| Subject | French | Italian |
| gen. | Action pilote Euromanagement R & DT II | Azione pilota Euromanagement R & ST II |
| med. | allongement de l'intervalle P-R | allungamento dell'intervallo P-R |
| IT, el. | bascule R-S | flip-flop SR |
| med. | boucle R | R-loop |
| commun. | C/R | bit del campo comando/risposta |
| commun. | C/R | bit C/R |
| market. | capital social de la s.à r.l. | capitale azionario |
| transp., nautic. | chaland R.H.K. | puleggia per cavo guida |
| earth.sc., mech.eng. | c.i.r. | centro di istantanea rotazione |
| commun. | circuit R | circuito di ricezione |
| commun. | circuit R | circuito R |
| transp. | coeur de croisement courbe en R.A. | cuore semplice curvo formato di rotaie |
| transp. | coeur de croisement droit en R.A. | cuore semplice retto formato di rotaie |
| transp. | coeur de croisement en R.A.cintré à droite | cuore semplice retto formato di rotaie curvato a destra |
| transp. | coeur de traversée en R.A. | cuore doppio retto formato di rotaie |
| transp. | coeur de traversée en R.A.cintré F.EX. | cuore doppio curvo formato di rotaie |
| med. | colonie R | colonia R |
| commun., industr., polit. | comité des fabricants européens de CD-R | Comitato dei produttori europei di CD |
| commun. | Comité RES | Comitato RES |
| gen. | commutateur T-R | commutatore T-R |
| cultur., construct. | complexe souterrain comprenant un programme R.T.L. | complesso sotterraneo comprendente un programma RTL |
| IT | comptage R | contatore R |
| commun., el. | couplage R-C | accoppiamento per resistenza-capacità |
| commun., el. | couplage R-C | accoppiamento R-C |
| transp. | courbure rinverse du rayon | curvatura r |
| IT | descripteur d'O/R | descrittore mittente/destinatario |
| gen. | duplexeur T-R | commutatore T-R |
| IT | E/R | modello entità-relazione |
| IT | E-R | modello entità-relazione |
| commun., IT | enregistreur international R2 de départ | registro R2 di uscita internazionale |
| commun., IT | enregistreur R2 d'arrivée | registro R2 entrante |
| commun., IT | enregistreur R2 de départ | registro R2 d'uscita |
| math. | estimateur R | stimatore R |
| life.sc. | facteur R | plasmide R |
| automat. | fil A-R | filo di lettura di parola |
| automat. | fil A-R | filo A-R |
| automat. | fil I-R | filo di lettura d'informazione |
| el. | flip-flop RS | flip-flop di tipo RS |
| market. | frais de R & D | spese di studio e ricerche |
| gen. | Groupe ad hoc " R et D - Industrie " envisagé | Gruppo ad hoc " R e S - Industria " |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques R et D CREST " | Gruppo di lavoro " Statistiche R e S CREST " |
| med. | gène R | gene vpr |
| med. | gène R | gene R |
| commun., el. | indicateur radar type R | indicatore di tipo R |
| commun. | interface R | punto di riferimento R |
| comp. | joystick droit/touche R3 | levetta destra/Tasto R3 |
| el. | lampe C.R. | lampada a costruzione rinforzata |
| med. | l.c.r. | liquido cerebrospinale |
| fin. | marché R.M. | mercato con regolamento di fine mese |
| pharma. | moniteur deux traces P.T.R. | Monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione |
| med. | moniteur deux traces P.T.R. | monitor due tracce PTR |
| med. | moniteur deux traces T.R. | monitor due tracce TR |
| comp., MS | notation R1C1 | notazione R1C1 |
| IT | O/R adresse mnémonique | indirizzo mittente/destinatario mnemonico |
| IT | O/R adresse mnémonique | indirizzo O/R mnemonico |
| IT | O/R adresse numérique | indirizzo mittente/destinatario numerico |
| IT | O/R adresse numérique | indirizzo O/R numerico |
| gen. | Observatoire européen de la R&I | Osservatorio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| mater.sc. | offensive technologique et de R&D | offensiva tecnologica e di R&S |
| med. | onde R | onda R |
| lab.law., industr. | phrase R | frase R |
| social.sc., environ. | phrase R | frase di rischio |
| chem. | phrases R | frasi R |
| commun., IT | point de référence R | punto di riferimento R |
| transp., tech., law | point R | punto di riferimento di seduta |
| transp. | point R | punto di riferimento a sedere |
| chem. | ponceau 4 R | CI rosso per alimenti 7 |
| chem. | ponceau 4 R | E124 |
| chem. | ponceau 4 R | ponceau 4R |
| chem. | ponceau 4 R | nuovo coccine |
| chem. | ponceau 4 R | rosso cocciniglia A |
| commun., el. | poste P.R.S. | apparato a relè con liberazione elastica |
| commun., el. | poste P.R.S. | apparato a pulsanti con liberazione elastica |
| law, social.sc. | principe de la res judicata | principio della res judicata |
| market., fin. | prix r.s.w. | prezzo f.o.r. |
| market., fin. | prix r.s.w. | prezzo franco vagone ferroviario |
| math. | processus R | R-processo |
| comp., MS | Q&R | Domande e risposte |
| gen. | R2 | rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| gen. | R1 | esplosivo allo stato secco |
| gen. | R7 | può provocare un incendio |
| gen. | R14-15 | R14/15 |
| gen. | R14/15 | reagisce violentemente con l'acqua liberando gas facilmente infiammabili |
| gen. | R50 | altamente tossico per gli organismi acquatici |
| gen. | R10 | infiammabile |
| gen. | R15-29 | R15/29 |
| gen. | R15/29 | a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili |
| gen. | R17 | spontaneamente infiammabile all'aria |
| gen. | R13 | gas liquefatto altamente infiammabile |
| gen. | R9 | esplosivo in miscela con materie combustibili |
| gen. | R42-43 | R42/43 |
| gen. | R42/43 | può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R56 | tossico per gli organismi del terreno |
| gen. | R27 | altamente tossico a contatto con la pelle |
| gen. | R27-28 | altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R20 | nocivo per inalazione |
| gen. | R20-21 | nocivo per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R20-21-22 | R20/21/22 |
| gen. | R20/21/22 | nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R20-22 | nocivo per inalazione e ingestione |
| gen. | R40 | possibilità di effetti irreversibili |
| gen. | R40/20/21 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R40/20/22 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili ed ingestione |
| gen. | R40/21/22 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R45 | può provocare il cancro |
| gen. | R34 | provoca ustioni |
| gen. | R41 | rischio di gravi lesioni oculari |
| gen. | R16 | pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti |
| gen. | R37-38 | R37/38 |
| gen. | R37/38 | irritante per le vie respiratorie e la pelle |
| gen. | R21 | nocivo a contatto con la pelle |
| gen. | R21-22 | nocivo a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R18 | durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili |
| gen. | R1415 | R14/15 |
| gen. | R1529 | a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili |
| gen. | R2021 | nocivo per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R22 | nocivo per ingestione |
| gen. | R2022 | R20/22 |
| gen. | R202122 | R20/21/22 |
| gen. | R2122 | R21/22 |
| gen. | R23-25 | R23/25 |
| gen. | R23/25 | tossico per inalazione e ingestione |
| gen. | R23-24 | tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R23-24-25 | R23/24/25 |
| gen. | R23/24/25 | tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R24-25 | R24/25 |
| gen. | R24/25 | tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R2324 | R23/24 |
| gen. | R2325 | tossico per inalazione e ingestione |
| gen. | R232425 | tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R2425 | tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R26 | altamente tossico per inalazione |
| gen. | R26-27 | altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R26-27-28 | R26/27/28 |
| gen. | R26/27/28 | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R26-28 | altamente tossico per inalazione e per ingestione |
| gen. | R2627 | altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R28 | altamente tossico per ingestione |
| gen. | R2628 | R26/28 |
| gen. | R262728 | R26/27/28 |
| gen. | R2728 | R27/28 |
| gen. | R36-37 | R36/37 |
| gen. | R36/37 | irritante per gli occhi e le vie respiratorie |
| gen. | R36-37-38 | irritante per gli occhi,vie respiratorie e la pelle |
| gen. | R36-38 | R36/38 |
| gen. | R36/38 | irritante per gli occhi e la pelle |
| gen. | R3637 | R36/37 |
| gen. | R3638 | irritante per gli occhi e la pelle |
| gen. | R363738 | irritante per gli occhi,vie respiratorie e la pelle |
| gen. | R3738 | irritante per le vie respiratorie e la pelle |
| gen. | R39 | pericolo di effetti irreversibili molto gravi |
| gen. | R39-25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | R39-27 | R39/27 |
| gen. | R39/27 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | R39-27-28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39-23 | R39/23 |
| gen. | R39/23 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | R39-23-25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | R39-23-24 | R39/23/24 |
| gen. | R39/23/24 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R39-23-24-25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39-24 | R39/24 |
| gen. | R39/24 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | R39-24-25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39-26 | R39/26 |
| gen. | R39/26 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | R39-26-27 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R39-26-27-28 | R39/26/27/28 |
| gen. | R39/26/27/28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39-26-28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | R39-28 | R39/28 |
| gen. | R39/28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | R3923 | R39/23 |
| gen. | R3924 | R39/24 |
| gen. | R3925 | R39/25 |
| gen. | R392324 | R39/23/24 |
| gen. | R392325 | R39/23/25 |
| gen. | R392425 | R39/24/25 |
| gen. | R39232425 | R39/23/24/25 |
| gen. | R3926 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | R3927 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | R3928 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | R392627 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R392628 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | R392728 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39262728 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R4243 | può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R48 | pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata |
| gen. | R48-25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| gen. | R48-20 | R48/20 |
| gen. | R48/20 | nocivo:pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione |
| gen. | R48-20-21 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R48-20-21-22 | R48/20/21/22 |
| gen. | R48/20/21/22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48-20-22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione |
| gen. | R48-21 | R48/21 |
| gen. | R48/21 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle |
| gen. | R48-21-22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48-22 | R48/22 |
| gen. | R48/22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| gen. | R48-23 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione |
| gen. | R48-23-25 | R48/23/25 |
| gen. | R48/23/25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione |
| gen. | R48-23-24 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R48-23-24-25 | R48/23/24/25 |
| gen. | R48/23/24/25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48-24 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle |
| gen. | R48-24-25 | R48/24/25 |
| gen. | R48/24/25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R4820 | R48/20 |
| gen. | R4821 | R48/21 |
| gen. | R4822 | R48/22 |
| gen. | R482021 | R48/20/21 |
| gen. | R482022 | R48/20/22 |
| gen. | R482122 | R48/21/22 |
| gen. | R48202122 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R4823 | R48/23 |
| gen. | R4824 | R48/24 |
| gen. | R4825 | R48/25 |
| gen. | R482324 | R48/23/24 |
| gen. | R482325 | R48/23/25 |
| gen. | R482425 | R48/24/25 |
| gen. | R48232425 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R49 | può provocare il cancro per inalazione |
| gen. | R30 | può divenire facilmente infiammabile durante l'uso |
| gen. | R44 | rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato |
| law | R1 | Divisione Affari giuridici generali |
| gen. | R53 | può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico |
| gen. | R31 | a contatto con acidi libera gas tossico |
| chem. | R19 | può formare perossidi esplosivi |
| chem. | R8 | può provocare l'accensione di materie combustibili |
| gen. | R47 | può provocare malformazioni congenite |
| gen. | R54 | tossico per la flora |
| gen. | R48232425 | R48/23/24/25 |
| environ. | R58 | può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente |
| gen. | R482425 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| health., chem. | R57 | tossico per le api |
| health. | R43 | può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle |
| gen. | R482325 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione |
| gen. | R482324 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R4825 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| gen. | R4824 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle |
| gen. | R4823 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione |
| gen. | R48202122 | R48/20/21/22 |
| gen. | R482122 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R482022 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione |
| gen. | R482021 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R4822 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| gen. | R4821 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle |
| gen. | R4820 | nocivo:pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione |
| gen. | R48-24-25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48/24 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle |
| gen. | R48-24 | R48/24 |
| gen. | R48-23-24-25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48/23/24 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R48-23-24 | R48/23/24 |
| gen. | R48-23-25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione |
| gen. | R48/23 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione |
| gen. | R48-23 | R48/23 |
| gen. | R48-22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| gen. | R48/21/22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48-21-22 | R48/21/22 |
| gen. | R48-21 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle |
| gen. | R48/20/22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione |
| gen. | R48-20-22 | R48/20/22 |
| gen. | R48-20-21-22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48/20/21 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R48-20-21 | R48/20/21 |
| gen. | R48-20 | nocivo:pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione |
| gen. | R48/25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| gen. | R48-25 | R48/25 |
| gen. | R4243 | R42/43 |
| gen. | R39262728 | R39/26/27/28 |
| gen. | R392728 | R39/27/28 |
| gen. | R392628 | R39/26/28 |
| gen. | R392627 | R39/26/27 |
| gen. | R3928 | R39/28 |
| gen. | R3927 | R39/27 |
| gen. | R3926 | R39/26 |
| gen. | R46 | può provocare alterazioni genetiche ereditarie |
| gen. | R39232425 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R392425 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R392325 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | R392324 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R3925 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | R3924 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | R3923 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | R39-28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | R39/26/28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | R39-26-28 | R39/26/28 |
| gen. | R39-26-27-28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39/26/27 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R39-26-27 | R39/26/27 |
| gen. | R39-26 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | R39/24/25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39-24-25 | R39/24/25 |
| gen. | R39-24 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | R39/23/24/25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39-23-24-25 | R39/23/24/25 |
| gen. | R39-23-24 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R39/23/25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | R39-23-25 | R39/23/25 |
| gen. | R39-23 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | R39/27/28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39-27-28 | R39/27/28 |
| gen. | R39-27 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | R39/25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | R39-25 | R39/25 |
| gen. | R3738 | R37/38 |
| gen. | R363738 | R36/37/38 |
| gen. | R3638 | R36/38 |
| gen. | R38 | irritante per la pelle |
| gen. | R3637 | irritante per gli occhi e le vie respiratorie |
| gen. | R36-38 | irritante per gli occhi e la pelle |
| gen. | R36/37/38 | irritante per gli occhi,vie respiratorie e la pelle |
| gen. | R36-37-38 | R36/37/38 |
| gen. | R36-37 | irritante per gli occhi e le vie respiratorie |
| gen. | R36 | irritante per gli occhi |
| gen. | R2728 | altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R262728 | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R2628 | altamente tossico per inalazione e per ingestione |
| gen. | R2627 | R26/27 |
| gen. | R26/28 | altamente tossico per inalazione e per ingestione |
| gen. | R26-28 | R26/28 |
| gen. | R26-27-28 | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R26/27 | altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R26-27 | R26/27 |
| gen. | R2425 | R24/25 |
| gen. | R232425 | R23/24/25 |
| gen. | R2325 | R23/25 |
| gen. | R51 | tossico per gli organismi acquatici |
| gen. | R2324 | tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R24-25 | tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R24 | tossico a contatto con la pelle |
| gen. | R23-24-25 | tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R23/24 | tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R23-24 | R23/24 |
| gen. | R23-25 | tossico per inalazione e ingestione |
| gen. | R23 | tossico per inalazione |
| gen. | R2122 | nocivo a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R202122 | nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R2022 | nocivo per inalazione e ingestione |
| gen. | R2021 | R20/21 |
| gen. | R1529 | R15/29 |
| gen. | R29 | a contatto con l'acqua libera gas tossici |
| gen. | R1415 | reagisce violentemente con l'acqua liberando gas facilmente infiammabili |
| gen. | R21/22 | nocivo a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R21-22 | R21/22 |
| gen. | R32 | a contatto con acidi libera gas altamente tossico |
| gen. | R37-38 | irritante per le vie respiratorie e la pelle |
| gen. | R37 | irritante per le vie respiratorie |
| gen. | R12 | altamente infiammabile |
| gen. | R33 | pericolo di effetti cumulativi |
| gen. | R35 | provoca gravi ustioni |
| gen. | R40/22 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per ingestione |
| gen. | R40/21 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle |
| gen. | R40/20/21/22 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R40/20 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione |
| gen. | R20/22 | nocivo per inalazione e ingestione |
| gen. | R20-22 | R20/22 |
| gen. | R20-21-22 | nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R20/21 | nocivo per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R20-21 | R20/21 |
| gen. | R27/28 | altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R27-28 | R27/28 |
| gen. | R52 | nocivo per gli organismi acquatici |
| gen. | R59 | pericoloso per lo strato di ozono |
| gen. | R42-43 | può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R42 | può provocare sensibilizzazione per inalazione |
| gen. | R6 | esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria |
| gen. | R5 | pericolo di esplosione per riscaldamento |
| gen. | R25 | tossico per ingestione |
| gen. | R15-29 | a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili |
| gen. | R15 | a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili |
| gen. | R3 | elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| gen. | R4 | forma composti metallici esplosivi molto sensibili |
| gen. | R14-15 | reagisce violentemente con l'acqua liberando gas facilmente infiammabili |
| gen. | R14 | reagisce violentemente con l'acqua |
| gen. | R55 | tossico per la fauna |
| med. | R.A.A. | malattia di Bouillaud |
| med. | R.A.A. | reumatismo articolare acuto |
| med. | R.A.S. | "senza particolarità" |
| insur., transp., avia. | R.C. véhicules aériens | R.C. aeromobili |
| pharma. | r-cloprosténol | r-cloprostenolo |
| R&D. | R & D préconcurentielle | R&S di tipo precompetitivo |
| IT | R & D prénormatif | R&S prenormativa |
| IT | R & D prénormatif | R&S di tipo prenormativo |
| nat.sc., industr. | R&D prénormative | R&S di tipo prenormativo |
| stat. | r de Spearman | coefficiente di correlazione per ranghi di Spearman |
| stat. | r de Spearman | coefficiente di correlazione tra ranghi di Spearman |
| stat. | r de Spearman | rho di Spearman |
| stat. | r de Spearman | coefficiente rho di Spearman |
| stat. | r de Spearman | coefficiente di correlazione dei ranghi di Spearman |
| stat. | r des rangs de Spearman | coefficiente rho di Spearman |
| stat. | r des rangs de Spearman | rho di Spearman |
| stat. | r des rangs de Spearman | coefficiente di correlazione per ranghi di Spearman |
| stat. | r des rangs de Spearman | coefficiente di correlazione tra ranghi di Spearman |
| stat. | r des rangs de Spearman | coefficiente di correlazione dei ranghi di Spearman |
| med. | R-enzyme | R-enzima |
| tech. | R-mètre | Röntgenometro |
| tech. | R-mètre | R-metro |
| transp., avia. | R-NAV | navigazione a copertura d'area |
| transp., avia. | R-NAV | navigazione di zona |
| IT | R1 ou XCON | R1/Xcon |
| met., construct. | R.P. | cono equivalente pirometrico |
| environ., agric. | R.P.A. | irraggiamento fotosinteticamente attivo |
| tech. | R-s | R-s |
| earth.sc. | r.s. | risoluzione spaziale |
| tech. | R-s | 1 roentgen al minuto secondo |
| econ., stat. | rﾩserve des fonds en fiducie | riserva di fondo fiduciario |
| earth.sc. | r.t. | risoluzione temporale |
| coal. | R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable | rapporto di copertura |
| crim.law. | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia |
| IT | relation différence de R1 et R2 | differenza |
| nat.sc. | règle des "3 R" | regola delle 3 R |
| law | Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire R | Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Foglio d'aggiunte R |
| comp., MS | réponse SoH-R | risposta al rapporto di integrità |
| gen. | Service interdépartemental de coordination des procédures d'autorisation pour l'usage d'organismes à r-ADN | Servizio interdipartimentale di coordinamento delle procedure di autorizzazioneper l'impiego di organismi con DNA ricombinato |
| radio | signal D'R | segnale D'R |
| IT | signalisation R2 | segnalazione R2 |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Sottocomitato di studio " R e S - Materie prime " |
| gen. | Sous-comité " R et D - Energie " | Sottocomitato " R e S - Energia " |
| mech.eng. | station A.R. | stazione operativa |
| health. | système de classification W.R. | sistema di classificazione del Walter Reed |
| commun., IT | Système paneuropéen public terrestre de r adio m essagerie u nilatérale | Servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre |
| IT | système R | sistema R |
| law | T.R.M. | tempo di recupero minimo |
| math. | technique R | tecnica R |
| med. | temps P.R. | tempo P.R. |
| med. | temps Q.R.S.T. | tempo Q.R.S.T. |
| gen. | tube anti T-R | cellula T-B |
| vac.tub. | tube A.T.R anti-transmit/receive | tubo A.T.R. anti-trasmissione/ricezione |
| vac.tub. | tube pré T.R. pre-transmit/receive | tubo pre-T.R. pre-trasmissione/ricezione |
| vac.tub. | tube T.R transmit/receive | tubo T.R. trasmissione/ricezione |
| gen. | tube T-R | cellula T-R |
| gen. | tâche critique de R&D | compito di R&S cruciale |
| comp., MS | utilitaire rs.exe | utilità rs |
| nat.sc. | valeur R | valore R |
| gen. | valeur r.m.s. | valore efficace - valore quadratico medio |
| med. | vascularite nodulaire profonde de R | vasculite nodulare profonda |
| agric. | v.m.q.p.r.d. du type aromatique | v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico |
| agric. | v.m.q.p.r.d. du type aromatique | vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico |
| agric. | v.m.q.p.r.d. fruité | v.s.q.p.r.d. fruttato |
| transp., avia. | vol V.F.R. | volo VFR |
| mater.sc. | volet additionnel de R & D | parte aggiuntiva di R & S |
| commun., IT | émetteur-récepteur R2 | emettitore-ricevitore di tipo R2 |
| med. | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. | metodo della fenestrazione cutanea di REBUCK |