Subject | French | Italian |
industr., construct. | cadran rectangle cambré | quadrante rettangolare curvato |
agric., construct. | disposition en rectangle | disposizione in rettangolo |
mater.sc., mech.eng. | filet de vis rectangle | filettatura rettangolare |
mater.sc., mech.eng. | filet rectangle | filettatura rettangolare |
stat. | graphique à rectangles | diagramma a rettangoli |
math. | graphiques à rectangles | diagramma a rettangoli |
math. | graphiques à rectangles | diagramma a blocchi |
life.sc. | méthode du rectangle | rilievo di gradienti |
comp., MS | pixel rectangle | pixel rettangolare |
nat.sc., agric. | plantation en rectangle | sistema a rettangolo |
transp. | rectangle de Berne | posto del manovratore |
transp. | rectangle de Berne | rettangolo di Berna |
life.sc. | rectangle de fiabilité | rettangolo di attendibilità |
IT, dat.proc. | rectangle de sélection | maniglie di selezione |
IT, dat.proc. | rectangle de sélection | riquadro di controllo |
comp., MS | rectangle de sélection | rettangolo di selezione |
comp., MS | rectangle de sélection | riquadro di allineamento |
social.sc., transp. | rectangle de visibilité | rettangolo di visibilità |
comp., MS | rectangle englobant | rettangolo di selezione |
stat., scient. | rectangle latin | rettangolo latino |
stat. | rectangle latin | semi-quadrato latino |
math. | rectangle latin | rettangolo di primo grado |
stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique | rettangolo statistico |
stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique | riquadro CIEM |
stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique CIEM | rettangolo statistico |
stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique CIEM | riquadro CIEM |
comp., MS | rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris | area rettangolare sensibile al passaggio del mouse |
IT, dat.proc. | rectangle à angles arrondis | rettangolo ad angoli arrotondati |
IT, dat.proc. | rectangle à angles vifs | rettangolo ad angoli vivi |
econ., fish.farm., polit. | rectangle à échelle précise | rettangolo del reticolo a scala fine |
astr. | triangle rectangle | triangolo rettangolo |
astr. | triangle sphérique rectangle | triangolo sferico rettangolo |