| Subject | French | Italian |
| agric. | animal de réforme | animale riformato |
| anim.husb. | animal de réforme | animale da riforma |
| agric. | animal de réforme | animale di riforma |
| agric. | animal de réforme | bestia eliminata |
| law, social.sc. | Association internationale de réforme pénale | Istituto internazionale per la riforma del sistema penale |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Blocco indipendente per la riforma |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Blocco apartitico per le riforme |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Blocco indipendente per la riforma |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Blocco apartitico per le riforme |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Blocco apartitico per le riforme |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Blocco indipendente per la riforma |
| agric. | bête de réforme | animale riformato |
| agric. | bête de réforme | bestia eliminata |
| agric. | bête de réforme | bestia da eliminare |
| fin. | Centre de recherche pour la réforme économique | Centro di lavoro per le riforme economiche |
| agric., UN | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | Centro per la riforma agraria e lo sviluppo rurale nel Vicino Oriente |
| gen. | Comité de suivi de la réforme de la police | commissione di controllo della riforma della polizia |
| fin. | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | Comitato per la riforma del sistema monetario internazionale e le questioni connesse |
| gen. | commission de réforme | commissione di riforma |
| gen. | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi |
| gen. | Commission pour la réforme de l'administration publique | Commissione per la riforma della pubblica amministrazione |
| law | Concordat réglant l'admission réciproque des ecclésiastiques réformés au service de l'Eglise | Concordato che regola la reciproca ammissione degli ecclesiastici evangelici riformati al servizio della Chiesa |
| gen. | Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle | Conferenza intergovernativa sulla riforma istituzionale |
| law, agric. | conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Conferenza mondiale sulla riforma agraria e sullo sviluppo rurale |
| law | Convention entre les Etats de Berne et de Soleure concernant la situation confessionnelle des paroisses réformées évangéliques du Bucheggberg et des districts de Soleure,Lebern et Kriegstetten | Concordato tra i Cantoni di Berna e di Soletta concernente le condizioni confessionali delle parrocchie evangeliche riformate del Bucheggberg e dei distretti di Soletta,Lebern e Kriegstetten |
| life.sc. | couche monomoléculaire se reformant d'elle-même | pellicola monomolecare autoriformante |
| transp. | date de la réforme | data dello scarto |
| transp. | démolition du matériel reformé | demolizione di materiale rotabile radiato |
| polit., social.sc. | Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance | Occupazione, riforma economica e coesione sociale: verso un'Europa dell'innovazione e dei saperi |
| el. | gaz réformé | gas di reforming |
| construct., work.fl. | Glossaire: la réforme institutionnelle de l'Union européenne | Glossario: la riforma istituzionale dell'Unione europea |
| commun. | groupe consultatif de réforme | panel consultivo per le riforme |
| gen. | Groupe de travail " Réforme " | Gruppo di lavoro " Riforma " |
| gen. | Groupe de travail "Réforme institutionnelle" | Gruppo di lavoro "Riforma istituzionale" |
| agric. | Groupement européen des associations des maisons de réforme-GEAMR | Raggruppamento europeo delle associazioni dei commercianti di prodotti dietetici |
| relig. | Jour de la Réforme | Giorno della Riforma |
| law | juridiction de recours en réforme | giurisdizione di ricorso per riforma |
| law | la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée | la Corte di giustizia è competente sia ad annullare che a riformare la decisione impugnata |
| transp. | lieu de réforme | località di scarto |
| law | Loi de réforme de la fonction publique | legge di riforma del pubblico impiego |
| law, social.sc. | loi de réforme de l'assurance maladie | legge sulla riforma del sistema sanitario |
| law, agric. | Message concernant la réforme de la politique agricole:Deuxième étapePolitique agricole 2002 | Messaggio concernente la riforma della politica agricola:Seconda tappaPolitica agricola 2002 |
| gen. | ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté | Ministro della riforma dello Stato, del decentramento e della cittadinanza |
| gen. | ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative | Ministro dell'interno, Ministro della funzione pubblica e della riforma amministrativa |
| gen. | ministre des réformes institutionnelles | Ministro per le riforme istituzionali |
| gen. | ministre pour l'égalité et les réformes législatives | Ministro per la parità e le riforme legislative |
| gen. | ministère de l'agriculture et de la réforme agraire | Ministero dell'agricoltura e della riforma agraria |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Blocco apartitico per le riforme |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Blocco indipendente per la riforma |
| gen. | Parti de la réforme | Partito della riforma |
| gen. | Parti des réformes | Partito per la riforma |
| gen. | Parti démocrate de la réforme | Partito democratico riformista |
| gen. | Parti estonien de la Réforme | Partito per la riforma |
| gen. | Parti politique réformé | Partito politico riformato |
| polit., agric. | partisan de la réforme agraire | promotore della riforma agraria |
| law | pension de réforme | rendita di invalidità |
| law | pension de réforme | pensione d'invalidità |
| agric. | poule de réforme | gallina di riforma |
| agric. | programme de réforme du secteur des céréales | programma di riforma del settore dei cereali |
| fin., lab.law. | programme national de réforme | programma nazionale di riforma |
| ed. | programme-pilote de réforme | programma sperimentale di riforma |
| fin. | prêt en faveur de réformes | prestito a favore di riforme |
| econ., empl. | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes | Relazione strategica sulla strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione: il nuovo ciclo 2008-2010 - Stare al passo con i cambiamenti |
| social.sc. | Rassemblement yéménite pour la réforme | Raggruppamento yemenita per la riforma |
| law | recours en réforme | ricorso per riforma |
| law | recours en réforme joint | ricorso adesivo |
| industr., construct. | reformer la chaussure | riformare la scarpa |
| law | retirer le recours en réforme | ritirare il ricorso per riforma |
| econ. | réforme administrative | riforma amministrativa |
| demogr. | réforme agraire | riforma fondiaria |
| econ. | réforme agraire | riforma agraria |
| econ., environ. | réforme budgétaire en matière d'environnement | riforma fiscale ecologica |
| social.sc., lab.law. | réforme créatrice d'emplois | riforma volta a creare posti di lavoro |
| law | Réforme de la Constitution fédérale.Projets des Commissions de la révision constitutionnelle des Chambres fédérales | Riforma della Costituzione federale.Progetti delle Commissioni costituzionali delle Camere federali |
| law | Réforme de la direction de l'Etat | Riforma della direzione dello Stato |
| life.sc. | réforme de la mensuration officielle | riforma della misurazione ufficiale |
| econ. | réforme de la PAC | riforma della PAC |
| econ. | réforme de la réglementation | riforma della regolamentazione |
| gen. | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote | riforma delle quote e della rappresentanza |
| gen. | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote | riforma delle quote e dei diritti di voto |
| econ. | réforme de l'enseignement | riforma scolastica |
| gen. | réforme de structure | riforma strutturale |
| fin. | réforme des quotes-parts | revisione delle quote |
| fin. | réforme des retraites | riforma pensionistica |
| social.sc. | réforme des retraites | riforma del sistema pensionistico |
| social.sc. | réforme des régimes de retraite | riforma del sistema pensionistico |
| proced.law. | réforme du droit de la famille | riforma del diritto di famiglia |
| gen. | Réforme du gouvernement et de l'administration | Riforma del Governo e dell'amministrazione |
| fin. | réforme du marché du travail | riforma dei mercati del lavoro |
| gen. | réforme du secteur de la sécurité | riforma del settore della sicurezza |
| social.sc. | réforme du système des retraites | riforma del sistema pensionistico |
| law | réforme du système judiciaire | riforma del sistema giudiziario |
| transp. | réforme définitive | scarto |
| tax. | réforme fiscale | misura fiscale |
| econ. | réforme fiscale | riforma fiscale |
| tax. | réforme fiscale | riforma tributaria |
| econ. | réforme foncière | riforma fondiaria |
| social.sc., lab.law. | réforme génératrice d'emplois | riforma volta a creare posti di lavoro |
| med. | réforme hospitalière | riforma ospedaliera |
| econ. | réforme institutionnelle | riforma istituzionale |
| econ. | réforme judiciaire | riforma giudiziaria |
| law | réforme juridique | riforma giuridica |
| gen. | réforme modernisatrice | riforma di modernizzazione |
| econ. | réforme politique | riforma politica |
| law | réforme pénitentiaire | riforma penitenziaria |
| econ. | réforme réglementaire | riforma della regolamentazione |
| econ. | réforme structurelle | riforma strutturale |
| fin. | réforme systémique des retraites | riforma sistemica delle pensioni |
| fin. | réforme systémique des régimes de retraite | riforma sistemica delle pensioni |
| transp. | réforme tarifaire | riforma tariffaria |
| transp. | réforme temporaire | messa fuori servizio provvisoria |
| transp. | réforme temporaire | messa fuori servizio |
| econ. | réforme économique | riforma economica |
| econ., social.sc. | réforme économique et sociale | riforma economica e sociale |
| econ. | réforme électorale | riforma elettorale |
| law | réformer la décision attaquée | riformare la decisione impugnata |
| agric. | réformer le régime de propriété foncière | procedere al riordino della proprietà fondiaria |
| agric. | réformer le régime de propriété foncière | ricomporre la proprietà fondiaria |
| agric. | réformer le régime de propriété foncière | procedere alla riforma fondiaria |
| agric. | réformer le régime de propriété foncière | effettuare il riassetto della proprietà fondiaria |
| law | réformer pour inaptitude au service militaire | riformare |
| law | réformer pour inaptitude au service militaire | dichiarare qualcuno inabile al servizio militare |
| law | réformer un jugement | annullare una sentenza |
| law | réformer un jugement | riformare una sentenza |
| transp. | réformer un wagon | scartare un carro |
| gen. | réformes des quotes-parts et de la représentation | riforma delle quote e della rappresentanza |
| gen. | réformes des quotes-parts et de la représentation | riforma delle quote e dei diritti di voto |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation | Sottosegretario di Stato presso il Ministro della riforma dello Stato, incaricato del decentramento |
| hobby, ed. | Société suisse de travail manuel et de réforme scolaire | Società svizzera di lavoro manuale e di scuola attiva |
| gen. | Société suisse de travail manuel et de réforme scolaire | SSLMSA |
| law | Sous-commission pour les réformes constitutionnelles | sottocommissione per le riforme costituzionali |
| fin. | système monétaire mondial réformé | sistema monetario mondiale riformato |
| gen. | Task force pour la réforme administrative | Task force per la riforma amministrativa |
| law | train de réformes | pacchetto di riforme |
| nat.sc., agric. | truie de réforme | scrofa di riforma |
| agric. | truie de réforme | scrofa da eliminare |
| agric. | vache de réforme | vacca di riforma |
| agric. | vache de réforme | vacca da riforma |
| agric. | vache laitière de réforme | vacca lattifera da riforma |
| fin. | Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires | vademecum sulla riforma dei fondi strutturali comunitari |
| agric. | verrat de réforme | verro da eliminare |
| agric. | Volaille de réforme | pollame di riforma |
| transp. | wagon réformé | carro scartato |
| transp., mater.sc. | étiquette de réforme | etichetta per scartare un veicolo |