| Subject | French | Italian |
| law, nucl.phys. | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America |
| law | Accord d'exécution relatif à l'échange d'informations techniques sur la recherche et le développement en matière de sécurité des réacteurs | Accordo d'esecuzione concernente lo scambio d'informazioni tecniche sulla ricerca e lo sviluppo in tema di sicurezza dei reattori |
| law | Accord du 16 janvier 1963 relatif au projet OCDE de réacteur de Halden pour la période allant du 1er janvier 1963 au 30 juin 1964 | Accordo del 16 gennaio 1963 concernente il progetto OCSE del reattore di Halden per il periodo dal 1 gennaio 1963 al 30 giugno 1964 |
| law | Accord relatif au projet de réacteur à haute température et à refroidissement par gazDragonavec annexe | Accordo riveduto concernente un progetto di reattore ad alta temperatura raffreddato a gasDragoncon Allegato |
| law | Accord relatif au projet de réacteur à haute température et à refroidissement par gaz | Accordo concernente un progetto di reattore ad alta temperatura raffreddato a gas |
| met. | aciers pour réacteurs nucléaires | acciai per reattori nucleari |
| nucl.phys. | Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires | Associazione per il sistema di comunicazione di eventi anormali |
| tech., mech.eng. | banc d'essais de réacteur | banco di spinta |
| nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | barra di controllo |
| nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | barra di regolazione |
| energ.ind., nucl.phys. | barre de commande d'un réacteur | barra di comando del reattore |
| earth.sc. | bloc réacteur | blocco del reattore |
| gen. | boucle de réacteur | circuito di reattore |
| earth.sc. | bouclier du réacteur | schermo del reattore |
| gen. | bruit d'un réacteur | rumore del reattore |
| gen. | brusque montée en puissance d'un réacteur | improvvisa salita di potenza di un reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson résistant d'un réacteur | recipiente a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson résistant d'un réacteur | vessel |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson résistant d'un réacteur | recipiente in pressione |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson résistant d'un réacteur | contenitore a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | recipiente a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | contenitore a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | recipiente in pressione |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | vessel |
| industr. | carburant pour réacteur | carboturbo |
| gen. | cartouche de réacteur nucléaire | cartuccia di reattori nucleari |
| gen. | cavité de réacteurDoc.III/386/83 | Pozzo del reattore |
| gen. | cellule de reacteur | cella |
| gen. | cellule de reacteur | cella di reattore |
| gen. | centrale à plusieurs réacteurs | centrale a più reattori |
| earth.sc. | chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire | zona di riciclo del reattore termonucleare |
| energ.ind., nucl.phys. | coeur de réacteur | nocciolo del reattore |
| nucl.phys. | coeur de réacteur à eau sous pression | Nocciolo di reattore ad acqua in pressione |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR" | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Reattori ad alto flusso " |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Sicurezza dei reattori " |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles" | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento - Energia nucleare di fissione: reattori e sicurezza, controllo delle materie fissili |
| R&D., nucl.phys. | Comité de coordination des réacteurs rapides | Comitato di coordinamento dei reattori veloci |
| gen. | Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux " | Comitato di coordinamento " Reattori per prova di materiali " |
| gen. | Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux et leurs installations connexes " | Comitato di coordinamento " Reattori per la prova dei materiali e impianti ausiliari " |
| gen. | Comité de sécurité du réacteur | Comitato di sicurezza del reattore |
| gen. | commande d'un réacteur | regolazione di un reattore |
| energ.ind. | Compagnie nucléaire italienne des réacteurs avancés | Nucleare Italiana Reattori Avanzati |
| earth.sc. | concentrat d'évaporation des réacteurs | concentrato d'evaporazione dei reattori |
| gen. | conception du réacteur | descrizione del reattore |
| gen. | conduite des réacteurs | manovra dei reattori |
| gen. | conduite d'un réacteur | manovra di un reattore |
| earth.sc. | constante de temps d'un réacteur | periodo di un reattore |
| earth.sc. | constante de temps d'un réacteur | costante di tempo di un reattore |
| gen. | contrôle et réglage du réacteur | controllo e regolazione del reattore |
| chem. | couplage des procédés chimiques aux réacteurs | accoppiamento dei procedimenti chimici ai reattori |
| environ. | cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé | cristallizzazione dei fanghi in un reattore a letto fluidificato |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve de réacteur | recipiente del reattore nucleare |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve sous pression de réacteur | contenitore a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve sous pression de réacteur | recipiente a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve sous pression de réacteur | recipiente in pressione |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve sous pression de réacteur | vessel |
| gen. | cuvelage du réacteur | rivestimento del reattore |
| gen. | Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité | Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza |
| gen. | dosimètrie des réacteurs | dosimetria dei reattori |
| gen. | déchets produits par les réacteurs | rifiuti provenienti dei reattori |
| gen. | déclenchement du réacteur | scatto del reattore |
| earth.sc. | enceinte chaude du réacteur | zona più calda del reattore |
| earth.sc. | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | zona di riciclo del reattore termonucleare |
| gen. | enlèvement complet du carburant et de l'équipement interne du réacteur | Rimozione completa delle parti interne del reattore e del combustibile |
| nat.sc., el. | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai | arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova |
| gen. | entreposage au site du réacteur | deposito nel sito del reattore |
| gen. | entreposage centralisé hors réacteur | deposito centralizzato al di fuori del reattore |
| gen. | essai à refroidissement par le bas du réacteur | prova in pila con raffreddamento al fondo |
| gen. | expérience de réacteur | reattore per esperienze |
| gen. | expérience de réacteur | reattore sperimentale |
| gen. | expérience de réacteur | reattore prototipo |
| gen. | expérience de réacteur | esperimento di reattore |
| earth.sc. | extraction de tritium en réacteur | estrazione del tritio in pila |
| gen. | filière de réacteur | serie di reattori |
| energ.ind., nucl.phys. | filière de réacteurs | filiera di reattori |
| gen. | filière de réacteurs | serie di reattori |
| gen. | fusible de sécurité d'un réacteur | sicurezza del reattore |
| gen. | fusible de sécurité d'un réacteur | fusibile di sicurezza per reattore |
| gen. | fusible de sécurité d'un réacteur | dispositivo di scatto per sistema avvelenamento nocciole |
| gen. | Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards " |
| gen. | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |
| gen. | Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Riciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera " |
| gen. | Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei reattori ad acqua |
| gen. | Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs | Istituto federale di ricerche sui reattori |
| gen. | l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur | l'attivazione del fluido di raffreddamento e dei materiali strutturali di reattore |
| gen. | maquette de réacteur | simulatore di reattore |
| environ., el. | ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| earth.sc., el. | nacelle de réacteur | navicella del reattore |
| law | Ordonnance sur l'organisation et l'exploitation de l'Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs | Ordinanza concernente l'organizzazione e l'attività dell'Istituto federale di ricerche sui reattori |
| automat. | panneau de commande d'un réacteur | quadro di regolazione di un reattore |
| nucl.phys. | parcs de réacteurs nucléaires | parchi di reattori nucleari |
| nucl.phys. | parties intérieures du réacteur | parti interne del reattore |
| gen. | pilotage du réacteur | regolazione automatica del reattore |
| chem. | poison chimique du réacteur nucléaire | Veleno chimico |
| gen. | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs | Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori |
| earth.sc., el. | projecteur d'entrée d'air de réacteur | luce di ispezione della presa d'aria del reattore |
| gen. | protection du réacteur | sistema di protezione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | prototype de réacteur rapide | reattore veloce prototipo |
| energ.ind. | puissance thermique du réacteur | potenza termica del reattore |
| gen. | purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement | Depressurizzazione completa del refrigerante del reattore dovuta a qualsiasi rottura nel sistema di refrigerazione |
| earth.sc. | période d'un réacteur | costante di tempo di un reattore |
| earth.sc. | période d'un réacteur | periodo di un reattore |
| earth.sc. | qualification du creuset en réacteur | qualificazione del crogiolo in pila |
| gen. | radier du réacteur | platea del reattore |
| gen. | reacteur a bas flux | reattore a basso flusso |
| gen. | reacteur a bas flux de neutrons | reattore a basso flusso |
| gen. | reacteur a carbure | reattore a carburo |
| gen. | reacteur a circuits primaires exterieurs | Reattore del tipo a circuiti |
| gen. | reacteur a circulation naturelle | reattore a circolazione naturale |
| gen. | reacteur a combustible ceramique | reattore con combustibile ceramico |
| gen. | reacteur a combustible en suspension | reattore a sospensione |
| gen. | reacteur a combustible en suspension | reattore a combustibile in sospensione |
| gen. | reacteur a commande par absorption | reattore con regolazione mediante assorbimento |
| gen. | reacteur a commande par la configuration | reattore a regolazione mediante configurazione |
| gen. | reacteur a flux tres eleve | reattore a iperflusso |
| gen. | reacteur a flux tres eleve | reattore a flusso molto elevato |
| gen. | reacteur a flux tres eleve | reattore a flusso intenso |
| gen. | reacteur a moderateur plastique | reattore moderato con materie plastiche |
| gen. | reacteur a refroidissement par acide carbonique | reattore raffreddato ad anidride carbonica |
| gen. | reacteur a refroidissement par acide carbonique | reattore con raffreddamento ad acido carbonico |
| gen. | reacteur a refroidissement par brouillard | reattore raffreddato a nebbia |
| gen. | reacteur a tres haut flux | reattore a flusso molto elevato |
| gen. | reacteur a tres haut flux | reattore a flusso intenso |
| gen. | reacteur a tres haut flux | reattore a iperflusso |
| gen. | reacteur a tubes de force | reattore a tubi in pressione |
| gen. | reacteur a tubes de pression | reattore a tubi in pressione |
| gen. | reacteur a vapeur surchauffee | reattore raffreddato a vapore surriscaldato |
| gen. | reacteur "burner" | reattore "burner" |
| gen. | reacteur ceramique | reattore con combustibile ceramico |
| gen. | reacteur chimo-nucleaire | reattore di radiochimica |
| gen. | reacteur chimo-nucleaire | reattore chimico-nucleare |
| gen. | reacteur de demonstration | reattore dimostrativo |
| gen. | reacteur de radiochimie | reattore di radiochimica |
| gen. | reacteur de radiochimie | reattore chimico-nucleare |
| gen. | reacteur demonstratif | reattore dimostrativo |
| gen. | reacteur d'irradiation d'aliments | reattore per irraggiamento di alimenti |
| gen. | reacteur mobile | reattore mobile |
| gen. | reacteur modere au beryllium | reattore moderato a berillio |
| gen. | reacteur modere aux matieres plastiques | reattore moderato con materie plastiche |
| gen. | reacteur modere par beryllium | reattore moderato a berillio |
| gen. | reacteur modere par oxyde de beryllium | reattore moderato ad ossido di berillio |
| gen. | reacteur plutonigene | reattore plutonigeno |
| gen. | reacteur pour irradiation d'aliments | reattore per irraggiamento di alimenti |
| gen. | reacteur refroidi a l'air | reattore raffreddato ad aria |
| gen. | reacteur refroidi a l'helium | reattore raffreddato ad elio |
| gen. | reacteur refroidi a vapeur surchauffee | reattore raffreddato a vapore surriscaldato |
| gen. | reacteur refroidi au dioxyde de carbone | reattore con raffreddamento ad acido carbonico |
| gen. | reacteur refroidi au dioxyde de carbone | reattore raffreddato ad anidride carbonica |
| gen. | reacteur refroidi par air | reattore raffreddato ad aria |
| gen. | reacteur refroidi par brouillard | reattore raffreddato a nebbia |
| gen. | reacteur refroidi par gaz carbonique | reattore con raffreddamento ad acido carbonico |
| gen. | reacteur refroidi par gaz carbonique | reattore raffreddato ad anidride carbonica |
| gen. | reacteur refroidi par helium | reattore raffreddato ad elio |
| gen. | reacteur refroidi par liquide | reattore raffreddato a liquido |
| gen. | reacteur refroidi par liquide organique | reattore organico |
| gen. | reacteur refroidi par liquide organique | reattore raffreddato a liquido organico |
| gen. | reacteur refroidi par liquide organique | reattore a refrigerante organico |
| gen. | reacteur refroidi par NaK | reattore raffreddato a NaK |
| econ. | refroidissement du réacteur | raffreddamento del reattore |
| gen. | rejet de réfrigérant du réacteur | fuga di refrigerante dal reattore |
| earth.sc. | remous de réacteurs | turbini di reattore |
| gen. | restructuration initiale en réacteur | modifiche strutturali iniziali in pila |
| med. | rhéologie des bio-réacteurs | reologia dei bioreattori |
| gen. | réacteur atomique auxiliaire | Impianto della caldaia ausiliaria |
| earth.sc. | réacteur au plutonium | reattore a plutonio |
| gen. | réacteur au plutonium céramique | reattore a plutonio ceramico |
| gen. | réacteur au soufre bouillant | reattore a zolfo bollente |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | réacteur avancé de Windscale refroidi au gaz | reattore avanzato di Windscale raffreddato a gas |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | réacteur avancé refroidi au gaz | reattore avanzato raffreddato a gas |
| gen. | réacteur avec réflecteur | reattore con riflettore |
| gen. | réacteur bien modéré | reattore fortemente moderato |
| chem. | réacteur biochimique | reattore biochimico |
| gen. | réacteur bouillant à circulation forcée et double cycle | reattore ad acqua bollente a circolazione forzata e ciclo duale |
| gen. | réacteur bouillant à cycle direct | reattore ad acqua bollente a ciclo diretto |
| gen. | réacteur bouillant à eau légère | reattore ad acqua leggera bollente |
| gen. | réacteur bouillant à surchauffe | reattore ad acqua bollente con surriscaldamento |
| gen. | réacteur bouillant à surchauffe intégrée | reattore ad acqua bollente con surriscaldamento integrato |
| gen. | réacteur bouillant à suspension | reattore bollente a sospensione |
| gen. | réacteur bouillant à suspension aqueuse | reattore bollente a sospensione acquosa |
| gen. | réacteur chaudière | reattore a caldaia |
| chem. | réacteur chimique industriel | reattore chimico industriale |
| gen. | réacteur chimo-nucléaire | reattore di radiochimica |
| gen. | réacteur chimo-nucléaire | reattore chimico-nucleare |
| life.sc. | réacteur-clarificateur | reattore clarificatore |
| gen. | réacteur compact transportable | reattore prefabbricato |
| gen. | réacteur compact transportable | reattore compatto trasportabile |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur convertisseur | reattore convertitore |
| gen. | réacteur critique | reattore critico |
| gen. | réacteur critique à froid | reattore critico a freddo |
| gen. | réacteur cubique | reattore cubico |
| gen. | réacteur cylindrique | reattore cilindrico |
| chem., el. | réacteur de conversion du CO | unità di conversione del CO |
| chem., el. | réacteur de conversion du CO | reattore di conversione del C O |
| chem. | réacteur de craquage catalytique fluide | impianto di cracking catalitico fluidizzato |
| coal., chem. | réacteur de cémentation | reattore di cementazione |
| chem. | réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma | reattore per deposito di vapori chimici assistito dal plasma |
| gen. | réacteur de faible puissance | reattore a bassa potenza |
| gen. | réacteur de fission | reattore a fissione |
| chem. | réacteur de fluoration | elica di fluororurazione |
| gen. | réacteur de fusion deuterium-tritium | reattore a fusione di deuterio-tritio |
| energ.ind., el. | réacteur de grande puissance de type canal | reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali |
| energ.ind., el. | réacteur de grande puissance de type canal | reattore ad uranio-grafite a canali |
| gen. | réacteur de laboratoire | reattore da laboratorio |
| gen. | réacteur de production | reattore di produzione |
| gen. | réacteur de production de radionuclides | reattore per la produzione di radionuclidi |
| gen. | réacteur de production de vapeur | reattore generatore di vapore |
| gen. | réacteur de production d'électricité | reattore produttore di energia elettrica |
| gen. | réacteur de production d'énergie | reattore per la produzione di energia |
| gen. | réacteur de propulsion | reattore per la propulsione |
| gen. | réacteur de propulsion navale | reattore per la propulsione navale |
| gen. | réacteur de propulsion navale | reattore navale |
| tech. | réacteur de puissance | reattore di potenza |
| earth.sc. | réacteur de puissance de démonstration | reattore di potenza di dimostrazione |
| gen. | réacteur de puissance à fusion | reattore di potenza a fusione |
| gen. | réacteur de radiochimie | reattore chimico-nucleare |
| gen. | réacteur de radiochimie | reattore di radiochimica |
| gen. | réacteur de recherche à bas flux | reattore di ricerca a basso flusso |
| gen. | réacteur de recherche à flux très élevé | reattore di ricerca a flusso molto elevato |
| gen. | réacteur de recherche à flux très élevé | reattore di ricerca a flusso intenso |
| chem., el. | réacteur de réformage primaire | reattore primario di riforma |
| gen. | réacteur de référence | reattore di riferimento |
| gen. | réacteur de vitrification | reattore in vetro |
| gen. | réacteur d'entraînement | reattore di allenamento |
| gen. | réacteur d'entraînement | reattore di addestramento |
| gen. | réacteur d'essai de matériaux | reattore per prova di materiali |
| gen. | réacteur d'essai de matériaux | reattore per la prova dei materiali |
| phys.sc. | réacteur d'essai spécifique | reattore di prova specifico |
| gen. | réacteur d'essai à flux rapide | reattore sperimentale a flusso veloce |
| gen. | réacteur d'exposition | reattore da esposizione |
| chem. | réacteur d'hydrofluoration | elica di idrofluorurazione |
| chem., el. | réacteur d'hydrogazéification | reattore di gasificazione in presenza di idrogeno |
| chem. | réacteur d'hydrogénation | reattore di idrogenazione |
| gen. | réacteur didactique | reattore didattico |
| gen. | réacteur d'instruction | reattore didattico |
| gen. | réacteur d'irradiation | reattore per irraggiamento |
| gen. | réacteur du type homogène à suspension aqueuse | reattore omogeneo a sospensione acquosa |
| gen. | réacteur d'épitaxie | reattore di processo |
| gen. | réacteur déplaçable | reattore trasportabile |
| earth.sc. | réacteur en cours de déclassement | reattore in fase di smantellamento |
| earth.sc. | réacteur enrichi | reattore arricchito |
| earth.sc. | réacteur enrichi | reattore ad uranio arricchito |
| life.sc. | réacteur enzymatique | reattore enzimatico |
| gen. | réacteur européen à eau pressurisé | reattore europeo ad acqua pressurizzata |
| energ.ind., nucl.phys. | Réacteur européen à eau sous pression | reattore europeo ad acqua pressurizzata |
| gen. | réacteur expérimental | reattore per esperienze |
| gen. | réacteur expérimental | reattore prototipo |
| gen. | réacteur expérimental | reattore sperimentale |
| gen. | réacteur expérimental d'excursion de puissance | reattore per prove di escursione di potenza |
| environ., industr. | réacteur filtrant sur lit mobile | reattore filtrante su letto mobile |
| gen. | réacteur fixe | reattore fisso |
| gen. | réacteur froid | reattore freddo |
| energ.ind., el. | réacteur gaz-graphite | reattore a gas-grafite |
| energ.ind., el. | réacteur graphite-gaz | reattore a gas-grafite |
| gen. | réacteur homogène aqueux | reattore omogeneo acquoso |
| gen. | réacteur homogène à combustible liquide | reattore omogeneo a combustibile liquido |
| gen. | réacteur homogène à combustible solide | reattore omogeneo a combustibile solido |
| gen. | réacteur homogène à sels fondus | reattore omogeneo a sali fusi |
| gen. | réacteur homogène à solution | reattore omogeneo a soluzione |
| gen. | réacteur homogène à suspension aqueuse | reattore omogeneo a sospensione acquosa |
| gen. | réacteur horizontal | reattore orizzontale |
| gen. | réacteur hétérogène à combustible liquide | reattore eterogeneo a combustibile liquido |
| gen. | réacteur hétérogène à sels fondus | reattore eterogeneo a sali fusi |
| gen. | réacteur industriel | reattore industriale |
| gen. | réacteur intermédiaire | reattore intermedio |
| gen. | réacteur intermédiaire | reattore a spettro intermedio |
| gen. | réacteur intermédiaire | reattore a neutroni intermedi |
| energ.ind., el. | réacteur magnox | reattore magnox |
| med. | réacteur mixte | reattore misto |
| gen. | réacteur modéré au carbure | reattore moderato a carburo |
| gen. | réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde | reattore moderato e raffreddato con acqua pesante |
| gen. | réacteur modéré et refroidi à l'eau | reattore acqua-acqua |
| gen. | réacteur modéré par un hydrure | reattore moderato ad idruro |
| gen. | réacteur modéré à l'eau | reattore moderato ad acqua |
| gen. | réacteur modéré à l'hydrure de zirconium | reattore moderato ad idruro di zirconio |
| gen. | réacteur monobloc | reattore compatto trasportabile |
| met. | réacteur métallurgique | reattore metallurgico |
| gen. | réacteur naval | reattore navale |
| gen. | réacteur naval | reattore per la propulsione navale |
| R&D. | réacteur "Next step" | reattore "Next step" |
| gen. | réacteur non-modéré | reattore senza moderatore |
| nucl.phys. | réacteur nu | reattore senza riflettore |
| nucl.phys. | réacteur nu | reattore nudo |
| econ. | réacteur nucléaire | reattore nucleare |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur nucléaire de puissance | reattore di potenza |
| gen. | réacteur négatif | reattore negativo |
| gen. | réacteur organique | reattore organico |
| earth.sc. | réacteur par réglage du spectre | reattore a spostamento spettrale |
| earth.sc. | réacteur par réglage du spectre | reattore a deviazione spettrale |
| gen. | réacteur parallélépipédique | reattore parallelepipedo |
| chem. | réacteur-perméateur | reattore di permeazione |
| environ. | réacteur photochimique | reattore fotochimico |
| therm.energ. | réacteur plasma | reattore al plasma |
| gen. | réacteur plutonigène de puissance | reattore plutonigeno di potenza |
| gen. | réacteur poreux | reattore poroso |
| chem. | réacteur postcolonne | reattore post colonna |
| gen. | réacteur pour la production d'isotopes | reattore per la produzione di isotopi |
| energ.ind. | réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique | reattore per la produzione di energia termica od elettrica |
| gen. | réacteur pour la propulsion des avions | reattore per propulsione aerea |
| gen. | réacteur pour l'étude des effets des rayonnements | reattore per lo studio degli effetti delle radiazioni |
| gen. | réacteur propre | reattore vergine |
| gen. | réacteur prototype | reattore per esperienze |
| gen. | réacteur prototype | reattore prototipo |
| gen. | réacteur prototype | reattore sperimentale |
| gen. | réacteur-prototype de fusion | protoreattore di fusione |
| gen. | réacteur préfabriqué | reattore compatto trasportabile |
| gen. | réacteur préfabriqué | reattore prefabbricato |
| phys.sc. | réacteur pulsé | reattore ad impulsi |
| phys.sc. | réacteur pulsé | reattore impulsato |
| phys.sc. | réacteur pulsé | reattore a flusso pulsato |
| gen. | réacteur rapide au plutonium | reattore veloce a plutonio |
| gen. | réacteur rapide refroidi par brouillard de mercure | reattore veloce raffreddato a nebbia di mercurio |
| gen. | réacteur rapide refroidi par métal liquide | reattore veloce raffreddato a metallo liquido |
| gen. | réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide | reattore veloce autofertilizzante raffreddato a metallo liquido |
| gen. | réacteur rapide à combustible dilué | reattore veloce diluito |
| gen. | réacteur rapide à combustible liquide | reattore veloce a combustibile liquido |
| gen. | réacteur rapide à combustible solide | reattore veloce a combustibile solido |
| gen. | réacteur rapide à plutonium fondu | reattore veloce a plutonio fuso |
| tech., nucl.phys. | réacteur RBMK | reattore RBMK |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur refroidi au gaz | reattore raffreddato a gas |
| gen. | réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur | reattore raffreddato mediante miscela acqua-vapore |
| gen. | réacteur refroidi par métal liquide | reattore raffreddato a metallo liquido |
| gen. | réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée | reattore raffreddato a dispersione |
| energ.ind., el. | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite | reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali |
| energ.ind., el. | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite | reattore ad uranio-grafite a canali |
| gen. | réacteur refroidi à la vapeur | reattore raffreddato a vapore |
| gen. | réacteur refroidi à la vapeur humide | reattore refrigerato a vapore umido |
| gen. | réacteur refroidi à l'eau | reattore refrigerato ad acqua |
| gen. | réacteur refroidi à l'eau | reattore raffreddato ad acqua |
| gen. | réacteur refroidi à l'eau lourde | reattore raffreddato ad acqua pesante |
| gen. | réacteur refroidi à l'eau légère | reattore raffreddato ad acqua leggera |
| environ., el. | réacteur respectueux de l'environnement | reattore rispettoso dell'ambiente |
| gen. | réacteur semi-homogène refroidi au gaz | reattore semiomogeneo raffreddato a gas |
| gen. | réacteur source | reattore sorgente |
| gen. | réacteur sous-critique | reattore sottocritico |
| gen. | réacteur spatial | reattore per propulsione spaziale |
| gen. | réacteur stationnaire | reattore fisso |
| gen. | réacteur surgénérateur | reattore rigeneratore |
| gen. | réacteur surgénérateur | reattore autorigenerante |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | réacteur surrégénérateur | reattore autofertilizzante a neutroni veloci |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | réacteur surrégénérateur | reattore veloce |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | réacteur surrégénérateur | reattore di potenza autofertilizzante |
| gen. | réacteur surrégénérateur | reattore surrigeneratore |
| gen. | réacteur surrégénérateur | reattore superconvertitore |
| nucl.phys. | réacteur surrégénérateur au thorium | reattore autofertilizzante al torio |
| gen. | réacteur surrégénérateur nucléaire | reattore nucleare autofertilizzante |
| nucl.phys. | réacteur surrégénérateur rapide | reattore autofertilizzante veloce |
| nucl.phys. | réacteur surrégénérateur refroidi au sodium | reattore iperrigenerato raffreddato al sodio |
| gen. | réacteur surrégénérateur thermique | reattore autofertilizzante termico |
| gen. | réacteur surrégénérateur à métal liquide | reattore autofertilizzante a metallo liquido |
| earth.sc. | réacteur symbiotique | reattore simbiotico |
| gen. | réacteur sûr et respectueux de l'environnement | reattore sicuro e rispettoso dell'ambiente |
| R&D., nucl.phys. | réacteur thermonucléaire expérimental international | reattore sperimentale termonucleare internazionale |
| gen. | réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu | reattore termonucleare a funzionamento continuo |
| chem. | réacteur trickle-bed | reattore trifasico a gocciolamento |
| chem. | réacteur trickle-bed | reattore a letto percolatore |
| chem. | réacteur trickle-bed | reattore a sgocciolamento |
| chem. | réacteur trickle-bed | reattore "trickle-bed" |
| chem., el. | réacteur tubulaire | reattore tubolare |
| med. | réacteur tubulaire | reattore tubulare |
| gen. | réacteur virtuel | reattore virtuale |
| gen. | réacteur virtuel | reattore immagine |
| earth.sc. | réacteur WWER | reattore WWER |
| med. | réacteur à agitation pneumatique | bioreattore detto air-lift |
| med. | réacteur à agitation pneumatique | bioreattore a sostentamento d'aria |
| med. | réacteur à bactéries immobilisées | reattore a cellule immobilizzate |
| gen. | réacteur à basse température | reattore a bassa temperatura |
| gen. | réacteur à bouffées de neutrons | reattore a folate di neutroni |
| stat., mater.sc. | réacteur à chargement continu | reattore a carica continua |
| EU. | réacteur à chargement non continu | reattore a caricamento non continuo |
| gen. | réacteur à chargement non continu | reattore a caricamento non continuo |
| earth.sc. | réacteur à circulation du combustible | reattore a circolazione |
| met. | réacteur à colonne | reattore a colonna |
| earth.sc. | réacteur à combustible circulant | reattore a circolazione |
| gen. | réacteur à combustible en solution | reattore a combustibile in soluzione |
| earth.sc. | réacteur à combustible fluide | reattore a combustibile fluidizzato |
| earth.sc. | réacteur à combustible fluide | reattore a combustibile fluido |
| earth.sc. | réacteur à combustible fluide | reattore a combustibile fluidificato |
| earth.sc. | réacteur à combustible fluidisé | reattore a combustibile fluido |
| earth.sc. | réacteur à combustible fluidisé | reattore a combustibile fluidizzato |
| earth.sc. | réacteur à combustible fluidisé | reattore a combustibile fluidificato |
| gen. | réacteur à combustible fluidisé sans turbulence | reattore a poltiglia |
| gen. | réacteur à combustible fluidisé sans turbulence | reattore a pasta |
| gen. | réacteur à combustible microporeux | reattore a combustibile microporoso |
| gen. | réacteur à combustible non-uniforme | reattore a combustibile misto |
| gen. | réacteur à combustible pateux | reattore a poltiglia |
| gen. | réacteur à combustible pateux | reattore a pasta |
| gen. | réacteur à combustible pulvérulent | reattore a polverino |
| chem., el. | réacteur à combustion oscillatoire | reattore a combustione oscillatoria |
| gen. | réacteur à convection naturelle | reattore a convezione naturale |
| gen. | réacteur à cuve sous pression | reattore a recipiente in pressione |
| gen. | réacteur à cuve sous pression | reattore a contenitore pressurizzato |
| gen. | réacteur à cycle direct | reattore a ciclo diretto |
| gen. | réacteur à cycle indirect | reattore a ciclo indiretto |
| earth.sc. | réacteur à dérivé spectrale | reattore a spostamento spettrale |
| earth.sc. | réacteur à dérivé spectrale | reattore a deviazione spettrale |
| earth.sc. | réacteur à déviation spectrale | reattore a spostamento spettrale |
| earth.sc. | réacteur à déviation spectrale | reattore a deviazione spettrale |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur à eau bouillante lourde | reattore ad acqua pesante bollente |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur à eau lourde refroidi au gaz | reattore ad acqua pesante raffreddato a gas |
| gen. | réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs | reattore ad acqua leggera alimentato con elementi MOX |
| energ.ind., el. | réacteur à eau ordinaire | reattore ad acqua leggera |
| nat.sc., energ.ind., el. | réacteur à eau pressurisée | reattore ad acqua sotto pressione |
| nat.sc., energ.ind., el. | réacteur à eau sous pression | reattore ad acqua sotto pressione |
| gen. | réacteur à eau sous pression européen | reattore europeo ad acqua pressurizzata |
| gen. | réacteur à excursion de puissance | reattore a escursione di potenza |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur à faible flux | reattore a basso flusso |
| med. | réacteur à fibre creuse | reattore a fibre cave |
| med. | réacteur à fibre creuse | bioreattore a fibre cave |
| gen. | réacteur à fission en plasma | reattore a plasma di fissione |
| gen. | réacteur à flux concentré | reattore a flusso concentrato |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | réacteur à flux élevé | reattore ad alto flusso |
| gen. | réacteur à fusion contrôlée | reattore a fusione controllata |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur à haute température au thorium | reattore ad alta temperatura al torio |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur à haute température refroidi au gaz | reattore ad alta temperatura raffreddato a gas |
| energ.ind., el. | Réacteur à haute température refroidi par un gaz | reattore ad alta temperatura raffreddato a gas |
| earth.sc. | réacteur à hydrure d'uranium-zirconium | reattore a idruro di uranio-zirconio |
| gen. | réacteur à impulsions rapides | reattore ad impulsi rapidi |
| chem., el. | réacteur à lit entrainé | reattore a combustibile polverizzato |
| chem. | réacteur à lit fixe | reattore a letto fisso |
| med. | réacteur à lit fixe | reattore a matrice compatta |
| chem. | réacteur à lit fixe en régime ruisselant | reattore trifasico a gocciolamento |
| chem. | réacteur à lit fixe en régime ruisselant | reattore a letto percolatore |
| chem. | réacteur à lit fixe en régime ruisselant | reattore a sgocciolamento |
| chem. | réacteur à lit fixe en régime ruisselant | reattore "trickle-bed" |
| life.sc. | réacteur à membrane | bioreattore a membrana |
| gen. | réacteur à miroirs | reattore a specchi |
| gen. | réacteur à modérateur mobile | reattore a moderatore mobile |
| gen. | réacteur à modérateur organique | reattore a moderatore organico |
| gen. | réacteur à modérateur solide | reattore a moderatore solido |
| gen. | réacteur à métal liquide | reattore a metallo liquido |
| gen. | réacteur à neutrons intermédiaires | reattore intermedio |
| gen. | réacteur à neutrons intermédiaires | reattore a spettro intermedio |
| gen. | réacteur à neutrons intermédiaires | reattore a neutroni intermedi |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | réacteur à neutrons rapides | reattore di potenza autofertilizzante |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | réacteur à neutrons rapides | reattore autofertilizzante a neutroni veloci |
| earth.sc. | réacteur à neutrons épithermiques | reattore epitermico |
| earth.sc. | réacteur à neutrons épithermiques | reattore a neutroni epitermici |
| gen. | réacteur à pate | reattore a poltiglia |
| gen. | réacteur à pate | reattore a pasta |
| gen. | réacteur à piscine | reattore a piscina |
| gen. | réacteur à plusieurs régions | reattore a piu regioni |
| gen. | réacteur à poussière | reattore a polverino |
| gen. | réacteur à production de plutonium et de puissance | reattore plutonigeno di potenza |
| energ.ind., el. | réacteur à sodium-hydrogène-zirconium | reattore a sodio-idrogeno zirconio |
| gen. | réacteur à solution | reattore a soluzione |
| gen. | réacteur à spectre intermédiaire | reattore a spettro intermedio |
| gen. | réacteur à spectre intermédiaire | reattore intermedio |
| gen. | réacteur à spectre intermédiaire | reattore a neutroni intermedi |
| gen. | réacteur à spectre mixte | reattore a spettro misto |
| gen. | réacteur à surchauffe | reattore a surriscaldamento |
| gen. | réacteur à suspension aqueuse | reattore a sospensione acquosa |
| gen. | réacteur à suspension solide | reattore a sospensione solida |
| gen. | réacteur à température moyenne | reattore a temperatura media |
| earth.sc., chem. | réacteur à trois phases | reattore trifase |
| chem., el. | réacteur à tubes catalytiques refroidis | reattore a tubi catalitici raffreddati |
| gen. | réacteur à U-233 | reattore ad U-233 |
| earth.sc. | réacteur à uranium enrichi | reattore arricchito |
| earth.sc. | réacteur à uranium enrichi | reattore ad uranio arricchito |
| earth.sc. | réacteur à uranium naturel | reattore a uranio naturale |
| gen. | réacteur à uranium-thorium | reattore a uranio-torio |
| gen. | réacteur à zone nourricière et enveloppe | reattore a zona fertile e mantello |
| life.sc. | réacteur à écoulement piston | reattore a flusso mediante pistone |
| chem., el. | réacteur électrolytique | reattore elettrolitico |
| gen. | réacteur épitaxial | reattore di processo |
| earth.sc. | réacteur épithermique | reattore a neutroni epitermici |
| earth.sc. | réacteur épithermique | reattore epitermico |
| gen. | réacteur épithermique au thorium | reattore epitermico a torio |
| gen. | réacteur éprouvé | reattore di tipo sperimentato |
| gen. | réacteurs nucléaires | pile atomiche |
| gen. | réacteurs nucléaires | reattori nucleari |
| nucl.phys. | réduction rapide de puissance d'un réacteur | riduzione rapida di potenza di un reattore |
| nucl.phys. | réduction rapide de puissance d'un réacteur | scatto del reattore |
| gen. | réseau du réacteur | reticolo del reattore |
| gen. | réservoir de la piscine du réacteur | Serbatoio di stoccaggio dell'acqua per il ricaricamento del combustibile |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Sottosegretario di Stato federale presso il Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| gen. | simulateur de réacteur | simulatore di reattore |
| gen. | sonde de réacteur | sonda di reattore |
| gen. | source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur | sorgente di neutroni installata per avviare la reazione di fissione del reattore |
| gen. | sous-assemblage de réacteur rapide | elemento di reattore veloce |
| gen. | sous-produits des réacteurs nucléaires | sottoprodotti dei reattori nucleari |
| gen. | système de rejet du réacteur | sistema di scarico del reattore |
| gen. | système de réacteur à circuit fermé | sistema di reattore a ciclo chiuso |
| environ. | sûreté des réacteurs | sicurezza del reattore |
| gen. | temps de criticité d'un réacteur | tempo di criticità di un reattore |
| gen. | température moyenne du réacteur | Temperatura media del reattore |
| gen. | test de transitoires en réacteur | prova sui transitori in pila |
| earth.sc. | transmutation dans des réacteurs rapides | trasmutazione in reattori veloci |
| environ. | tritium rejeté par les réacteurs | trizio rilascio dai reattori |
| nat.sc., transp. | turbo-réacteur double flux | turbomotore a doppio flusso |
| nat.sc., transp. | turbo-réacteur double flux | turboreattore a doppio flusso |
| nat.sc., transp., engl. | turbo-réacteur double flux | turbofan |
| law, transp. | véhicule à réacteurs | veicolo a reattore |
| earth.sc. | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire | zona di riciclo del reattore termonucleare |
| earth.sc. | écorceur approprié au réacteur | divertore di reattore |
| earth.sc., life.sc., construct. | écran matériel du réacteur | Materiale assorbente |
| earth.sc. | étanchéité des confinements du réacteur | tenuta stagna dei contenitori di reattore |
| earth.sc. | étude de préconception du réacteur | studio di preprogettazione del reattore |