Terms containing puits

Subject	French	Italian
construct.	aire de la section transversale d'un puits	area della sezione trasversale di un pozzo
met.	appareil de prise de vues descendu dans le puits	macchina fotografica per pozzi
met.	appareillage de puits	attrezzatura di miniera
construct.	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie	tombino in pressione con pozzetti a monta e a valle
construct.	asséchement par rabattement de la nappe aquifère au moyen de puits filtrants	prosciugamento sotterraneo
met.	avant-puits	avanpozzo
met.	barre pour actionner un dispositif dans le puits	barra per azionare un congegno in pozzo
met.	barrière de puits	barriera del pozzo
agric., construct.	batterie de puits	batteria di pozzi
met.	batterie prise dans le puits	batteria presa in pozzo
construct.	blindage entre puits de fondation	diaframma di collegamento tra pozzi
energ.ind., industr.	bloc d'obturation de puits	otturatore di sicurezza
energ.ind., industr.	bloc d'obturation de puits	blow out preventer
construct.	boisage de puits à cadres jointifs	cordonature di stabilizzazione
met.	boisage du puits	armatura del pozzo
met.	boisage du puits	armamento del pozzo
met.	boisage du puits en cadres jointifs	armatura del pozzo
met.	boisage du puits en cadres jointifs	montaggio dei pali di legno
met.	boisage du puits à cadres jointifs	rivestimento del pozzo a quadri vicini
gen.	bouchage des puits d'accès	otturamento dei pozzi di accesso
construct.	bouche d'un puits	bocca del pozzo
met.	bouchon-pont en puits	tappo-ponte in pozzo
industr., construct., chem.	brûleur de front de puits	bruciatore frontale del fornetto
met.	cadre de puits	corona d'un pozzo
met.	cadre de puits	anello d'un pozzo
met.	cadre du puits	puntelli in legno
met.	cadre du puits	struttura in legno
met.	cadre du puits	quadro del pozzo
agric., construct.	cage de protection de l'entrée du puits	protezione alla bocca del pozzo
transp., construct.	caisson ouvert à puits de havage	cassone aperto con pozzi di scavo interno
construct.	capacité d'un puits	rendimento massimo di un pozzo
agric., construct.	capacité d'un puits absorbant	capacità di un pozzo assorbente
earth.sc.	centre d'un puits magnétique	centro di un pozzo magnetico
transp., construct.	chaland à clapets à puits centraux	betta a portelli e a pozzi centrali
mater.sc., construct.	chaland à clapets à puits latéraux	betta a portelli e a pozzi laterali
meas.inst.	chambre d'ionisation à puits	camera d'ionizzazione a pozzo
earth.sc.	chambre d'ionisation à puits	camera di ionizzazione a pozzo
met.	chambre du puits	camera del pozzo
earth.sc.	chambrion à puits	camera di ionizzazione a pozzo
agric., construct.	champ de puits	zona di pozzi
earth.sc.	champ à puits magnétiques périodiques	campo a pozzi magnetici periodici
gen.	charge admissible du puits d'accès	carico ammissibile del pozzo di accesso
life.sc.	cimentation du puits jusqu'en surface	cementazione a giorno del pozzo
met.	cloison du puits	paratia
met.	cloison du puits	diaframma
met.	cloison du puits	puntello
met.	coffrage revêtement d'un puits	armatura
met.	coffrage revêtement d'un puits	rivestimento d'un pozzo
met.	coffrage revêtement d'un puits	armamento
gen.	coffrages métalliques pour puits de pétrole	casserature metalliche per pozzi di petrolio
gen.	Comité d'experts en matière de problèmes relatifs aux incendies dans les puits à grande profondeur	Comitato d'esperti in materia di problemi relativi agli incendi nei pozzi a grande profondità
gen.	Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur	Comitato di esperti in materia di problemi relativi agli incendi nei pozzi a grande profondità
met.	commencer l'exploitation d'un puits	incominciare lo sfruttamento d'un pozzo
tech.	compteur à coïncidences à puits actif	contatore di coincidenza a pozzo attivo
earth.sc.	compteur à cristal à puits	contatore a cristallo a pozzetto
construct.	conditionnement de puits par pompage intermittent	trattamento dei pozzi con pompaggio intermittente
transp., nautic., fish.farm.	conduit de puits aux chaînes	condotto del pozzo delle catene
met.	conduit pour tuer le puits	condotta per uccidere il pozzo
gen.	constructeur de puits	operario addetto all'escavazione di pozzi
gen.	contrôle de puits de pétrole	controllo di pozzi di petrolio
gen.	couche de puits-quantiques sous contrainte	strato deformato a "quantum well"
life.sc., construct.	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	curva di portata di un pozzo
life.sc.	courbe des niveaux d'eau dans un puits	diagramma cronologico dei livelli freatici
life.sc.	creusement de puits de mine	trivellazione di pozzi
life.sc.	creusement de puits de mine	perforazione di pozzi
lab.law.	creuseuse de puits	scavatrice di pozzi
lab.law.	creuseuse de puits	scavatore di pozzi
life.sc.	cône d'appel d'un puits artésien	cono di depressione della piezometrica di una falda artesiana
life.sc.	cône d'appel d'équilibre d'un puits artésien	cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di squilibrio
life.sc.	cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien	cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di equilibrio
gen.	dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers	nei terreni resistenti, lo scavo di un pozzo non comporta problemi particolari
met.	descendre un piston dans le puits	abbassare un pistone nel pozzo
life.sc.	diagraphie de puits en débit	diagramma di pozzo in erogazione
earth.sc., mech.eng.	dispositif d'aspiration en puits profond	dispositivo di aspirazione in pozzo profondo
met.	dispositif de contrôle du débit d'un puits	dispositivo di contrallo del flusso di un pozzo
life.sc.	dispositif à coins pour supporter les tubages,les tubes,les tiges dans le puits	clampa a cunei per tubi ed aste
met.	distribution des puits selon le terrain	distribuzione di pozzi rispetto al terreno
earth.sc., life.sc.	débit d'un puits	portata di un pozzo
earth.sc., life.sc.	débit d'un puits	capacità di un pozzo
life.sc., construct.	débit d'un puits artésien	portata di un pozzo artesiano
life.sc., construct.	débit d'un puits artésien	capacità di un pozzo artesiano
earth.sc., life.sc.	débit d'un puits jaillissant	portata di un pozzo artesiano
life.sc., construct.	débit d'équilibre d'un puits	portata di un pozzo in condizioni di equilibrio
life.sc.	débit maximum d'un puits	portata totale di un pozzo
life.sc.	débit maximum d'un puits	capacità totale di un pozzo
life.sc., construct.	débit spécifique d'un puits	portata specifica di un pozzo
life.sc., construct.	débit spécifique d'un puits	capacità specifica di un pozzo
met.	décrocher dans le puits	svitare in pozzo
life.sc.	défoncement de puits de mine	trivellazione di pozzi
life.sc.	défoncement de puits de mine	perforazione di pozzi
met.	dégager la colonne dans le puits	rilascio della colonna in pozzo
coal., el.	démarrage d'un puits	avvio del pozzo
econ.	dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés	nuove spese relative ai pozzi già perforati
nucl.phys.	détecteur à puits	rivelatore a pozzo
life.sc.	déversement d'un puits jaillissant	deflusso di un pozzo artesiano
life.sc.	effet de capacité du puits	effetto di immagazzinamento del pozzo
construct.	enchassure de puits	captazione di sorgente
met.	espacement entre puits	intervallo fra pozzi
environ.	espèce puits	pozzo di assorbimento per i gas a effetto serra
environ.	espèce puits	pozzo
environ.	espèce puits	meccanismo di rimozione
chem., el.	essai à puits ouvert	prova di portata a pozzo aperto
tech., construct.	essais du puits	prove di un pozzo
met.	exploitation à puits	estrazione a mezzo di pozzo
met.	exploration de puits	esplorazione di pozzi
life.sc.	face du puits	parete sabbiosa del pozzo
energ.ind.	flash sur puits à eau pressurisée	flash d'acqua pressurrisata
met.	fond du puits	fondo di pozzo
construct.	fondation sur puits	fondazione a pozzi
construct.	fondations par puits	fondazioni a pozzi
met.	fonçage de puits par cimentation	approfondimento del pozzo con cementazione
met.	fonçage des puits par cimentation	cementazione delle fessure acquifere
met.	fonçage des puits par cimentation	trivellazione di pozzi per cementazioni
met.	fonçage des puits par la méthode de la cimentation	cementazione delle fessure
met.	fonçage des puits par la méthode de la cimentation	perforazione di pozzi col metodo della cementazione
agric.	forage de puits	costruzione di pozzi
met.	forage des puits	perforazione di pozzi
met.	forage des puits	trivellazione di pozzi
met.	forage des puits	apertura di pozzi
met.	forage d'un puits	trivellazione di un pozzo
met.	forage d'un puits	apertura di un pozzo
tech.	gisements multi-puits	giacimenti multipozzi
life.sc., construct.	gradient hydraulique critique d'émergence dans le puits	gradiente idraulico critico all'ingresso nel pozzo
life.sc., construct.	gradient hydraulique d'émergence dans le puits	gradiente idraulico all'ingresso nel pozzo
met.	grattoir pour puits directionnés	"wall scraper" per pozzi direzionati
life.sc.	hydrogramme d'un puits	diagramma cronologico dei livelli freatici
earth.sc.	hétérostructure à puits quantique	struttura "quantum-well"
met.	indicateur de pendage du puits	misuratore d'inclinazione del pozzo
gen.	injection en puits profonds	iniezione in pozzi profondi
met.	installation de nettoyage d'un puits	impianto per pulire un pozzo
met.	installation d'un puits	impianto di pozzo
life.sc., construct.	interférence des puits	interferenza fra i pozzi
environ.	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal
gen.	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	inventario nazionale dei gas a effetto serra
life.sc.	jauge de déformation du puits	calibro per deformazione dei pozzi
coal.	le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction	il pozzo è sormontato da un castelletto o da una torre di estrazione
agric.	longueur du puits	lunghezza del pozzo
met.	marteau à puits	martello per pozzi
met.	massif de protection du puits	pilastro di protezione del pozzo
met.	maçon de puits	muratore di pozzi
met.	mine à puits	miniera con accesso a pozzo
met.	mise en marche du puits	inizio della produzione spontanea d'un pozzo
transp.	navire à puits	nave a pozzo
met.	nouveau puits	nuovo pozzo petrolifero
life.sc., construct.	observations de niveau dans un puits	osservazione del livello d'acqua in un pozzo
law	Ordonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux de fouilles et de puits ainsi que dans les travaux similaires	Ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni nell'esecuzione di scavi,pozzi e lavori del genere
met.	orifice du puits	bocca del pozzo
met.	oscillation avec fluide dans le puits	altalena col fluido in pozzo
met.	outil pour pousser les détritus au fond du puits	attrezzo per spingere detriti al fondo pozzo
industr., construct., chem.	ouverture des pièces de fermeture de puits	scanalature d'incastro del basamento
met.	ouverture des puits	trivellazione di pozzi
met.	ouverture des puits	apertura di pozzi
met.	ouverture d'un puits	trivellazione di un pozzo
met.	ouverture d'un puits	apertura di un pozzo
met.	paroi du puits	parete del pozzo
construct.	partie verticale du puits	pozzo del calice
met.	percer un puits	scavare un pozzo
met.	perçage des puits	trivellazione di pozzi
met.	perçage des puits	apertura di pozzi
met.	petit puits auxiliaire	piccolo pozzo ausiliario
met.	pilier du puits	pilastro del pozzo
industr., construct., chem.	pièce de fermeture de puits	blocco di chiusura del pozzetto
earth.sc.	piège fermé à puits magnétiques	trappola chiusa a pozzi magnetici
earth.sc.	piège fermé à puits magnétiques	intrappolatore chiuso a pozzi magnetici
industr., construct., chem.	plateau de fermeture de puits	blocco di chiusura del pozzetto
industr., construct., met.	plateaux de couverture de puits	piastre di copertura del pozzo
met.	pleine capacité de puits	piena capacità di pozzo
met.	point neutre d'une colonne en puits	punto neutro di una colonna in pozzo
industr.	pompage de puits	pompaggio di pozzo
mech.eng.	pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds	pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi
mech.eng.	pompe centrifuge à puits vertical	pompa centrifuga per liquame con pozzo verticale
met.	pompe de fond pour puits de pétroie	pompa di fondo per pozzi di petrolio
met.	pompe de puits	pompa per pozzi
mech.eng.	pompe à deux pistons plongeurs pour puits profonds	pompa a due pistoni tuffanti per pozzi profondi
mech.eng.	pompe à trois pistons plongeurs pour puits profonds	pompa a tre pistoni tuffanti per pozzi profondi
mech.eng.	pompe à un piston plongeur pour puits profonds	pompa a pistone tuffante per pozzi profondi
met.	pomper du pétrole dans le puits démarré	pompare petrolio nel pozzo avviato
met.	poulie sur puits pour câble carottier	puleggia sul pozzo per cavo carotaggio
construct.	pourtour d'un puits	ingombro esterno
gen.	procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits	eseguire fori di sonda su di una o piu circonferenze concentriche ed esterne al pozzo da scavare
met.	profondeur de pose en puits	profondità di posa in pozzo
earth.sc.	profondeur d'un puits magnétique	profondita di un pozzo magnetico
law	puit mitoyen	pozzo comune
gen.	puit thermique	pozzo di calore
chem., el.	puits abandonné	pozzo abbandonato
construct.	puits absorbant	pozzo negativo
agric.	puits absorbant	pozzo filtrante
construct.	puits abyssinien	pozzo abissino
water.res.	puits abyssinien	pozzo tubolare
met.	puits actif	pozzo attivo
agric., construct.	puits artésien	pozzo artesiano
met.	puits artésien	sondaggio
life.sc., construct.	puits artésien complet	pozzo artesiano a penetrazione totale
life.sc., construct.	puits artésien incomplet	pozzo artesiano a penetrazione parziale
life.sc., construct.	puits artésien jaillissant	pozzo artesiano zampillante
life.sc., construct.	puits artésien à colonne ascensionnelle isolée	pozzo artesiano assoluto
met.	puits au jour	cavedio di luce
met.	puits au jour	pozzo
met.	puits auxiliaire	pozzo ausiliario
met.	puits auxiliaire	pozzo d'intervento
met.	puits auxiliaire	pozzo di sfogo
life.sc., construct.	puits avec filtre de gravier	pozzo rivestito con tubi finestrati
life.sc., construct.	puits avec filtre naturel	pozzo rivestito con tubi finestrati
construct.	puits avec tubage perforé	pozzo rivestito con tubi finestrati
construct.	puits aveugle	pozzo rivestito ed aperto soltanto al fondo
met.	puits borgne	pozzo ausiliare
met.	puits borgne	pozzo interno
met.	puits borgne	pozzo cieco
life.sc., construct.	puits captant l'eau d'une mouillère	pozzo in terreno bagnato superficiale
met.	puits coffré	pozzo rivestito
construct.	puits collecteur	pozzo di raccolta
life.sc., construct.	puits complet	pozzo completo
life.sc., construct.	puits complet	pozzo a penetrazione completa
construct.	puits creusé	pozzo scavatodi diametro superiore a due piedi
life.sc., construct.	puits crépiné	pozzo rivestito con tubi finestrati
construct.	puits cuvelé	pozzo rivestito
gen.	puits d'accès vertical	pozzo di accesso verticale
construct.	puits d'alimentation	pozzo a dispersione
met.	puits d'alimentation	pozzo d'alimentazione
met.	puits d'alimentation	pozzo petrolifero sotto pressione
construct.	puits d'alimentation	pozzo di ravvenamento
met.	puits d'alimentation	sondaggio d'iniezione
construct.	puits d'alimentation du type mouillé	pozzo di ravvenamento che raggiunge la falda
construct.	puits d'alimentation du type sec	pozzo di ravvenamento che non raggiunge la superficie della falda
construct.	puits d'alimentation par dépression	pozzo di ravvenamento che non raggiunge la superficie della falda
construct.	puits d'alimentation par injection	pozzo di ravvenamento che raggiunge la falda
met.	puits d'appel	pozzo di ventilazione
construct.	puits d'attaque	pozzo di attacco
met.	puits d'aérage	pozzo d'aerazione
met.	puits d'aérage	falso pozzo
met.	puits d'aérage	pozzo di ventilazione
life.sc.	puits d'aération	pozzo di ventilazione
met.	puits de bordure	limite del bordo
clim.	puits de carbone	assorbitore di gas-serra
textile	puits de charge	trama di riempimento
textile	puits de charge	pozzo di carico
gen.	puits de chargement	pozzo di caricamento
construct.	puits de chute	pozzo di caduta
environ., tech.	puits de CO2	pozzo di assorbimento del carbonio
met.	puits de combustion	pozzo di combustione
IT, tech.	puits de données	collettore di dati
water.res.	puits de drainage	pozzo di scarico
construct.	puits de drainage ascendant	pozzo di scarico
construct.	puits de drainage ascendant	pozzo di drenaggio
transp., construct.	puits de décharge	pozzo di scarico
construct.	puits de décharge	pozzo di drenaggio
met.	puits de délimitation du gisement	pozzo di delimitazione del giacimento
gen.	puits de désactivation	pozzo di scarico
met.	puits de flanc	pozzo laterale
construct.	puits de fondation tubé et rempli de béton avec noyau métallique	pila con anima in acciaio
earth.sc.	puits de Gauss	pozzo di Gauss
earth.sc.	puits de Gauss	buca gaussiana
met.	puits de gaz corrosif	pozzo di gas corrosivo
environ.	puits de gaz à effet de serre	pozzo
environ.	puits de gaz à effet de serre	pozzo di gas a effetto serra
environ.	puits de gaz à effet de serre	pozzo di assorbimento per i gas a effetto serra
environ.	puits de gaz à effet de serre	meccanismo di rimozione
met.	puits de limite	sondaggio di delimitazione
life.sc., tech.	puits de mesure	pozzetto di misura
met.	puits de mine à revêtement d'acier	pozzo di miniera con armatura in acciaio
life.sc., construct.	puits de nappe suspendue	pozzo in falda sospesa di modeste dimensioni
earth.sc.	puits de potentiel	buca di potenziale
antenn.	puits de potentiel	pozzo di potenziale
earth.sc.	puits de potentiel de forme gaussienne	pozzo di Gauss
earth.sc.	puits de potentiel de forme gaussienne	buca gaussiana
scient.	puits de potentiel sphérique	buca di potenziale rettangolare
energ.ind.	puits de production	pozzo di produzione
construct.	puits de raccordement	pozzetto di raccordo
construct.	puits de recharge	pozzo di alimentazione artificiale di una falda acquifera
construct.	puits de recharge des nappes	pozzetto di scarico
life.sc.	puits de recherche	pozzo di ricerca
life.sc.	puits de recherche	pozzo di ricognizione
met.	puits de recherche	pozzo d'assaggio
met.	puits de recherche	pozzo di sondaggio
met.	puits de recherche en zone inconnue	pozzo esplorativo in zona sconosciuta
life.sc., construct.	puits de reconnaissance	pozzetto esplorativo
life.sc.	puits de reconnaissance	pozzo di ricerca
life.sc.	puits de reconnaissance	pozzo di ricognizione
life.sc., construct.	puits de reconnaissance	foro esplorativo
chem., el.	puits de reconnaissance géologique	pozzo per indagini geologiche
construct.	puits de recuperation	trincea
met.	puits de remblayage	pozzo di colmata
met.	puits de repos	pozzo di riposo
met.	puits de retour d'air	pozzo di ritorno dell'aria
el.	puits de réinjection	pozzo di iniezione
construct.	puits de sable	tubi di drenaggio in sabbia
construct.	puits de sable	tubi di drenaggio verticali
construct.	puits de sable	drenaggio verticale in sabbia
life.sc.	puits de sondage	pozzo di assaggio
construct.	puits de sortie	pozzo di inversione
construct.	puits de sortie	trincea
met.	puits de sortie d'air	pozzo di ventilazione
met.	puits de sortie d'air	pozzo d'uscita dell'aria
tech., construct.	puits de tranquillisation	pozzo di tranquillizzazione
met.	puits de ventilation	pozzo di ventilazione
met.	puits de ventilation	pozzo d'aerazione
transp., construct.	puits de visite	manufatto di ispezione
construct.	puits d'entrée	pozzo di attacco
met.	puits d'entrée d'air	corrente d'aria discendente
met.	puits d'entrée d'air	pozzo d'entrata dell'aria
met.	puits d'entrée d'air	pozzo d'entrata di ventilazione
met.	puits d'entrée d'air	pozzo di ventilazione discendente
met.	puits d'entrée d'air	pozzo d'apirazione dell'aria
met.	puits descendant	pozzo di ventilazione discendente
construct.	puits dessableur	fosso per intercettazione di materiali sottili
life.sc., construct.	puits d'essai	pozzetto esplorativo
met.	puits d'essai	pozzo d'assaggio
met.	puits d'essai	pozzo di ricerche
met.	puits d'essai	pozzo di prova
life.sc., construct.	puits d'essai	foro esplorativo
coal., el.	puits devié	perforazione orientata
coal., el.	puits devié	pozzo deviato
coal., el.	puits devié	perforazione deviata
met.	puits d'exhaure	pozzo di drenaggio
met.	puits d'exhaure	pozzo di prosciugamento
met.	puits d'extension	pozzo d'allargamento
life.sc.	puits d'extraction	pozzo di estrazione
energ.ind.	puits d'extraction	pozzo di produzione
met.	puits d'extraction	pozzo d'estrazione
met.	puits d'extraction et d'épuisement	pozzo d'estrazione e di sfruttamento
met.	puits d'extraction à injection de gaz	pozzo d'estrazione per immissione di gas
mater.sc.	puits d'incendie	pozzo da incendio
el.	puits d'injection	pozzo di iniezione
met.	puits d'injection	pozzo d'iniezione
met.	puits d'injection d'eau	pozzo ad iniezione d'acqua
met.	puits disposé en quinconce	pozzo disposto a quinconce
agric., construct.	puits d'observation	pozzo d'osservazione
construct.	puits drainant	pozzo drenante
agric., construct.	puits drainant	pozzo filtrante
construct.	puits du fil à plomb	pozzo di alloggiamento del filo a piombo
earth.sc., transp.	puits d'échappement des gaz	condotto di evacuazione dei gas
industr., construct., met.	puits d'étirage	pozzo di tiratura
construct.	puits d'évacuation	pozzo di abbassamento falda
construct.	puits en maçonnerie	pozzetto in muratura
met.	puits en phase de pompage	pozzo in fase di pompaggio
met.	puits en pistonnage	pozzo in pistonaggio
met.	puits en pompage	pozzo in fase di pompaggio
met.	puits en puisage	pozzo in fase di estrazione
life.sc.	puits en régime transitoire	pozzo in stato transitorio
life.sc., construct.	puits en terrain alluvial	pozzo che attinge da una falda freatica in terreno alluvionale
life.sc., construct.	puits en terrain non alluvial	pozzo che attinge da una falda freatica in terreno non alluvionale
earth.sc.	puits exponentiel	pozzo esponenziale
met.	puits fermé	pozzo chiuso
construct.	puits filtrant	pozzo filtrante
construct.	puits filtrant	pozzo di scarico
construct.	puits filtrant	pozzo di drenaggio
life.sc., construct.	puits foncé	pozzo perforato con tubo infisso nel terreno
earth.sc., mech.eng.	puits foncé	pozzo in muratura
water.res.	puits foncé	pozzo scavato
construct.	puits formés d'anneaux superposés	pozzetto di manutenzione a sezione circolare
water.res.	puits foré au trépan	pozzo perforato
life.sc., construct.	puits foré au trépan	pozzo perforato con impianto di perforazione
water.res.	puits foré au trépan	pozzo trivellato
met.	puits frigorifique	pozzo frigorifero
life.sc.	puits géothermique	pozzo geotermico
earth.sc., mech.eng.	puits horizontal	pozzo orizzontale
met.	puits hors du gisement	pozzo fuori del giacimento
met.	puits incliné	pozzo inclinato
met.	puits incliné	galleria di ribasso
met.	puits incliné	scivolo
met.	puits incliné	piano inclinato
met.	puits incliné au mur	pozzo inclinato al muro
met.	puits incliné au rocher	pozzo inclinato in roccia
life.sc., construct.	puits incomplet	pozzo incompleto
life.sc., construct.	puits incomplet	pozzo a penetrazione parziale
industr.	puits industriel de forage	impianto industriale di perforazione
met.	puits injecteur	pozzo d'iniezione
el.	puits injecteur	pozzo di iniezione
met.	puits injecteur	pozzo d'immissione
construct.	puits instantané	pozzo abissino
water.res.	puits instantané	pozzo tubolare
construct.	puits intermédiaire	pozzo intermediario
met.	puits intermédiaire	pozzo intermedio
met.	puits intérieur	piano inclinato
met.	puits intérieur	pozzo cieco
met.	puits intérieur	pozzo ausiliare
met.	puits intérieur	scivolo
met.	puits intérieur	pozzo ausiliario
met.	puits intérieur	falso pozzo
met.	puits intérieur	pozzo sotterraneo
met.	puits intérieur	pozzo interno
life.sc., agric.	puits jaillissant	pozzo zampillante
met.	puits jaillissant	pozzo petrolifero
met.	puits liquide	cuore liquido
met.	puits liquide	cratere liquido
earth.sc.	puits magnétique moyen	pozzo magnetico medio
met.	puits maçonné	pozzo in muratura
construct.	puits muraillé	pozzo rivestito
met.	puits muraillé	pozzo rivestito di muratura
life.sc., agric.	puits naturel	dalla quale l'acqua puo'fluire in superficie mediante processi artificiali)
life.sc., agric.	puits naturel	depressione naturale(che si estende fino alla zona satura d'acqua
stat.	puits naturel	consumatori netti di generi alimentari
bioenerg.	puits naturel de carbone	serbatoio di carbonio naturale
health.	puits non tubé	pozzo non tubato
construct.	puits ordinaire	pozzo che attinge da una falda freatica
met.	puits ordinaire	pozzo ordinario
construct.	puits perdu	pozzo perdente
construct.	puits perdu	pozzo di drenaggio
earth.sc., mech.eng.	puits peu profond	pozzo largo
met.	puits peu profond	pozzo poco profondo
tech.	puits piézométrique	pozzo piezometrico
met.	puits plat	discendenza inclinata
met.	puits plat	galleria inclinata
met.	puits plat	pozzo piatto
met.	puits pompé par balancier	pozzo pompato per mezzo di bilanciere
met.	puits pour contrepoids	pozzetto per contrappeso
met.	puits pourvu de foyer d'aérage	pozzo con focolare d'aerazione
met.	puits presque épuisé	pozzo pompato con scarsa produzione
energ.ind.	puits producteur	pozzo di produzione
construct.	puits profond	pozzo profondo
nat.sc.	puits quantique	pozzo quantico
scient.	puits rectangulaire	buca di potenziale rettangolare
construct.	puits secondaire	pozzetto tangenziale
met.	puits souterrain	pozzo sotterraneo
met.	puits stérile	pozzo improduttivo
water.res.	puits tubulaire	pozzo abissino
water.res.	puits tubulaire	pozzo tubolare
met.	puits tubulaire américain	pozzo tubolare
construct.	puits tubulaire à poche	pozzo rivestito senza filtro metallico
earth.sc., construct.	puits tubé	pozzo rivestito con tubi
earth.sc., construct.	puits tubé	pozzo tubato
earth.sc., mech.eng.	puits tubé	pozzo intubato
life.sc.	puits unique	pozzo unico
life.sc.	puits unique	singoletto
gen.	puits unique	pozzo singolo
construct.	puits à barbacanes	pozzo rivestito con tubi finestrati
met.	puits à bras	pozzo a mano
construct.	puits à buts multiples	pozzo a fini multipli
health., environ.	puits à ciel ouvert	pozzo a cielo aperto
construct.	puits à diamètre variable	pozzo rivestito con tubi di diverso diametro
met.	puits à double production	pozzo producente con temporaneamente da due zone
met.	puits à double production	pozzo a duplice produzione
met.	puits à double tube	pozzo a doppio completamente
gen.	puits à drains rayonnants	pozzo orizzontale
gen.	puits à drains rayonnants	pozzo filtrante orizzontale
gen.	puits à drains rayonnants	pozzo a raggiera
life.sc., construct.	puits à drains rayonnants horizontaux	pozzo con filtri orizzontali disposti a raggera
construct.	puits à déblais	pozzo di draga
construct.	puits à déblais	compartimento di draga
met.	puits à enfoncement sous charge	perforazione tubolare
met.	puits à enfoncement sous charge	pozzo tubolare
construct.	puits à fond ouvert	pozzo tubato aperto solo sul fondo
life.sc., construct.	puits à galets	pozzo rivestito con tubi senza filtro metallico
met.	puits à gaz	pozzo di gas
met.	puits à grande déviation	foro molto deviato
met.	puits à grande déviation	pozzo molto deviato
met.	puits à haute production	pozzo di alta produzione
met.	puits à injection d'eau	pozzo ad iniezione d'acqua
coal.	puits à jaillissement naturel	pozzo ad eruzione spontanea
mech.eng.	puits à mélanger	albero per miscelare
mech.eng.	puits à pétrir	albero per impastare
met.	puits à pétrole	sonda petrolifera
met.	puits à pétrole	pozzo petrolifero
met.	puits à remblai	pozzo a ripiena
met.	puits à remblais	pozzo a ripiena
transp., construct.	puits à écoulement libre	pozzo a libero deflusso
met.	puits éboulé	pozzo crollato
met.	puits éboulé	pozzo franato
energ.ind.	raccord de dilatation à brides en tête de puits	raccordo di dilatazione
energ.ind.	raccord de dilatation à brides en tête de puits	giunto di dilatazione
tech., construct.	rayon effectif d'un puits	raggio effettivoequivalentedi un pozzo
met.	recette inférieure du puits	stazione inferiore del pozzo
met.	redescendre dans le puits	ridiscendere in pozzo
met.	reprendre un puits	riprendere un pozzo
met.	revêtement de puits	rivestimento del pozzo
met.	revêtement du puits	armatura del pozzo
met.	revêtement du puits	rivestimento del pozzo
earth.sc., mech.eng.	réseau d'écoulement d'un puits	corrente di pozzo
earth.sc., mech.eng.	réseau puits	corrente di pozzo
met.	résultat quantitatif pour la mise en production d'un puits	risultato quantitative della messa in produzione di un pozzo
construct.	section d'un puits	sezione trasversale di un pozzo
chem., el.	solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium	incisione chimica EPD nel silicio
met.	sondage de plusiers puits direction nés	perforazione di diversi pozzi direzionati dalla stessa posizione
met.	sondage de puits	sondaggio di pozzi
life.sc.	sonde pour puits profond	sonda per pozzi profondi
met.	soutènement du puits	armatura di pozzo
life.sc., el.	stimulation de puits par explosifs	stimolazione mediante esplosivi
life.sc., el.	stimulation de puits par explosifs	fratturazione indotta da spari in pozzo
life.sc., construct.	surface de captage effectif d'un puits	superficie di captazione di un pozzo
life.sc., construct.	surface de captage effectif d'un puits	area di alimentazione
construct.	système de puits filtrants	sistema di aggottamento a pozzi filtranti
nat.sc.	technologie des puits quantiques	tecnologia "quantum well"
life.sc.	temps vertical dans un puits	tempo verticale in un pozzo
met.	torpiller un puits	perforare un pozzo con mine
chem., el.	tuer un puits	colmatare un pozzo
met.	tuer un puits	uccidere un pozzo in eruzione
construct.	tâche d'un puits	dotazione di un pozzo
tech.	tête de puits	croce di produzione
energ.ind., industr.	tête de puits	testa di pozzo
met.	tête du puits	bocca del pozzo
gen.	un puits donne beaucoup d'eau	uno scavot dà molt'acqua
life.sc., construct.	zone active d'un puits	zona di influenza di un pozzo
met.	échangeur de chaleur pour puits	scambiatore di calore (per pozzi)
transp., nautic., construct.	écluse à sas du type puits	chiusa a pozzo
met.	éjecteur placé dans le puits	elevatore per pozzi profondi
transp., construct.	épuisement par puits filtrants à commande centrale	esaurimento con pozzi filtranti a comando centrale
transp., nautic., fish.farm.	étalingure de puits	estremità di gomena
transp., nautic., fish.farm.	étalingure de puits	cima di gomena
mech.eng., construct.	évacuateur en puits avec déversoir à profil Creager	sfioratore a calice con ciglio sfiorante a profilo normale
mech.eng., construct.	évacuateur en puits à crête plate	sfioratore a calice con ciglio a soglia larga