| Subject | French | Italian |
| nucl.pow. | accident de référence | incidente base di progetto |
| nucl.pow. | accident de référence | incidente di progetto |
| gen. | accident de référence | avaria di referenza |
| nucl.pow. | accident de référence | incidente di riferimento |
| nucl.phys. | accident de référence | incidente gestito a progetto |
| gen. | accident de référence de perte de réfrigérant | Incidente di perdita del refrigerante preso come base di progetto |
| law, econ. | allure de référence | velocità di riferimento |
| health. | allure de référence | ritmo normale |
| account. | analyse par rapport à un point de référence | analisi comparativa "benchmarking" |
| econ. | année de référence | anno base |
| gen. | antenne de référence | antenna di riferimento |
| tel. | appareil de mesure objective de l'équivalent de référence | apparecchiatura per la misura oggettiva dell'equivalente di riferimento |
| tel. | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | apparato di riferimento per la determinazione della qualità della trasmissione telefonica |
| mun.plan., earth.sc. | atmosphère de référence | atmosfera di riferimento |
| radio | atmosphère de référence pour la réfraction | atmosfera normale per la rifrazione |
| el. | atmosphère fondamentale de référence | atmosfera di riferimento per la rifrazione |
| mun.plan., earth.sc. | atmosphère normale de référence | atmosfera di riferimento normalizzata |
| econ. | attributionsou retraitsnettes afférents à la période sous référence | attribuzionio ritirinette avvenute nel periodo |
| el., acoust. | axe de référence | asse principale |
| earth.sc., tech. | axe de référence | asse di riferimento |
| el. | axe de référence | direzione dell'asse di puntamento |
| antenn. | axe de référence d'une antenne | direzione di riferimento |
| earth.sc., tech. | axe de référence pendulaire | asse di riferimento del pendolo |
| light. | ballast de référence | alimentatore di riferimento |
| nat.sc. | banque européenne de produits de référence | banca europea di prodotti di riferimento |
| geogr. | base de données à référence spatial | base di dati geoinformativi |
| geogr. | base de données à référence spatial | base di dati di geoinformazione |
| stat. | base de données à référence spatiale | base di dati spaziali |
| stat. | base de référence | riferimento |
| stat. | base de référence | punto di riferimento |
| tech. | base de référence | periodo di base |
| life.sc., environ. | base de référence | base della triangolazione |
| stat. | base de référence | base comparativa |
| gen. | bibliothèque de référence | biblioteca di consultazione |
| gen. | Bibliothèque européenne de référence | biblioteca europea di consultazione |
| earth.sc., tech. | bloc de référence | blocchetto di riferimento |
| earth.sc., tech. | bloc de référence | blocchetto di confronto |
| nat.sc. | bureau communautaire de référence | ufficio comunitario di riferimento |
| tech. | Bureau communautaire de référence | Ufficio Comunitario di Riferimento |
| law | Cadre Commun de Référence | Quadro Comune di Riferimento |
| corp.gov. | cadre de référence | termini contrattuali |
| agric. | cadre de référence | quadro di riferimento |
| corp.gov. | cadre de référence | mansioni |
| phys.sc. | cadre de référence à inertie | sistema di riferimento inerziale |
| gen. | Cadre européen commun de référence pour les langues | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| gen. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità |
| ed. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale |
| gen. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità |
| tech. | calibre de référence | calibro campione |
| tech. | calibre de référence | calibro di riscontro |
| met. | calibre de référence | calibro di riferimento |
| energ.ind. | carburant de référence | carburante di riferimento |
| chem. | carburants de référence | carburanti di riferimento |
| med. | cas de référence | caso indice |
| tech., mater.sc. | cavité de référence | cavità di campionatura |
| chem. | cellule de référence | cellula di riferimento |
| med. | centre clinique de référence | centro clinico di riferimento |
| earth.sc., el. | centre de référence | centro di riferimento |
| tech. | centre de référence du feu | centro di riferimento della luce |
| gen. | Centre de référence italien sur le bien-être animal | Centro italiano di riferimento per il benessere animale |
| gen. | Centre de référence italien sur le bien-être animal | Centro di referenza nazionale per il benessere animale |
| environ. | centre de référence pour les informations relatives à l'environnement | centro di informazione ambientale di riferimento |
| work.fl. | centre de références | centro di orientamento coordinato |
| nat.sc., transp. | centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises | centro di riferimento europeo per il trasporto merci intermodale |
| tech. | certification CE de matériau de référence | certificazione CE del materiale di riferimento |
| agric. | cession des quantités laitières de référence | cessione delle quantità di latte di riferimento |
| gen. | chambre de référence | camera di riferimento |
| radio | champ non absorbé de référence | campo non attenuato sconsigliato |
| radio | champ non absorbé de référence | campo non assorbito di riferimento |
| meas.inst. | chiffre de référence | cifra di riferimento |
| nat.sc. | chronologie de référence | cronologia madre |
| nat.sc. | chronologie de référence | cronologia assoluta |
| gen. | chronologie de référence | cronologia campione |
| forestr. | *chronologie de référence | cronologia assoluta |
| telegr. | circuit fictif de référence terme déconseillé | collegamento fittizio di riferimento |
| work.fl., IT | 2. classement par les références | indicizzazione/mezzo di citazioni/a/ |
| law | clause par référence | clausola compromissoria per relationem |
| law | clause par référence spécifique | clausola per relationem perfectam |
| med. | cliché type de référence | radiografia tipo |
| med. | cliché type de référence | radiografia standard |
| gen. | co-référence | coreferenza |
| health., nat.sc. | code de référence | codice di base |
| genet. | combinaison de référence d'acides aminés | modello di riferimento degli amminoacidi |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e sostanze di riferimento " |
| telegr. | communication fictive de référence | collegamento fittizio di riferimento |
| IT, dat.proc. | compiler une table de références | generare una lista di riferimenti |
| math. | composante fondamentale de référence | componente fondamentale di riferimento |
| PSP | conditions de référence des grandeurs d'influence | condizioni di riferimento delle grandezze di influenza |
| electr.eng. | conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | condizioni di riferimento di grandezze d'influenza |
| earth.sc. | configuration de référence à deux lignes de champ nul | configurazione di riferimento doppio zero |
| gen. | connaissance de référence | reference knowledge |
| gen. | connaissance de référence | conoscenza di riferimento |
| earth.sc., transp. | corde de référence d'un profil | corda del profilo |
| snd.rec. | courant d'enregistrement de référence | corrente di registrazione di riferimento |
| stat. | courbe de référence | dati di riferimento |
| nat.sc. | courbe de référence | cronologia campione |
| nat.sc. | courbe de référence | cronologia madre |
| med. | courbe de référence | curva di riferimento |
| earth.sc. | courbes d'atténuation de référence | curva di attenuazione di riferimento |
| pharma. | Critère de référence | Standard di riferimento |
| social.sc. | croyance de référence | credenza normativa |
| earth.sc., mech.eng. | cycle de référence | ciclo di riferimento |
| law | date de référence | data di riferimento |
| dialys. | date de référence du questionnaire | data di riferimento del questionario |
| el. | diode de tension de reference | diodo a tensione di riferimento |
| semicond. | diode de tension de référence | diodo di tensione di riferimento |
| earth.sc., tech. | direction de référence | direzione di riferimento |
| wind. | distance de référence | distanza di riferimento |
| math. | distribution de référence avant | riferimento di distribuzione prima |
| chem. | document de référence | documento di riferimento |
| gen. | documents de référence | documenti di riferimento |
| earth.sc., tech. | domaine de référence | campo di riferimento |
| el., meas.inst. | domaine de référence | intervallo di riferimento |
| antenn., opt. | domaine de tolérance de la surface de référence | campo di tolleranza della superficie di riferimento |
| nautic., econ. | donnée de référence | linea di base |
| IT, environ. | donnée à référence géographique | dato georeferenziato |
| clim. | données de référence | "baseline" |
| stat. | données de référence | dati grezzi |
| life.sc. | données à référence spatiale | dati a riferimento spaziale |
| life.sc. | données à référence spatiale | dati georeferenziati |
| med. | dose aiguë de référence | dose acuta di riferimento |
| med., chem. | dose de référence aiguë | dose acuta di riferimento |
| agric. | découpe de référence | taglio normale |
| life.sc., el. | détection de points de référence solaires | rivelazione di punti di riferimento solari |
| life.sc., el. | détection de points de référence terrestres | rivelazione di punti di riferimento sulla Terra |
| mech.eng. | engrenage à entraxe de référence | ingranaggio con interasse di riferimento |
| IT | enregistrement avec retour à un niveau de référence | registrazione con ritorno a un livello di riferimento |
| IT, tech. | enregistrement sans retour à un niveau de référence | registrazione senza ritorno a zero |
| automat. | enroulement de référence | avvolgimento di riferimento |
| math. | ensemble de référence | insieme di riferimento |
| stat. | ensemble de référence | insieme fondamentale per la determinazione della probabilità |
| math. | ensemble de référence | insieme fondamentale per la determinazione della probabilita |
| CNC | entrée accidentelle de référence | ingresso accidentale di riferimento |
| CNC | entrée de référence | ingresso di riferimento |
| el. | ergot de référence | naso di riferimento |
| antenn., opt. | erreur de concentricité coeur/surface de référence | errore di concentricità nucleo/superficie di riferimento |
| el., meas.inst. | erreur limite de référence | Errore limite nelle condizioni di riferimento |
| el., meas.inst. | erreur moyenne de référence | Errore medio nelle condizioni di riferimento |
| el. | essai de référence d'un compteur | prova di riferimento di un contatore |
| life.sc. | evenement de reference | evento base di progetto |
| gen. | explosion de référence | esplosione di riferimento |
| gen. | explosion de référence | esplosione di progetto |
| earth.sc. | faisceau de référence | fascio di riferimento |
| el., meas.inst. | fidélité de référence | Scarto di ripetibilità di riferimento |
| gen. | fonction publique de référence | funzione pubblica di riferimento |
| math. | fréquence fondamentale de référence | frequenza fondamentale di riferimento |
| org.name. | Groupe Programmation, références et terminologie | Gruppo programmazione, referenze bibliografiche e terminologia |
| tech. | guidage à référence astronomique | guida a riferimento astronomico |
| el. | générateur de signaux de référence à radiofréquence | generatore di segnali campione a radiofrequenza |
| tech., el. | générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence | generatore calibrato di segnale di riferimento a radiofrequenza |
| IT, dat.proc. | générer une table de références | generare una lista di riferimenti |
| wind. | hauteur de référence | altezza di riferimento |
| astr. | hauteur de référence | altezza scalare |
| astr. | hauteur de référence | altezza di scala |
| life.sc. | horizon de référence | orizzonte di riferimento |
| tech. | horloge centrale de référence | orologio centrale di riferimento |
| tech. | horloge de référence | orologio di riferimento |
| light. | illuminant de référence | illuminante di riferimento |
| magn. | impédance de référence | impedenza di riferimento |
| construct. | incorporation par référence | incorporazione per referenza |
| automat. | instruction de référence | istruzione nulla |
| automat. | instruction de référence | istruzione a vuoto |
| dialys. | intervalle de référence | rapporto del periodo |
| dialys. | intervalle de référence sur le patient | rapporto del periodo del paziente |
| chem., el. | jauge de niveau de référence | misuratore di riferimento del livello |
| tech., mech.eng. | jeu de référence | gioco di riferimento |
| el. | jonction de référence à l'ambiance | giunzione di riferimento alla temperatura ambiente |
| bank. | jour de référence | dato di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire communautaire de référence | laboratorio di riferimento dell'Unione europea |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire communautaire de référence | laboratorio UE di riferimento |
| gen. | laboratoire communautaire de référence | laboratorio comunitario di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire communautaire de référence | laboratorio di riferimento dell'Unione |
| health., food.ind. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| med. | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| med. | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella |
| nat.sc., nat.res. | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses | laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi |
| med. | laboratoire de référence de groupage tissulaire | laboratorio di riferimento per la classificazione tissulare |
| gen. | laboratoire de référence de l'Union européenne | laboratorio comunitario di riferimento |
| med. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| environ. | Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions | Laboratorio europeo di riferimento per le prove su veicoli e motori delle tecnologie di riduzione delle emissioni |
| earth.sc. | laboratoire de référence pour les données sur les neutrons | laboratorio di riferimento per i dati sui neutroni |
| earth.sc. | laboratoire de référence pour les mesures isotopiques | laboratorio di riferimento per le misurazioni isotopiche |
| gen. | laboratoire national de référence | laboratorio nazionale di riferimento |
| org.name. | laboratoires de référence de la FAO et de l'OIE | laboratorio di riferimento della FAO e dell'UIE |
| light. | lampe de référence | lampada campione |
| construct. | ligne de référence | asse della diga |
| gen. | ligne de référence du torse | linea di riferimento del tronco |
| work.fl., IT | limitation du nombre de références dictées en réponse | limitazione delle risposte |
| automat. | liste de réferences | registro di riferimenti |
| patents. | livres de référence | libri di consultazione |
| wind. | longueur de rugosité de référence | lunghezza di rugosità di riferimento |
| agric., industr., construct. | longueur de référence | lunghezza di riferimento |
| law | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. | Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri. |
| med. | marqueur de référence | marcatore di riferimento |
| energ.ind., el. | Matière de référence certifiée | materiale di riferimento certificato |
| construct. | matérialisation des axes de référence | materializzazione degli assi di riferimento |
| energ.ind., el. | matériau de référence calibré | materiale di riferimento certificato |
| nat.sc. | matériau de référence certifié | materiale di riferimento certificato |
| earth.sc. | matériau de référence d'uranium | materiale di riferimento di uranio |
| tech. | matériau de référence d'épaisseur | materiale di riferimento nelle misure di spessore |
| med. | matériau de référence multi-enzymatique | materiale multienzimatico di riferimento |
| earth.sc. | matériau de référence repère | materiale spike di riferimento |
| tech., chem. | matériau de référence à teneur certifiée | campione di riferimento a tenore certificato |
| earth.sc. | matériau de référence élémentaire au plutonium | materiale di riferimento elementare per il plutonio |
| gen. | matériau isotopique de référence | materiale isotopico di riferimento |
| tech., R&D. | matériaux de référence certifiés | materiali di riferimento certificati |
| chem., tech. | matériel de référence | materiale di riferimento |
| tech. | mesure analytique de référence | misura analitica di riferimento |
| tech. | mesure de référence neutronique | misura dei dati neutronici |
| ed., environ., agric. | mesures de référence | indagine di riferimento |
| meas.inst. | mesures de références | misure di riferimento |
| tech. | mesures, étalons et techniques de référence | misure, campioni e tecniche di riferimento |
| social.sc. | milieu de référence | gruppo di riferimento |
| el. | modulation avec référence fixe | modulazione con riferimento fisso |
| telegr. | modulation à référence fixe | modulazione coerente |
| IT, life.sc. | modèle de référence de données | modello di dati |
| telecom. | modèle de référence de protocoles d'un RNIS | modello di riferimento di protocolli ISDN |
| commun., comp. | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | modello OSI |
| commun., comp. | modèle de référence OSI | modello OSI |
| commun., comp. | modèle de référence OSI à 7 couches | modello di riferimento ISO/OSI |
| commun., comp. | modèle de référence OSI à 7 couches | modello OSI |
| chem. | molécule de référence | molecola di riferimento |
| econ. | montant de référence communautaire | importo comunitario di riferimento |
| econ. | montant de référence national prévisionnel | importo di riferimento previsionale nazionale |
| life.sc. | mouvement de référence du sol | moto di riferimento del suolo |
| life.sc. | mouvement vibratoire de référence du sol | moto vibratorio del suolo base di progetto |
| life.sc. | mouvements de référence du sol | moti del suolo base di progetto |
| radio | MUF de référence | MUF classica obsoleto |
| radio | MUF de référence | MUF normale obsoleto |
| radio | MUF de référence | MUF di riferimento |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | metodo di misura di riferimento |
| chem. | méthode des références croisées | metodo del read-across |
| life.sc. | niveau de référence | livello di riduzione |
| earth.sc., tech. | niveau de référence audiométrique | livello di riferimento per audiometri |
| life.sc., tech. | niveau de référence des marées | livello di marea zero |
| life.sc., tech. | niveau de référence des marées | dato di riferimento |
| earth.sc. | niveaux sismiques de référence | livelli sismici di riferimento |
| el. | non-circularité de la surface de référence | non circolarità della superficie di riferimento |
| earth.sc., tech. | norme d'isolation thermique de référence | norma in materia di isolamento termico |
| tel. | nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence | nuovo sistema campione per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| gen. | nuages dérivants de référence | nubi alla deriva |
| gen. | nuages dérivants de référence | nubi di trascinamento |
| med. | numéro de référence du lot | numero di riferimento del lotto |
| light. | observateur de référence colorimétrique CIE 1931 | osservatore colorimetrico CIE 1931 |
| tech. | observateur de référence colorimétrique CIE 1931 | osservatore colorimetrico normale CIE 1931 |
| light. | observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | osservatore colorimetrico supplementare CIE 1964 |
| tech. | observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | osservatore colorimetrico normale CIE 1964 |
| tech., law, el. | observateur de référence photométrique CIE | osservatore fotometrico normale CIE |
| light. | observateur de référence photométrique CIE | osservatore fotometrico CIE |
| social.sc., industr. | occupation moyenne de référence | occupazione media di riferimento |
| astr. | oeil de référence colorimétrique | occhio medio ICI per misure colorimetriche (observateur de référence colorimétrique) |
| astr. | oeil de référence colorimétrique | occhio colorimetrico (observateur de référence colorimétrique) |
| pwr.lines. | onde pilote de référence | frequenza pilota di riferimento |
| meas.inst. | organe de référence | generatore di riferimento |
| meas.inst. | organe de référence | elemento di riferimento |
| comp., MS | page de référence | pagina rilevante |
| fin. | panel national servant à la construction de prix de référence | panel nazionale di fonti dei prezzi |
| commun. | partie fixe de référence | ReFP |
| commun. | partie mobile de référence | RePP |
| agric. | perche de référence | stadia |
| agric., chem. | pesticide de référence | antiparassitario di riferimento |
| life.sc. | phenomene de reference | evento base di progetto |
| gen. | Phénomènes naturels de référence | eventi naturali di riferimento |
| pwr.lines. | signal pilote de référence | frequenza pilota di riferimento |
| snd.rec. | piste de référence | traccia di riferimento |
| magn. | plan de masse de référence | piano di massa di riferimento |
| construct. | plan de référence | piano quadro |
| construct. | plan de référence | piano di inquadramento |
| sat.comm. | plan principal de référence d'un objet dans l'espace | piano di riferimento per un corpo nello spazio |
| gen. | poids de référence | peso di riferimento |
| life.sc. | point de référence | punto di referenza |
| stat., fin. | point de référence | parametro di riferimento |
| stat. | point de référence | riferimento |
| el., acoust. | point de référence | punto di riferimento di un trasduttore |
| gen. | point de référence | punto di riferimento |
| stat., fin., engl. | point de référence | benchmark |
| nautic., econ. | point de référence | linea di base |
| med. | point de référence anthropométrique | punto di riferimento del sedile |
| nat.sc. | point de référence-bouche | punto di riferimento della bocca |
| nat.sc. | point de référence bouche | punto di riferimento bocca |
| nat.sc. | point de référence bouche | punto di riferimento della bocca |
| nat.sc. | point de référence-bouche | punto di riferimento bocca |
| fishery | point de référence cible | obiettivo puntiforme di riferimento |
| earth.sc., transp. | point de référence de centrage | punto di riferimento per il centro di gravità |
| gen. | point de référence du poignet | punto di riferimento del polso |
| tech. | point de référence d'un couple thermoélectrique | punto di riferimento di una coppia termoelettrica |
| phys.sc. | point de référence-oreille | punto di riferimento dell'orecchio |
| gen. | point de référence S2 | interfaccia S2 |
| gen. | point de référence S/T | punto di riferimento S/T |
| gen. | point de référence U | interfaccia U |
| el. | point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence | punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento |
| fin. | population de référence soumise à déclaration | Operatori soggetti agli obblighi di segnalazione |
| agric. | port de référence pour les prix | porto rappresentativo ai fini dei prezzi |
| gen. | pose de référence | posizionamento di riferimento |
| commer., transp., avia. | position de référence | punto rilevato di riferimento |
| commer., transp., avia. | position de référence | posizione di riferimento |
| IT, nat.sc. | position de référence | punto di riferimento |
| gen. | pression de référence | pressione di riferimento |
| econ. | prix de référence | prezzo ombra |
| econ. | prix de référence constaté | prezzo di riferimento rilevato |
| agric. | prix de référence prévisionnel | prezzo di riferimento previsionale |
| agric. | prix de référence unique pour la Communauté | prezzo di riferimento unico per la Comunità |
| stat. | prix internationaux de référence | prezzi internazionali di riferimento |
| tech., chem. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento |
| tech., chem. | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 |
| gen. | projectile de référence | missile di progetto |
| cultur., work.fl. | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie, teatrali e di consultazione |
| gen. | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie,teatrali e di consultazione |
| med. | protéine de référence | proteina di riferimento |
| earth.sc. | puissance acoustique de référence | potenza sonora di riferimento |
| tel. | puissance vocale de référence pour l'ARAEN | potenza vocale di riferimento per l'ARAEN |
| tel. | puissance vocale de référence pour le NOSFER | potenza vocale normale per le misure telefonometriche |
| gen. | période de référencenotation | periodo di riferimento rapporto informativo |
| math. | période de référence | periodo di riferimento |
| tech. | période de référence | periodo di base |
| math. | période de référence | periodo base |
| tech. | période de référence | base di riferimento |
| agric., tech. | qualité de référence | qualità di riferimento |
| agric. | quantité de référence sans indemnisation | quantitativo di riferimento senza indennizzo |
| agric. | quantité de référence spécifique | quantitativo di riferimento specifico |
| insur. | quote-part,syndicat et référence | timbro di sottoscrizione |
| earth.sc. | raie de référence | riga di riferimento |
| earth.sc. | raz de marée de réference | maremoto base di progetto |
| earth.sc. | raz de marée de réference | maremoto di riferimento |
| agric. | recette forfaitaire de référence | reddito forfetario di riferimento |
| agric. | recette forfaitaire de référence | reddito forfettario di riferimento |
| fin. | remplacement des références à l'écu par des références à l'euro | sostituzione dei riferimenti all'ECU mediante riferimenti all'euro |
| agric. | rendement de référence | resa di riferimento |
| automat. | rendement de référence | rendimento di riferimento |
| el. | rendement de référence d'un compteur | rendimento di riferimento di un contatore |
| gen. | réacteur de référence | reattore di riferimento |
| med. | réactif de référence | reagente di riferimento |
| law | référence abrégée | riferimento bibliografico breve |
| life.sc. | référence approximative sur une étoile | riferimento stellare approssimativo |
| patents. | référence aux normes dans la réglementation | riferimento normativo nei regolamenti |
| tech. | référence aux normes dans la réglementation | rinvio a norme nei regolamenti |
| law | référence aux principes généraux | riferimento ai principi generali |
| gen. | référence bibliographique | citazione |
| law, life.sc. | référence cadastrale | estremi catastali |
| gen. | référence cadastrale d'une exploitation | riferimento catastale di una azienda |
| IT, dat.proc. | référence cartésienne absolue | riferimento cartesiano assoluto |
| IT, dat.proc. | référence circulaire non convergente | riferimento circolare non convergente |
| electr.eng. | référence commune de type pour le petit appareillage | riferimento di tipo comune |
| law | référence croisée | rinvio incrociato |
| work.fl., IT | 2. référence croisée dans un index | riferimento di registro |
| IT, dat.proc. | référence croisée à un paragraphe | rimando ad un paragrafo |
| IT, dat.proc. | référence croisée à un paragraphe | riferimento incrociato ad un paragrafo |
| IT, dat.proc. | référence croisée à un élément d'une série | rimando a un elemento di una serie |
| IT, dat.proc. | référence croisée à un élément d'une série | riferimento incrociato a un elemento di una serie |
| IT, dat.proc. | référence croisée à une note | rimando ad una nota |
| IT, dat.proc. | référence croisée à une note | riferimento incrociato ad una nota |
| comp., MS | référence 3D | riferimento 3D |
| life.sc., transp. | référence d'altitude | riferimento di altitudine |
| patents. | référence datée aux normes | riferimento datato a norme |
| tech. | référence datée aux normes | rinvio rigido a norme |
| IT | référence de document | informazioni sul documento |
| radio | référence de phase zéro | riferimento di fase zero |
| electr.eng. | référence de type unique pour le petit appareillage | riferimento di tipo unico |
| commun. | référence donnée à titre d'information | riferimento informativo |
| law | référence en cascade | rinvio a catena |
| tech. | référence exclusive aux normes | rinvio vincolante a norme |
| commun., IT | référence gelée | riferimento non disponibile |
| patents. | référence générale aux normes | riferimento generale a norme |
| tech. | référence générale aux normes | rinvio generico a norme |
| patents. | référence indicative aux normes | riferimento indicativo a norme |
| tech. | référence indicative aux normes | rinvio consigliato a norme |
| law | référence mobile | riferimento dinamico |
| IT | référence non affectée | riferimento non assegnato |
| patents. | référence non datée aux normes | riferimento non datato a norme |
| tech. | référence non datée aux normes | rinvio scorrevole a norme |
| tech. | référence non datée aux normes | rinvio non rigido a norme |
| IT | référence non pertinente | risposta non pertinente |
| IT | référence non pertinente | riferimento non pertinente |
| work.fl., IT | référence pertinente non extraite | risposte pertinenti non estratte |
| life.sc. | référence planimétrique | referenza planimetrica |
| gen. | référence pour calculer les variations | riferimento per calcolare le variazioni |
| law | référence rigide | riferimento statico |
| fin. | référence simple à un montant en écus | semplice riferimento a un importo in ECU |
| life.sc. | référence spatiale | georeferenziazione |
| fin. | référence à l'écu | riferimento all'ECU |
| law, demogr. | référence à une pièce justificative | riferimento a un documento giustificativo |
| law, demogr. | référence à une pièce justificative | rinvio a un documento giustificativo |
| law, demogr. | référence à une pièce justificative | richiamo a un documento giustificativo |
| med. | références croisées | rimandi |
| med. | références croisées | riferimenti incrociati |
| el., sec.sys. | références du certificat | certificato di riferimento |
| life.sc., transp. | références terrestres | asse della Terra |
| auto.ctrl. | régulation avec action anticipatrice de la variable de référence | controllo ad azione anticipatrice della variabile di riferimento |
| auto.ctrl. | réponse à la variable de référence d'un système de commande | risposta alla variabile di riferimento di un sistema di controllo |
| environ. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | rete di dati del sistema ILCD |
| life.sc. | réseau de points de référence | rete di punti di riferimento |
| chem., el. | réseau de référence | reticolo spaziale di riferimento |
| chem., el. | réseau de référence | reticolo cristallino |
| life.sc., food.ind., industr. | Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM | rete europea di laboratori per gli OGM |
| sat.comm. | salve de référence de trame en AMRT | salva di riferimento della trama |
| mater.sc. | section de référence | sezione di riferimento |
| IT, dat.proc. | short reference | riferimento abbreviato |
| meas.inst. | signal de référence | segnale di riferimento |
| radio | signal de référence d'insertion | segnale di prova inserito |
| stat. | situation de référence | base di riferimento |
| agric. | sol européen de référence | campione di riferimento europeo |
| earth.sc., tech. | source de référence | sorgente di riferimento |
| el., meas.inst. | source de référence | generatore di riferimento |
| earth.sc. | source sonore de référence | sorgente sonora di riferimento |
| astr. | spectre de référence | spettro di confronto |
| genet. | spécimen de référence | campione di riferimento |
| genet. | spécimens de référence | campione di riferimento |
| life.sc. | station de référence | stazione di referenza |
| commun. | station de référence à l'émission | stazione di riferimento emittente |
| earth.sc. | stimuli de référence | stimoli primari |
| light. | stimulus de couleur de référence | stimoli primari di colore |
| pwr.lines. | suite numérique MIC de référence | sequenza numerica PCM di riferimento |
| agric. | superficie de référence | superficie di riferimento |
| construct. | surface de référence | asse della diga |
| earth.sc., transp. | surface de référence aérodynamique | superficie di riferimento aerodinamico |
| commun. | synchronisation extérieure du signal de référence | orologio di riferimento esterno |
| meas.inst. | système absolu de références | sistema assoluto di riferimenti |
| transp. | système d'atterisage à faisceau battant à référence de temps | sistema di atterraggio a microonde a fascio esploratore e riferimento temporale |
| med. | système de référence | schema di riferimento |
| life.sc. | système de référence altimétrique | sistema altimetrico |
| meas.inst. | système de référence au laboratoire | sistema di riferimento al laboratorio |
| tech. | système de référence colorimétrique CIE 1931 | sistema colorimetrico CIE 1931 |
| light. | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | sistema colorimetrico supplementare CIE 1964 |
| tech. | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | sistema colorimetrico CIE 1964 |
| tel. | système de référence du CCITT | sistema campione di riferimento del CCITT |
| astr. | système de référence en rotation | sistema di referimento ruotante |
| astr. | système de référence fondamental | sistema fondamentale di riferimento |
| astr. | système de référence général | sistema fondamentale di riferimento |
| life.sc. | système de référence géodésique | sistema geodetico di riferimento |
| life.sc. | système de référence géodésique | sistema di riferimento geodetico |
| astr. | système de référence local | sistema locale di riferimento |
| tel. | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | sistema di riferimento per la determinazione dell'AEN |
| life.sc., el. | système de référence stellaire | sistema di riferimento stellare |
| transp., tech., law | système de référence à trois dimensions | sistema di riferimento tridimensionale |
| transp. | système de tarifs à fourchettes de référence | sistema di tariffe a forcella di riferimento |
| chem. | système d'entrée de référence | sistema input di referenza |
| work.fl., IT | système d'information à référence spatiale | sistema d'informazione a riferimento spaziale |
| el.mot. | système d'isolation de référence | sistema di isolamento di riferimento |
| tel. | système fondamental européen de référence pour la transmission téléphonique | sistema campione europeo di riferimento per la trasmissione telefonica |
| life.sc. | système géodésique de référence | sistema geodetico di riferimento |
| life.sc. | système géodésique de référence | sistema di riferimento geodetico |
| earth.sc., transp. | système inertiel référencé par rapport au mobile | sistema inerziale solidale al veicolo |
| CNC | système modèle de référence | sistema modello di riferimento |
| tel. | système primaire pour la détermination des équivalents de référence | sistema primario per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| tech. | systèmes de référence de cap et d'attitude | sistemi di riferimento di rotta e di assetto |
| earth.sc. | séisme de référence | sisma di riferimento |
| nat.sc. | série de référence | cronologia assoluta |
| nat.sc. | série de référence | cronologia madre |
| nat.sc. | série de référence | cronologia campione |
| crim.law. | Tableau de référence INTERPOL des armes à feu | tabella di riferimento INTERPOL delle armi da fuoco |
| work.fl., IT | taux de références pertinentes | tasso di concentrazione |
| work.fl., IT | taux de références pertinentes retrouvées | tasso di risposte pertinenti ritrovate tra quelle esistenti |
| gen. | taux d'intérêt de référence | tasso d'interesse di riferimento |
| automat. | temps de référence | tempo di riferimento |
| piez. | température du point de référence | temperatura del punto di riferimento |
| earth.sc., el. | tension de référence | tensione di riferimento |
| el.mach. | terre de référence | terra di riferimento |
| antenn., opt. | tolérance sur le diamètre de la surface de référence | tolleranza sul diametro della superficie di riferimento |
| tech., el. | tonalité d'essai de référence | tono di prova campione |
| law, IT | traitement juridique des références | trattamento giuridico dei documenti di riferimento |
| met. | traitement thermique pour mise à l'état de référence | trattamento termico di riferimento |
| earth.sc., tech. | transducteur de référence ultrasonique | trasduttore ultrasonico di riferimento |
| agric. | transfert de la quantité de référence au propriétaire | trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario |
| phys.sc. | trièdre de référence à inertie | sistema di riferimento inerziale |
| meas.inst. | trou de référence | foro di riferimento |
| agric. | Troupeau de Référence Régional | mandria di riferimento regionale |
| nat.sc. | valeur de référence | valore di base |
| law | valeur de référence | valore di riferimento |
| nat.sc. | valeur de référence | valore basale |
| PSP | valeur de référence d'une grandeur d'influence | valore di riferimento di una grandezza di influenza |
| auto.ctrl. | variable de référence | variabile di riferimento |
| transp., avia. | vitesse de référence | velocità di riferimento |
| wind. | vitesse du vent acoustique de référence | velocità del vento di riferimento acustico |
| wind. | vitesse du vent de référence | velocità del vento di riferimento |
| tel. | volume de référence américain | volume di riferimento americano |
| geogr. | à référence spatiale | georeferenziato |
| geogr. | à référence spatiale | a riferimento spaziale |
| agric., chem. | échantillon de référence Peedee calcaire | campione di riferimento Peedee calcare |
| metrol. | échelle de référence conventionnelle | scala di riferimento convenzionale |
| light. | éclairage de référence | illuminazione di riferimento |
| video. | éclairement de référence du sujet | illuminamento del soggetto di riferimento |
| chem., el. | électrode de référence enterrée | elettrodo di riferimento fisso |
| chem., el. | électrode de référence enterrée | anodo permanente di riferimento |
| chem., el. | électrode de référence immergée | elettrodo di riferimento fisso |
| chem., el. | électrode de référence immergée | anodo permanente di riferimento |
| accum. | élément de référence de tension | elemento per il riferimento di tensione |
| auto.ctrl. | élément générateur de variable de référence | elemento generatore della variabile di riferimento |
| gen. | énergie de référence | energia di riferimento |
| tel. | équivalent de référence pour la diaphonie | equivalente di riferimento per la diafonia |
| tel. | équivalent de référence pour l'écho | equivalente di riferimento per l'eco |
| tel. | équivalent de référence à la réception | equivalente di riferimento alla ricezione |
| tel. | équivalent de référence à l'émission | equivalente di riferimento all'emissione |
| tel. | équivalents de référence corrigé | equivalente di riferimento corretto |
| el., meas.inst. | étalon de référence | campione di riferimento |
| auto.ctrl. | étendue de la variable de référence | gamma della variabile di riferimento |
| astr. | étoile de référence | stella di riferimento |
| corp.gov. | étude de référence | documento di riferimento |
| corp.gov. | étude de référence | documento di studio di base |