Subject | French | Italian |
transp. | appareil à déplacer les rails longitudinalement | apparecchio per spostare le rotaie longitudinalmente |
mech.eng. | chariot treuil bi-rails suspendu | carrello bi rotaia sospeso |
transp. | coeur de croisement courbe en rails assemblés | cuore semplice curvo formato di rotaie |
transp. | coeur de croisement droit en rails assemblés | cuore semplice retto formato di rotaie |
transp. | coeur de croisement en rails assemblés | cuore composto |
transp. | coeur de croisement en rails assemblés | cuore semplice retto formato di rotaie curvato a destra |
transp. | coeur de croisement en rails assemblés | cuore di scambio composto di rotaie |
transp. | coeur de traversée en rails assemblés | cuore doppio retto formato di rotaie |
met. | coeur en rails assemblés | cuore composto di rotaie |
met. | coeur en rails assemblés ou de croisement | di rotaie |
met. | coeur en rails assemblés ou de croisement | cuore composto |
met. | croisement en rails assemblés | cuore composto di rotaie |
transp., el. | file de rails isolée | fuga di rotaie isolate |
met. | grille en rails de fer | grata a sbarre |
transp., met. | longs rails soudés | r.s.) |
transp., met. | longs rails soudés | rotaie lunghe |
transp., met. | longs rails soudés | rotaie di grande lunghezza |
transp., met. | longs rails soudés | lunghe rotaie saldate |
transp., met. | longs rails soudés | rotaie saldate a barra unica |
transp., mech.eng. | martèlement des rails par les roues "carrées"ou méplates | martellamento di ruote sfacettate sulle rotaie |
transp., construct. | pont-rails à double voie | ponte ferroviario a doppio binario |
fin., polit. | rails, contre-rails, aiguilles | rotaie, controrotaie, aghi |
mech.eng. | rails de fixation de fauteuils | rotaie di fissaggio dei sedili |
mater.sc., construct. | rails de guidage | rotaie di scorrimento |
transp. | rails de guidage d'éjection | rotaie di guida dell'eiezione |
transp., avia., mech.eng. | rails de parachutage | rotaie di lancio dei paracadute |
mater.sc., construct. | rails de roulement | rotaie di scorrimento |
tech. | rails de réparation | carrello per riparazioni |
mech.eng. | rails de soute | rotaie del compartimento di carico |
patents. | rails et autres matériaux métalliques pour voies de chemin de fer | rotaie e altri materiali metallici per binari ferroviari |
transp., construct. | rails-guides | rotaie di guida |
mater.sc., construct. | rails-guides | rotaie di scorrimento |
transp., met. | rails longs | rotaie di grande lunghezza |
transp., met. | rails longs | rotaie lunghe |
transp., met. | rails longs | lunghe rotaie saldate |
transp., met. | rails longs | r.s.) |
transp., met. | rails longs | rotaie saldate a barra unica |
gen. | rails pour rideaux | rotaie per tende |
patents. | rails pour voies de chemin de fer | rotaie per binari ferroviari |
transp. | rails provisoires | sistemazione provvisoria dei binari |
transp., met. | rails soudés en barres longues | r.s.) |
transp., met. | rails soudés en barres longues | rotaie di grande lunghezza |
transp., met. | rails soudés en barres longues | rotaie lunghe |
transp., met. | rails soudés en barres longues | lunghe rotaie saldate |
transp., met. | rails soudés en barres longues | rotaie saldate a barra unica |
agric. | réseau de rails aérien | guidovia |
agric. | réseau de rails aérien | rete di guidovie aeree |
mech.eng., el. | réseau de rails aériens | rete aerea di guidovie |
mech.eng., el. | réseau de rails aériens | rete di guidovie aeree |
transp. | voie armée de rails Vignole | binario armato con rotaie Vignole |
met., construct. | voie en rails soudés | binario a rotaie saldate |