| Subject | French | Italian |
| transp. | aile en queue d'hirondelle | ali a coda di rondine |
| environ., nat.res. | albatros à queue courte | albatro di Steller (Diomedea albatrus) |
| environ., nat.res. | albatros à queue courte | albatro comune (Diomedea albatrus) |
| environ., nat.res. | amazone à queue rouge | amazzonia dalla coda rossa (Amazona brasiliensis) |
| ichtyol. | anchois queue jaune | pseudacciuga atlantica Cetengraulis edentulus |
| fish.farm. | anchois à queue jaune | pseudacciuga atlantica (Cetengraulis edentulus) |
| antenn. | antenne à faisceau en queue de castor | antenna a fascio piatto orizzontale |
| industr., construct. | assemblage à queue d'aronde | giunto a spina |
| industr., construct. | assemblage à queue d'aronde | giunzione a coda di rondine |
| industr., construct. | assemblage à queue d'aronde | collegamento a denti dritti |
| nat.res. | astrild à queue noire | astrilde grigio blu (Estrilda perreini) |
| nat.res. | astrild à queue noire | astrilde grigia (Estrilda perreini) |
| environ., nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | bandicoot-coniglio dalla coda bianca (Macrotis leucura) |
| nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | Macrotis leucura (Macrotis lagotis) |
| nat.res. | barge à queue noire | moschettone (Limosa limosa) |
| nat.res. | barge à queue noire | pittima reale (Limosa limosa) |
| nat.res. | bargue à queue noir | pittima reale (Limosa limosa) |
| nat.res. | bargue à queue noir | moschettone (Limosa limosa) |
| fish.farm. | bocasse de Patagonie à queue courte | nototenia (Patagonotothen brevicauda) |
| environ., nat.res. | brève à queue bleue | pitta striata (Pitta guaiana, Pitta guajana, Pitta guaiana, Pitta guajana) |
| environ., nat.res. | brève à queue bleue | pitta dalla coda blu (Pitta guaiana, Pitta guajana) |
| nat.sc., agric. | brève à queue bleue | pitta barrata settentrionale (Pitta guajana) |
| nat.res. | bécasseau à queue pointue | piovanello siberiano (Calidris acuminata) |
| nat.res. | bécasseau à queue pointue | piro-piro siberiano (Calidris acuminata) |
| nat.res. | canard à queue pointue | anatra jerga (Anas georgica) |
| nat.res. | carpophage à queue bleue | piccione imperiale coda blu (Ducula concinna) |
| nat.res., agric. | chiendent queue-de-renard | coda di volpe (Alopecurus pratensis) |
| nat.res. | chinchard à queue jaune | sugarello (Trachurus mediterraneus) |
| fish.farm. | chinchard à queue jaune | suro (Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868), Trachurus mediterraneus (Steindachner,1868)) |
| life.sc., fish.farm. | chinchard à queue jaune | sugarello maggiore (Trachurus mediterraneus) |
| nat.sc., agric. | chirogale à queue grasse | Cheirogaleio (Cheirogaleus medius) |
| med. | claudication intermittente du syndrome de la queue de cheval | claudicatio intermittens della cauda equina (claudicatio intermittens caudae equinae) |
| IT, el. | concentricité queue/corps de foret | concentricità della punta di trapano rispetto al gambo |
| nat.res. | corbeau à queue conique | rhinocorax rhipidura (Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura, Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura) |
| nat.res. | corbeau à queue conique | corvo coda a ventaglio (Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura, Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura) |
| nat.res. | corbeau à queue courte | corvo dalla coda a ventaglio (Corvus rhipidurus) |
| stat. | correction de queue de distribution | correzione degli elementi estremi |
| nat.sc., agric. | crevette à queue rouge | mazzancolla coda rossa (Penaeus penicillatus) |
| agric. | cultivateur queue de cochon | coltivatore a denti vibranti |
| agric. | cultivateur queue de cochon | coltivatore con denti a spirale |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | dente a spirale |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | dente vibrante |
| nat.res. | diamant à queue rousse | diamante codarossa (Neochmia ruficauda) |
| construct. | digue piscicole de queue de retenue | diga per la piscicoltura nella parte inferiore |
| nat.res. | drongo à queue d'aronde | dicruro di Ludwig (Dicrurus ludwigii) |
| nat.res. | drongo à queue fourchue | dicruro divaricato (Dicrurus adsimilis) |
| radio | effet de queue de comète | effetto a coda di cometa |
| environ., nat.res. | faisan à queue rousse | fagiano senza cresta dal groppone rosso (Lophura erythrophthalma) |
| nat.res. | faisan à queue rousse | fagiano senza cresta a groppone rosso (Houppifer erythrophthalmus, Lophura erythrophthalma, Houppifer erythrophthalmus, Lophura erythrophthalma) |
| commun. | faisceau en queue de castor | fascio piatto orizzontale |
| met. | fraise à queue à cannelures hélicoïdales | fresa con coda a scanalatura elicoidale |
| mech.eng. | glissière en queue d'aronde | guida a coda di rondine |
| mech.eng. | glissière à queue d'aigle | guida prismatica |
| mech.eng. | glissière à queue d'aronde | guida a coda di rondine |
| nat.res. | guêpier à queue d'hirondelle | merops hirundineus (Merops hirundineus, merops hirundineus, Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| nat.res. | guêpier à queue d'hirondelle | gruccione coda di rondine (Merops hirundineus, merops hirundineus, Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| nat.res. | hirondelle à queue blanche | rondine codabianca (Hirundo megaensis) |
| transp., avia., mech.eng. | hélice de queue carénée | elica intubata di coda |
| IT, el. | interface queue de composant/substrat | interfaccia di saldatura |
| agric., el. | isolateur queue du porc | isolatore a coda di porco |
| nat.res. | kangourou Wallaby à queue de fouet | canguro Wiptail Wallaby |
| agric. | la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal | la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale |
| nat.res. | langur à queue de cochon | rinopiteco di Pagai (Simias concolor) |
| fish.farm. | limande à queue jaune | limanda (Limanda ferruginea) |
| life.sc., fish.farm. | limande à queue jaune | limanda (Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea, Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea) |
| mech.eng. | lime queue de rat | lima a coda di topo |
| IT, el. | longueur de queue de composant | sporgenza di terminale |
| environ., nat.res. | macaque à queue de lion | scimmia dalla barba bianca (Macaca silenus) |
| environ., nat.res. | macaque à queue de lion | uanderù (Macaca silenus) |
| nat.res. | macaque à queue de lion | Uanderu (Macaca silenus) |
| environ., nat.res. | malimbe à queue rouge | malimbo dal ventre rosso (Malimbus scutatus) |
| nat.sc., agric. | malimbe à queue rouge | malimbo a ventre rosso (Malimbus scutatus) |
| nat.res. | milan à queue fourchue | nibbio coda di rondine (Elanoides forficatus) |
| nat.sc., agric. | mouton à queue courte | montone a coda corta |
| nat.sc., agric. | mouton à queue grasse | montone a coda grossa (Ovis aries platyura) |
| agric. | mouton à queue grasse | pecora a coda grossa |
| agric. | mouton à queue grasse | pecora a coda grassa |
| agric. | mouton à queue longue | pecora a coda lunga |
| agric. | mouton à queue longue | montone a coda lunga |
| health. | mèche à queue cylindrique | gambo cilindrico |
| health. | mèche à queue cylindrique | codolo cilindrico |
| stat. | méthode de définition de la queue de distribution | regola di definizione delle code |
| agric. | orge queue de souris | orzo selvatico (Hordeum murinum) |
| el. | paire à "longue queue" superposée | coppia a derivazioni lunghe sovrapposte |
| nat.res. | pangolin à grosse queue de l'Inde | pangolino indiano (Manis crassicaudata) |
| transp. | partie de queue d'un train | sezione di coda di un treno |
| transp. | partie de queue d'un train | coda di un treno |
| nat.res. | pigeon à queue barrée | piccione coda fasciata (Columba fasciata) |
| nat.res. | pigeon à queue barrée | colombo fasciato (Columba fasciata) |
| nat.res. | porte-queue de Corse | papilio de Sardegna (Papilio hospiton) |
| environ., nat.res. | porte-queue Homerus | papilio di Omero (Papilio homerus) |
| nat.sc., agric. | porte-queue Homerus | Papilio di Omero (Papilio homerus) |
| nat.res. | pygargue à queue blanche | aquila di mare (Haliacetus albicilla) |
| astr. | queue anomale | coda anomala |
| astr. | queue cométaire | coda cometaria |
| astr. | queue cométaire | coda di una cometa |
| med. | queue d'aronde | coda di rondine |
| hobby | queue de billard | stecca del biliardo |
| food.ind. | queue de boeuf | coda di bue |
| mech.eng. | queue de broche | coda di fermaglio |
| agric. | queue de carpe | coda di pesce |
| construct. | queue de carpe | ancoraggio per posa |
| agric. | queue de carpe | deflettore |
| agric. | queue de carpe | piastra spanditrice |
| med. | queue de cheval | coda |
| agric. | queue de cheval | veccia delle paludi (Equisetum palustre) |
| nat.res. | queue de cheval | equiseto palustre (Equisetum palustre) |
| med. | queue de cheval | cauda equina |
| med. | queue de cheval | coda equina (cauda equina) |
| el. | queue de cochon | occhiello |
| textile | queue de cochon | coda di porco (guide du fil, guida del filo) |
| gen. | queue de combustion | combustione residua |
| gen. | queue de combustion | ritardo di combustione |
| met. | queue de comète | coda di cometa |
| met. | queue de coulée | radice |
| met. | queue de coulée | colaticcio |
| agric. | queue de crevette | coda di gamberetto |
| chem. | queue de distillation | residuo di distillazione |
| agric. | queue de girofle | gamba di garofano |
| agric. | queue de girofle | peduncolo di garofano |
| agric. | queue de girofle | stelo di garofano |
| el. | queue de la fonction de distribution | coda della distribuzione |
| life.sc. | queue de la magnétosphère | segnale di radiodiffusione da satellite |
| met. | queue de la matrice | coda di rondine |
| astr. | queue de la Terre | coda della Terra |
| agric. | queue de langoustine détachée | coda di scampi staccata |
| med. | queue de l'hélix | coda dell'elice |
| met. | queue de lion | leva della siviera |
| nat.res. | queue de lièvre | piumino (Lagurus ovatus) |
| med. | queue de l'épididyme | coda dell'epididimo (cauda epididymidis) |
| met. | queue de morue | pennellessa |
| industr., construct., met. | queue de pierre larmée | nodo con lacrima |
| industr., construct., met. | queue de pierre larmée | nodo con coda |
| transp., mech.eng. | queue de pignon conique d'attaque | albero del pignone conico d'entrata |
| insur. | queue de portefeuille | portfolio run-off |
| transp. | queue de poussée | smorzamento della spinta |
| industr., construct. | queue de rat | filo rad-tail |
| met. | queue de rat | coda di topo |
| met. | queue de rat | bava |
| agric. | queue de rat | veccia delle paludi (Equisetum palustre) |
| met. | queue de rat pour fontes | spazzola circolare |
| industr., construct., chem. | queue de rattache | morso di canna |
| mech.eng. | queue de rotule | codolo di rotula |
| mech.eng. | queue de roue conique | codolo di ruota conica |
| industr., construct. | queue de semelle | coda della suola |
| meas.inst. | queue de soupape | gambo di valvola |
| transp. | queue de train | coda del treno |
| met. | queue de vache | coda di canapa |
| industr., construct. | queue de vache | passafuori |
| industr., construct. | queue de vache | striatura |
| mech.eng. | queue de verrou de gisement | coda di bloccaggio del rilevamento |
| environ., nat.res. | queue de vinaigre | astrilde coda d'aceto (Estrilda caerulescens) |
| nat.res. | queue de vinaigre | coda d'aceto (Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens, Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens) |
| agric. | queue-de-renard | amaranto (Amaranthus retroflexus) |
| nat.res., agric. | queue-de-renard | coda di volpe (Alopecurus pratensis) |
| agric. | queue-de-renard | gelosia (Amaranthus retroflexus) |
| nat.res. | queue-de-scorpion | erba cantarella (Coronilla scorpioides Koch) |
| nat.sc., agric. | queue-de-souris | miosuro (Myosorus mimimus L.) |
| nat.res. | queue-de-vinaigre à flancs rouges | astrilde fianchi rossi (Estrilda thomensis) |
| nat.res. | queue-de-vinaigre à flancs rouges | astrilde cenerina (Estrilda thomensis) |
| nat.res. | queue-de-vinaigre à queue noire | astrilde grigio blu (Estrilda perreini) |
| nat.res. | queue-de-vinaigre à queue noire | astrilde grigia (Estrilda perreini) |
| astr. | queue dirigée vers le Soleil | coda diretta verso il Sole |
| life.sc. | queue du champ magnétique terrestre | segnale di radiodiffusione da satellite |
| commun., transp. | queue du livre | piede d'un libro |
| astr. | queue du météore | collo della coda |
| astr. | queue du météore | coda della meteora |
| med. | queue du noyau caudé | coda del nucleo caudato (cauda nuclei caudati) |
| med. | queue du noyau caudé | estremità caudale del corpo striato |
| med. | queue du noyau caudé | coda del corpo striato (cauda nuclei caudati) |
| med. | queue du pancréas | coda del pancreas (cauda pancreatis) |
| med. | queue du spermatozoïde | coda dello spermatozoo |
| med. | queue du tubercule caudé | processo caudato (ponticulus hepatis) |
| agric. | queue du versoir | appendice del versoio |
| nat.sc., agric. | queue d'un profond | fondo di un bacino |
| transp. | queue d'un train | coda di un treno |
| transp. | queue d'un train | sezione di coda di un treno |
| gen. | queue d'un virus | coda del virus |
| astr. | queue d'une comète | coda cometaria |
| astr. | queue d'une comète | coda di una cometa |
| stat. | queue d'une distribution | coda della distribuzione |
| stat. | queue d'une distribution | area esterna di una distribuzione |
| math. | queue d'une distribution | area esterna (di una distribuzione) |
| el.gen. | queue d’une tension de choc | coda di un impulso di tensione |
| el. | queue d'une tension de choc | coda di una tensione a impulso |
| nat.sc., agric. | queue en trompette | horntails |
| astr. | queue incurvée | coda incurvata |
| astr. | queue incurvée | coda curva |
| astr. | queue multiple | coda multipla |
| med. | queue poly A | coda |
| astr. | queue principale | coda principale |
| stat. | queue prioritaire | fare la coda di priorità |
| math. | queue prioritaire | fare la coda di priorita |
| astr. | queue rectiligne | coda diritta |
| agric. | queue à foin | rastrello trasportatore |
| agric. | queue à foin | rastrello ammucchiatore |
| health., anim.husb. | queue écourtée | mozzicone di coda |
| nat.res. | quiscale à queue large | gracchio messicano (Quiscalus mexicanus) |
| fish.farm. | raie à queue épineuse | razza (Bathyraja spinicauda) |
| met. | rainure en queue d'aronde | incavo a coda di rondine |
| nat.res. | rouge-queue de Moussier | codirosso algerino (Phoenicurus moussieri) |
| nat.res. | rouge-queue noir | codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros) |
| nat.sc. | rouge-queue à dos roux | usignolo d'Africa dai sopraccigli bianchi (erythropygia leucophrys) |
| nat.sc. | rouge-queue à dos roux | erythropygia leucophrys |
| environ., nat.res. | rouge-queue à front blanc | codirosso (Phoenicurus phoenicurus) |
| nat.res. | rufipenne à queue étroite | storno lugubre (Poeoptera lugubris) |
| life.sc., fish.farm. | sagre porte-feu à queue courte | squalo lanterna dalla coda corta (Etmopterus brachyurus) |
| transp. | signal de queue de train | segnale di coda |
| transp. | signal de queue de train | segnale di coda di un treno |
| environ., nat.res. | singe laineux à queue jaune | lagotrice a coda gialla (Lagothrix flavicauda) |
| med., life.sc. | spermatozoïdes de la queue de l'épididyme | spermatozoo nella coda dell'epididimo |
| med. | syndrome de la queue de cheval | sindrome della coda equina |
| life.sc., fish.farm. | sébaste à queue jaune | sebaste a pinne gialle (Sebastes flavidus) |
| environ., nat.res. | sénégali queue-de-vinaigre | astrilde coda d'aceto (Estrilda caerulescens) |
| environ., nat.res. | sénégali queue-de-vinaigre | coda d'aceto (Estrilda caerulescens) |
| nat.res. | traquet à queue noire | cercomela coda nera (Cercomela melanura) |
| oil, mech.eng. | trépan en queue de poisson | scalpello a coda di pesce |
| met. | trépan en queue de poisson | trapano a coda di pesce |
| met. | trépan en queue de poisson | trapano a coda di carpa |
| met. | trépan pour roches à deux taillants à queue de carpe | -"rock-bit" con al centro due lame a coda di pesce |
| oil, mech.eng. | trépan à queue de carpe | scalpello a coda di pesce |
| astr. | type de la queue cométaire | tipo della coda cometaria |
| transp. | tête-à-queue sur l'eau | svolta a rotazione rapida in acqua |
| life.sc., nat.res. | vanneau à queue blanche | pavoncella codabianca (Chettusia leucura, Vanellus leucurus, Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| mech.eng. | ventilateur de queue caréné | ventola di coda carenata |
| nat.sc. | veuve à queue de paille | vidua fischeri (vidua fischeri) |
| nat.sc. | veuve à queue de paille | vedova di Fischer (vidua fischeri) |
| nat.sc., agric. | veuve à queue large | vedova del paradiso a coda larga (Stegamura interiecta, Vidua interjecta, Stegamura interiecta, Vidua interjecta) |
| nat.sc. | veuve à queue lyriforme | vedova di Jackson (coliuspasser jacksoni) |
| nat.sc. | veuve à queue lyriforme | coliuspasser jacksoni |
| nat.res. | vivaneau queue jaune | lutiano coda gialla (Ocyurus chrysurus) |
| fish.farm. | vivaneau à queue jaune | lutiano coda gialla (Ocyurus chrysurus) |
| fish.farm. | vivaneau à queue rouge | lutiano striato (Lutjanus synagris) |
| nat.res. | vulpie queue-de-rat | gramigna dei greppi (Festuca myuros L., Vulpia myuros Gmel., Festuca myuros L., Vulpia myuros Gmel.) |
| stat. | à queue lourde | con code pesanti |
| stat. | à queue légère | con code leggere |
| mater.sc. | étau avec queue percée | morsetto con manico forato |
| gen. | étiquette de tête et de queue d'une bande | intestazione e coda di un nastro |
| nat.res. | étourneau à queue étroite | storno lugubre (Poeoptera lugubris) |