| Subject | French | Italian |
| earth.sc. | alliage quantitatif | lega quantitativa |
| econ. | analyse quantitative | analisi quantitativa |
| chem. | analyse quantitative | determinazione quantitativa |
| met. | analyse quantitative des minerais | analisi quantitativa del minerale |
| automat. | analyse quantitative du système | analisi quantitativa del sistema |
| health. | approche quantitative | metodo quantitativo |
| fin. | augmentation des limites quantitatives | aumento delle franchigie quantitative |
| IT | banque de données quantitatives | banca di dati numerici |
| life.sc. | capacité de transport quantitative | capacità di trasporto |
| med. | caractère quantitatif | carattere con eredità multifattoriale |
| med. | caractère quantitatif | carattere continuo |
| med. | caractère quantitatif | carattere quantitativo |
| comp., MS | ciblage quantitatif | obiettivo |
| comp., MS | ciblage quantitatif de la campagne | obiettivo |
| comp., MS | ciblage quantitatif de la campagne publicitaire | obiettivo |
| insur. | coassurance quantitative | coassicurazione quantitativa |
| earth.sc., tech. | coefficient quantitatif | coefficiente di quantità |
| health. | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" | Elettrocardiografia quantitativa |
| health. | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Norme comuni per l'elettrocardiografia quantitativa |
| health. | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Elettrocardiografia quantitativa |
| health. | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Norme comuni per l'elettrocardiografia quantitativa |
| fin. | Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comitato di gestione dei contingenti |
| fin., polit. | Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs | Comitato per la procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi |
| polit. | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 | Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001 |
| fin. | contingent quantitatif | contingente quantitativo |
| stat. | critère quantitatif | carattere quantitativo |
| construct. | devis quantitatif | computo estimativo |
| med. | diminution quantitative des règles | oligomenorrea |
| gen. | diminution quantitative des règles | flusso mestruale ridotto |
| fin. | dispositions quantitatives applicables au commerce | regime quantitativo applicabile agli scambi |
| med. | diurèse quantitative | diuresi giornaliera |
| pharma. | Données quantitatives | Dati quantitativi |
| med. | données quantitatives | dati quantitativi |
| chem. | dosage quantitatif | determinazione quantitativa |
| agric., food.ind., industr. | déclaration quantitative des ingrédients | dichiarazione sulla quantità degli ingredienti |
| food.ind. | déclaration quantitative des ingrédients | dichiarazioni relative alla quantità degli ingredienti |
| agric., food.ind., industr. | déclaration quantitative des ingrédients | dichiarazione della quantità degli ingredienti |
| chem. | détermination quantitative | analisi quantitativa |
| chem. | détermination quantitative | determinazione quantitativa |
| fin. | franchise quantitative | quantità di merci ammesse in franchigia |
| fin. | franchise quantitative | franchigia quantitativa |
| fin. | gestion quantitative | gestione di portafoglio quantitativa |
| med. | génétique quantitative | genetica dei caratteri quantitativi |
| tax. | harmonisation qualitative et quantitative des impôts | ravvicinamento in senso qualitativo e quantitativo delle imposte |
| stat. | hypothèse quantitative | ipotesi quantitativa |
| stat. | hypothèse quantitative | ipotesi quantistica |
| stat. | information quantitative spécifique | informazione quantitativa specifica |
| stat. | inspection quantitative | controllo per variabili |
| math. | inspection quantitative | ispezione quantitativa |
| math. | inspection quantitative | ispezione delle variabili |
| agric. | limitation quantitative des captures | limiti quantitativi per le catture |
| commer., fin. | limite quantitative | limite quantitativo |
| nat.sc. | locus de caractère quantitatif | loci di carattere quantitativo |
| med. | locus de caractère quantitatif | locus di carattere quantitativo |
| med. | locus quantitatif | locus quantitativo |
| earth.sc. | lois quantitatives d'échange | leggi quantitative di scambio |
| nat.sc. | micro-analyse quantitative | metodo microanalitico per la quantificazione |
| nat.sc. | microscopie optique quantitative | microscopia ottica quantitativa |
| med. | microscopie semi-quantitative des sédiments urinaires | microscopia semiquantitativa del sedimento urinario |
| met. | métallographie quantitative | metallografia quantitativa |
| stat. | méthode de la clé quantitative | metodo della chiave quantitativa |
| chem. | méthode semi-quantitative | metodo semiquantitativo |
| fin. | objectif monétaire quantitatif | obiettivo quantitativo di politica monetaria |
| econ., fin. | objectif quantitatif de politique monétaire | obiettivi quantitativi di politica monetaria |
| econ., fin. | objectif quantitatif en matière de politique monétaire | obiettivo quantitativo di politica monetaria |
| math. | observations quantitatives | dati quantitativi |
| commer. | plafond quantitatif d'exportation | massimale quantitativo all'esportazione |
| market. | procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs | procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi |
| law | Protocole additionnel à l'accord entre la Confédération suisse et la CEE visant à éliminer et à prévenir les restrictions quantitatives à l'exportation ou mesures d'effet équivalentavec protocole n.6 et décl. | Protocollo addizionale all'accordo tra la Confederazione Svizzera e la CEE relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalentecon protocollo n.6 e dichiarazione |
| chem. | relation quantitative dose concentration - réponse effet | relazione quantitativa dose concentrazione-risposta effetto |
| environ. | relation quantitative structure/activité | relazione quantitativa struttura-attività |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structure-activité | relazione quantitativa struttura-attività |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structures/activités | relazione quantitativa struttura-attività |
| chem. | relations quantitatives structure/activité | relazione quantitativa struttura - attività |
| econ. | restriction quantitative | restrizione quantitativa |
| econ. | restriction quantitative résiduelle | restrizione quantitativa residua |
| tax. | restriction quantitative spécifique | restrizioni quantitative specifiche |
| econ., market. | restriction quantitative à des fins de balance des paiements | restrizione quantitativa per motivi di bilancia dei pagamenti |
| law | restriction quantitative à l'exportation | restrizioni quantitative all'esportazione |
| fin. | restrictions quantitatives à l'importation | restrizioni quantitative all'importazione |
| market. | restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation | restrizioni quantitative all'importazione e all'esportazione |
| stat. | réaction quantitative | risposta quantitative |
| math. | réaction quantitative | risposta quantitativa |
| fin. | régime de limitation quantitative | regime di limitazione quantitativa |
| math. | réponse quantitative | risposta quantitativa |
| chem. | seuil quantitatif | valore soglia |
| law | seuil quantitatif | soglia quantitativa |
| chem. | seuil quantitatif | quantitativo soglia |
| genet. | variation quantitative | variazione continua |
| econ. | variation quantitative des produits | variazione quantitativa dei prodotti |
| environ., tech. | échantillonneur quantitatif | campionatore quantitativo |
| environ. | état quantitatif | stato quantitativo |
| med. | étude quantitative | studio quantitativo |
| commer. | étude quantitative des coûts | studio quantitativo dei costi |
| commer. | étude quantitative des coûts | quantificazione dei costi |
| comp., MS | évaluation quantitative | valutazione quantitativa |
| commun., environ. | évaluation quantitative des risques | valutazione quantitativa del rischio |
| commun., environ. | évaluation quantitative du risque | valutazione quantitativa del rischio |