	relais bipolaire inverseur	relé bipolare a inversione di corrente
el.	relais bistable	relé bistabile
commun., IT	relais bouche-trou	ritrasmettitore per colmare "i vuoti"
el.	relais Buchholz	rele Buchholz
work.fl.	relais "carrefour rural"	centro di informazione per il mondo rurale
earth.sc., el.	relais coaxial type "latching"	relé coassiale di tipo "latching"
IT, industr., construct.	relais commande soulèvement et frein	rele di sollevamento comando e freno
el.	relais commutateur	rele commutatore
meas.inst.	relais compteur	relè contatore
nat.sc., life.sc.	relais côtier	cordone costiero
el.tract.	relais d'accélération	relè d'accelerazione
commun.	relais d'amortissement	relé silenziatore
earth.sc., el.	relais d'amorçage	relé di accensione
commun., el.	relais d'appel	relè di chiamata
gen.	relais d'arrêt	relè d'arresto
el.	relais de blocage	rele di blocco
gen.	relais de cellules	commutazione di cellule
IT, el.	relais de commande	relé di comando
automat.	relais de commande	relè di comando
automat.	relais de commande du signal	relè di comando del segnale
IT, industr., construct.	relais de commande servomoteur	rele di comando servo motore
commun.	relais de communication	hand-over
el., meas.inst.	relais de comparaison de phases	Relè a confronto di fase
el.	relais de coupure de courant	relè di taglio di corrente
el.	relais de courant	rele di corrente
IT, el.	relais de câblage	morsetto di cablaggio
el.	relais de distance	rele distanziometrico
el.	relais de déclenchement	rele di scatto
el.	relais de déclenchement	relè di svincolo
el.	relais de déclenchement	relè di scatto
el., meas.inst.	relais de défaut de phase	Relè per guasto fra le fasi
el., meas.inst.	relais de défaut à la terre	Relè per guasto a terra
earth.sc., el.	relais de délestage	relé di disinnesto
el.	relais de démarrage	rele di avviamento
earth.sc., el.	relais de désamorçage	relé di spegnimento
el., meas.inst.	relais de déséquilibre	Relè a squilibrio
earth.sc., el.	relais de détente	relé di riduzione
earth.sc., el.	relais de fermeture lente de vanne	relé di chiusura lenta della valvola
earth.sc., el.	relais de fin de courbe	relé di fine corsa
sec.sys.	relais de freinage	apparecchio di comando del freno
el., meas.inst.	relais de fréquence	Relè di frequenza
el.	relais de fréquence	relè a frequenza
commun., el.	relais de ligne	relè di chiamata
IT, industr., construct.	relais de marche continue	rele di marcia continua
el.	relais de mesure	relé di misura
el.	relais de mesure	rele metrico
meas.inst.	relais de mesure	rellé metrico
meas.inst.	relais de mesure	relè di misura
el.	relais de mesure à temps dépendant	relé di misura a tempo dipendente
el.	relais de mesure à temps indépendant	relé di misura a tempo indipendente
el., meas.inst.	relais de mesure à temps spécifié	Relè di misura a tempo specificato
el.	relais de mise en route	rele di avviamento
el.tract.	relais de mise à la terre	relè di terra
el.	relais de mise à la terre	relè di messa a terra
IT, el.	relais de progression	relè passo-passo
el.	relais de protection	protezione
el.	relais de protection	relè di protezione
el.	relais de protection	rele di protezione
el., meas.inst.	relais de puissance	Relè di potenza
el.	relais de puissance	relais di potenza
commun., el.	relais de radiodétection	ripetitore radar
earth.sc., el.	relais de recalage rapide	relé di ripristino rapido
earth.sc., el.	relais de refroidissement	relé di refrigerazione
tech.	relais de rupture automatique	disinseritore automatico
el.	relais de rupture de synchronism	rele di perdita de passo
el., meas.inst.	relais de réactance	Relè a reattanza
el., meas.inst.	relais de régulation	Relè di regolazione
earth.sc., el.	relais de servitude	relé di servizio
el.	relais de signalisation	rele di segnalazione
el.	relais de signalisation de terre	rele di segnalazione di terra
earth.sc., el.	relais de sous-tension	relé di sottotensione
el.	relais de surcharge	relè di sovraccarico
el.	relais de surcharge	rele di massimo carico
automat.	relais de surintensité	valvola di troppo pieno
el., meas.inst.	relais de synchronisation	Relè di sincronizzazione
el.	relais de synchronisme	rele di sincronismo
IT, el.	relais de sécurité	relé di sicurezza
earth.sc., el.	relais de sécurité au décollage	relé di sicurezza in decollo
earth.sc., el.	relais de temporisation	relé di temporizzazione
el.	relais de tension	rele di tensione
earth.sc., el.	relais de tension d'inverseur bipolaire	relé di tensione bipolare
el.	relais de tension homopolaire	rele di tensione omopolare
el.	relais de terre directionnel	rele direzionale di terra
el.	relais de tout ou rien	relé a tutto o niente
commun.	relais de trames	frame relay
el.	relais de verrouillage	rele di blocco
EU.	relais d'eau à circuit fermé	relé d'acqua a circuito chiuso
gen.	relais d'eau à circuit fermé	relé d'acqua a circuito chiuso
gen.	relais d'eau à circuit ouvert	sistema di pompe collegate in serie a circuito aperto
commun., el.	relais différentiel	relé differenziale
commun., el.	relais différentiel	relè differenziale
commun., el.	relais différentiel électromagnétique	relè differenziale
commun., el.	relais différentiel électromagnétique	relé differenziale
el., meas.inst.	relais digital	Relè digitale
IT, el.	relais d'impulsions	relè ad impulsi
el., meas.inst.	relais d’impédance	Relè a impedenza
el.	relais d'impédance	rele ad impedenza
fin.	relais d'information	moltiplicatore dell'informazione
social.sc.	relais d'information	centro di informazione
earth.sc., el.	relais d'interdiction	relé di blocco
earth.sc., el.	relais d'interdiction	relé di asservimento
el.	relais directionnel	rele direzionale
el.	relais directionnel à maximum de courant	rele direzionale di massima corrente
earth.sc., el.	relais d'ordre de phase	relé di successione di fase
IT, el.	relais double	relè doppio
mun.plan.	relais enfichable	relè a spina
el.	relais galvanométrique	relè galvanometrico
el.	relais galvanométrique	rele a bobina mobile
commun., transp.	relais hertzien	collegamento radiofonico
commun., IT	relais Hertzien	ripetitore Hertziano
el.	relais hertzien	stazione ripetitrice
commun.	relais hertzien	stazione intermedia di un ponte radio
el.	relais hertzien	torre per radiofrequenze
meas.inst.	relais hydraulique	relè idraulico
meas.inst.	relais hydraulique	amplificatore idraulico
el.	relais instantané	rele istantaneo
el.	relais instantané	relé ad azione instantanea
el.	relais instantané	sganciatore istantaneo
el.	relais instantané	sgancio ad azione instantanea
el.	relais intermédiaire	relè intermedio
earth.sc., el.	relais interrupteur de phases	relé di interruzione di fase
el., meas.inst.	relais intégré de commande	Relè integrato di controllo
el., meas.inst.	relais intégré de protection	Relè integrato di protezione
el., meas.inst.	relais intégré de protection et de commande	Relè integrato di protezione e di controllo di comando
earth.sc., el.	relais inverseur	relé di inversione di corrente
earth.sc., el.	relais inverseur bipolaire	relé invertitore bipolare
el., meas.inst.	relais "mho"	Relè distanziometrico ad ammettenza mho
el., meas.inst.	relais "mho" avec décalage	Relè distanziometrico ad ammettenza mho con caratteristica traslata
earth.sc., el.	relais modulateur	relé modulatore
el.	relais monostable	relé monostabile
IT, el.	relais mouillé au mercure	relé a mercurio
transp.	relais non de sécurité	relè non concepito per funzioni specifiche di sicurezza
commun., el.	relais non polarisé	relé non polarizzato
el.	relais non-mesureur	relè di soppressione del conteggio
transp.	relais NS	relè non concepito per funzioni specifiche di sicurezza
el., meas.inst.	relais numérique	Relè numerico
transp., el.	relais palpeur	relè esplorativo
el.	relais par satellite	connessioni in tandem via satellite
el.	relais pas à pas	relè passo passo
el.	relais pas à pas	relè a impulsi
commun., IT	relais passif	ritrasmissione passiva
meas.inst.	relais pas-à-pas	relè passo a passo
IT, el.	relais pas-à-pas	relè passo-passo
meas.inst.	relais pas-à-pas	interruttore passo a passo
el.	relais photo-électrique	relè fotoelettrico
el.	relais photoélectrique	relè fotoelettrico
chem.	relais photoélectrique	valvola a luce variabile
automat.	relais pilote	relè pilota
transp.	relais pneumatique	relè pneumatico
meas.inst.	relais pneumatique	amplificatore pneumatico
el.	relais polarisé	relè polarizzato
el.	relais polarisé	relé polarizzato
el., meas.inst.	relais polarisé à courant alternatif	Relè polarizzato in c.a.
el., meas.inst.	relais polarisé à courant continu	Relè polarizzato in c.c.
commun., el.	relais polarisé à position préférentielle	relé polarizzato a posizione preferenziale
automat.	relais positionneur pneumatique	relè pneumatico di piazzamento
hobby	Relais pour les randonneurs pédestres,cyclistes,equestres	Alloggi per escursionisti a piedi,in biciletta,a cavallo
el., meas.inst.	relais primaire	Relè primario
el.	relais protecteur	relè di protezione
el.	relais radioélectrique	trasmettitore del ripetitore
commun.	relais radioélectrique	stazione intermedia di un ponte radio
el.	relais radioélectrique	stazione ripetitrice
el.	relais radioélectrique	torre per radiofrequenze
commun., el.	relais rapide	relé rapido
el.	relais rupteur	relè-ruttore
automat.	relais régulateur de tension	relè regolatore di tensione
railw., sec.sys.	relais répétiteur	relè ripetitore
el., meas.inst.	relais secondaire	Relè secondario
commun.	relais simplex	relé simplex
commun.	relais station de base	relais stazione di base
el.	relais statique	relé statico
el.	relais statique sans contact de sortie	relé statico senza contatto di uscita
el.	relais statique à contact de sortie	relé statico con contatto di uscita
el.	relais supprimant le comptage	relè di soppressione del conteggio
el., meas.inst.	relais sur shunt	Relè derivato da shunt
el.	relais sélectif	relè selettivo
transp.	relais tachymétrique	relé di velocità
transp.	relais tachymétrique	relé tachimetrico
el.	relais temporisé	relai a tempo
el.	relais temporisé	relè differito
el.	relais temporisé	rele temporizzato
el.	relais temporisé	relé ritardato
el.	relais temporisé	relé a tempo
tech.	relais temporisé	relè a tempo
tech., mech.eng.	relais temporisé	rele' temporizzatore
el.	relais temporisé à la chute	relè ritardato alla diseccitazione
el.	relais temporisé à l'attraction	relè ritardato all'eccitazione
comp., MS	relais Teredo	relay Teredo
el.	relais thermique	relé termico
industr.	relais thermique	relè termico
earth.sc., el.	relais thermique de retard	relé termico di temporizzazione
commun., el.	relais télégraphique	relé telegrafico
commun.	relais vibrateur télégraphique	relé vibratore
telegr.	relais vibrateur télégraphique	relé a vibrazione
el., meas.inst.	relais volt par hertz	Relè a rapporto tensione/frequenza di massimo flusso
el.	relais wattmétrique	relais di potenza
el.	relais à action différée	sgancio ad azione differita
el.	relais à action différée	relé ad azione differita
el.	relais à action instantanée	relé ad azione instantanea
el.	relais à action instantanée	sgancio ad azione instantanea
el.	relais à action instantanée	sganciatore istantaneo
el.	relais à action instantanée	rele istantaneo
earth.sc., el.	relais à ampoule	relé a lamelle
el.	relais à armature basculante	relè ad armatura oscillante
el.	relais à changement de fréquence	ripetitore a eterodina
tech.	relais à commande rapide	relè a comando rapido
el.	relais à composante inverse	rele a componente inversa
el.	relais à courant alternatif	relè a corrente alternata
el.	relais à courant continu	relè a corrente continua
railw., sec.sys.	relais à deux enroulements	relè a due elementi
commun., el.	relais à deux positions stables	relé a due posizioni di equilibrio
railw., sec.sys.	relais à deux positions stables	relè a due posizioni stabili
commun., el.	relais à deux temps	relé a due passi
el.	relais à deux éléments	relè a due elementi
el., meas.inst.	relais à dérivée de ...	Relè a derivata di…
commun., el.	relais à enclenchement	relé a posizioni interdipendenti
earth.sc., el.	relais à fermeture retardée	relé ad azione ritardata
el.	relais à fiches	relè a contropiastra
el.	relais à force centrifuge	relè centrifugo
el.	relais à impulsions	relè passo passo
el.	relais à impulsions	relè a impulsi
el.	relais à induction	rele a induzione
el.	relais à induction	relè a induzione
earth.sc., el.	relais à inversion de courant	relé di inversione di corrente
automat.	relais à jet de liquide	relè a getto di liquido
el.	relais à lame	relè reed
el.	relais à manque de tension	rele di mancanza di tensione
el., meas.inst.	relais à maximum de ...	Relè di massima…
el.tract.	relais à maximum de courant	relè di massima corrente
el.	relais à maximum de courant temporisé	rele di massima corrente temporizzato
el.tract.	relais à maximum de tension	relè di massima tensione
el.	relais à maximum de tension	relè con massimo di tensione
el.	relais à maximum de tension résiduelle	rele di massima tensione residua
el.	relais à maximum d'intensité	relè con massimo di intensità
el.	relais à minimum	relé di bassa corrente
el., meas.inst.	relais à minimum de ...	Relè di minima…
transp.	relais à minimum de courant	relè di corrente a minima
transp.	relais à minimum de courant	relè amperometrico di minima
el.	relais à minimum de tension	relè con minimo di tensione
transp.	relais à minimum d'intensité	relè di corrente a minima
transp.	relais à minimum d'intensité	relè amperometrico di minima
el., meas.inst.	relais à minimum et maximum de ...	Relè di massima e minima…
earth.sc., el.	relais à pince magnétique	relé ad accoppiamento magnetico
IT, el.	relais à plusieurs enroulements	relè a più bobine
el., meas.inst.	relais à polarisation	Relè compensato
commun., el.	relais à position préférentielle centrale	relé a posizione preferenziale
el., meas.inst.	relais à pourcentage	Relè compensato a percentuale
earth.sc., el.	relais à prises	relé a spina
earth.sc., el.	relais à protection différentielle	relé di protezione
el.	relais à retard constant	rele a tempo indipendente
el.	relais à retard dépendant	rele a tempo dipendente
el.	relais à retard inverse	rele a tempo inverso
met.	relais à retardement	interruttore a tempo
met.	relais à retardement	relé a tempo
el.	relais à retour de puisance	rele di inversione di potenza
commun., el.	relais à rémanence	relé a rimanenza
earth.sc., el.	relais à seuil de fréquence	relé a soglia di frequenza
railw., sec.sys.	relais à simple enroulement	relè ad un elemento
el.	relais à solénoïde	relè elettromagnetico
el.	relais à solénoïde	relè a solenoide
el.	relais à temps non spécifié	relé a tempo non specificato
el.	relais à temps spécifié	relé a tempo specificato
el.tract.	relais à tension nulle	relè di tensione nulla
el.	relais à tige	relè reed
el.	relais à transistor	rele a transistore
el.	relais à trois positions	relè a tre posizioni
el.	relais à trois systèmes de mesure	rele con tre equipaggi de misura
el.	relais à un élément	relè ad un elemento
el.	relais à une seule chaîne de mesure	rele con un equipaggio di misura
el.	relais à variation brusque de puissance	rele di variazione brusca di potenza
el.	relais à variation brusque de tension	rele di variazione brusca di tensione
el.	relais électrique	relé
el.	relais électrique	relé elettrico
el., meas.inst.	relais électrique thermique	Relè elettrico termico
gen.	relais électriques	relè elettrici
el.	relais électrodynamique	rele elettrodinamico
el.	relais électromagnétique	relè a solenoide
el.	relais électromagnétique	relè elettromagnetico
el.	relais électromagnétique	rele elettromagnetico
earth.sc., el.	relais électromagnétique	relé elettromagnetico
el.	relais électromécanique	relé elettromeccanico
antenn.	relais électronique	tubo di scatto
el.	relais électronique	relé elettronico
antenn.	relais électronique	valvola per scatto
antenn.	relais électronique	relè elettronico
el.	relais électrostatique	relè elettrostatico
el.	relais électrothermique	relé termico
automat.	réglage actionné par relais	regolazione azionata per relè
automat.	réglage de vitesse par relais	regolazione di velocità per relè
automat.	réglage de vitesse par relais	regolazione del numero dei giri per relè
automat.	réglage du nombre de tours par relais	regolazione di velocità per relè
automat.	réglage du nombre de tours par relais	regolazione del numero dei giri per relè
automat.	réglage à relais	regolazione a relè
automat.	régulateur actionné par relais	regolatore azionato per relè
work.fl.	réseau de centres relais	rete di centri di collegamento
nat.sc.	réseau de centres relais	rete di "centres relais"
commun.	réseau de relais européens	rete di collegamento europea
econ.	Réseau européen des centres relais innovation	Rete europea dei Centri di collegamento innovazione
agric.	réservoir relais	serbatoio ausiliario
sat.comm.	satellite relais de données	satellite per rilancio dati
el.	satellite-relais de données	satellite per la ritrasmissione di dati
el.	satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données	satellite di inseguimento e ritrasmissione dati
el.	satellite relais synchrone	satellite ritrasmittente sincrono
comp., MS	serveur relais multimédia	Media Relay
comp., MS	serveur relais multimédia	server Media Relay
comp., MS	serveur relais, Relay Server	Relay Server
fin.	société-relais	società di comodo
el., meas.inst.	sortie de relais	Uscita del relè
gen.	sortie de relais	uscita relè
automat.	soupape à relais	valvola relè
commun.	station de base relais	relais stazione di base
met.	station de relais	centrale di spinta
met.	station de relais	stazione di pompaggio secondaria
commun.	station de relais radioélectrique	stazione intermedia di un ponte radio
radio	station relais radioélectrique	stazione relé
commun., IT	station relais de télédistribution	stazione di ritrasmissione ad antenna collettiva
el.	surpression d'huile dans le relais Buchholz	sovrappressione dell'olio en rele Buchholz
gen.	système de relais d'eau	sistema di pompe d'acqua collegate in serie
commun.	système de relais entre satellites	sistema di ponti radio tra satelliti
el.	système de relais à deux fréquences	sistema ripetitore a due frequenze
commun., el.	système d'enclenchement "tout relais"	sistema di collegamento a tutti relè
gen.	système permanent d'évaluation des relais	sistema permanente di valutazione delle antenne
commun., IT	système relais	sistema relé
commun., IT	sélecteur à relais	selettore a relé
gen.	technique des "relais"	tecnica dei "relais"
transp.	technique tout relais	tecnica a relè
earth.sc., el.	temporisation du relais	ritardo del relé
gen.	toxicité de relais	tossicità di sostituzione
med.	toxicité de relais	tossicita di relais
gen.	toxicité de relais	tossicità di "relais"
law, commun.	traduction relais	traduzione relè
med.	traitement de relais	trattamento di intervallo
el.	tube relais	tubo di innesco
el.	tube relais	tubo trigger
antenn.	tube relais	valvola per scatto
antenn.	tube relais	tubo di scatto
antenn.	tube relais	relè elettronico
el.	type de relais	tipo di rele
industr.	usine relais	stabilimento messo a disposizione per un periodo limitato
el.	volet de relais	cartellino di relè
life.sc.	zone de relais	zona in cui si trovano le stazioni
el.	zone morte d'un relais directionnel	insensibilita di un rele direzionale
el.	émetteur relais de reportage télévisé	emittente relè per servizio di informazioni telefisive
transp.	équipage relais	equipaggio a turno
transp.	équipage relais	equipaggio per più stadi del volo
mater.sc.	établissement avec relais	stendimento in serie
fin.	établissement-relais	banca-ponte
fin.	établissement-relais	ente-ponte
el.	états d'un relais bistable	posizioni di un relé bistabile