| Subject | French | Italian |
| transp. | amener une rame en gare | condurre un convoglio in stazione |
| transp., nautic. | bateau à rame | imbarcazione a remi |
| mun.plan. | brosse ramasse-miettes | spazzola per raccogli-briciole |
| transp. | capacité des rames | capacità di un treno |
| transp. | composition d'une rame | composizione di una colonna di veicoli |
| transp. | composition d'une rame | formazione del treno |
| transp. | composition d'une rame | composizione di un convoglio |
| transp. | compression de la rame | compressione della colonna dei veicoli |
| lab.law. | conductrice de machine à ramer | addetta ai telai automatici |
| lab.law. | constructeur de bateaux à rames | costruttrice di barche a remi |
| lab.law. | constructeur de bateaux à rames | costruttore di barche a remi |
| lab.law. | constructrice de bateaux à rames | costruttore di barche a remi |
| lab.law. | constructrice de bateaux à rames | costruttrice di barche a remi |
| hobby | embarcation à rames | imbarcazione a remi |
| book.bind. | enveloppes de rames de papier | carta per l'imballo delle risme |
| transp. | envoi par rame | spedizione per gruppo di carri |
| transp. | expédition par rame | spedizione per gruppo di carri |
| lab.law. | fabricant de rames | fabbricante di remi |
| lab.law. | fabricante de rames | fabbricante di remi |
| light. | feu arrière d'une rame | fanale di coda |
| industr., construct. | fichets de rame | marcatore delle risme |
| industr., construct. | fichets de rame | marcarisme |
| nat.sc., agric. | haricot à rames | fagiolo rampicante (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| nat.sc., agric. | haricot à rames | fagiolo comune (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| gen. | identification des rames | identificazione dei treni |
| transp., mater.sc. | installation de préchauffage des rames | impianto di riscaldamento preventivo dei treni |
| transp. | livret d'affectation des rames | foglio veicoli |
| transp. | longueur de la rame | lunghezza del treno |
| commun. | mettre un livre à la rame | mandare al macero |
| lab.law. | nettoyeur de rames,tissage | pulitore di telai tessili |
| lab.law. | nettoyeur de rames,tissage | pulitrice di telai tessili |
| lab.law. | nettoyeuse de rames,tissage | pulitore di telai tessili |
| lab.law. | nettoyeuse de rames,tissage | pulitrice di telai tessili |
| textile | passage sur rame | posa su distenditrice |
| textile | picot de rame | perno di distenditrice |
| industr., construct. | pince de rame | pinza di rameuse |
| textile | pince de rame | pinza di distenditrice |
| tech., mater.sc. | poids d'une rame | peso di una risma |
| pack. | poids d’une rame | peso di una risma (de papier; exprimé en g/m2, di carta, espresso in gr/m2) |
| agric. | pois à rames | pisello destinato a essere raccolto fresco |
| transp., mech.eng. | propulsion à rames | propulsione ad elica |
| transp., mech.eng. | propulsion à rames | propulsione a vela |
| transp., mech.eng. | propulsion à rames | propulsione con ruote a palette |
| agric. | ramasse-feuilles | raccogli-erba |
| gen. | ramasse-fruits mobiles | carri raccogli frutta |
| agric. | ramasse-herbe | raccogli-erba |
| industr., construct. | ramasse-miettes | raccoglibriciola |
| IT, dat.proc. | ramasse-miettes | compressione di un file di dati |
| IT, dat.proc. | ramasse-miettes | programma di ripulitura e recupero di spazio |
| gen. | ramasse-miettes | raccogli-briciole |
| gen. | ramasse-monnaie | raccogli-monete |
| el.tract. | rame articulée | unità di trazione articolata |
| transp. | rame articulée de banlieue | convoglio articolato per servizio suburbano |
| transp. | rame automotrice | automotrice |
| transp. | rame automotrice | elettrotreno |
| transp. | rame automotrice | complesso automotore |
| transp. | rame automotrice | treno automotore |
| transp. | rame automotrice | autotreno |
| transp. | rame automotrice de grand parcours | elettrotreno a lungo percorso |
| transp. | rame automotrice de grand parcours | autotreno a lungo percorso |
| transp. | rame automotrice de grand parcours | treno automotore a lungo percorso |
| transp. | rame automotrice réversible | treno automotore reversibile |
| el.tract. | rame automotrice réversible | treno automotore con unità di trazione multiple |
| transp. | rame circulant en unités multiples | convoglio ad elementi multipli |
| industr., construct. | rame continue | stenditoio |
| transp., construct. | rame de bus | convoglio di autobus |
| transp. | rame de grand parcours | elettrotreno a lungo percorso |
| transp. | rame de grand parcours | treno automotore a lungo percorso |
| transp. | rame de grand parcours | autotreno a lungo percorso |
| transp. | rame de manoeuvre | colonna di manovra |
| transp. | rame de manoeuvre | colonna |
| pack. | rame de papier | risma (une rame = un paquet de 500 feuilles de papier identiques; une main de papier = la vingtième partie d’une rame, un pacco di un numero prestabilito di fogli di carta di uguali dimensioni e qualità) |
| transp. | rame diesel à unités multiples | automotrice diesel |
| industr., construct. | rame d'oscillation | telaio jigging |
| transp. | rame d'échange | colonna di manovra |
| transp. | rame en dérive | gruppo di veicoli in fuga |
| transp. | rame en dérive | colonna in fuga |
| transp. | rame frigorifique à installation centrale | convoglio frigorifero ad istallazione centrale |
| transp. | rame indéformable | treno a composizione bloccata |
| transp. | rame indéformable | convoglio a composizione bloccata |
| transp. | rame mécanisée de renouvellement de la voie | treno meccanizzato per il rinnovamento del binario |
| transp. | rame mécanisée d'entretien des caténaires | convoglio meccanizzato per la manutenzione ed il pronto intervento sulle linee elettriche di trazione |
| transp. | rame mécanisée d'entretien et de secours des caténaires | convoglio meccanizzato per la manutenzione ed il pronto intervento sulle linee elettriche di trazione |
| transp. | rame mécanisée d'éntretien de la voie | convoglio meccanizzato per la manutenzione del binario |
| transp. | rame réversible | treno bidirezionale |
| transp. | rame réversible | convoglio reversibile |
| transp. | rame sur pneumatique | convoglio su pneumatici |
| transp. | rame sur pneumatiques | treno su pneumatici |
| transp. | rame sur pneus | convoglio su pneumatici |
| textile | rame suralimentée à aiguilles | intelaiatura per tendere gli aghi sovvralimentata |
| textile | rame sécheuse | telaio di asciugamento e stiro |
| transp. | rame technique | convoglio speciale di impiego tecnico |
| transp. | rame type | convoglio tipo |
| textile | rame à picots | telaio degli aghi |
| textile | rame à picots suralimentée | intelaiatura per tendere gli aghi sovvralimentata |
| textile | rame à pince | stenditoio a morsa |
| transp. | rame à turbine à gaz | treno a turbina a gas |
| transp. | rame à turbine à gaz | treno turbina a gas |
| transp. | rame à éléments multiples | convoglio ad elementi multipli |
| textile | rame élargisseuse | distenditrice |
| gen. | rames de bateaux | remi canottaggio |
| gen. | rames de bateaux | remi di battelli |
| transp. | reclassement d'une rame | riordino di una composizione |
| transp. | reclassement d'une rame | riordino di un convoglio |
| transp. | refouler une rame | spingere una colonna di carri |
| chem. | séchoir à rame | essiccatore-stenditore |
| commun., transp. | tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre | tabella di arresto per le colonne in manovra |
| industr., construct. | tickets de rames | marcarisme |
| industr., construct. | tickets de rames | marcatore delle risme |
| transp. | train par association de rames convergentes | treno composto da sezioni affluenti da più punti di partenza |
| transp. | train par association de rames divergentes | treno composto da sezioni defluenti verso diverse destinazioni |
| transp., construct. | zone d'arrêt des rames | area di fermata dei treni |