Terms containing rangee

Subject	French	Italian
transp., avia.	altitude de croisière "long range"	altitudine ottimale di crociera "long range"
water.res.	arrosage au milieu de rangées alternées	irrigazione per infiltrazione da solchi alterni
water.res.	arrosage au milieu de rangées alternées	irrigazione a solchi alternati
transp.	balisage lumineux à rangée double	serie di luci a doppia fila
IT, el.	boîtier à double rangée de connexions	contenitore dual-in-line
IT, el.	boîtier à double rangée de connexions	contenitore a doppia schiera di connettori
IT, el.	boîtier à quadruple rangée de connexions	scatola con quattro file di connessioni
IT	clavier à trois rangées de touches	tastiera a tre righe
IT, dat.proc.	clavier à trois rangées de touches	tastiera con tre righe di tasti
IT	clavier à trois rangées de touches	tastiera a tre file di tasti
commun., IT	code d'adresse des rangées	codice di accesso di riga
construct.	construction en rangées continues	costruzione di immobili contigui
mech.eng., construct.	coulisseau à deux rangées de galets	pattini di guida a rulli in tandem
agric.	distance entre les rangées	distanza tra le file
agric.	distance entre les rangées	distanza tra le righe
agric.	distance entre les rangées	intervallo fra le righe
agric.	distance entre les rangées	intervallo fra le file
agric.	distance entre les rangées	distanza fra le file
work.fl., IT	données rangées	dati ordinati
agric.	double rangée	posta doppia
agric.	double rangée canadienne	posta a doppia catena canadese
fish.farm.	engins correctement rangés	attrezzi da pesca totalmente riposti nelle stive
coal., construct.	enrochements rangés à la main	pietrame sistemato a mano
coal., construct.	enrochements rangés à la main	pietrame regolarizzato a mano
industr., construct., chem.	faisceau de fibres rangées	conduttore d'immagine
industr., construct., chem.	faisceau de fibres rangées	fascio di fibre allineate
industr., construct., chem.	faisceau rangé	conduttore d'immagine
industr., construct., chem.	faisceau rangé	fascio di fibre allineate
IT, dat.proc.	formule de rangée	formula di riga
agric.	jardin de maisons de série alignées en rangées	giardino di casa di schiera
transp., avia.	l'altitude optimale de croisière "long range"	altitudine ottimale di crociera "long range"
coal.	les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II	i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento I e II
agric., mech.eng.	les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux	i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli
IT, el.	logique à rangée programmable	chip programmabili mediante fusibili
mun.plan., construct.	maison en rangée	casa a schiera
mun.plan., construct.	maison en rangée	abitazione contigua
IT	nombre d'étiquettes par rangée	numero di etichette per riga
IT	nombre d'étiquettes par rangée	numero di etichette per colonna
gen.	plateaux pour ranger et compter la monnaie	vassoi per ordinare e contare la moneta
textile	point de couture à double rangée	punto a doppia fila
nat.sc.	ponctuation en rangée horizontale	punteggiature opposte
IT	présentation en rangée	formato in righe
IT, tech.	ranger en mémoire	mettere in memoria
IT	ranger par fusion	ordinare per fusione
construct.	ranger pivot	sistema irriguo lineare traslante
nat.sc., agric.	rangée courte d'angle	file di resta
agric.	rangée d'alvéoles	fila di alveoli
agric.	rangée d'arbres	filare d'alberi
agric.	rangée d'arbres feuillus	fila di alberi folti
textile	rangée d’arrêt	rango dei fili di protezione (calze)
textile	rangée d’arrêt	rango di chiusura
IT, tech.	rangée de bande	riga di banda
mech.eng.	rangée de billes	fila di sfere
construct.	rangée de briques posées de champ	accoltellato di mattoni
met.	rangée de buttes serrées	batteria di puntelli ravvicinati
commun., IT	rangée de caractères	riga di caratteri
commun., IT	rangée de caractères	fila di caratteri
commun.	rangée de connexion	vettore di connessione
IT	rangée de contrôle	riga di controllo
agric., mech.eng.	rangée de disques	ordine di dischi
agric., mech.eng.	rangée de disques	treno di dischi
agric., mech.eng.	rangée de disques	serie di dischi
agric., mech.eng.	rangée de disques	fila di dischi
agric., mech.eng.	rangée de disques	corpo dell'erpice a dischi
el.	rangée de doublets	sistema di dipoli
textile	rangée de jersey tubulaire	fila di maglie nella maglieria tubolare
tech., industr., construct.	rangée de mailles	fila di maglie
industr., construct.	rangée de mailles lâches	rimetaggio floscio
textile	rangée de mailles lâches	fila di magüe allentate
industr., construct.	rangée de mailles par unité de longueur	fila di maglie per unità di lunghezza
industr., construct.	rangée de mailles perdues	file di sicurezza
construct.	rangée de maisons	fila di case
mech.eng.	rangée de mouleaux	fila di stampi
transp., construct.	rangée de pavés	tessitura a selciato
transp., construct.	rangée de piquets	picchettamento
agric.	rangée de plantation	filare
agric.	rangée de plantation	fila d'impianto
textile	rangée de protection	rango dei fili di protezione (calze)
industr., construct.	rangée de protection	fila maglie protettiva
textile	rangée de protection	rango di chiusura
transp., mater.sc.	rangée de rivets	fila di rivetti
industr., construct.	rangée de séparation	fola di separazione
IT	rangée de touches de fonction	tasti funzione
tech., industr., construct.	rangée de touffes	riga di fiocchi
met.	rangée de tuyères	ordine d'ugelli
commun., IT	rangée des chiffres	serie di cifre
agric.	rangée dos à dos	allineamento con corsia mediana
nat.sc., agric.	rangée d'écailles	nastro a scaglie
nat.sc., agric.	rangée en travers	file trasversale
IT	rangée horizontale	riga
industr., construct.	rangée lâche	rimetaggio floscio
met.	rangée parallèle	disposizione parallela
agric.	rangée simple	allineamento semplice
agric.	rangée tête à tête	allineamento testa a testa
construct.	rangées continues de maisons	file ininterrotte di case
textile	rangées de maille par pouce	file di maglie per pollice
textile	rangées de mailles par centimètre	file di maglie per cm
math.	rangées partiellement équilibrées	fili parzialmente bilanciati
mater.sc., mech.eng.	roulement à deux rangées de billes	cuscinetto a due file di sfere
mech.eng., construct.	roulement à deux rangées de rouleaux	cuscinetto a rulli a due corone
mater.sc., mech.eng.	roulement à une rangee de billes	cuscinetto a sfere semplice
gen.	stand dans la rangée	stand all'interno di una fila
math.	série rangée	serie ordinata
math.	série rangée	fila
stat.	série rangée de fréquences	serie di frequenza
transp., avia.	vitesse de croisière long range	velocità di crociera "long range" con tutti i motori funzionanti
transp., avia.	vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement	velocità di crociera "long range" con tutti i motori funzionanti
agric.	écartement des rangées	distanza tra le file
agric.	écartement des rangées	intervallo fra le file
agric.	écartement des rangées	intervallo fra le righe
agric.	écartement des rangées	distanza fra le file
agric.	écartement des rangées	distanza tra le righe
agric.	épandage sur les rangées	localizzazione fra le file
agric.	épandage sur les rangées	spandimento interfilare
IT, el.	équipement de bout de rangée de baies	apparecchiatura terminale di fila
industr., construct.	étirage à double rangée de barrettes	ago del stiratoio